Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:34has chosen the role of Lý Thành Dương
00:37Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:40Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:43Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:46and some other actors
00:49Director Văn Kiệt
00:52Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:55and some other actors
00:57Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:00Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:03Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
01:06and some other actors
01:09Director Văn Kiệt
01:12Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:15and some other actors
01:18Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:21and some other actors
01:24Director Văn Kiệt
01:26My Hero Is A Warrior
01:29Episode 20
01:33If I had a chance to meet my opponent before the negotiation,
01:37what would you do?
01:40I would fire you right away.
01:43Then you would be stuck in this situation for the rest of your life.
01:46No company would dare to hire you.
01:49It's a cruel method.
01:52So you think it's wrong for me and Ly Tâm to meet each other?
01:54I can't judge you right now.
01:57No matter how you look at it, you won.
02:00A winner is always right.
02:03You can't learn to be a winner overnight.
02:06You have to build a foundation first.
02:09I haven't eaten pork yet, so I have to know how it tastes.
02:12Fine.
02:16Come here.
02:18Push me harder.
02:25Ouch!
02:39Interesting.
02:44You know, every time you use a skill,
02:47I can tell where it's going.
02:49And your leader is holding me like this.
02:51I can't do it. Do you understand?
02:54You haven't watched the drama, right?
02:58Yes, I have.
03:00If you have watched it, then it's right.
03:02It's useless to just avoid when they hit you.
03:05You have to follow their power and push them.
03:08Push your head?
03:10You don't have any spirit.
03:12Then show me your spirit.
03:15Today, you are lucky.
03:19You can only watch it once.
03:24Humming
03:54Ouch!
04:00Ouch!
04:05Go outside.
04:24Humming
04:54Humming
05:24Humming
05:26Humming
05:28Humming
05:30Humming
05:32Humming
05:34Humming
05:36Humming
05:38Humming
05:55It's too hard for you.
06:03Two more weeks.
06:05Do you think he can do it?
06:08Although he learns very fast,
06:11but in two weeks,
06:13he's not sure if he has enough power to defeat Mai.
06:17Everything is in God's will.
06:20I've tried my best.
06:30Why do you thank me?
06:34Every time you make an important decision, you help me.
06:37So I can overcome it.
06:41Don't say that.
06:43It's not helping you.
06:47It's like you help yourself.
06:48I help myself.
06:54You're not wrong.
06:56I'm not wrong, either.
07:01I just do what I should have done last year.
07:11Nhat Pham.
07:13Later, I'll give this to the project board on Mr. Mai's desk.
07:19How much have you changed?
07:22Details don't matter.
07:24I know Mr. Mai's attitude towards Thuong Gia Group.
07:28I do this to protect Minh Duc.
07:31What about Mr. Mai?
07:33I just need to avoid a direct conflict between Minh Duc and Thuong Gia Group.
07:37After everything is over, I'll give Minh Duc back to him.
07:49But even so,
07:51we still betray Mr. Mai.
07:54We're not betraying him.
07:57We're protecting Minh Duc.
08:01We're also protecting Mr. Mai.
08:04Isn't it right?
08:06It's a deal.
08:08Trust me.
08:10Trust me.
08:18Trust me.
08:40Come in.
08:42Mr. Mai.
08:43Nhat Pham.
08:44There's a document here that needs your signature.
08:55Later,
08:57help me bring these two documents to the board.
09:00Give them to Luu Nghiem.
09:02Yes, sir.
09:03This way, please.
09:14I'll go out first.
09:22What's wrong?
09:23I'm sorry.
09:26What's the matter?
09:29Nothing.
09:30I see.
09:32I know the reason.
09:37It must be you
09:39who's worried about the negotiation.
09:44It must be stressful for you to tell me such an important thing.
09:48Take it easy.
09:50I'm here.
09:54Okay.
09:56I'll go out to work.
09:58Help me put these two documents away.
10:00Yes, sir.
10:28Okay.
10:49Mr. Mai.
10:57What's wrong with this place? I forgot to come to Quan Huynh.
11:26I promised Mai Hanh that after the competition, I would book a room in that store.
11:30Mai will come, so will you.
11:36Why are you so tense?
11:38After the negotiation, you have to take a break.
11:56It's okay. I know I made you uncomfortable. I'm sorry.
12:26From now until the negotiation, there are only 24 and a half hours left.
12:36In these 24 hours, if you fail to read the contract, we will be doomed.
12:46No. If Mai is not here, you won't be able to read the contract.
12:56What if I fail to read the contract?
13:00I'm a careful person. I won't fail to read the contract.
13:04Even so, we still need a little luck.
13:07You are breaking the rule. Don't you know that?
13:20Nhat Pham, life is not a rule.
13:25Believe me. I can save Binh Duc.
13:29Believe me.
13:37Believe me.
14:07Believe me.
14:37Believe me.
14:56Hey, I heard that you and Nhat Pham broke up.
15:01You know everything.
15:04Your son is always like that. If you don't make it difficult for him, he won't care.
15:11I think the conditions I set are still very fair, so I don't intend to make it difficult.
15:19Ah, that kid, I feel like he is very similar.
15:24Have you met him?
15:25Yes, he came to me.
15:29But I didn't expect there were two people like that in this world.
15:34Ah, right.
15:37He said that if Mai Hang was still alive, it would be very interesting if they met.
15:58Yes.
16:14Keep an eye on it.
16:23It's about time.
16:26Ah, how is it?
16:31Maybe the master has not kept it yet. Let's see the contract again.
16:40Everything will pass.
16:44Master Mai.
16:45Luong Niem, Nhat Pham.
16:46Master Mai.
16:49Are the documents ready?
16:51Yes.
16:53The person of Thuong Gia Corporation must be coming soon.
16:56Go to the meeting room.
16:58Yes.
17:04Hurry up.
17:05Yes.
17:11Hello, Mai Hang.
17:12Mrs. Nhat Pham.
17:14I'm on my way to the contest.
17:16Everyone has to participate in the meeting, right?
17:19Yes.
17:20Good luck. I wish you success.
17:23Don't worry. I've been waiting for this contest for a long time.
17:27I believe in you. Good luck.
17:30See you tonight.
17:32See you tonight.
17:49I won.
18:11Don't look anymore.
18:12Hurry up.
18:13Where is the ticket?
18:16Hurry up.
18:17Poor you. Are you okay?
18:18How old are you?
18:20Hurry up!
18:22Slowly!
18:24Poor you!
18:26Hurry up!
18:28Slowly!
18:30Hurry up!
18:40Mr. Mai!
18:42Allow me to be frank.
18:44We didn't think the conditions you proposed
18:46could represent the change
18:48in Minh Duc's cooperation with us.
18:50Mr. Lee, I'm terribly sorry.
18:52It made me feel like this.
18:54But if you're really acting like this,
18:56then today we don't need to sit here
18:58to discuss the contract.
19:00Mr. Mai, don't get me wrong.
19:02We can cooperate with Minh Duc Corporation
19:04because of Minh Duc's company.
19:12I think so.
19:14Mr. Lee,
19:16the success of Minh Duc Corporation
19:18is because of our team
19:20and our products,
19:22not because of other people's opinions.
19:24Just like everyone here,
19:26everyone has the same position as today.
19:28The result of everyone's efforts
19:30is definitely not based on anyone else.
19:40Fortunately, there is still time.
19:44I think so.
19:46Let's calm down
19:48and think carefully about the contract.
19:50Okay?
20:15I'm sorry.
20:18It's okay.
20:20The meeting hasn't started yet.
20:24Hello, May Hang.
20:26What's up?
20:30What did you say?
20:38I got it.
20:40We'll be there soon.
20:44What's up?
20:46The hospital just called.
20:48Doc May Hang was hit by a car.
20:50What?
20:52How could it be possible?
21:08I'm sorry, everyone.
21:10Our family just had an accident.
21:12I have to solve it right now.
21:14What are you talking about?
21:16Do you think we're all free
21:18to sit here and play with you?
21:20No, I...
21:22The meeting is today until tomorrow.
21:24If it's postponed to tomorrow,
21:26we don't need to face it anymore.
21:28And all the conditions
21:30we accepted earlier will all be lost.
21:36How about this?
21:38Give me 2 minutes to solve everything.
21:40I'm sorry, everyone.
21:42I'm sorry.
21:46What are you sorry for?
21:50I'm sorry.
21:52I feel that you guys
21:54are a little shaky now.
21:56This is an opportunity.
21:58If we miss it,
22:00I don't know how long we have to wait.
22:06This is the company's logo
22:08and this is my face.
22:10You can see that my face is different from everyone else's.
22:12No, you can't.
22:14I gave it all to you.
22:16I trust you.
22:38I trust you.
22:40I trust you.
23:08Are you Mai Hang's family?
23:10How is Mai Hang, doctor?
23:12I'm sorry.
23:14We tried our best.
23:16I'm sorry.
23:22Mr. Mai.
23:24Mr. Mai.
23:38Mr. Mai.
23:40Mr. Mai.
24:06We won, didn't we?
24:10We won.
24:40Oh.
24:44Let's go home. It's late.
24:46What's wrong?
24:48You have something on your mind?
24:50Yes.
24:52I found out that ever since that kid appeared,
24:54you've always been like this.
24:56Yes.
24:58You've seen through me.
25:00I have to remind you of something.
25:02It's not about Mai Hang.
25:04Do you understand?
25:06Yes.
25:08That's good.
25:10I'm leaving.
25:12Let me open the door for you.
25:14Boss.
25:16Boss.
25:18Boss.
25:20Boss.
25:22Boss.
25:24Boss.
25:26Boss.
25:28Boss.
25:30Boss.
25:32Boss.
25:34Boss.
25:36Boss.
25:38Boss.
25:40Boss.
25:42Boss.
25:44Boss.
25:46Boss.
25:48Boss.
25:50Boss.
25:52Boss.
25:57Where do you want to go?
25:59To Tieu Duong.
26:01Then I go back to the office.
26:03Tieu Duong?
26:05Ah, yes, yes.
26:27Tran Tuan!
26:28Are you going to kill me or what?
26:30Huh?
26:31You have to know that Mai Hang's death was an accident.
26:34Why did you hit me like that?
26:38Continue.
26:43Okay, as long as you're happy.
27:02Ouch!
27:10Continue.
27:12No, I can't.
27:14Hey!
27:16Even if I were a copper, I couldn't stand being hit like that.
27:22Anyway, it's time to eat.
27:25Hey, what do you want to eat?
27:29Lieu Thanh Duong
27:31Take a look at your outfit.
27:33You haven't improved at all recently.
27:35Don't you want to win the director's award?
27:37Don't you want to get the award?
27:39Your outfit is like that.
27:40Don't be arrogant forever.
27:43I really can't practice anymore.
27:47Okay.
27:48Then practice here today.
27:54Hey!
27:56Huy!
27:58Wait for me!
28:01Hey!
28:14Tran Nhat Pham
28:16Tran Tuan
28:18Handsome guy
28:21What's wrong with you?
28:23What's wrong with you?
28:25Lieu Thanh Duong, let me tell you.
28:27You can't be a good player.
28:29Huh?
28:30We're just wasting each other's time.
28:32If you want to beat Mr. Mai, you have to have some potential.
28:37I've been studying for a long time.
28:38Now you're saying this?
28:39I thought you could do it.
28:41But I didn't expect you...
28:44I'm not qualified, am I?
28:45I'm not qualified, am I?
28:52Tran Nhat Pham
28:54You can't compare me to him.
28:57I'm Lieu Thanh Duong.
28:58I only know how to play cards.
29:00I'm not...
29:01Mai Hang!
29:15Mai Hang
29:26Mai Hang
29:28Is that you?
29:33Mai Hang
29:35Mai Hang, is that you?
29:36Mai Hang!
29:37It's not...
29:38Mai Hang!
29:40Is that you?
29:41You...
29:42Where have you been?
29:43Why didn't you come home?
29:44I've been looking for you for a long time.
29:45Don't cry.
29:46Mai Hang
29:47What are you doing? Help me.
29:48Mai Hang
29:49Mai Hang
29:50What's wrong with you?
29:51Don't you recognize me?
29:53I'm your mother.
29:54I'm your mother.
29:55I'm your mother.
29:56You got the wrong person.
29:57You're really not Mai Hang.
30:06I know
30:08I'm not good.
30:10I'm busy with work and don't have time to take care of you.
30:14I'm not good.
30:16I'm sorry.
30:17I'm busy with work.
30:19I'm not good.
30:20I don't take care of you.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27You're Mai Hang.
30:31You are.
30:36You're my son.
30:38Are you really my son, Mai Hang?
30:40You're my son, Mai Hang.
30:42Son?
30:43Finally, you're back.
30:46Where have you been?
30:48Where have you been?
30:49Why didn't you tell me?
30:51I've been looking for you.
30:52I've been looking for you.
30:53Do you know?
30:54I was worried.
30:55Mom
30:56Mom, don't be emotional.
30:58I saw your son coming back.
31:00He's healthy and fine.
31:02He's standing in front of me.
31:03Mom, don't be afraid.
31:05Mom
31:06Is he your son?
31:07Yes, he's my son.
31:09Don't cry.
31:11Don't cry.
31:13Mom, he's back.
31:14It's okay.
31:15Be good.
31:16He's my son.
31:18Finally, he's back.
31:20Son
31:21I won't leave you again.
31:24Son
31:25It's okay, mom.
31:28Don't cry.
31:30Son
31:33It's okay.
31:34Son
31:42It's okay.
31:59Mr. Lu
32:00Sit down.
32:04Would you like some wine?
32:06Yes, please.
32:09Give me a glass.
32:18How's Lieu Thanh Duong?
32:20He's still training with Tran Tam.
32:22But he's been slow lately.
32:24It's okay.
32:26It's okay?
32:28He has an appointment with Director Mai.
32:30He'll be here in a week.
32:33So
32:35Lieu Thanh Duong can't beat Mai this time.
32:39Do you think so?
32:46If I'm not mistaken
32:49From the beginning
32:51Your weakness is not whether Lieu Thanh Duong can beat Director Mai or not.
32:57Your weakness is
32:59Lieu Thanh Duong's acting is too real, too much like Mai Hang.
33:08Have you ever met Mai Hang?
33:11These things can be seen in the company's documents.
33:19But I remember that in the company's documents, there is no information about Mai Hang.
33:25So
33:26This is true that I have to investigate
33:29I have to figure out some other ideas
33:32From the black and white paper
33:34Let me hear what you can figure out.
33:38From the time shown on the company's memorandum
33:422 weeks after Mai Hang had an accident
33:45Director Mai resigned from the board.
33:48But in the document
33:49There is no clear reason why Mai resigned.
33:52Then I saw from a contract signed with the previous listed company
33:57That year's negotiation
33:59You are the winner.
34:02So I guess
34:04Director Mai is probably a hard-hearted person
34:07After he found out that I was underpaid
34:13Sorry
34:14At that time, I couldn't think of a better word.
34:17Continue
34:20After he found out that I was underpaid
34:24He left.
34:26More interestingly
34:28In the same period of time
34:30The person who left with him
34:32There is also the second largest shareholder of the company
34:34Also his wife
34:37Director Mai
34:47Director Mai
34:48Director Mai
34:50Didn't you promise to take good care of my son?
34:53You said you would take care of my son.
34:55Didn't you promise to take care of my son?
34:58Where is my son?
34:59My son
35:08Son
35:10Son
35:15I'm not good
35:17I'm busy with work
35:19So I can't take good care of you
35:21Son
35:23I'm sorry
35:25I'm sorry
35:27I'm sorry
35:29I'm sorry
35:31I'm sorry
35:33I'm sorry
35:35I'm sorry
35:47Nhi
35:48Nhi
35:52Nhi
35:53I'm sorry
35:54I'm not good
35:56You go away
36:06Son
36:09Son
36:13Mai didn't quit on her own
36:15She was traumatized by her family
36:18Her health was damaged
36:20She couldn't continue to work
36:22She was forced to resign
36:25Besides
36:26I found out Mai's resume that year
36:31Simply put
36:32Simply put
36:33She was crazy
36:38Xuan Vu
36:39It's a waste of talent to be my assistant
36:41You should be a detective
36:43I just want to know you better
36:46I want to know about the past, present and...
36:49But you have gone too far
36:55Yes
36:57I'm just an assistant
37:03Yes
37:13Actually I know what you're thinking
37:17I also know what you're hiding
37:20What am I hiding?
37:22I'm hiding about Mai Hang
37:23I'm hiding about the relationship between Mai Hang and Tran Nhat Pham
37:28As a businessman
37:29You're really talented
37:31But in love
37:32You're like most men
37:34You can't guess what a woman's heart is thinking
37:37What do you want me to see?
37:40He's a man of the past
37:42What do you want me to see?
37:44What about Lieu Thanh Duong?
37:45Can Lieu Thanh Duong compare with me?
37:47Although you can't compare
37:49He's always with Tran Nhat Pham
37:51Do you really think you know me well?
38:02I think you've drunk too much
38:07Go home and rest
38:09I'll go home first
38:32Thank you, Nhat Pham
38:36You didn't scare me
38:38No, I didn't
38:43But it's nothing
38:47No matter what happens today
38:49For her
38:51It's okay to spend a night
38:54I don't mind
38:55I don't mind
38:57I don't mind
38:59It's okay to spend a night
39:03Sometimes I feel for her
39:06It's a blessing
39:10What blessing?
39:12Because every day she
39:14Always waiting for Mai Hang
39:16Her life
39:18Stopped 5 years ago
39:21At least for her
39:22There's still one thing to wait for
39:24And today
39:27She can wait
39:33I'm sorry, teacher
39:35It's nothing, Nhat Pham
39:39Like a chess
39:41Dare to play, dare to bear
39:45I must admit that I lost
39:53Our life is very long
39:56If you want to be happy
39:59You have to bear the pain first
40:04If you want to be successful
40:06You have to bear the failure
40:10Just for Tieu Nhi
40:15I was too guilty to her
40:19I promised her to take good care of Mai Hang
40:23But I couldn't keep my promise
40:27At night
40:29I often think
40:35I wish she could live like this forever
40:41If one day she wakes up
40:46I can't face her
40:57Today I can find her
40:59Thanks to you
41:05I heard that you're following my daughter
41:07To learn how to play chess
41:13Those things are all learned from Mai Hang
41:17I used to see when Mai Hang played chess
41:19The spirit of devotion
41:21Completely forgot itself
41:23I was very impressed
41:25Of course
41:27Nhat Pham himself is not bad
41:29But after I saw him playing chess
41:31I knew
41:33He still hasn't grasped the essence of chess
41:37Why?
41:39Because he doesn't understand the joy in chess
41:42Joy?
41:46Do you think chess has joy?
41:52Chess
41:55Don't say anymore
41:57I asked Nhat Pham this question
41:59He also answered
42:01He learned chess to make money
42:03Right?
42:07I think so
42:10For Nhat Pham
42:12He learned chess just to make Mai Hang happy
42:16Whether it's you or him
42:19If you can't find the essence of chess
42:22You can't learn well
42:26You can't learn chess
42:28You can't learn chess
42:30You can't learn chess
42:32You can't learn chess
42:34You can't learn chess
42:36You can't learn chess
42:38You can't learn chess
42:40You can't learn chess
42:42You can't learn chess
42:44You can't learn chess
42:46You can't learn chess
42:48You can't learn chess
42:50You can't learn chess
42:52You can't learn chess
42:54You can't learn chess
42:56You can't learn chess
42:58You can't learn chess
43:00You can't learn chess
43:02You can't learn chess
43:04You can't learn chess
43:06You can't learn chess
43:08You can't learn chess
43:10You can't learn chess
43:12You can't learn chess
43:14You can't learn chess
43:16You can't learn chess
43:18You can't learn chess
43:20You can't learn chess
43:22You can't learn chess
43:24You can't learn chess
43:26You can't learn chess
43:28You can't learn chess
43:30You can't learn chess
43:32You can't learn chess
43:34You can't learn chess
43:36You can't learn chess
43:38You can't learn chess
43:40You can't learn chess
43:42You can't learn chess
43:44You can't learn chess
43:46You can't learn chess
43:48You can't learn chess
43:50You can't learn chess
43:52You can't learn chess
43:54You can't learn chess
43:56You can't learn chess
43:58You can't learn chess
44:00You can't learn chess
44:02You can't learn chess
44:04You can't learn chess
44:06You can't learn chess
44:08You can't learn chess
44:10You can't learn chess
44:12You can't learn chess
44:14You can't learn chess
44:16You can't learn chess
44:18You can't learn chess
44:20You can't learn chess
44:22You can't learn chess
44:24You can't learn chess
44:26You can't learn chess
44:28You can't learn chess
44:30You can't learn chess
44:32You can't learn chess
44:34You can't learn chess
44:36You can't learn chess
44:38You can't learn chess
44:40You can't learn chess
44:42You can't learn chess