Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:05has been chosen
00:11as Trần Nhất Phạm
00:15as Lưu Điệp
00:18as Xuân Vũ
00:21and as
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:34has been chosen
00:37as Trần Nhất Phạm
00:40as Lưu Điệp
00:43as Xuân Vũ
00:46and as Director Văn Kiệt
00:49The cast of the new season
00:52has been chosen
00:55as Lưu Điệp
00:57as Lưu Điệp
00:59The cast of the new season
01:02has been chosen
01:05as Lưu Điệp
01:08as Xuân Vũ
01:11and as Director Văn Kiệt
01:14The cast of the new season
01:17has been chosen
01:20as Lưu Điệp
01:23as Xuân Vũ
01:25My Heroes
01:30Episode 40
01:33You promised to transfer 10% of the company's shares to me.
01:37Today, I'm here to accept your apology.
01:41Mr. Mai, this is Minh Duc's emergency.
01:44Wait for me to finish Rim Land's case.
01:46Remember.
01:48You never gave me a chance.
01:52I warned you.
01:54Don't transfer the shares to me.
01:58But you didn't listen to me.
02:00I've been reminding you for years.
02:04No one can stop you from succeeding.
02:07Only you can.
02:12Mr. Mai, you're doing this
02:16to avenge your son's death.
02:19I think we should all
02:21pay the price for what we've done.
02:38I hope this is the last time we see each other.
02:49You have to thank everyone for that important moment.
02:52Okay, I got it.
02:53Hurry up. I'm waiting for you.
02:55Hey, Phải Rồi.
02:57How's Tran Nhất Phạm lately?
02:59What do you mean?
03:03His mood.
03:07Is his mood
03:10stable?
03:13I think so.
03:15I think he's fine.
03:17That's good.
03:19I'm going upstairs to change.
03:21I'll pick the food later.
03:48I love you.
03:50I love you too.
04:18Tran Nhất Phạm.
04:26Tran Nhất Phạm.
04:47Tran Nhất Phạm.
05:03The sun rises from the west.
05:06Why did you invite me to dinner?
05:08Then I have to have a real meal.
05:10Call the meat.
05:11It's too cheap.
05:14Let's eat Japanese food.
05:16Phải.
05:17Let's go.
05:19Get in the car.
05:20You invited me to dinner.
05:21I don't see Tran Nhất Phạm anywhere.
05:23Tran Nhất Phạm is missing?
05:25Hurry up.
05:33Boss, calm down.
05:35Calm down.
05:36Don't drive so fast.
05:37Drive slowly.
05:38Don't talk nonsense.
05:39Hurry up and find him.
05:40I said I wouldn't look for him.
05:41But we keep looking for him.
05:43Can you find him?
05:44Are you looking for him?
05:45Get out of the car.
05:46I'm looking for him.
05:47Don't drag me.
05:48I'm not dragging you.
05:49I don't know where he is.
05:50Let me tell you.
05:52You have to calm down when you're in a hurry.
05:54Think carefully.
05:55See if there is any clue.
05:57Did she call you?
05:58Do you think I'm stupid?
06:00Her phone dropped at the hotel.
06:04She is a very calm person.
06:06Be careful.
06:08Dropping the phone
06:09It's not her personality.
06:14There is no password.
06:18Lieu Thanh Duong
06:19Thanh Duong
06:20Look at this.
06:21There is a recording.
06:32Lieu Thanh Duong
06:34I'm sorry.
06:36I can't come to your wedding.
06:40I promise to return the car to you.
06:42I'll leave the key there.
06:49That place
06:52It's the first place where we met.
06:59I've seen it for a long time.
07:00It's the most precious memory for us.
07:07I'm sorry.
07:08I can't come to your wedding.
07:10I'll leave the key there.
07:12I'll leave the key there.
07:14I'll leave the key there.
07:16I'll leave the key there.
07:18I'll leave the key there.
07:20I'll leave the key there.
07:22I'll leave the key there.
07:24I'll leave the key there.
07:26I'll leave the key there.
07:28I'll leave the key there.
07:30I'll leave the key there.
07:32I'll leave the key there.
07:34I'll leave the key there.
07:36I'll leave the key there.
07:38I'll leave the key there.
07:40I'll leave the key there.
07:46Welcome
07:52I didn't know you'd really come here.
07:55I agreed to help you.
07:56Of course, that's the promise.
08:00Why did you help me?
08:02You don't have to say anything if you don't want to hurt me.
08:06I understand.
08:07The first time we met was during a car race.
08:35That day, I was driving the only limited edition car in the world.
08:43Let's get to know each other.
08:45The man in front of you is...
08:47Liu Thanh Duong.
08:49This is also a party.
09:05Give me the key.
09:07I'll buy it.
09:10Don't you feel better?
09:12Shut up.
09:16I called you and me so many times.
09:19I didn't expect that in the end, the one who helped me was Phuc.
09:46There is no end.
10:02Ying Feng.
10:14What are you doing?
10:17Hey, what are you doing?
10:19Are you okay?
10:20What are you doing with the motorbike at midnight?
10:22Listen to me.
10:23Don't be so agitated.
10:24Calm down.
10:25If she doesn't want you to find her, you can't find her.
10:27Hey, hey, hey.
10:29Wait for me.
10:40Where's the key?
10:43It's so hard.
11:06Liu Thanh Duong.
11:10Although we haven't seen each other for a long time,
11:14but I've seen you as a close person for a long time.
11:18This has nothing to do with who you look like.
11:22In my heart, you are you.
11:26You are a vulgar, impulsive, and unreasonable person.
11:32I'll go first.
11:33Thank you so much today.
11:34Wait a minute.
11:35I don't agree.
11:36It's okay if I just treat you to a cup of coffee.
11:40Can I borrow your phone for a while?
11:42If I get to know you,
11:44except for one thing,
11:47I'll give it to you.
11:52Look at that.
11:53You look so beautiful when you smile.
11:55I like it very much.
11:57You are also a gentle and kind Liu Thanh Duong.
12:01You make me feel the most peaceful.
12:03If I had told you that at first,
12:08you wouldn't have died.
12:11It's okay.
12:13I'm here.
12:15You're dead.
12:17I'm a scapegoat.
12:19I'm a scapegoat.
12:25Truong Nhat Phan.
12:29You're not a scapegoat.
12:31You're also a scapegoat.
12:34If those things didn't happen,
12:37I might have chosen to be with you.
12:41Living a life that I've been waiting for
12:44is extremely cruel.
12:47But human life has no ifs or buts.
12:52If I make a mistake,
12:56I can't face my father anymore.
13:05I can't face my father anymore.
13:08You're responsible for Mai Hang's death.
13:12What do you want me to do
13:14to atone for your sins?
13:16That's right.
13:18You should atone for your sins.
13:22I hate everything about him.
13:25But he will always be my father.
13:29If I don't go through this,
13:32I won't know that I'm so weak.
13:37I'm so weak that I don't have the courage to face my life.
13:42Every day of my life
13:46is full of ups and downs.
13:50I don't want to continue anymore.
13:57Goodbye, Thanh Duong.
14:07I won't forget you.
14:12But I hope you will forget me.
14:21I hope you will forget me.
14:39Don't move!
14:42Don't move!
14:44Don't move!
14:46Don't move!
14:50Don't move!
15:13Duong,
15:15if you can't forget the bad things,
15:18how can you be happy?
15:22You can cry or make a mess.
15:24I'm always by your side.
15:25As long as you're happy.
15:27Who allowed you to do that?
15:28Nhat Pham!
15:29I'm not Lieu Thanh Duong anymore.
15:31Mai Hang is right in front of you.
15:33It's been 5 years.
15:35I don't know why you still care about Mai Hang's death.
15:38But you have to face it.
15:40You have to get out of it.
15:41Do you know that?
15:43If Mai Hang is still alive,
15:45what will she think?
15:48Will she be happy?
15:52No matter what,
15:54there must be a limit.
16:15Duong.
16:45Duong!
17:15Duong.
17:45Duong.
18:15Duong.
18:39I'm at the company meeting.
18:41Wait for me.
18:45Duong.
19:08Mango?
19:15Yes.
19:46Hello, President.
19:52Have a seat.
20:15I want everyone to know that
20:17today I officially become
20:19the president of Minh Duc.
20:23Although you don't say anything,
20:25I know what you're thinking.
20:30A person who has just joined the company for a few months,
20:33has just joined the company,
20:35but he has already left the company.
20:37He has already left the company.
20:39He has already left the company.
20:41He has already left the company.
20:43Where did he get the position today?
20:48To be honest,
20:50I am also asking myself this question.
20:52If I have to give an answer,
20:56I can only say that this is the fate of Minh Duc.
21:02Actually, today on the way to the company,
21:04I was extremely anxious.
21:06Because I don't know what I have to say to everyone at this meeting.
21:09I don't know what to promote,
21:10what to arrange for everyone.
21:12So the simplest thing
21:15is that I will say my thoughts to everyone.
21:21Finally,
21:23as the president of Minh Duc,
21:26I have some expectations for everyone.
21:33I hope that we will try together
21:37to make the future of Minh Duc better and more beautiful.
21:43Fighting!
21:49There is no topic in today's meeting.
21:51Everyone, dismiss.
21:56What's wrong?
21:57So it's over.
21:58Dismiss.
21:59Dismiss.
22:00Dismiss.
22:12Confirmation of approval
22:30Oh god, my face.
22:33Today my face is already pimple-free?
22:36I also bother Mr. Lieu to clean my toilet.
22:39It's true that the dragon comes to the shrimp house.
22:40Stand still.
22:44I will record this moment in history.
22:47Head up, smile.
22:49That's it.
22:51Perfect.
22:53If you don't want to spend money, I'll buy you a new one.
22:56Do I have to do that?
22:57Small business, hard work, saving money.
23:00Just use it.
23:01How is it? How do you feel about your first day at work?
23:05Get out of my way.
23:06The toilet upstairs is turned off.
23:08Do you want to go there?
23:09Hey, hey, hey.
23:14That's right.
23:15How is Tran Nhat Pham today?
23:17I'm about to be fine.
23:18About to be fine?
23:20So she can stay alone.
23:22Are you sure she won't cause the same thing as before?
23:30I'm very sure.
23:36Very confident.
23:39Very confident.
23:51You're back.
23:53There's a new woman in the house.
23:55You don't have to worry.
23:58You said you'd help me find a new place.
24:00Have you found it?
24:01Yes.
24:02Where?
24:03It's here.
24:07In your house?
24:08How can it be?
24:10I told you before.
24:12I want to take care of you.
24:13I think about it over and over again.
24:15To keep you away from me.
24:17It's only here.
24:21If I live in your house forever, what will I be?
24:24Be your girlfriend.
24:27But Pham.
24:29You just stay here.
24:30To take care of your health.
24:33I'll take care of you.
24:40Okay.
24:42Just pack your stuff first.
24:45You just sit there.
24:46I'll leave it to you.
24:51Pham.
24:53Pham.
24:54Pham.
25:25Ahem.
25:26Ahem.
25:27Ahem.
25:28Ahem.
25:31Ahem.
25:33Ahem.
25:34Ahem.
25:35Ahem.
25:36Sorry.
25:37I'm late.
25:38Ahem.
25:39Ahem.
25:40Ahem.
25:41Ahem.
25:42Are you okay?
25:44I'm fine.
25:45Just a slight cold.
25:47Let's get down to business.
25:49Ahem.
25:50Ahem.
25:52Ahem.
25:55Mr. Tran.
25:56Ahem.
25:57You ruined the Dreamland project.
26:00Mr. Ly wants to see you.
26:02Ahem.
26:04I know.
26:07I have agreed with the director.
26:09I won't ask anything about the fight between you and him.
26:13It's okay if it's Minh Duc.
26:15But it's okay if it's Thuong Gia's group.
26:17Whoever wins or loses will not be involved in my defense.
26:21But...
26:24Luu Niem is my student.
26:28Now she's in trouble.
26:30I hope everyone can help her.
26:38Don't worry.
26:41Thuong Gia's group always has a place for Luu Niem.
26:45Luu Niem.
26:50If it's just a favor,
26:53then I don't need to come today.
27:03What do you mean?
27:05I hope everyone can help her
27:08take back Dreamland.
27:15Ahem.
27:18Mr. Tran.
27:20We can sit here today
27:22and fully appreciate your high position.
27:25But in the meantime, we have to take responsibility for Luu Niem's destruction.
27:33Ahem.
27:35Ahem.
27:38Try to say it, Mr. Ly.
27:46Minh Duc is now in the hands of Director Mai.
27:51If we want to destroy him,
27:53it's also possible.
27:58But...
28:00we have to pay a price.
28:03Is it worth it for us to do that?
28:11If you think so,
28:14after this is done,
28:17we have nothing to do with each other anymore.
28:26Actually,
28:28I told you.
28:37Mr. Ly,
28:38what does this mean?
28:39I'm leaving.
28:40Ahem.
28:41Luu Niem.
28:46Get ready.
28:48We and Director Mai
28:50are going to start the war.
29:10Don't look.
29:11Do not look.
29:12Don't look.
29:13It's what you heard.
29:36Luu Niem.
29:37I am a businessman.
29:41I choose not to trust my competitors.
29:45That's obvious.
29:47But...
29:49But I warn you again.
29:51Don't be too stubborn.
29:53You have to cooperate with the listed companies.
29:57But you are always alone.
30:02This proves that you not only don't trust them,
30:07but you also don't trust me anymore, right?
30:11Mr. Tran, I don't...
30:17With your actions,
30:19the listed companies can make you disappear for a long time.
30:24But they forgive you every time.
30:27Do you know why?
30:29Why?
30:41This is the last time I help you.
30:44From now on,
30:46you can only rely on yourself.
30:49And her.
30:56Don't worry.
30:58I will help you remember everything.
31:05Take care of yourself.
31:14I'm tired.
31:16I have to go home and rest.
31:29I can't believe that Mr. Ly owes you such a big favor.
31:36I guess I'm just a supporting character.
31:42Don't think like that.
31:44With the help of the listed companies,
31:47we will definitely win.
31:49You are right.
31:51You should trust me.
31:54You are right.
31:56You should trust me.
32:00You were so reckless before.
32:05But don't worry.
32:07From now on,
32:09I will definitely help you get Rimland back.
32:15Oh, I forgot one thing.
32:18What's up?
32:20I saw you were not feeling well,
32:23so I bought medicine for you.
32:25But I forgot to give it to you.
32:27Please wait for me.
32:39Someone fainted.
32:41Call the ambulance.
32:43Wake up.
32:45Is the ambulance here?
32:47Are you okay?
32:49Hello.
32:51Wake up.
33:02What's wrong with you?
33:04Wake up.
33:06Wake up.
33:10Call the ambulance.
33:12We called the ambulance.
33:14Sir.
33:16Wake up.
33:46Mr. Tran.
33:48Are you awake?
33:50How do you feel?
33:55I'm in the hospital.
33:57You fainted yesterday.
33:59Did you know that?
34:04I invited the doctor to the hospital yesterday.
34:07The doctor said you didn't have a cold.
34:11I don't need to know.
34:13You don't need to know what?
34:19He's a tough guy.
34:22Who?
34:28Remember.
34:31No matter what happens this time,
34:35you have to win.
34:38If you don't,
34:40you won't be able to imagine the consequences.
34:43I know.
34:50You don't have a cold?
34:52Why did you faint all of a sudden?
34:54Did you do a thorough check-up?
34:56That's the truth.
34:58Mr. Tran was in the movie.
35:00How is that possible?
35:02A healthy man fainted all of a sudden.
35:04It's normal.
35:06Calm down.
35:08Listen to me.
35:10You have to be responsible for what you're saying.
35:14Xuan Vu.
35:20The doctor is bothering you.
35:22Go back to work.
35:24Excuse me.
35:26Why did you let him go?
35:28He didn't have a check-up.
35:30Can you calm down?
35:32It's just a cold.
35:34I'm telling you.
35:36It's not just a cold.
35:40If I'm not mistaken,
35:42he was injured.
35:45Injured? What do you mean?
35:48Mr. Tran told me
35:51that he met someone before.
35:53If I'm not mistaken,
35:55he's Mai, the director.
36:02Mai.
36:09It's a good article.
36:11Look at this.
36:13Lieu Thanh Duong.
36:15Can you stop messing around?
36:17I'm working for you.
36:19Order.
36:32Order.
36:49What are you doing?
36:51Please have a cup of coffee.
36:55Can you be more decent?
36:58You're the president all the time.
37:01I just want to show my gratitude.
37:04If you didn't help me,
37:06I don't know what to do.
37:09Such a big corporation
37:11suddenly hit you hard.
37:13If you're a talent in another field,
37:15you need time to adjust.
37:17Not to mention you.
37:19If you don't have experience like me,
37:21you don't need to show it to me.
37:23You can still smile.
37:25Now I can only sell my smile.
37:28I'm serious.
37:30Such a big change
37:32has happened to Binh Duc Corporation.
37:34I want everyone to accept it.
37:36It's impossible.
37:38First of all,
37:40please contact the department managers.
37:42I'll take a look at the situation
37:44to make a temporary plan for each department.
37:46At least we can guarantee
37:48that the company will operate normally.
37:50As for the details,
37:53wait for me to stabilize the position.
37:55Okay.
37:57It's so difficult.
38:01I can send these work plans
38:03to them under your name.
38:05But you need to explain to them clearly.
38:07This is also the responsibility of the president.
38:10So will you go?
38:12Lieu Thanh Duong,
38:14you are the president, not me.
38:16You can't force me to teach you anything.
38:18I know.
38:20I'm ready to accept your resignation.
38:22At that time,
38:24I can be a playboy
38:26and do whatever I want.
38:28Hey!
38:30I'm just kidding.
38:36Actually,
38:38I don't want to have any relationship with Binh Duc anymore.
38:42I know everything you do is for me.
38:45It's not just for you.
38:48If I don't do anything,
38:50I will feel uneasy.
38:52But Pham,
38:54are you
38:56still
38:58thinking about it?
39:04Don't worry.
39:06I'm much better now.
39:09As long as I'm here,
39:11I will definitely take good care of you.
39:15And
39:17now you need an assistant.
39:19When you are busy and don't have time,
39:21that person can help you.
39:23Do you agree?
39:26Yes.
39:27I'm leaving now.
39:30Honey,
39:31I can't bother you anymore.
39:33I can handle it myself.
39:38Wait for me.
39:40We have to eat something delicious tonight.
39:42Oh, right.
39:43One more thing.
39:44What is it?
39:47I forgot to reward you.
40:22Teacher, you're awake.
40:28I just made some porridge for you.
40:30I'll bring it to you.
40:38Don't move. Let me.
40:40Come on.
40:51Is it good?
40:53Yes.
40:58Yes.
41:05Don't you want to eat more?
41:07I'm so full.
41:17I'll put this bed down.
41:19I'll sleep a little longer.
41:30Hello. Welcome.
41:34Hello.
41:35What would you like to drink?
41:41What's the matter?
41:43Well...
41:45Is Mr. Tong here?
41:47Mr. Tong?
41:49That's me.
41:50Hello.
41:51Mr. Tong.
41:52Let me introduce.
41:53This is my subordinate, Truong Sam.
41:57This is my best friend, Truong Tieu Dong.
41:59Hello.
42:00Two cups of coffee.
42:01No sugar, no milk.
42:02Okay.
42:03Sit down.
42:08Why are you so shy? Sit down.
42:10Yes.
42:13Look at this first.
42:17What is this?
42:19I don't know.
42:21I don't know.
42:23I don't know.
42:25I don't know.
42:27I don't know.
42:29I don't know.
42:31I don't know.
42:33I don't know.
42:35I don't know.
42:37I don't know.
42:39I don't know.
42:41I don't know.
42:43I don't know.
42:45I don't know.
42:47I don't know.
42:49I don't know.
42:51I don't know.
42:53I don't know.
42:55I don't know.
42:57I don't know.
42:59I don't know.
43:01I don't know.
43:03I don't know.
43:05I don't know.
43:07I don't know.
43:09I don't know.
43:11I don't know.
43:13I don't know.
43:15I don't know.
43:17I don't know.
43:19I don't know.
43:21I don't know.
43:23I don't know.
43:25I don't know.
43:27I don't know.
43:29I don't know.
43:31I don't know.
43:33I don't know.
43:35I don't know.
43:37I don't know.
43:39I don't know.
43:41I don't know.
43:43I don't know.
43:45I don't know.
43:47I don't know.
43:49I don't know.
43:51I don't know.
43:53I don't know.
43:55I don't know.
43:57I don't know.
43:59I don't know.
44:01I don't know.
44:03I don't know.
44:05I don't know.
44:07I don't know.
44:09If you don't go, it's all in the past.
44:12Walk on bravely,
44:14to welcome dawn.