[ENG] EP.51 Beyblade X
Beyblade X EP 51 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00X, it's something that fascinates people.
00:05Is Beyblade a game, or a sport?
00:09X, the ultimate accelerator,
00:12extremes all games.
00:16X is in his hands.
00:20In the second set, Ryugu Kuromu has lost again!
00:25Defeat! With the victory of X,
00:28the battle so far has been a win for Pendragon and a win for Persona!
00:32The final battle will be between Kazami Bird
00:35and Kamen Z!
00:38Everyone, look forward to it!
00:46No way!
00:49I can't lose to Kuromu!
00:55I'll take revenge!
00:58He took off his mask?
01:01Yeah.
01:03Really? He did?
01:05Do you know?
01:07Anyone in the Amateur Arena would know.
01:10Oh my!
01:12The identity of Kamen Z is that lightning shield!
01:26I will make the crime,
01:30learn from the mistakes of men.
01:36I will open my heart
01:39and see a new world.
01:45I'll take you there,
01:48there's no stopping you.
01:52I give up on you.
01:55There's nothing I can do, there's no answer.
01:58What do you think?
02:02Sticks and stones will never break these bones.
02:06One step at a time,
02:08no matter how long it takes.
02:15I will make the crime,
02:17learn from the mistakes of men.
02:21Hey now!
02:24Proving to you, proving to you, proving to you.
02:28Proving to you, proving to you, proving do, do, do.
02:32You give me one chance, one chance.
02:34So I can prove to you.
02:40So I can prove to you.
02:42I'll be waiting for you, Kazami.
02:50The best game ever!
02:56So it was you, Shiel Kaminari.
03:00Kazami, you can't win like you did before.
03:06I came to X-City...
03:09...and experienced a setback.
03:17But Chrom...
03:20...chose me.
03:23Become Kamen X.
03:28Can you do it?
03:33I respect Chrom!
03:39I have only one goal.
03:42One day, I'll become the strongest Blader in Chrom's stead!
03:48Kamen X!
03:50I'll defeat you in Chrom's stead!
03:55You're the only one I have to defeat!
04:00The battle has begun!
04:04Can I participate again?
04:06Of course you can't.
04:08Well, even if you can, you can't.
04:10Huh?
04:13You're Shiel Kaminari, right?
04:16If you insist, I'll say it too.
04:20You...
04:23...will be defeated by me, Kazami Bird!
04:31He's shaking.
04:33Bird...
04:34Bird...
04:35He's going all out!
04:37He's shaking!
04:39You're tough, young man.
04:43It's no big deal.
04:45He's a legendary amateur.
04:47I can't beat him by 10 out of 10.
04:50Is that so?
04:51That's right.
04:52Shiel's ability is as good as a professional.
04:58Bird, you can do it!
05:01If I win, Persona will finally reach the top!
05:06I'll win!
05:07I'll bet everything on it!
05:09I'll definitely...
05:10I'll definitely win!
05:13You're passionate.
05:14But you can't win just by being passionate.
05:17You've never won as a professional, have you?
05:20You've never won a single match until you reach the top.
05:24You're right.
05:26But...
05:27...no matter who my opponent is, I'll beat them to the ground.
05:31That's what a Pendragon is!
05:40Wh-What?
05:41If a person is passionate...
05:42You still don't get it?
05:44There's no need to win.
05:46There's no need to win.
05:52Dayblade is just a game.
05:54Let's just have fun.
05:59Third Blader, Mae!
06:05One, two...
06:06Bird!
06:07Good luck on the title match!
06:10He came from the countryside.
06:12In X-City, he quickly realized the reality.
06:17Then, he formed Team Persona.
06:20From then on, his life changed.
06:24In the fire, in the water.
06:27Sometimes he ran.
06:29Sometimes he grabbed.
06:31Sometimes he fought.
06:34But he lost every match.
06:37Is he really a weakling?
06:41The next day...
06:44You better comment with all your heart.
06:48P-P-Pendragon!
06:51Today, I'm going to take down the champion's banner!
06:55I'm going to show you the greatest overcrowding in history!
06:58The challenger, Team Persona!
07:01The undefeated legend of Big Mouth!
07:05Kazami Bird!
07:08Instead of Cross-X, which left Team Pendragon,
07:13he suddenly joined Kamen Z!
07:18His true identity is an Amateur Blader!
07:22He has a record of 500 wins and 2 losses!
07:25This record will not be broken in the future!
07:29Champion!
07:30Team Pendragon!
07:32The king of amateurs!
07:35Kaminari Shiara!
07:43Are you ready?
07:45As usual, the score is 4 to 1!
07:50It looks like Bird is using Hells Hammer!
07:54What kind of victory will he show us
07:56in the match between him and Pakkun?
08:00I'm going to lose.
08:03The opponent, Ciel, is...
08:05Black Shell!
08:07He's a former member of Chrom.
08:09Will he be able to defend against him?
08:13This is your first time fighting him, right?
08:15I'll explain to you...
08:18...how good Black Shell is.
08:21Ciel!
08:22He's sending salt to the enemy!
08:24Is this what you mean by crushing them thoroughly?
08:28Listen carefully, Black Shell...
08:30I don't need it!
08:33Sigh...
08:38I want to fight fair and square!
08:44First battle!
08:46Now, the top is decided!
08:50Ready, set!
08:52Three!
08:53Two!
08:54One!
09:03Black Shell's fine blade and...
09:05...the way he grabs the stadium
09:07give him overwhelming defense.
09:10That's why he's in the center...
09:12...is what I think.
09:25Black Shell's spin finish!
09:28Kaminari Ciel gets 1 point!
09:30Hells Hammer isn't good at long-distance battles,
09:33so I'm going to attack right away.
09:35It's obvious.
09:37You and I are on different levels.
09:41He read my attack perfectly.
09:44Well, isn't that a good start?
09:47Huh?
09:48Here.
09:52Next!
09:55Second battle!
09:58Ready, set!
10:00Three!
10:01Two!
10:02One!
10:04Go!
10:05Smash!
10:09You're no fun.
10:11It's the same as before.
10:15What?
10:17Hammer Smash!
10:21It's going to be a Hammer Crash!
10:23Bird's aim is different.
10:28What?
10:34Extreme Dash!
10:40Round Judgment!
10:43Smash!
10:56This is...
10:58Black Shell's spin finish!
11:00Kaminari Ciel gets 1 point!
11:06In the end, it's a spin finish.
11:09No, it's perfect.
11:12It's far better than when I trained him.
11:17He came to me.
11:23Again?
11:25You don't think you can beat me with Kamen X, do you?
11:29I'll make a video of it on my way home!
11:35Teach me how to use Hells Hammer.
11:40You're the one who actually used it in the official match.
11:43You know how to fight, don't you?
11:47I got permission from Maruchi.
11:49Please!
11:51Huh?
11:52Then why couldn't you burst?
11:55Even if you stretch your back, you're still weak.
11:58Watch until the end.
12:00Huh?
12:01You don't know until the winner is completely decided.
12:04Especially the true winner.
12:10You did your best, Hells Hammer.
12:15I'm counting on you, Hells G!
12:17Kazami Bird changes his way here!
12:23Third battle.
12:24Will this be the end?
12:27Ready, set...
12:29Three!
12:30Two!
12:31One!
12:32Go!
12:34Damn it!
12:38You're too slow!
12:40This time, Black Shell will attack the center as planned!
12:44What?
12:46You broke through?
12:47I'll get you!
12:51I'll attack!
12:52Chain Blast!
12:58You're too slow!
13:00I won't let you get away!
13:05Go!
13:15Black Shell's Spin Finish!
13:17One point for Shure Kaminari!
13:22So close!
13:24With Bird's current shooting ability, it's hard to decide who to fight.
13:31This is the end.
13:36Thank you, Hells G.
13:40Bird is cornered!
13:42He changes his way again!
13:44This is the end.
13:46It's your turn, Hells Scythe.
13:50Fourth battle.
13:54Ready, set...
13:55Three!
13:56Two!
13:57One!
14:00Go!
14:08I won't let you get away!
14:13What?
14:15There!
14:19Watch and learn!
14:22I won't let you get away!
14:27Is this...
14:29Shiguru's...
14:31Extreme Dash!
14:34Crescent Judgment!
14:49Hells Scythe's Spin Finish!
14:51One point for Bird Kazami!
15:02Bird Kazami!
15:04It's the first point since he became a pro!
15:07I want to see it!
15:09I want to see this!
15:11I did it!
15:14I'll show you, boy.
15:18I'll show you, boy.
15:19I'll show you, boy.
15:21I'll show you, boy.
15:22All right!
15:29Good concentration.
15:31Keep it up.
15:37Ciel.
15:38I know! I know!
15:42He's trying to crush me with all his might,
15:45but he's holding me back with his Spin Finish.
15:48This guy...
15:50He can do it!
15:52If...
15:53If he can get an Extreme Finish,
15:56he'll get three points.
15:59I'll have you die, Bird-san!
16:06If I lose, Persona will lose.
16:10That was the best shoot I've ever had.
16:13But I still...
16:15If I win, I'll have to do it again.
16:18Hey, Bird.
16:22Why are you playing Beyblade?
16:25You can't go up there unless you're a Battle Blader!
16:29If you think too much,
16:32everything will be boring.
16:40BEYBLADE
16:43Yeah.
16:44You're right.
16:46FIFTH BATTLE
16:48Who will be the winner?
16:51Let's see how the battle goes!
16:53READY, SET...
16:553...
16:562...
16:571...
17:04That's it!
17:05Why didn't I play Beyblade?
17:10For my pride...
17:12For my popularity...
17:14For my friends...
17:16To win against myself!
17:32This is impossible!
17:36Extreme Dash like that won't work on me again!
17:47I can't stand still after seeing that!
17:54That's why...
17:57Beyblade is the best!
18:07That's when I realized...
18:10I want to...
18:13play Beyblade, too!
18:18Th-This move!
18:22You're...
18:26Extreme Lion, huh?
18:31Bird is a criminal with a lack of skill.
18:36Even in S.M.S., he's a loser!
18:40I can't...
18:41I can't...
18:43I can't do that to him!
18:45You're wrong.
18:47It's incomplete.
18:49It's imperfect.
18:51You're just imitating what you see.
18:55But I kept looking for a way to win.
19:01I'll never give up.
19:03I'll keep challenging the possibilities!
19:06That's Kazami Bird's...
19:09I haven't seen it yet!
19:12Let's play!
19:14I'm on!
19:20It disappeared.
19:23It's the same as Kamen X and Ryugu Chrom.
19:29Go!
19:32Hellscythe!
19:36Extreme Dash!
19:39Revolve Judgment!
20:07Huh?
20:10Extreme Finish!
20:15I-I couldn't see it.
20:29I lost.
20:31Huh?
20:34I-It's crackling!
20:36Let's check the video!
20:430.1 second difference!
20:45Hellscythe is ahead!
20:48Black Shell Spin Finish!
20:50Kaminari Siel wins with 4 points!
20:53Kaminari Siel wins with 4 points!
20:59I couldn't resist the power of Extreme Dash.
21:04This is a historic match!
21:07The winner is...
21:08Team Pendragon!
21:19That was great.
21:24Wasn't that shoot amazing?
21:27It was so cool!
21:34I'm already number one!
21:36I'm number one!
21:48Bird-sama...
21:53Hmm...
21:55Bird-sama!
21:57Let's fight again at the top!
22:00That was close, Bird.
22:02Good work.
22:04I'm sorry. I lost again.
22:11But...
22:16It was so much fun!
22:19I'm not afraid to go, I'll jump straight into the storm
22:26Step back and try the ride, yeah, yeah, yeah, yeah
22:32I don't care what they say, I want it all for me
22:36Can't stop me now, now know that I'm ready to take it on
22:41I don't care what they say, I want it all for me
22:46Can't stop me now, now know that I'm ready to take it on
22:49We can be extraordinary, maybe you're okay with just ordinary, huh?
22:53This could be the end of me, so I'ma bring it closer like my enemy, oh
22:57Don't stop talking, all you wanna walk it through together
23:00Show you what I got, don't treat me, that's just what I like
23:05君と立ち上がる戦いに向かう
23:09譲れない想いを守るため
23:13逸らさないで 次の世界へ
23:17Zooming in, zooming in on ya
23:19Zoom, zoom in, I'ma zoom, zoom in on ya
23:21I'ma zoom in on ya
23:23Zoom, zoom in, I'ma zoom, zoom in on ya
23:25Come on, zoom in on ya
23:27Zoom, zoom in, I'ma zoom, zoom in on ya
23:29I'ma zoom in on ya
23:31Zoom, zoom 楽しもうよ
23:33Zoom, zoom この瞬間を
23:35Now you're in my sights, I can't leave you behind
23:38You know I'm doing it my way
23:40Cause I'm zoom, zoom in, I'ma zoom in on ya
23:42Now you're in my sights, I can't leave you behind
23:45I'm gonna take you to the top
23:47Cause I'm zoom, zoom in, I'ma zoom in on ya