Beyblade X EP 45 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01X.
00:03It's something that fascinates people.
00:06Is Beyblade a game or a sport?
00:11The highest acceleration, X, extremes all games.
00:17X is in those hands.
00:19X is in those hands.
00:30As expected, you can't beat a pro in Avatua!
00:35That's tough!
00:37Takumi Ishiyama's Storm Ombran will show you the toughness of a pro!
00:42Don't give up, Cobalt Drake!
00:45BEYBLADE
00:48I can't lose here!
00:50I'm definitely going to...
00:54You amateur Beybladers are at an advantage.
01:00Beyblade is not a game!
01:03A pro's wall...
01:06I can't lose...
01:15BEYBLADE
01:18Storm Ombran!
01:20First finish!
01:22Takumi Ishiyama wins!
01:44BEYBLADE
01:47BEYBLADE
01:50BEYBLADE
01:53BEYBLADE
01:56BEYBLADE
01:59BEYBLADE
02:02BEYBLADE
02:05BEYBLADE
02:08BEYBLADE
02:10BEYBLADE
02:13BEYBLADE
02:16BEYBLADE
02:19BEYBLADE
02:22BEYBLADE
02:25BEYBLADE
02:28BEYBLADE
02:31BEYBLADE
02:34BEYBLADE
02:37BEYBLADE
02:40BEYBLADE
02:43BEYBLADE
02:46BEYBLADE
02:49BEYBLADE
02:56You from that day...
03:02It's finally here!
03:04I'm definitely not going to lose!
03:07What's up, everybody?
03:10Today's event is the Amateur Cup!
03:14Will the next generation of Beybladers show up?
03:19The winner will face a pro Beyblader in a special battle!
03:24Let's do it!
03:30I'm counting on you, Cobalt Drake!
03:33Ready...
03:34Set...
03:363...
03:372...
03:381...
03:39Go!
03:47First win!
03:49But I won't let my guard down!
03:51Second round!
03:56Semi-final!
03:59I won't lose to anyone!
04:02It's the final round!
04:06I'm going to win!
04:08I'm definitely going to win!
04:10Just like him!
04:19Cobalt Drake, overfinish!
04:22I won!
04:25I'm so strong!
04:29He was overwhelming.
04:32I don't think he's an amateur.
04:35Congratulations!
04:37The audience is excited to see your marvelous talent!
04:42I heard you came all the way from your hometown for this tournament!
04:46Can you say a few words?
04:49Cobalt Drake is my dream, my goal, and my ideal!
04:54I want to be a Beyblader like Chrom someday!
05:02I'm sure you can do it!
05:05Let's move on to the special battle!
05:07Who is the pro Beyblader that will make the future young Beybladers proud?
05:14Team Phalanx's Takumi Ishiyama!
05:19It's an exhibition match between the strongest amateur Beyblader and a professional Beyblader!
05:24I can't wait to see what kind of battle it will be!
05:28I see, Takumi Ishiyama.
05:31I believe you were a professional Beyblader in X-Tower 1.
05:34If that's the case, the amateur Beyblader will win.
05:39If he wins, he'll definitely be scouted by the professional team!
05:43What?
05:47A professional Beyblader?
05:49I don't need your nonsense! Let's get started!
05:52I don't know you, but you're a professional, right?
05:56It doesn't matter who you are!
06:00I'll study hard, senpai!
06:03Senpai!
06:08As expected, an amateur Beyblader can't compete with a professional Beyblader!
06:13Takumi Ishiyama's Storm Mont Blanc will show you the toughness of a professional Beyblader!
06:19Don't give up, Cobalt Drake!
06:23Your amateur Beyblades are just a game.
06:28Beyblades are not a game!
06:33BEYBLADE
06:44You have a good posture.
06:46But you're too weak to measure your opponent's strength.
06:51A professional Beyblader like you can't aim for the top.
06:55Kneel there for the rest of your life.
06:58You did a great job against a professional Beyblader!
07:00It was a great battle!
07:03It was a great battle, but the exhibition match didn't affect your results!
07:07I hope you'll continue to set a new record!
07:26I don't want to lose anymore.
07:30I can't just love or admire him.
07:35I won't end up like this!
07:41Here comes the highly anticipated amateur Beyblader!
07:45He has just entered the amateur tournament!
07:48He's been winning many times!
07:51His current score is 200 wins and no losses!
07:55There's no other player who can compete with him in the amateur tournament!
07:58The Beyblader he's going to use is the X-Tower Champion, Ryugu Chrom's favorite Beyblader, Cobalt Drake!
08:05Of course, the player he admires is Chrom!
08:09Will he be able to beat Chrom?
08:12There's a rumor that he's close to becoming a professional Beyblader.
08:15I'm looking forward to it!
08:20Cobalt Drake has won!
08:23He's won again!
08:24This season's best amateur Beyblader will be Cobalt Drake!
08:29In order to reward him...
08:31Oh my god!
08:33He's here!
08:37Champion! Team Pendragon's leader, Ryugu Chrom!
08:46That was a great performance.
08:48In the amateur class, you're not as strong as you look.
08:55You don't have to be nervous.
08:58N-Not at all...
09:01I can't do it. I want to be like Chrom.
09:05But in a match with a professional...
09:08I've seen that match.
09:10Y-You've seen it?
09:12I didn't want you to see it. It's disgraceful.
09:16If you had the ability, you wouldn't be able to beat him.
09:21I was getting carried away.
09:23I said I wouldn't lose to a professional.
09:25I'm afraid I'll lose again.
09:29Ishiyama is a professional, but he's a strong man.
09:33The only thing that can make you stronger is to keep fighting.
09:40The strength of the Beyblade is the strength of the heart.
09:47You can stand up to him.
09:50Huh?
09:54Black Shell.
09:56You have the power to use this Beyblade and climb to the top.
10:02At least, that's how I feel.
10:15What's your name?
10:17K-Kaminari!
10:20Kaminari Ciel!
10:22Kaminari Ciel.
10:25I'll remember that.
10:37I won't join anything other than Team Pendragon.
10:42There's no better condition than this.
10:44You don't have to be a professional if you're not on Chrom's team.
10:51This is the Pro-Ama Exchange Tournament held at X Tower.
10:56Famous professionals are taking on amateur challenges.
11:00There are a lot of spectators.
11:03This is the player we should pay attention to as an amateur.
11:08Kaminari Ciel.
11:09Kaminari Ciel.
11:11He has won over 500 titles and has a record of undefeated.
11:16Black Shell, sent to him by Ryugu Chrom, has made him even stronger.
11:22However!
11:24Do you know that Ciel has a single winner?
11:29It's the Pro-Blader, Takumi Ishiyama from Team Phalanx.
11:34Although it was an exhibition match, he hasn't changed.
11:37And now, their match is about to begin!
11:43I'm so excited!
11:45Let's welcome No. 0 to the stage!
11:48Thank you, No. 1!
11:51Now, let's watch the match between Takumi Ishiyama and Kaminari Ciel!
12:08You can't do what you did last time!
12:11Ten years.
12:13I've been a professional for ten years.
12:16Beyblade is not a game.
12:19It's not a game to me, either!
12:22That's a good attitude.
12:26I've learned a lot since I played against you.
12:31I'm different from back then.
12:34I'll do my best as a professional. Come at me!
12:41Ready, set!
12:43Three!
12:44Two!
12:45One!
12:46Go!
12:52I'm the same type of defense as Storm Mont Blanc.
12:56It's a battle of endurance.
12:58If I take the center, I'll win!
13:01Storm Mont Blanc!
13:03Storm Mont Blanc!
13:10How dare you let your opponent take the advantage!
13:16I'll show you!
13:20I'll cut you down!
13:22Black Star!
13:34Eight radiating blades!
13:37It's as if they're going to devour the stadium!
13:40This is...
13:58Black Cell Spin Finish!
14:00Kaminari Ciel wins!
14:03Marvelous!
14:04The amateur has defeated the professional!
14:07Kaminari Ciel has won a rematch!
14:15You've grown.
14:17But this is not what a professional should do.
14:23I want to battle again.
14:25But...
14:27I'm going to get stronger and stronger!
14:33Kaminari Ciel wins!
14:36Kaminari Ciel wins!
15:00F-Fendragon...
15:02A scout from Chrom's team?
15:09I-I did it!
15:11I did it!
15:14I did it!
15:15I did it! I did it! I did it!
15:17I did it! I did it!
15:23I'm sorry!
15:24You're the one who invited me, right?
15:28Do you remember?
15:29Thanks to your words, I was able to get this far.
15:41How was the rematch with Takumi Ishiyama?
15:45Yes!
15:46I'm glad the match was arranged!
15:48Just as Chrom said...
15:51There's no way the match would be arranged so conveniently.
15:55What do you mean?
15:56What do you mean?
15:58I made it happen.
16:01What?
16:02You were able to overcome the wall of a professional.
16:06Just as I thought.
16:08Chrom...
16:13That mask...
16:16I see.
16:26I don't get it.
16:28Chrom...
16:29Why did you...
16:30You're still too far away from X.
16:34But if you're the man I know, I want you to live up to my expectations.
16:39X...
16:52X...
16:53X...
16:54X...
16:55I don't need you.
17:06Throw away your name, Shiel Kaminari.
17:10You are Kamen Z.
17:25Kamen Z
17:30This veil...
17:32Become Kamen X.
17:37You can do it, right?
17:39I'm not the one he wants.
17:45Pendragon...
17:47Cross X has left Chrom.
17:50X...
17:52What's inside Chrom...
17:55Loneliness...
17:57Anger...
17:59Sadness...
18:01No...
18:03They're all different.
18:05These feelings...
18:08These feelings...
18:15Chrom!
18:18I'll do anything!
18:21I can do anything for you!
18:25I can even become Kamen X!
18:28That's fine.
18:36Shiel Kaminari is dead.
18:49I am Kamen Z.
18:56I am Kamen Z.
19:00I am Kamen Z.
19:05I am Kamen Z!
19:15I am...
19:16I am...
19:18I am the one who surpasses Kamen X!
19:22The challenger to the top has finally been decided.
19:25It's Team Persona!
19:27They've been climbing the tower since their debut,
19:30and they've even surpassed the former Pendragon!
19:37Who are you?
19:42I'm Kamen Z.
19:44I'm asking, who are you?
19:46Chrom...
19:55He answered me.
19:57Did he answer me?
20:04There you are, Shiel.
20:07Shiel...
20:09I'm not Shiel.
20:12I'm Kamen Z.
20:16Oh, I see.
20:19But it's fine now.
20:21Shiel, your role is over.
20:26It was impossible from the start.
20:30There was no way I could replace X.
20:34What an idiot I was.
20:38I see.
20:39You feel the same way.
20:42There's only one X in me.
20:46There's no way anyone else can understand him.
20:54Please say a few words about Kamen Z's entry.
20:58I don't have anything in particular to say.
21:01When the next title match is held,
21:03his ability will be revealed.
21:06That's all.
21:07Is there any connection between X and Kamen Z?
21:11There's no way there is.
21:14Chrom!
21:16I'll do my best.
21:18As one of Tendragon's Chrom's team.
21:31X...
21:33Did you know how Chrom felt?
21:38Did you try to answer that?
21:43I'm the one worthy of Team Tendragon!
21:46I'll kill you!
21:50I promise.
22:08CHROM
22:11CHROM
22:13CHROM
22:15CHROM
22:17CHROM
22:19CHROM
22:21CHROM
22:37CHROM
22:39CHROM
22:41CHROM
22:43CHROM
22:45CHROM
22:47CHROM
22:49CHROM
22:51CHROM
22:53CHROM
22:55CHROM
22:57CHROM
22:59CHROM
23:01CHROM
23:03CHROM
23:05CHROM
23:07CHROM
23:09CHROM
23:11CHROM
23:13CHROM
23:15CHROM
23:17CHROM
23:19CHROM
23:21CHROM
23:23CHROM
23:25CHROM
23:27CHROM
23:29CHROM
23:31CHROM
23:33CHROM
23:35CHROM
23:37CHROM
23:39CHROM
23:41CHROM
23:43CHROM
23:45CHROM
23:47CHROM
23:49CHROM
23:58I'm not good at chasing people around.
24:01I-I can still do it...
24:03These painful feelings will make it to the match!
24:06And if you win the match, everything will be rewarded!
24:09All right! Let's have another battle!
24:12X's stamina is limitless when it comes to battles...
24:16Next time, on Beyblade X...
24:18Off!
24:19Yes, sir.
24:19And with that, the cornering practice is over.
24:22Huh?