[ENG] EP.43 Beyblade X
Beyblade X EP 43 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00X. It's something that fascinates people.
00:05Is Beyblade a game, or a sport?
00:09X, the ultimate accelerator, extremes all games.
00:16X is in his hands.
00:20It's an emergency!
00:23After Cross-X's power-up, a new player joins the two-team champion, Pendragon!
00:31It's the super-popular Kamen Z!
00:36We're live from the press conference!
00:40Please say a few words about Kamen Z.
00:44I don't have anything in particular to say.
00:47When the next title match is held, his true power will be revealed.
00:52That's all.
00:53Has anything changed in the team since Cross-X's retirement?
00:58Nothing in particular.
01:00Is there any connection between Cross-X and Kamen Z?
01:09There's no way there is.
01:11In the last battle, Kamen Z was eliminated.
01:41In the last battle, Kamen Z was eliminated.
01:46In the last battle, Kamen Z was eliminated.
01:51In the last battle, Kamen Z was eliminated.
01:56In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:01In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:06In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:09In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:12In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:15In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:18In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:21In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:24In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:27In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:30In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:33In the last battle, Kamen Z was eliminated.
02:36I can prove to you.
02:40I can prove to you.
02:50That day's Pendragon...
02:56Chrom!
02:58I'll do my best!
03:00As a member of Pendragon's Chrom's team!
03:06I'll do my best!
03:12Kamen Z was created to promote the title match B4 had set up.
03:19That's right.
03:21B4 listens to everything Chrom says.
03:24That's how influential Chrom is now.
03:29X-Tower and B4 have nothing to do with this.
03:34I don't care anymore.
03:36You know that, don't you?
03:41The opponent for the title match has been decided.
03:44Team Persona.
03:54It's decided!
03:56The strongest amateur player will be decided by the amateur team!
03:59The winner is...
04:01Chrom Ryugu!
04:08It's been a while since I've seen a good looking guy.
04:12I'm looking forward to seeing you, newbie!
04:14I've heard rumors that you're a pro.
04:17Hey, Chrom!
04:18Which team are you joining?
04:20I can't tell you yet.
04:22But...
04:23I'm definitely going to the top of X-Tower.
04:27I'm looking forward to it!
04:29Lastly, what does Beyblade mean to you?
04:33To me, Bey is a road.
04:35A road to the strongest.
04:42President Doda!
04:43Gigatanisem!
04:46That was a great battle!
04:48This is for you.
04:49It's a new product.
04:56I'm glad you chose my company.
04:59I'm sure there were other powerful companies.
05:02Right, President?
05:06I wanted to aim for the top from scratch.
05:09That's why a new team was more convenient.
05:14And Senmu was about to create the strongest team.
05:18Of course!
05:20Absolute dominance!
05:22This is the slogan of our team, Pendragon!
05:25Right, President?
05:29I can represent that.
05:36I'm looking forward to it, Chrom!
05:39The new amateur Blader is...
05:42Ryugu Chrom!
05:45Chrom has made his professional debut
05:48as a base-sponsor for Doda,
05:50a keyholder maker for souvenirs.
05:52His overwhelming efforts have shown his strength.
05:55He's already surpassed all other pros!
05:59He doesn't even need a fan service!
06:01He's already a pro!
06:05The other members of the team are undecided.
06:08I'm looking forward to it!
06:16Chrom!
06:18I've found a teammate!
06:21He's a perfect fit for you!
06:24I had a hard time finding him.
06:27X! X!
06:29Come here!
06:38It's Sparling!
06:40Sparling!
06:43It's Sparling!
06:45You'll see when you battle him!
06:47I'm counting on you, Chrom!
06:59I lost...
07:01I...
07:07That's it.
07:09I'm too strong.
07:11What have I done to deserve this?
07:16Hey.
07:19Chrom, right?
07:26You're super strong!
07:31Let's do it again!
07:33Here I go! Ready...
07:35Wait!
07:37We should have known each other's strength by now!
07:41Why are you doing this?
07:43That's obvious.
07:47It's fun to play with you, Chrom!
07:51Let's play more!
08:03Yeah.
08:05Get ready! Here I go!
08:08Ready, set...
08:12This looks strong.
08:16The third team member.
08:21Nice to meet you.
08:23You're strong! Let's battle!
08:25Nice to meet you. I think I'm pretty strong.
08:28Really? Yay! Let's do it!
08:33Now!
08:35Team Pendragon is on fire!
08:38Ultra Super Rookie Team is on fire!
08:42Since the creation of X Tower,
08:44it's almost time for the first champion to be born!
08:50After this, the three Pendragons will appear live!
08:54Don't miss it!
08:58X isn't here.
09:00It's his turn after this.
09:02X!
09:04He must be eating sushi somewhere.
09:07Chrom, you've been doing well lately.
09:11It's all thanks to X.
09:13His strength is like steam.
09:16As long as I'm with X, I can become stronger.
09:20I'll rush to the top at once.
09:24The top is where X and I should be.
09:30I'm a member too.
09:33I'm sorry. I didn't mean to offend you.
09:37It's okay. You two are special.
09:46X, where were you?
09:49I'm sorry. I was buying this.
09:57Hey, Chrom. Let's battle when we get back.
10:00No, not today.
10:02I have a solo interview after this.
10:05But you didn't battle with me last time.
10:09This is also a professional job.
10:13Where's Shiguru?
10:14I have a shoot too.
10:20We can battle anytime.
10:22See you tomorrow.
10:35Thank you very much.
10:40Good job, Chrom.
10:42X?
10:44Are you taking a break?
10:46Are you going to train after this?
10:48Yes, because it's the third day.
10:52You're a great blader.
10:55There's no other blader like you.
10:57X is strong too, but that's his personality.
11:02You're the one who's going to be the Beyblade of tomorrow.
11:11Chrom!
11:13Please sign this!
11:16Please come to the event.
11:18I don't care.
11:24I met you for the first time in my life.
11:27A blader stronger than me.
11:31Where does your strength come from?
11:34Who are you?
11:36No, I don't care.
11:39As long as you're by my side, I can become stronger.
11:43I don't care about fame or reputation.
11:47What I want is...
11:51X!
12:09Chrom's not here again?
12:11I told you I'd battle you.
12:14Chrom's a liar!
12:16Chrom's doing his job as a professional since X isn't doing it.
12:21I don't care about that!
12:23I want to battle!
12:25What's the next match?
12:27Match! I want to do it!
12:29I want to do it! Match!
12:31It hasn't been decided yet.
12:33Because we're too strong, other teams are avoiding us.
12:37How boring.
12:39Then I'll do it for you.
12:41You won't win anyway.
12:43Are you sure?
12:45Chrom, why don't you come back soon?
12:48Ready, set...
12:50Wait!
12:513, 2, 1...
12:53Go!
12:58Cobalt Drake's fierce first attack!
13:01It's decided by an overfinish!
13:04Ryugu Chrom is overwhelming!
13:09There are too many exhibition matches.
13:11Do something.
13:13I'm sorry.
13:15It's time for the next one.
13:19Yes?
13:20Chrom, where are you?
13:22I told you I'd battle you.
13:24Shiguru said he wouldn't do it anymore.
13:27Chrom, it's time.
13:31I can't go home today.
13:33You haven't played with me recently.
13:37I'm sorry. Next time.
13:44Chrom is a liar.
13:47Chrom has gotten stronger recently.
13:53Chrom has always been strong.
13:56It feels like he's leveled up.
13:59I've beaten him before, but I can't do it anymore.
14:03I can't beat X from the start.
14:07Am I weak?
14:09Of course not.
14:12You guys are on a different level.
14:15It's like you're playing against each other.
14:20If you're all-out,
14:22I don't think anyone can beat you.
14:31Everyone?
14:34Today, we have Team Pendragon,
14:37Ryugu Chrom,
14:39and Team Tenkafubu, Manjuu Queen.
14:42Thank you for coming to the Super Exhibition Match.
14:47Is Manjuu Queen strong?
14:49She's a Legend Blader.
14:51She should have the highest win rate.
14:54She's the strongest in X Tower.
14:56Wow! I want to battle too!
14:59That's impossible.
15:02Team Tenkafubu is a one-man team.
15:05You're the leader, Chrom.
15:08Now, let's say hello to the people involved.
15:17What's this?
15:18It's Komabazushi.
15:21Anko and cream?
15:23That's weird.
15:33Wow!
15:35It's so good!
15:37I've never eaten anything like this.
15:40You're eating too much, X.
15:42It's so good!
15:44Can I eat it all?
15:55My stomach hurts.
15:59What's he doing?
16:03Hurry up!
16:05All right!
16:06Let's start the Special Exhibition Match!
16:12It's been a while.
16:16You've seen battles from the Amateur Era, right?
16:20Is that so?
16:22But you can't beat me.
16:24You're still inexperienced.
16:27What you saw was me in the past.
16:30I'm not who I am now.
16:32You have good eyes.
16:34Why don't you give it a try?
16:37You're strong.
16:39I'm sure you'll reach the top one day.
16:42But today...
16:44Learn about defeat and become stronger.
16:47Ready, set!
16:49Three!
16:50Two!
16:51One!
16:53Go!
17:01My ability, Bag of Wisdom.
17:05Ten thousand experiences will tell me the results of this battle.
17:10Now, let's see the results.
17:14Let's see...
17:30Bag of Wisdom...
17:34Won't activate!
17:45Shinobi Knife!
18:03Get out of my way.
18:14Shinobi Knife!
18:35Cobalt Drake Extreme Finish!
18:38Ryugu Kuromu wins!
18:41Ryugu Kuromu!
18:43Ryugu Kuromu has surpassed my experience.
18:49That's nine losses.
18:51I know a man who can give you ten losses.
18:56Of course, I want to meet him.
19:00It's a ridiculous five-year-old.
19:03But it's also a source of unease.
19:07Wait!
19:10Face your fate.
19:12Your eyes are not looking at the stadium.
19:17I'm sorry, but the words of the loser will not reach you.
19:24It doesn't look like it's going to work.
19:27Keep going as you please.
19:29Until you're satisfied.
19:34Kuromu!
19:35Are you okay, X?
19:37How's your stomach?
19:38Listen to me, Kuromu!
19:40The title match has been decided.
19:43You've finally come this far.
19:45Yeah, I'm looking forward to it.
19:51X, I have a favor to ask you.
19:56Can I borrow your Dran Sword for the top match?
20:00Huh?
20:02It's uncommon for you to use someone else's Beyblade for a title match.
20:07I know, but...
20:10Okay!
20:13Are you sure?
20:15If you say so, Kuromu.
20:17I don't think I've said that much.
20:20It's okay.
20:21Because we're a team.
20:23Take good care of it.
20:29I wanted to get closer to you, so I imitated you.
20:34X's shot.
20:37X's customization.
20:40X's eating habits.
20:42I wanted to understand you, X.
20:48I thought I understood you.
20:52I thought our hearts were connected.
20:57The top is where you and I should stand.
21:02I quit PEN DRAGON!
21:16It's time to say goodbye.
21:18X is complete within me.
21:32I don't care about anything.
21:35Because...
21:43X is here.
21:51I won't forgive you, X!
22:02Kuromu has changed.
22:09X...
22:15Kuromu may already be broken.
22:31You know I'm not afraid to go.
22:33Jump straight into the storm.
22:35Step back and try to run.
22:39Okay, okay.
22:40I don't care what they say.
22:41I want it all for me.
22:43Can't stop me now.
22:45Know that I'm ready to take it on.
22:48We can be extraordinary.
22:50Maybe you're okay.
22:51We're just ordinary, huh?
22:52This could be the end of me.
22:54So I'm gonna bring it closer like my enemy.
22:56Step back and get all you want.
22:58I'm walking through together.
23:00I'll show you what I got.
23:01Don't you see me?
23:02That's just what I like.
23:04I'll stand up with you.
23:06I'll go to the battlefield.
23:08To protect the feelings I can't forget.
23:12Don't look away.
23:14To the next world.
23:17I'm zooming in, zooming in on ya.
23:19I'm zooming in on ya.
23:20Zoom, zoom in on ya.
23:21I'ma zoom in on ya.
23:23Zoom, zoom in on ya.
23:24Zoom, zoom in on ya.
23:25I'ma zoom in on ya.
23:27Zoom, zoom in on ya.
23:28Zoom, zoom in on ya.
23:29I'ma zoom in on ya.
23:30Zoom, zoom in on ya.
23:31Zoom, zoom in on ya.
23:32Zoom, zoom in on ya.
23:33Night in my sight.
23:35I can leave you behind.
23:37You know I'm doing it my way.
23:39Cause I'm zooming, zooming in on ya.
23:41Night in my sight.
23:43I can leave you behind.
23:45I'm gonna take you to the top.
23:47Cause I'm zooming, zooming in on ya.
23:49I'ma zoom in on ya.
24:20I'ma zoom in on ya.
24:21I'ma zoom in on ya.
24:22I'ma zoom in on ya.
24:23I'ma zoom in on ya.
24:24I'ma zoom in on ya.
24:25I'ma zoom in on ya.
24:26I'ma zoom in on ya.
24:27I'ma zoom in on ya.
24:28I'ma zoom in on ya.
24:29I'ma zoom in on ya.
24:30I'ma zoom in on ya.
24:31I'ma zoom in on ya.
24:32I'ma zoom in on ya.
24:33I'ma zoom in on ya.
24:34I'ma zoom in on ya.
24:35I'ma zoom in on ya.
24:36I'ma zoom in on ya.
24:37I'ma zoom in on ya.
24:38I'ma zoom in on ya.
24:39I'ma zoom in on ya.
24:40I'ma zoom in on ya.
24:41I'ma zoom in on ya.