Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:33has chosen the role of Lý Thành Dương
00:35and some other actors
01:00Hênh, the role of Trần Hợp
01:16Dương, the role of Trần
01:18Dương Âu, the role of Trần
01:20and number of actors
01:22Trần Âu, the role of Trần
01:24Dương Âu
01:25My heroine is a lioness
01:30Episode 45
01:34I told you not to leave any clues
01:37I agree
01:38The sooner the better
01:43I've been thinking all night
01:45I really don't know who to look for
01:47So I came here to look for you
01:56Don't bother me
01:59I'll let you know, Lien Thanh Duong
02:11You are Tran Thu Phong
02:14We are from the police station in To Thanh City
02:16We have your identity card
02:18Now we officially arrest you
02:25Do you understand?
02:27Do you know what it's like for a 7-year-old boy and his mother to raise their children?
02:33My son
02:36In the past
02:38In the past, I left you and your mother
02:41Actually
02:44Actually, because I was afraid
02:46Your debt would involve us
02:48Involve us?
02:49Involve us?
02:53Do you know that your goodbye
02:58Ruined a family?
03:01I'm sorry
03:03I'm sorry
03:04Don't apologize to me
03:06It's too late
03:08My son
03:16I used to imagine
03:19If one day we meet
03:23Will I forget my hatred for you?
03:27Like in the TV series
03:30You two can talk happily
03:34About the past
03:39I can't do that
03:42Because when I see you
03:44I will remember the hard times
03:49My two children have gone through
03:53If you want to apologize
03:59Then go talk to my mother
04:19I'm sorry
04:49Go
04:57Go
05:04Thank you
05:05I don't want to interfere in your family
05:09But I hope you can give him some time
05:12Listen to him
05:15I don't want to see him
05:17He is your father
05:20I told you
05:21I don't want to see him
05:30I told you
05:31Don't leave a trace
05:34You killed a wolf
05:37I agree
05:39Mai Hang's death was an accident
05:42This time
05:43There can be no more accidents
05:45This time
05:46There can be no more accidents
05:50If Xuan Vu didn't give me this recording
05:52He would have died a long time ago
05:55I just hope you give your father 5 minutes to explain
05:59Let him tell you
06:00What happened that year
06:02Is your teacher Tran Thu Phong a star?
06:07I understand your situation very well
06:10No matter who can't forgive
06:12When our father disappeared for so many years
06:15But if after the two of you finish talking
06:17I still have a few days
06:19Whether to go or stay
06:22It's up to you
06:24But at least you have 5 minutes to explain
06:29You can tell your father everything
06:46Thank you
07:12I
07:15I
07:16I
07:17I
07:18I
07:19I
07:20I
07:21I
07:22I
07:23I
07:24I
07:25I
07:26I
07:27I
07:28I
07:29I
07:30I
07:31I
07:32I
07:33I
07:34I
07:35I
07:36I
07:37I
07:38I
07:39I
07:40I
07:41I
07:42I
07:43I
07:44I
07:45I
07:46I
07:47I
07:48I
07:49I
07:50I
07:51I
07:52I
07:53I
07:54I
07:55I
07:56I
07:57I
07:58I
07:59I
08:00I
08:01I
08:02I
08:03I
08:04I
08:05I
08:06I
08:07I
08:08I
08:09I
08:10I
08:11I
08:12I
08:14I
08:15I
08:16I
08:17I
08:18I
08:19I
08:20I
08:21I
08:22I
08:23I
08:24I
08:25I
08:26I
08:27I
08:28I
08:29I
08:30I
08:31I
08:32I
08:33I
08:34I
08:35I
08:36I
08:37I
08:38I
08:39I
08:40I
08:41I
08:42It's also the first time I haven't taken care of Chau Qua.
08:48I don't need to take care of Chau Qua one more time.
08:53Mom!
08:55I don't need to look at his face or listen to his lecture.
09:02From now on, we don't need to look at Mr. Tran Tuan Phong at all.
09:08Nhat Pham, we have been liberated.
09:12He will never come back.
09:14He will never come back.
09:16He will never come back forever.
09:19It's him. It's him who destroyed this family.
09:23It's him.
09:37Nhat Pham's father
09:47Nhat Pham's father
10:03If so, Nhat Pham's father is gone.
10:09Nhat Pham's father
10:19Nhat Pham's father
10:29Nhat Pham's father
10:37Nhat Pham's father
10:47Nhat Pham's father
10:57Nhat Pham's father
11:05Nhat Pham's father
11:15Nhat Pham's father
11:25Nhat Pham's father
11:35Nhat Pham's father
11:46You have grown up.
11:48Nhat Pham's father
12:14I'm sorry.
12:16Because I just returned to my father's side,
12:18I have to face such a cruel reality.
12:23The one who should say sorry is not you.
12:27It's just that I didn't expect that
12:30happiness comes so fast.
12:32Disappearance is also fast.
12:37That's right.
12:39Is your mother still okay?
12:43Your mother is old.
12:45Suddenly, she had such a big blow.
12:48It's hard to accept.
12:50Just give her some time.
12:54Can I visit her?
12:59Oh, does she still not know about you?
13:04I haven't had time to talk to her yet.
13:07That's good.
13:09Wait to talk to her.
13:11Don't put more pressure on the elderly.
13:16Nhat Pham's mother
13:23Thank you, Xuan Dung.
13:25Nhat Pham's mother
13:28Actually, since I was a child,
13:30I really wanted to have more brothers and sisters.
13:35My father was very disappointed with me.
13:37Because since I was a child, no matter what he told me to do,
13:40I did everything against his will.
13:45Our father was a strict and cold father.
13:51So I got used to it.
13:53Whatever happened, I stood up for him.
13:55I didn't say anything to him.
14:00I really hope that there is someone
14:02who can share the joy and sadness with me.
14:10Isn't that so?
14:13I lived abroad for many years.
14:16I went to school,
14:18I went to work.
14:21I lived in a small room, less than 10 square meters.
14:26Every day I went out,
14:28I walked a few streets,
14:30but I didn't meet anyone.
14:35No matter what problem I met,
14:37I faced it and solved it myself.
14:42Besides, I didn't have anyone to talk to.
14:48Many times,
14:51I really couldn't stand it anymore.
14:53In the evening, I hid in the moon and cried.
14:58But the next day, when I woke up,
15:01I still had to live like this.
15:04Loneliness,
15:06helplessness,
15:08made me want to go back with my father.
15:15But many times,
15:18I still had to bear it.
15:22The past few years have been hard for me.
15:28Later, if you have any difficulties,
15:30don't hide in the moon and cry alone.
15:33I'm here for you.
15:38My father is not here.
15:40You are my closest person.
15:45I will be by your side,
15:47waiting for our father to come out.
15:50Our whole family
15:52will make up for the time we have separated.
16:38Try it.
16:51Is it good?
16:53Yes.
16:56Remember when you were little,
16:58you wanted to be the biggest in the world.
17:02Now,
17:03remember when you were little,
17:05you wanted to be the biggest in the world.
17:09There are eggs in there.
17:16Are you still mad at me?
17:29I know you didn't mean to lie to me.
17:33Lieu Thanh Duong told me.
17:35You saved me.
17:45The past few years,
17:47I've always been a chaser.
17:52But I've been chasing you away.
17:55I've lost my direction.
17:58It's like a bowl of noodles.
18:00I've eaten a lot of seafood.
18:03I've forgotten the taste of the old bowl of noodles.
18:10Since I was little,
18:14my biggest wish has been to be successful.
18:18Like my father,
18:19like Ly Tung and Bao Ngo.
18:21I feel like they are the winners of the world.
18:25But on the way here,
18:28I found out that behind the winners,
18:30there are all wounds.
18:37I won't let myself become like that.
18:42I won't run away anymore.
18:49Xuan Vu,
18:52thank you.
18:55From then on,
18:56I've been begging for love.
18:59I forgot that I was still loved.
19:02Thank you for always being by my side.
19:05With you by my side, I feel very warm.
19:23I love you.
19:44I hate you.
19:46I hate you.
19:51You are a good girl.
19:57It's a pity that I realized it too late.
20:15I love you.
20:46Master Mai,
20:49I've come to say goodbye.
20:52Have you thought it over?
20:55Yes, I have.
20:59I have to take responsibility for what I've done in the past.
21:05I know that whatever I say now is redundant.
21:09I don't expect you to forgive me.
21:11I don't expect you to forgive me either.
21:14But I want to tell you one thing.
21:19I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
22:09Kong.
22:12Kong.
22:28You have to go.
22:34Go.
22:36Take good care of yourself.
22:39I will come to see you.
22:42Kong.
22:50I know.
23:01Take good care of yourself.
23:04Take care of your health.
23:07Dad.
23:28Son.
23:30I'm sorry.
23:33I'm sorry, son.
23:36I'm sorry, mom.
23:40It's all my fault.
24:02I miss you.
24:03This house looks good.
24:05My room is upstairs.
24:07I'll take you there later.
24:09I'm happy now.
24:13Sit down, mom.
24:14Let me.
24:15No need.
24:16Leave it to me.
24:20Mom.
24:21Did you buy this?
24:22Mom.
24:23You have a good taste.
24:24Who are you calling mom?
24:26What am I calling?
24:27Yes.
24:29Give me a chance.
24:30Let me show my face to my future wife.
24:35Mom.
24:37Miss.
24:38I'm sorry.
24:39I have a phone call.
24:40You two talk.
24:47I miss you.
24:49Come here.
24:53What's wrong, mom?
24:54What's wrong, mom?
24:55He's a good boy.
24:57He's handsome.
24:58He's quick-witted and polite.
25:01I can tell.
25:02He's the one you like.
25:04Am I right?
25:13Hello.
25:15Lieu Thanh Duong.
25:16Can we talk?
25:18There's no one beside me.
25:20Tell me.
25:21What do you want from me?
25:25I just don't want to hurt you.
25:28Hey.
25:29Don't tell me you want to run away.
25:33Don't worry.
25:34I won't.
25:37So what do you want from me?
25:41Let's meet.
25:44Maybe this is the last time we meet.
25:47Hey.
25:49Are you out of your mind?
25:52If you're out of your mind, I'm out of my mind.
25:57I'll wait for you in Minh Duc.
25:59I'll come here alone.
26:01We'll never meet again.
26:21I love you.
26:51I love you.
27:03Have a drink.
27:05No, thanks.
27:11I called you here today for a reason.
27:15I just want to talk to you.
27:22What's wrong?
27:24Tell me.
27:25What do you think when you look at me now?
27:38Good wine.
27:42When I look at you today,
27:45to be honest,
27:47I'm very confused.
27:49I don't know what to say.
27:54Are you done?
27:56What if I'm not?
27:58What else do you want me to say?
28:01I also think that
28:04you're my best friend.
28:06You'll come and smile at me.
28:08I don't know what you're talking about.
28:13If it was a few months ago,
28:15maybe I would point at your nose to smile at you.
28:18What are you now?
28:20Why?
28:22To be honest, you're much more difficult than me.
28:27Really.
28:31I've made up my mind many times.
28:35If I were you,
28:39I couldn't have done what you did today.
28:44Don't talk about this anymore.
28:46It's all over.
28:49Lieu Thanh Duong.
28:52I'll give Minh Duc and Rim Lan back to you.
28:57I'll try my best.
29:01To be honest,
29:03I've been lying to myself.
29:08I've known she doesn't love me for a long time.
29:13Including Mai Hang.
29:16She can't love me anymore.
29:23Lieu Thanh Duong.
29:24Do you know that
29:26I'm just like you.
29:28I'm capable and ambitious.
29:30I want to change this society.
29:33But in the end,
29:37I'm still abandoned.
29:40That's why I'm here today.
29:46But you're not like that.
29:52You have a kind and pure heart.
29:57That's right.
29:59I didn't expect you to say that.
30:03But thank you anyway.
30:05That's the truth.
30:09Hey.
30:11Take good care of her.
30:14This is what I want to say to her.
30:20It's impossible.
30:22She won't see me again.
30:24There's nothing impossible in this world.
30:40I love you.
31:10When will you leave?
31:14Tomorrow.
31:17Why don't you want me to come?
31:22It's not that.
31:27Because I feel...
31:31I don't deserve you.
31:34I don't deserve you.
31:37I don't deserve you.
31:40I don't know what to say when you're here.
31:44I feel...
31:48I've let you down for the past few years.
31:55Don't say that.
31:58Let bygones be bygones.
32:01I have to apologize to you.
32:06You did nothing wrong.
32:11Hey.
32:18I thought...
32:22I thought I wouldn't see you again.
32:27But today I see you again.
32:32I'm relieved.
32:34I'm relieved.
32:40I'm relieved.
32:51You...
32:53Take care.
33:02Take care.
33:10Take care.
33:40Take care.
34:10Take care.
34:13Take care.
34:15The End
34:35Didn't you say you'd hold a meeting to discuss the Dreamland project?
34:39Where are you?
34:41I'm in Lieu Tong.
34:43The other bosses...
34:46Just say it.
34:49Here's the thing.
34:51As you know,
34:53our company
34:55is not only based on cooperation.
35:01In the past,
35:02under the leadership of Mr. Ly,
35:04our cooperation with other businesses and businesses
35:08was a bit...
35:10So what?
35:12So...
35:15In this Dreamland project,
35:17our cooperation with Minh Duc is only with one company.
35:25Mr. Ly.
35:27Just say it.
35:28Don't hesitate.
35:32Lieu Thanh Duong.
35:33Just say it.
35:35The other directors have decided to withdraw.
35:38As for me,
35:39because I have a contract with Minh Duc,
35:43I want to change my name.
35:45And in the shortest time,
35:47I will sell Dreamland
35:50at a reasonable price.
35:54Why?
35:56I have to ask your predecessor.
35:58You mean Luu Niem?
36:00That's right.
36:02Everyone knows about Luu Niem.
36:05In the future, he will be a prisoner.
36:08No one will see him as a model.
36:10The Dreamland brand has been completely destroyed.
36:13Even if we want to sell it,
36:16maybe selling it to Gia Dung is already a miracle.
36:21Because Luu Niem left the game,
36:23Minh Duc has become what he is today.
36:27All the bad things were done by him, right?
36:30Mr. Ly, I didn't mean that.
36:32That's what I want to say.
36:36That's right.
36:37Luu Niem is really self-sacrificing.
36:41But have you ever thought about it?
36:43If you didn't regret all the prices,
36:47would he have given Minh Duc 4 billion to be on the same road today?
36:52Today, Luu Niem is alive.
36:53He has become the leader, right?
36:57Okay.
36:59You can withdraw whenever you want.
37:01But let me tell you.
37:03If Minh Duc can't withdraw, he will never withdraw.
37:08And this Dreamland brand will never be fixed.
37:14Because he made a mistake.
37:16The definition of Dreamland is the ideal of young people.
37:20This ideal is definitely not that they want to become Luu Niem,
37:26but become themselves.
37:33Dreamland
37:49Recently, former chairman Luu Niem of Minh Duc Real Estate Corporation
37:53was informed about the Dreamland project.
37:55Due to economic disputes, he suspected that it was related to the criminal case.
37:58In front of his eyes, Luu Niem had committed suicide.
38:01Dreamland's capital has been affected.
38:03Minh Duc is now in trouble.
38:06Okay, thank you for the news of the reporters present at the scene.
38:09Okay, don't watch anymore.
38:11It's the past.
38:12Must learn how to liberate.
38:22Why did you come here?
38:23Come to visit you.
38:26What's wrong with you?
38:27You look so bored.
38:29The commercial corporation wants to withdraw capital.
38:31There are people who speak up,
38:33want to rely on their power to save Minh Duc Corporation,
38:36save Dreamland.
38:37This is not to say,
38:39but I don't know for sure.
38:44Mr. Duong said,
38:46Minh Duc is no longer spiritual.
38:50I also ...
38:53I also ...
38:56I can't save him.
38:58Do you know a saying that goes back and forth?
39:03The meaning of the saying is,
39:05after a rule is broken,
39:07only by taking that opportunity to create a new rule,
39:10can you return to the top.
39:13You see,
39:14even Mung Miem knows that logic, but you don't understand.
39:18Do you know which part of me you find most attractive?
39:22It is the light and positive energy on your body that attracted me.
39:28That positive energy of yours once touched me, healed me.
39:32So I think this positive energy of yours can also bring new hope to Minh Duc.
39:36I believe you.
39:38You can really do it.
39:41Really?
39:42I believe in you.
39:48I believe you.
39:51I believe in you.
39:53I believe you can do it.
39:56I believe you can do it.
40:01So,
40:02do we need to open a press conference together?
40:08Yes, of course we have to open a press conference.
40:11But I won't participate anymore.
40:14I'm so bored of memorizing the past days in front of fake media.
40:18Huu Huu,
40:19don't let your messy news distract the attention of the media.
40:24This time,
40:25you are the focus of the press conference.
40:31Just give me the contract of the head of the hospital.
40:33I just need to be in charge of the house,
40:35as my assistant.
40:41Hey, hey, hey, you two.
40:43Can you think about the feelings of the lonely girl?
40:45I've heard enough sweet words.
40:53Hey, Truong Tieu Dong,
40:54this coffee doesn't contain sugar, right?
40:59My family's favorite coffee is coffee with sugar.
41:01Oh, right,
41:02it's not sand sugar, it's brown sugar.
41:05Oh, come on.
41:06It's so sour.
41:15Hey,
41:26Mr. Mai,
41:27Yes?
41:29Have a look.
41:31Is our son handsome?
41:35He's still as lovely as ever.
41:39Just like you.
41:42Like us?
41:45Yes.
41:53Tieu Nhien,
41:54what are you thinking about?
41:57I'm thinking
41:59if I can meet my son again.
42:09Yes, you can.
42:12You definitely can.
42:16You will meet our Mai Hang.
42:21You will meet the child you love the most.
42:26It's coming.
43:15I promise you
43:16I promise myself
43:18Everything will start anew
43:22I will smile
43:24I will smile
43:25I will smile
43:26I will smile
43:27I will smile
43:28I will smile
43:29I will smile
43:30I will smile
43:31I will smile
43:32I will smile
43:33I will smile
43:34I will smile
43:35I will smile
43:36I will smile
43:37I will smile
43:38I will smile
43:39I will smile
43:40I will smile
43:41I will smile
43:42I will smile
43:43I will smile
43:44I will smile
43:45I will smile
43:46I will smile
43:47I will smile
43:48I will smile
43:49I will smile
43:50I will smile
43:51I will smile
43:52I will smile
43:53I will smile
43:54I will smile
43:55I will smile
43:56I will smile
43:57I will smile
43:58I will smile
43:59I will smile
44:00I will smile
44:01I will smile
44:02I will smile
44:03I will smile
44:04I will smile
44:05I will smile
44:06I will smile
44:07I will smile
44:08I will smile
44:09I will smile
44:10I will smile
44:11I will smile
44:12I will smile
44:13I will smile
44:14I will smile
44:15I will smile
44:16I will smile
44:17I will smile
44:18I will smile
44:19I will smile
44:20I will smile
44:21I will smile
44:22I will smile
44:23I will smile
44:24I will smile
44:25I will smile
44:26I will smile
44:27I will smile
44:28I will smile
44:29I will smile
44:30I will smile
44:31I will smile
44:32I will smile
44:33I will smile
44:34I will smile
44:35I will smile
44:36I will smile
44:37I will smile
44:38I will smile
44:39I will smile
44:40I will smile
44:41I will smile
44:42I will smile
44:43I will smile
44:44I will smile
44:45I will smile
44:46I will smile
44:47I will smile
44:48I will smile
44:49I will smile
44:50I will smile
44:51I will smile
44:52I will smile
44:53I will smile
44:54I will smile
44:55I will smile
44:56I will smile
44:57I will smile
44:58I will smile
44:59I will smile
45:00I will smile
45:01I will smile
45:02I will smile
45:03I will smile
45:04I will smile
45:05I will smile
45:06I will smile
45:07I will smile
45:08I will smile
45:09I will smile
45:10I will smile