[ENG] EP.2 Kamierabi S2
Kamierabi S2 EP 2 ENG SUB
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00First of all, let's make the sky.
00:07I'm sure this will be a place where you can see everything.
00:14So, yes.
00:19I have to make it more beautiful than other colors.
00:27I don't want anyone to get tired of this world.
00:34Let's make the sky.
00:39First of all, let's make the sky.
00:44I'm sure this will be a place where you can see everything.
00:49So, yes.
00:54I have to make it more beautiful than other colors.
00:59First of all, let's make the sky.
01:04I'm sure this will be a place where you can see everything.
01:09So, yes.
01:14I have to make it more beautiful than other colors.
01:19So, yes.
01:24I have to make it more beautiful than other colors.
01:29So, yes.
01:34I have to make it more beautiful than other colors.
01:39So, yes.
01:44I have to make it more beautiful than other colors.
01:49So, yes.
01:54I have to make it more beautiful than other colors.
01:59So, yes.
02:20The power of God.
02:23I told you.
02:24You can meet God.
02:27That book.
02:29It looks like my brother's book.
02:32But I don't know if you can use that kind of power.
02:37That's his power.
02:40That's the only power he can use.
02:44There's no power in this book that can do that.
02:48Then what can you do instead?
02:52I can't do anything.
02:54This is an empty book.
03:02That's not a funny joke.
03:07Stop it!
03:09Stop it!
03:40Stop it!
03:44You know this, right?
03:46This is a game for one person.
03:50There's no way to escape.
03:52There's no way to escape.
03:54You used to look like you didn't know anything.
03:58You used to look like you didn't know anything.
04:01Have you changed your mind?
04:04Yes, I have.
04:08Everything, right?
04:22Can you stop using your power?
04:25There's no way you can do anything.
04:30You're the one who shouldn't rely on toys.
04:35Why don't you use your ability?
04:41I can't use it.
04:47My power is the power to control the parallel world.
04:55It may have existed.
04:57I can make infinite things and my imagination into infinity.
05:04But since that day, I can't open the door anymore.
05:10My brother died.
05:12I knew despair, and I saw the reality.
05:18I became an adult who couldn't imagine anything.
05:23So I used the opposite power of imagination.
05:28That day, I disappeared.
05:30I used my brother's memory and knowledge.
05:35I've been fighting in this world for 12 years.
05:40I'm not going to lose to you, who's just running away.
05:48I see.
05:51So, what are you going to do?
05:54Or are you just a remnant of your brother?
06:06What?
06:08I'm happy.
06:10Happy?
06:12Yes, I'm happy.
06:15Mom!
06:19Yes, yes.
06:21I'm here.
06:24Mom!
06:28All right, all right.
06:30You finally met my cute Raru.
06:34It's okay.
06:36I won't let you go.
06:43Welcome back.
06:44How was school today?
06:46It was fine.
06:48I see.
06:50Did something bad happen?
06:54No, it's nothing.
06:58Oh, right.
06:59I bought a lot of Raru's favorite meat today.
07:02Let's eat it together later.
07:05Hey, Mom.
07:09Yes?
07:12Why are you so nice to me?
07:16Huh?
07:17I don't know. It's normal.
07:19Because you're my mom.
07:26Then why?
07:30Huh?
07:31No, it's nothing.
07:34Hey, Raru.
07:43I see.
07:45You have a brother.
07:48Yes, but he's all alone.
07:52I don't really have a brother.
07:55So I thought you might be worried about that.
08:01I see.
08:04Gross.
08:06Hey, Raru.
08:11I'm sorry, Mom.
08:13I couldn't understand you.
08:16But I want you to be happy.
08:20I want you to be happy.
08:23So...
08:24No.
08:26Raru.
08:28I wasn't born for that.
08:32I don't want to be happy alone.
08:41I see.
08:44I don't want to be alone.
09:08I didn't remember that he was there.
09:12There were days when I doubted that he really wasn't there.
09:17But now, it's different.
09:21He was definitely here.
09:24I can finally understand why I was born.
09:28To be honest, I was scared of your power.
09:32We don't get along very well when we fight all of a sudden.
09:37So, are you finally going to use your power?
09:43I told you, I don't have any power.
09:47I'm going to use the power of someone other than me!
09:56What did you do?
09:58What? I borrowed it.
10:01I'm not going to use it.
10:04What is that power?
10:07It's annoying.
10:09Just like you said, I'm his remnant.
10:13My wish can't be granted by my own power.
10:18That's why I became an ability that can't be used alone.
10:33So, you want to revive your brother.
10:38That's why I was born.
10:40I understand.
10:42I wanted to see my brother again.
10:45That's why I fought.
10:48But it's a shame.
10:51I still can't lose to you.
11:04Huh?
11:09What is this?
11:25You're so cruel.
11:30I see.
11:33It's going to start again.
11:39It's amazing.
11:41Just as I expected.
11:43No, it's more than that.
11:45It's a wonderful power.
11:47That girl!
11:49Huh?
11:50Where did she go?
11:52I told you to hold her down.
11:55I'm sorry.
11:57I can't be rude.
12:00She'll be fine.
12:02I'm sure you're scared.
12:05Scared?
12:07You're trying to kill her.
12:09How can you say that?
12:11I'm not trying to kill her at all.
12:17If you're going to die with a rubber bullet,
12:20it might have been a little dangerous.
12:23Rubber bullet?
12:25Why did you do that?
12:27I wanted to wake her up.
12:31To return what I borrowed 12 years ago.
12:36And to get it back together.
12:40Well, then.
12:42I'm sorry I made you go through a lot today.
12:46Did you see what you wanted to see?
12:49The mysterious book in her hand.
12:53That's related to what happened 12 years ago, isn't it?
12:58And the God you were talking about.
13:02Who the hell is he?
13:04What is God?
13:06What does it do?
13:08What do you want?
13:10This is a battle to decide that.
13:14Battle?
13:16At the end of this battle,
13:18God will surely appear.
13:21The God you want to meet may be there.
13:30That's right.
13:31Can you help her?
13:34What?
13:35Help her?
13:37I don't even know what's going on.
13:41The actors are all here.
13:43The battle will begin again.
13:45Then she'll be in the middle of the battle.
13:50I don't think you can handle it alone.
13:53I'm sure you'll need help.
13:55No, I mean, why would I...
13:58Oh, my.
13:59Even if you don't want to, you have to reach out.
14:03Didn't you say that?
14:06I said that, but...
14:10And I'm sure you'll be involved sooner or later.
14:15Then I think it's best to go with her.
14:20Oh, but...
14:22If she says she doesn't mind being killed,
14:25I won't force her.
14:27I don't want to do that.
14:31Then it's decided.
14:33It's not difficult at all.
14:35All you have to do is be with her.
14:38Then she'll take you to the end you want.
14:45I understand.
14:47To be honest, I'm curious, too.
14:51I don't mind if she just wants to be with me.
14:56But she's gone somewhere, hasn't she?
15:01I don't know where to contact her.
15:04Yeah, that's fine.
15:07Here you go.
15:09Is this hers?
15:12I don't want her to give me my phone.
15:15If I had this, I wouldn't be able to contact her.
15:19No, no.
15:21All you have to do is have it.
15:24Then you'll probably see her soon.
15:27Maybe even tomorrow.
15:36Hey, she's at school.
15:39What's wrong with her all of a sudden?
15:41I've never seen her before.
15:47We were in the same class.
15:50Is that even possible?
15:55She's staring at me.
15:59Hello.
16:01Um...
16:02You looked like you were having a hard time yesterday.
16:05I don't know what you're talking about.
16:09Um...
16:11If there's anything I can do for you...
16:14Give me back my phone.
16:17What?
16:20My phone!
16:22She gave it to me.
16:24I can't live without it.
16:26Give it back!
16:28Oh, your phone.
16:31Your phone.
16:34What is it?
16:36I left it at home.
16:38What?
16:39That's really important to you.
16:42What if another candidate attacks you?
16:46Calm down, calm down.
16:50What's that? It's scary.
16:52She gave her phone to me all of a sudden.
16:55What's a candidate?
16:58What?
17:02What's going on?
17:04You said you'd give it back to me if I came to school.
17:07I don't know.
17:09I think you come to school every day.
17:12Why do I have to come to such a noisy place every day?
17:15Hurry up and bring me my phone.
17:18Now?
17:19Not tomorrow?
17:21What?
17:22Why do I have to wait so long?
17:25I'm sorry to surprise you.
17:29Listen to me.
17:31Ms. Sakurada is sick.
17:34So I'm going to take over this class for a while.
17:38My name is Kouki Ama.
17:42He's a semi-permanent student like Mitsuko-san.
17:50Why are you a teacher?
17:53You're like a bad guy.
17:58Sit down.
18:04What are you doing?
18:12I only called you.
18:15I'm sorry.
18:17I can't leave you alone.
18:21Friendship is not a bad thing.
18:24All right.
18:26So, Ono.
18:29What did you do this morning?
18:32I don't want to talk about it.
18:34I don't know if I don't tell you.
18:36Well, I don't know if I'll be shocked if you suddenly change your job.
18:42Anyway, all of a sudden...
18:44That's not true!
18:45I won't tell you because it's useless.
18:48I don't care if it's useless.
18:50You can tell me.
18:52I won't make fun of you.
18:54Tell me.
18:56You don't remember, do you?
18:58About me...
19:00About him...
19:02And Tatsuya...
19:04When you were an angel...
19:06We fought together.
19:08Even in the hospital...
19:10You said you could rely on me if anything happened.
19:15Ten...
19:16Shiku...
19:17Tatsuya...
19:19Well, it's not like that.
19:22It's been a while since I've been to school, so I'm nervous.
19:26Maybe I'm a little confused.
19:28I see.
19:29You were protecting him that day when the incident happened.
19:34Do you remember?
19:36I've never forgotten about that day.
19:41I've been alone for a long time since that day.
19:46I remember everything about the fight.
19:50I remember the angel.
19:53I remember the last fight.
19:55Then...
19:57But...
19:58There's something I can't remember.
20:02In that fight...
20:04The one who fought with me...
20:06There should have been someone who helped me.
20:10But...
20:11I just can't remember him.
20:15There's no way I can forget him.
20:18It's like I've been cut off from him.
20:21It's like I've been cut off from his head.
20:25Hey...
20:26Who are you?
20:28What do you know about him?
20:31Don't tell me you were in that fight, too.
20:35I'm sorry.
20:36I didn't want to make any noise.
20:40Damn it.
20:41Why now?
20:43Hey!
20:46Are you going to show me the next card?
20:54Sonic Cy...
21:06Sonic Cy...
21:15Sonic Cy...
21:36Sonic Cy...
21:39Sonic Cy...
21:42Sonic Cy...
21:45Sonic Cy...
21:48Sonic Cy...
21:51Sonic Cy...
21:54Sonic Cy...
21:57Sonic Cy...
22:00Sonic Cy...
22:03Sonic Cy...
22:06Sonic Cy...
22:09Sonic Cy...
22:12Sonic Cy...
22:15Sonic Cy...
22:18Sonic Cy...
22:21Sonic Cy...
22:24Sonic Cy...
22:27Sonic Cy...
22:30Sonic Cy...
22:33Sonic Cy...
22:36Sonic Cy...
22:39Sonic Cy...
22:42Sonic Cy...
22:45Sonic Cy...
22:48Sonic Cy...
22:51Sonic Cy...
22:54Sonic Cy...