Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vamos las amigas, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:53Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
00:56Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:00Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:19Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:22Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:33Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:37Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:42Quiero saber por qué metiste a mi hija
01:45en el asqueroso mundo de las drogas
01:49¿Qué le pasa, señor?
01:50Me dan ganas de matarte, infeliz
01:53Tú eres el responsable de que Jacqueline haya tomado tachas
01:56No, no, no, señor, yo no hice nada de eso
01:58¡No lo niegues, cobarde!
02:00Así como te atreviste a darle pastillas a mi hija
02:02¡Ahora enfrentate a las consecuencias!
02:04¡Ahora!
02:05¡Ahora!
02:06¡Ahora!
02:07¡Ahora!
02:08¡Ahora!
02:09¡Ahora, hija! ¡Ahora enfrentate a las consecuencias!
02:11Le juro, le juro...
02:12¡A mí no me jures nada!
02:15Yo sé que tú consumes drogas
02:17Sé que fuiste a parar al hospital por una sobredosis
02:19Lo que no sé es por qué le diste a probar a mi hija esas porquerías
02:23Yo, yo, yo no tengo nada que ver con eso, don Eugenio
02:26Además, Jacqueline hace mucho que no anda en el mundo de las drogas
02:30Ella me lo dijo...
02:31¡Eres un mentiroso!
02:33Hace poco llegó drogada a casa
02:36¿Ahora me vas a decir quién es el imbécil que te supe la droga?
02:41¡Dímelo, maldita sea!
02:45Es... es un chavo, pero...
02:48Pero nunca ha dicho su nombre ni nada, señor
02:51¿No me crees tan estúpido como para tragarme ese cuento?
02:54¡Dime su nombre!
02:56Ya le dije que no sé, señor
02:57¡De verdad que no sé, señor!
02:59Vas a pagar muy caro lo que le hiciste a Jacqueline, pedazo de imbécil
03:06Y si vuelves a acercarte a ella para ofrecerle droga, o para lo que sea...
03:11¡Te mato a patadas!
03:13¡De fin!
03:16Ándale, mijo, que le vaya bien
03:18Que Dios lo bendiga
03:36¿Qué pasó, Manuel?
03:39Don Eugenio cree que yo metí a Jacqueline en la droga, Gerardo
03:42Pero lo negué
03:44¡Qué grueso!
03:46Si el papá de Jacqueline supiera que yo acepté que el telco le pusiera una tacha a Jacqueline en su bebida...
03:50...para que probara la droga por primera vez...
03:52...le mata a Gerardo
03:58Bueno, pero si la Navidad...
03:59La Navidad es la época más triste del año
04:01Ay, bueno, pero qué agria es esa chava, ¿eh?
04:03Es insoportable
04:05Deberían de comprenderla
04:07A lo mejor tuvo una Navidad muy fea
04:10Ahora resulta
04:11Después del agarrón que se dieron ustedes dos en la clase de filosofía, ¿todavía la defiendes?
04:15Ay, pues sí
04:16Mira, ¿sabes qué? Vete de aquí y déjame en paz, ¿no?
04:19Qué genio
04:20Ya cásate, ¿no?
04:21¡Que te largues!
04:24Ustedes sí tienen espíritu navideño, ¿no?
04:26¡Sí!
04:27¡Sí!
04:28Ustedes sí tienen espíritu navideño, ¿no?
04:30¡Sí!
04:31¡Pues vámonos!
04:32¡Órale!
04:42Bueno, por lo menos quitaron la primera clase, ¿no?
04:46Odio la Navidad
04:49Ojalá no existiera
04:53¡Mónica!
04:54Que quede todo bien repartidito, ¿eh?
04:56Bueno
05:04¡I'm sorry! ¡Perdóname!
05:13Por cierto, Julieta
05:14Me encontré a una de tus sirvientas allí en la unidad
05:18¿A quién?
05:20A la chava esa que llegó a la prepa cuando estábamos en clase de deportes
05:23La que venía con la señora que traía el mandil
05:27No es mi sirvienta
05:30Rosita es mi hermana
05:31¡Ay!
05:32¡Ay!
05:33¡Ay, Emi! ¿A poco te rozas con esa gente?
05:36¿Qué tiene de malo?
05:37Ella vive en la misma unidad que yo y además es muy buena gente
05:41Por cierto, hoy tengo que pagar la colegiatura
05:44No te había dicho, pero Enrique me prestó más dinero
05:47¡Ay! ¡Qué buena onda, Emi!
05:49Sí
05:50Enrique es lo máximo, Julieta
05:52Lo amo
05:54Lo amo mucho más ahora que pasó
05:56Lo que pasó
06:01Es muy prematuro dar un diagnóstico, señor Bernal
06:07Deberá practicarse un ultrasonido y una endoscopía
06:12El dolor es realmente fuerte, doctor
06:15Tengo miedo de que sea algo grave
06:21¿Qué quieren? ¿Qué no ven que estoy ocupado?
06:23Ay, pues usted nada más está dirigiendo
06:26Ah, pues es el director, ¿verdad? Dirige
06:29Señor, lo que pasa es que veníamos a...
06:31Veníamos
06:32¿Venían o vienen?
06:34Venimos a pedirle un favor
06:36¿De qué se trata, muchachos?
06:38Queremos que nos dé permiso de hacer la posada de la prepa
06:41Así como la fiesta de la noche de brujas
06:44¿Pero si eso es lo único que piensan ustedes?
06:47¿Pero si eso es lo único que piensan ustedes en fiestas?
06:50¿En reventones? ¿En pachangas?
06:52¿Pretextos para emborracharse y escuchar música estridente?
06:56No, señor director, se equivoca
06:59Miren, las posadas sirven para conmemorar la penosa jornada
07:03de los santos peregrinos de Nazareta Belén
07:06y el nacimiento de Cristo, nuestro Señor
07:10Eso, lo que dijo ella, eso, señor
07:14Ándele, ándele, no sea malo
07:16No sea malito, ¿sí?
07:18Le prometemos que vamos a hacer ponches sin alcohol
07:20Y vamos a escuchar pura música navideña
07:26Está bien
07:37Me da rabia que Jacqueline hable de José Luis de esa manera
07:41Me muero de celos
07:42Nada más de pensar que José Luis le corresponde a Jacqueline
07:46Ay, Sandra
07:48Hay veces en que no sé si voy a poder continuar con esto
07:51¿Pero qué fue exactamente lo que pasó, Fernanda?
07:54No pude contenerme
07:56Y Eugenio y Jacqueline se dieron cuenta
07:58de que algo andaba mal conmigo
08:01¿Y qué sucedió?
08:02¿Percibieron tu amor por José Luis?
08:05Creo que no
08:08Les dije que me sentía mal, pero...
08:10Les dije que me sentía mal por lo de la anemia
08:14Ay, Sandra
08:16Son tantas cosas
08:18Cada día que pasa es un tormento
08:21Anoche...
08:23Anoche tuve que tener relaciones otra vez con el asqueroso de Eugenio
08:29Ay, Fernanda
08:31Lo siento tanto
08:35Aunque...
08:38hay una buena noticia
08:41Eugenio me prometió que José Luis
08:43saldría de la cárcel en enero del año que entra
08:47Bendito sea Dios, Fernanda
08:53¡Chavos, chavos!
08:54Señores profesores, escúchenme por favor
08:57Les tengo una buena noticia
08:59El director de esta sacrosante institución
09:01Preparatoria Generación 2000
09:03ha autorizado que se haga una posada aquí en la escuela
09:10¡Espérenme, espérenme!
09:12Todavía no termino
09:14La posada se va a hacer mañana en la noche
09:16Y la fiesta será de traje
09:18Así que no se vayan a hacer patos nadie, ¿eh?
09:26¿Qué te pasó, Manuel?
09:29Me pegó tu papá
09:32En definitivo
09:34Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
09:36Cómo me duele la cabeza, Dios mío
09:38De veras que no lo vuelvo a hacer
09:39No, no lo vuelvo a hacer
09:41No
09:42Ay, no, colillas
09:43Qué horror ahorita
09:44Con esta crudota que traigo
09:47No, mira
09:48Tengo la boca seca, seca
09:50Ay, pero con esta micheladita
09:53Ay, no, no, no, no, Dios
09:55No estoy ahorita para visitas, Dios mío
09:57¡Ay, ya voy!
09:58Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
10:01Ay
10:03Ay, ay, ay
10:09¿Qué haces aquí, eh?
10:11Me extrañé porque como ya nunca vienes a dormir
10:14Ni te acuerdas que tienes madre ni un techo
10:20¿Sabes a qué vine, mamá?
10:22¿Sabes a qué vine, mamá?
10:24Ay, mira, me choca andar adivinando
10:25¡Dilo ya!
10:26Vine a que me des un abrazo
10:28Solo eso, mamá
10:30Un abrazo
10:42Ay, qué bonito quedó el árbol
10:46Ay, pues más o menos
10:48En Nueva York, en el Rockefeller Center
10:51Ponen un árbol
10:52En Nueva York, en el Rockefeller Center
10:55Ponen uno hiper increíble lleno de luces
10:58Y tienen una pista de patinaje
11:00Ay, en hielo
11:01Divino, divino
11:02Yo hoy patino, puedo patinar toda la noche
11:04Me enseñaron a patinar unos amigos rusos
11:06Señor pintador
11:08Ya puede usted prender las luces
11:11Ay, tiene luces
11:13Ay, yo pensé
11:14¡Ay!
11:23¡No te vayas, mamá!
11:25¡Hoy es Navidad!
11:26¡No te vayas, por favor!
11:28¡Por favor!
11:30¡Hoy es Navidad!
11:31¡No te vayas, por favor!
11:37¿Cómo quieres que te dé un abrazo
11:38si vienes drogado?
11:39Así no te quiero
11:40¡Lárgate!
11:41¡Vete!
11:53Lo único que quiero es que me des un abrazo, mamá
11:56Dime que me quieres, por favor
11:59Te necesito, mamá
12:01¡Ya te dije que no te quiero ver drogado!
12:04¡Maldito infeliz!
12:06¡Maldito el día en que te parí!
12:08No has hecho otra cosa más que darme problemas
12:10Problemas y más problemas
12:11¡Ya me tienes hasta el gorro!
12:14¡Si no querías que le haciera, ¿para qué me diste la vida?
12:17¿Para pegarme?
12:18¿Cuántas veces te dio la gana?
12:20¿Para abandonarme?
12:22¿Para morirme de vergüenza y horror?
12:24¿Saber que eres una mujerzuela?
12:28¡Tú eres mejor que yo, drogadicto!
12:31¡Y gracias a mí!
12:32¡A mí!
12:33¡Tú has tragado!
12:34¡Te he vestido!
12:36¡Y por si fuera poco!
12:37¡Te estoy pagando tu escuelita de riquillos esa!
12:40¡La que no has podido terminar por tu maldita droga!
12:43¿Sabes lo que debería hacer?
12:44¡Dejar de pagar esas colegiaturas!
12:46¡Y mandarte al diablo es lo que debería hacer!
12:49¡Yo soy el que debería mandarte al diablo, mamá!
12:52¡Yo!
12:53¡Yo también te odio!
12:55¡Muchacho desagradecido!
12:56¡Mariguano infeliz!
12:58¡Ya cállate, cállate!
13:00¡Cállate!
13:02¡No quiero oírte!
13:03¡No quiero verte!
13:05¡No me vas a volver a ver nunca en tu vida!
13:08¡Maldito!
13:09¡Lárgate!
13:10¡Lárgate!
13:11¡Ya ve cómo haces para pagar las colegiaturas de tu mugrosa escuelita de ricos!
13:15¿Y sabes para qué te ha servido?
13:17¡Maldito drogado!
13:19¡Para nada!
13:20¡Para nada te ha servido!
13:22¡Para nada!
13:24No me va a quedar de otra que irme a vivir con Manuel.
13:28Y refugiarme en lo único que me aliviana.
13:30¡Las drogas!
13:38Compañeros.
13:40Compañeros.
13:42Para la posada voy a traer a mi grupo peligro inminente sin cobrar nada.
13:46Para que esto sea súper divertido.
13:53Ah.
13:55Así que ese chavo es músico.
14:00Tu papá vino a preguntarme quién era el que nos sortía la droga y aquí.
14:03¿Y se lo dijiste a Manuel?
14:05No, ¿cómo crees?
14:06Pero él sabía todo sobre mí.
14:08Hasta que había estado en el hospital por culpa de una sobredosis.
14:13¿Cómo supo todo eso, eh?
14:15Tú se lo dijiste, ¿verdad?
14:16No, no.
14:17Claro que no.
14:19Se lo dijo Lucía.
14:20Lucía.
14:22Bueno, pero a la pobre no le quedó de otra.
14:24Mi papá está furioso.
14:27También está muy decepcionado de mí porque le entré a la droga.
14:31Pero ya tomé la decisión de no volverme a meter una sola tacha en mi vida.
14:37Pues...
14:38Pues yo solo espero que tu papá no sepa que el terco fue el que nos dio la droga.
14:42Porque juró que iba a matar al responsable.
14:45Podemos estar tranquilos, Viviana.
14:48Jacqueline me prometió que no volverá a tomar esas porquerías de tachas en toda su vida.
14:54¿Y tú le crees, Eugenio?
14:56Sí, claro.
14:57Lo dijo sinceramente.
15:00En verdad está arrepentida de haberlas tomado y de causarnos un dolor tan grande.
15:06Yo hasta no ver, no creer.
15:08Bueno, de cualquier manera yo ya sé que tu papá es el responsable.
15:12Bueno, de cualquier manera yo ya hice algunas diligencias para terminar de raíz con ese problema.
15:18Primero, voy a tener vigilada a Jacqueline todo el tiempo.
15:23Sí.
15:24Segundo, el posible infeliz que estaba dándole drogas lo amenacé de tal manera
15:31que no creo que vuelva a acercarse a ella.
15:35Me alegro que hayas actuado de esa manera, Eugenio.
15:39Te agradezco que te preocupes así por nuestra hija.
15:43Pero tú también lo hiciste, mujer, lo cual demuestra tu interés por ella.
15:48Me da gusto, en verdad.
15:51Por cierto, hay que darle las gracias a Fernanda por lo que hizo.
15:58Tengo que reconocer que, después de todo, resultó una buena mujer.
16:03Definitivo.
16:04Bueno, me voy.
16:11Nos vemos, Eugenio.
16:13Nos vemos.
16:35¿Cómo ves?
16:36Bueno, escúchame bien, Pelón.
16:40En la audiencia que se va a celebrar mañana,
16:43vas a declarar que tú fuiste el que puso la droga en el departamento de José Luis.
16:49¿Está claro?
16:54¿Está claro, Pelón?
16:56Sí, jefe.
16:57Pero es que si hago eso, quiere decir que me voy a condenar todavía más.
17:01Y el maestrello va a salir libre, ¿no?
17:03¿Y yo?
17:04¿Cuándo voy a salir de la sombra, señor?
17:07Pues eso va a estar un poco más difícil porque tú sí fuiste detenido con posesión de drogas.
17:13Pero tranquilo, Pelón.
17:15Yo voy a conseguir tu libertad.
17:18Mientras tanto, voy a pensar cómo compensarte por el sacrificio que vas a hacer.
17:25Pero ya tiene poquito.
17:26No importa, ahorita te lo doy.
17:28Ahorita apuras.
17:30Uy, qué carácter.
17:39¿Bueno?
17:41Hola, Jacqueline, soy yo.
17:44Hola, mi amor.
17:46¿Cómo estás?
17:48Bien, ¿y tú?
17:50Bien, ¿y tú?
17:51Hola, Jacqueline, soy yo.
17:53Hola, mi amor.
17:55No sabes qué gusto me da oírte.
17:57En serio.
18:00A mí también me da mucho gusto oírte, niña preciosa.
18:03Ay, mi amor, te tengo muchas y muy buenas noticias.
18:06La mejor de todas es que mi papá me dijo que ya ibas a salir de la cárcel en enero del año que entra.
18:13Es muy pronto, mi amor, muy pronto.
18:16Gracias, Dios mío.
18:18Gracias.
18:19Gracias.
18:21Es la mejor noticia que he escuchado en toda mi vida, Jacqueline.
18:25Muy pronto vamos a poder estar juntos, mi vida.
18:29Además, mi papá me va a conseguir un departamento por medio de su inmobiliaria para cuando salgas.
18:35Caray, Jacqueline, qué pena.
18:37Pero en cuanto empiece a trabajar te voy a pagar hasta el último centavo.
18:41No, no te preocupes por lo económico, mi amor.
18:44Porque además leí parte de tu novela.
18:46Y le pedí a mi papá que diera la forma de que la publicaran.
18:50Ay, Jacqueline, Jacqueline, Jacqueline.
18:53Eres maravillosa.
18:55Con razón me enamoré de ti locamente.
18:59Pues yo también te amo locamente, José Luis.
19:03Eres el amor de mi vida.
19:05Me muero de ganas por verte.
19:10¿Ya terminaste, Jacqueline?
19:12¿Podemos empezar la clase?
19:13Te mando muchos besos, mi amor.
19:16Y adiós.
19:18Ya, ya.
19:26Voy a salir de la cárcel.
19:28Voy a salir de la cárcel.
19:30Al fin voy a salir de la cárcel, muchachos.
19:33¿Y a mí qué?
19:35¿Cómo que no quieres la libertad?
19:37Yo sí.
19:44Fernanda,
19:46una vez más
19:48fue maravilloso tenerte en mis brazos, mi amor.
19:52No sabes cómo disfruté
19:55de tenerte nuevamente conmigo.
19:57No quiero oír ninguna palabra de eso.
20:01¿Está bien?
20:03¿Está bien?
20:05¿Está bien?
20:07¿Está bien?
20:09¿Está bien?
20:11¿Está bien?
20:14Mi amor,
20:16te aviso que voy a hacer un viaje relámpago a Nueva York.
20:20Regreso mañana.
20:22Por mí te puedes tardar toda la vida, Eugenio.
20:25Es más,
20:27si no regresas, mejor.
20:30Paso por alto tu comentario.
20:33¿Se te ofrece algo de por allá, mi amor?
20:36Ya sabes que es lo único que quiero.
20:38Que José Luis salga de la cárcel.
20:40¿Está bien? ¿Está bien?
20:41Es casi un hecho.
20:43Ya moví las cosas para que el profesor quede libre
20:46en enero del 99.
20:49Te amo, mi amor.
20:55Nos vemos mañana.
21:11Por fin José Luis va a salir de la cárcel.
21:41Nadie antes que tú
21:44me ha amado tanto
21:48con esa pasión
21:51y ese amor.
21:54Nadie antes que tú
21:57me ha amado tanto
22:00con esa pasión
22:03y ese amor.
22:06Nadie antes que tú
22:09con esa pasión
22:13que me amas tú.
22:17Cada día, cada instante
22:21eres lo más importante.
22:25Eres la razón de mi existir.
22:30Y te amo, te amo.
22:35No vivo sin ti.
22:38Nuestro amor es tan grande.
22:42Te quiero a morir.
22:45Qué bonita canción.
22:48Gracias.
22:50No sabía que eras músico.
22:52A mí me encanta el rock.
22:54A mí también.
23:01Sigue cantando, Gerardo.
23:03Estaba muy bonita la canción.
23:05¿Quién la compuso, eh?
23:06Yo.
23:08Cántala, ¿no? Por favor.
23:12Y te amo, te amo.
23:16No vivo sin ti.
23:19Nuestro amor es tan grande.
23:23Te quiero a morir.
23:28Tienes 18 años, Julieta.
23:30¿Cómo puedes pensar en casarte?
23:33Es una tontería.
23:34Además, tú y yo sabemos por qué te vas a casar.
23:39Por dinero.
23:41Y son las razones equivocadas, Julieta.
23:44Mira, estoy segurísima que vas a ser muy infeliz con Carlos.
23:50Ay, Lucy.
23:52Te tengo que contar algo.
23:55Ayer en la noche me encontré con Pancho en la unidad y...
24:00Rosita le dijo que yo lo amo.
24:02Y es cierto, ¿verdad?
24:05Sí.
24:19Te lo dije, Beto.
24:22Te dije que las mentiras iban a ser tu perdición.
24:25Kika.
24:27Kika, por favor, ¿sí?
24:29Beto.
24:31Yo te quiero mucho.
24:35Eres como un hijo para mí.
24:38El hijo que nunca tuve.
24:45Por eso me duele lo que te está pasando.
24:48Gracias, Kika.
24:50Yo también te quiero mucho.
24:59Kika.
25:01Kika.
25:03¿Sabes lo que más me duele?
25:13Que yo amo a Lucía.
25:16Que yo amo a Lucía como nunca he amado a nadie.
25:21Y yo te quiero mucho.
25:23Te quiero mucho.
25:24Que yo amo a Lucía como nunca he amado a nadie.
25:30Y...
25:32Siento...
25:34Siento tanto dolor de...
25:36De saber que la he perdido.
25:39No, Beto.
25:41No pienses así.
25:44Ya te lo dije una vez.
25:46Si amas a Lucía, lucha por ella.
25:50Pero esta vez...
25:52Con la verdad.
25:54Con la verdad.
26:25¿Qué te pareció?
26:28Es una canción muy triste.
26:31Estás a punto de llorar, Gerardo.
26:33¿Por qué?
26:37Bueno, lo que pasa es que yo amo a una chava que...
26:40Que me cortó por otro.
26:43¿Tú la conoces?
26:46Va en este salón y se llama Emilia.
26:48Ah, Emilia.
26:55¿Te puedo hacer una pregunta, Ana?
26:57Depende.
27:00¿Por qué si eres tan bonita? ¿Por qué...
27:03¿Por qué siempre andas como de malas?
27:08Lo que pasa es que...
27:11Mejor me voy.
27:13¿Por qué no me quieres decir por qué siempre vienes como de malas?
27:16Ana...
27:19Si te gusta el rock, yo tengo un grupo.
27:21¿Por qué no vas hoy en la noche a irnos a tocar al salón?
27:24¿Qué pasa, tío?
27:26Es un antro en la Roma y se pone muy bien.
27:38Hombre, estaba nerviosísima ya que no.
27:41Pero los besos...
27:43Las caricias y el amor de Enrique...
27:46Hicieron que me empezara a sentir en las nubes.
27:50Es un sentimiento maravilloso. Nunca lo había tenido.
27:54Sientes como...
27:57Mira, como si tu pareja y tú...
27:59Fueran una sola persona.
28:02Y que lo único que quieres...
28:04Es expresar el amor con...
28:06Con tu piel.
28:08Con tu cuerpo.
28:10Ay, cómo te envidio, Emilia.
28:12Pensar que por más que he querido que José Luis y yo tengamos relaciones...
28:16No lo he aceptado.
28:18Mira, no te preocupes. Ya llegará el momento, Jackie.
28:21Eso sí, cuando pase vas a cambiar para siempre.
28:24Como yo.
28:43¿Pasa algo, doctor?
28:45No, nada. No te preocupes.
28:55¡Ay!
29:14¡Qué doloroso!
29:17¡Qué doloroso!
29:19De verdad.
29:25Guajolote.
29:27Guajolote.
29:29Tengo una noticia.
29:31Espérate, Tichel.
29:33Es el momento más dramático.
29:35¿Qué pasó?
29:37Hablé con Jacqueline.
29:39¿Y qué crees?
29:41Me dijo que en enero del año que entra voy a salir de la cárcel.
29:44Bendito sea Dios, Tichel.
29:46¡Qué buena onda!
29:49¡Qué buena onda, Tichel!
29:51¡Qué buena onda!
29:55¡Felicidades, Tichel!
29:57¡Me siento feliz! ¡Me siento feliz!
29:59¡Por fin voy a salir de este maldito lugar!
30:02Voy a rehacer mi vida al lado de Jacqueline.
30:08¿Te das cuenta?
30:10¿Qué te pasa, Guajolote?
30:12¡Ey, viejo! ¿Qué te pasa?
30:14Nada.
30:16¡Nada!
30:18Dime, ¿qué te pasa?
30:21Es que ¿sabes qué, José Luis?
30:24Me cae.
30:26Me cae.
30:28Te voy a extrañar un chorro cuando te vayas, hijo.
30:31No, no te pongas triste, Guajolote.
30:34No, mira, te prometo que cuando salga de la cárcel voy a hacer todo lo posible para que tú también quedes libre.
30:39¿Te cae?
30:41Sí, Guajolote.
30:43Voy a poner todo mi esfuerzo y toda mi buena voluntad para que pueda salir libre.
30:48Te lo prometo.
30:50¿De veras?
30:52¿De veras?
30:54Nunca te voy a dejar morir solo, amigo.
30:57¿Me juras que voy a salir?
31:00Bueno, voy a poner todo mi esfuerzo.
31:02¿O sea que sí me lo juras?
31:04¡Vengo otro abrazo!
31:06¡Vengo otro abrazo, hijo! ¡Vengo otro abrazo!
31:09Voy a salir yo también, hijo.
31:16¿Qué crees? Carlos quiere llevarme de viaje.
31:19¡Ay, imagínate, Lucy! Voy a conocer Hawái.
31:21¡Aló Hawái! ¡Aló Hawái!
31:29¡Ha de ser el mismísimo paraíso terrenal!
31:33Mira, yo lo único que sé es que vas a echar a perder tu vida casándote con un hombre al que no amas.
31:40Lucy, Lucy, mira, ya hemos hablado de esto.
31:46Tú no puedes comprenderme porque siempre has tenido dinero.
31:49Nunca pasaste carencias.
31:52Mira, lo que sí sé es que el dinero no es lo más importante.
31:58Julieta, tú tienes una familia.
32:02Un padre y una madre que te adoran y que están juntos, que se aman.
32:11¿Por qué no valoras eso?
32:13Mira, yo tendré todo el dinero que quieras, pero...
32:19pero mi familia está destruida.
32:23Anoche...
32:25Anoche mi papá, que apenas puede hablar,
32:29le dijo a mi mamá que no la perdonaba,
32:33que se largara del cuarto.
32:37¿Alguna vez tus papás se amaron?
32:40¿Alguna vez tus papás se amaron?
32:45No.
32:47Bueno.
32:49Aparte, por si fuera poco, Julieta, tienes a Pancho.
32:54Ese chavo te ama como un loco.
32:59Tienes todo para ser feliz.
33:02Te empeñas en hacer lo contrario.
33:11¿Te gastaste un buen dinero en la decoración de tu nuevo consultorio, Carlos, eh?
33:16Ya te dije que lo voy a comprar.
33:19No tienes el más mínimo remordimiento, ¿verdad?
33:23No, ¿por qué?
33:25Nadie te da cuatro millones de pesos por salvarle la vida a una persona que sufre una herida de bala.
33:32Piensa, Carlos, ¿de dónde viene ese dinero?
33:35¿Cómo crees que recibió el balazo el hombre al que interveniste?
33:39El dinero que estás gastando debe venir de algún negocio sucio o de ese tal Eugenio.
33:45Posiblemente, el narcotráfico.
33:49Ese dinero es mío, Gregorio.
33:51Yo me lo gané y no me importa de dónde haya venido.
33:54Ay, bueno, además no me quites mi buen humor.
33:58Que lo único que tengo en la cabeza es mi vida.
34:01Mi buen humor.
34:03Que lo único que tengo en la cabeza es mi boda con Julieta.
34:08Ah, es que no te he contado. Irene me concedió el divorcio.
34:13¿No crees?
34:20Ana.
34:22¿Nos vemos en la noche?
34:24Te dejo en suspenso.
34:26¿Qué onda, eh? ¿Ya lograste hablar con Ana?
34:29Manuel, la música es milagrosa.
34:32¿Qué dices? No te entiendo.
34:35Que Ana se enamoró de mi música.
34:38No alucines, Jerry. ¿Qué quedaste con ella?
34:42La invité al sátiro.
34:56Ah.
35:08Voy a necesitar dinero para seguir en la prepa.
35:12Y para comprarle más cocaína al zopilote.
35:21Pero yo ya sé cómo conseguir el dinero.
35:26No.
35:38¿Qué quieres decirme, Sandra?
35:42Es que yo sé que te va a doler.
35:45Pero te lo voy a repetir.
35:49Tienes que olvidar a José Luis Fernanda.
35:52Debe resignarte a que...
35:55A que lo perdiste para siempre.
35:59Él está enamorado de Jaqueline.
36:02Está enamorado porque no sabe la verdad.
36:05No sabe lo que yo he hecho por él.
36:08Y nunca lo sabrá, ¿o sí?
36:11No. No debe saberlo.
36:14No sé de qué sería capaz Eugenio si José Luis se entera de la verdad.
36:17Entonces me das la razón.
36:20Debes olvidar a José Luis.
36:23No puedo.
36:25No puedo, Sandra.
36:40Oye, ¿qué no es ese tu coche, Julieta?
36:43Oye, no entiendo.
36:44¿Cómo es que estás peleada con tus papás y hasta traes chofer?
36:48Lo que pasa es que yo medio me encontré con ellos.
36:51¿Ya regresaste a tu casa?
36:53No, no. Sigo en el depa.
36:55¿Te dejan vivir sola en un departamento?
36:58Sí, es que después de todo son buenísima onda.
37:02Ay, bueno, ya me voy, chicas.
37:04Chao. Bye.
37:06¿No me das una aventura a casa de Enrique?
37:08Ay, claro, Emi.
37:10Sí, bueno, bye.
37:12Adiós.
37:14Adiós.
37:24Oye, Jackie.
37:26Jackie, tengo que hablar contigo.
37:28Es que...
37:30Es que tu papá estuvo otra vez en mi casa
37:34y me preguntó sobre Manuel.
37:36Ya sabes, de las drogas.
37:39Y le tuve que decir que Manuel estuvo en el hospital por una sobredosis.
37:44¿Qué?
37:46¿Qué?
37:48¿Qué?
37:50¿Qué?
37:52¿Qué?
37:54¿Qué?
37:56¿Qué?
37:58¿Qué?
38:00¿Qué?
38:02¿Qué?
38:04¿Qué?
38:06¿Qué?
38:08¿Qué?
38:10¿Qué?
38:12¿Qué?
38:14¿Qué?
38:23Llegó Eugenio de la Peña, señor.
38:45¿Qué quieres, Eugenio?
38:54Yo sabía que mi papá iba a hacer algo,
38:57pero nunca esperé que le fuera a pegar a Manuel.
39:00Además, le dijo que si me quedaba en casa,
39:03me iba a matar.
39:05¿Qué?
39:07¿Qué?
39:09¿Qué?
39:11¿Qué?
39:12Además, le dijo que si me vuelve a ofrecer una droga,
39:15lo mata.
39:17Lo bueno es que ya no vas a tomar esas cosas, ¿verdad?
39:20Te lo juro, hermanita.
39:22Ahora sí te lo juro.
39:24Ay, ya.
39:27Lucía,
39:30te amo.
39:32No puedo dejar de pensar en ti.
39:35Por favor, mira,
39:37por lo que más quieras,
39:39perdóname.
39:42Perdóname.
40:12¡SUSCRÍBETE!