Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:20Vamos las amigas, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:53Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
00:56Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:00Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:18Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:22Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:29Luchan por sus sueños, aunque sea fantasía
01:33Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:37Viajan por su mente, ilusiones cada día
01:42Necesito que investigues quién le está dando drogas a mi hija
01:48Búscalo hasta debajo de las piedras
01:52Y cuando lo encuentres, me lo traes aquí, vivo, para matarlo
01:59¿Está claro?
02:12¡Órale! ¿Quién será ese picudo con chofer?
02:17Gracias, don Fermín
02:20Este es mi sueño hecho realidad
02:24Julieta
02:26Espérenme aquí, por favor
02:34¡Julieta!
02:38¿Qué quieres, Pancho?
02:41No puedo creer que el Catrín te haya puesto coche con chofer
02:44¡Pues créelo!
02:46Julieta, mi amor, no te cases, por lo que más quieras, no te cases
03:01Hija
03:03Me urge hablar contigo acerca de Jacqueline
03:10Es que ya no tiene caso que me sigas mintiendo
03:12Yo sé que te vas a casar con Carlos por el dinero
03:15Que me amas a mí
03:17Bueno, ¿y vuelve la mula al trigo?
03:19¡Ay! ¿De dónde sacas esas babosadas?
03:21A ver, ¿cómo voy a estar enamorada de ti si eres un pobre muerto de hambre?
03:25Ya, Julieta, es que...
03:27Lo dijo Rosita
03:28¡Chin!
03:30¿Qué le digo?
03:32Acéptalo, Julieta
03:33¡Tú me amas!
03:37¡Ay!
03:38Mira, Pancho, yo no sé de dónde sacó eso mi hermana, pero...
03:41¡Usted ya no sabe lo que yo siento por ti!
03:43¡Oh, no!
03:44Bueno, está mintiendo, ¿pa' qué?
03:46¡Ay!
03:47¡Ay!
03:48¡Ay!
03:49¡Ay!
03:50¡Ay!
03:51¡Ay!
03:52¡Ay!
03:53¡Ay!
03:54¡Ay!
03:55¡Ay!
03:56Bueno, está mintiendo pa' que me entienda
03:58Es que tu hermana no tiene por qué andar mintiendo
04:01Inventando esas cosas
04:03Si me lo dijo es porque tú y se lo confesaste
04:06¿Por qué no lo admites de una vez?
04:08¿Por qué no me dices que me amas?
04:12Que lo admitiera eso...
04:15Eso no haría ninguna diferencia
04:19¿Qué me quieres decir con eso, Julie?
04:23Que me voy a casar con Carlos y...
04:26Y no hay vuelta de hoja
04:30Es que...
04:31Es que no vas a ser feliz casándote por interés
04:34Vas a sufrir de retear
04:36Tu vida va a ser una cochinada
04:38No, no, no
04:39Mira, te equivocas, Pancho
04:41Yo voy a ser muy feliz
04:44Voy a ser infinitamente feliz como nunca lo he sido
04:48Así voy a tener lo que siempre soñé
04:52Voy a salir de esta maldita pobreza
04:57Ese es mi único sueño, Pancho
04:59Las cosas materiales no son importantes, Julieta
05:02Lo que de veras importa, lo que sí es valioso
05:06Lo que no tiene precio es el amor verdadero
05:10El amor es lo mejor que podemos tener
05:14Mira, bájale a tu rollo, Pancho
05:16Las cosas materiales es lo único que importa
05:21Mira, ¿sabes por qué te lo digo?
05:23Porque yo no pienso sufrir carencias nunca más
05:27No pienso ser una cola más en las tortillas
05:29No pienso rozarme con la naquice del metro
05:31Para que me anden ahí manoseando
05:33No pienso volver a planchar ropa
05:35Ni lavar en los lavaderos
05:38No voy a vivir en un departamento toda...
05:40Toda pretujada
05:41Mira, se acabó para siempre mi pobreza
05:44Yo te quiero, Julie
05:45Te quiero un resto
05:48No te cases con el catrín guarito, te lo suplico
05:50No te cases con él
05:53No te cases con él
05:58Sin querer, queriéndome, dijiste que sí te vas a casar por interés
06:01Pero todavía te puedes echar para atrás
06:06No, Pancho
06:10Yo ya tomé una decisión y...
06:12Ni modo
06:15Mira, lo mejor es que...
06:18Es que nunca más te vuelvas a acercar a mí
06:24Pues voy a seguir luchando por tu amor, Julieta
06:26¿Me oíste?
06:28Voy a seguir luchando porque estemos juntos
06:32Te amo, Pancho
06:35Pero lo nuestro no puede ser
06:39Voy a hacer todo lo que esté en mis manos
06:41Para que Julieta no se case con el infeliz catrincito
06:47¿Qué pasa con Jacqueline, señor?
06:51Me dijo que quería hablar...
06:54Conmigo de ella
06:58Tú sabes cómo me siento porque tu hermana está consumiendo drogas
07:02Quiero saber quién es el maldito inconsciente
07:04Irresponsable que la inició en ese asqueroso vicio
07:07Quiero saber quién le está dando las tachas
07:15Es que...
07:17Me da...
07:19Tanto miedo regresar a mi casa
07:22Quiero enfrentarme a mi papá
07:25Pero ni modo, Jackie
07:28No hay de otra
07:31Lo importante es que vas a prometerle a tu papá
07:34Que nunca más volverás a tomar una tacha
07:38Sí
07:39Gracias por todo, Manuel
07:43Tú sí eres un verdadero amigo
07:46Ojalá y fuera más que eso, Jackie
07:49Manuel...
07:50Perdón, perdón
07:51Es que no puedo evitarlo porque...
07:54Porque yo te...
07:55Yo te...
07:56Oye
07:59¿Y qué onda con la chava nueva?
08:02Vi que le echaste el ojo, ¿eh?
08:05¿Qué?
08:07Vi que le echaste el ojo, ¿eh?
08:12Olvídalo, Jackie
08:13Es sangronzísima
08:24No nos vamos a volver a ver
08:27Mi papá ya tiene todo listo para irnos a México
08:31Te voy a hablar todos los días, Ana
08:34Te voy a escribir
08:35Te voy a ver cuando pueda
08:38Pero claro que nos vamos a volver a ver, mi amor
08:40No
08:42Yo ya sé lo que va a pasar, Samuel
08:43Siempre es lo mismo
08:47¿Cómo vamos a dejar de vernos?
08:49El amor poco a poco se irá acabando
08:52Y nos vamos a ir olvidando uno del otro
09:00¿Por qué?
09:10¿Por qué?
09:13¿Por qué siempre pasa lo mismo?
09:24Sola
09:27Siempre sola
09:30Completamente sola
09:39Yo, yo, yo no sé quién le dio las tachas a mi hermana Jacqueline, señor Eugenio
09:45¿No fue alguna de sus amigas?
09:49¿Emilia?
09:50¿Julieta?
09:51No, no, no, no, para nada, no, eso es imposible
09:54Ellas no andan en esas cosas
09:56¿Y sus amigos?
09:58El tal Manuel, por ejemplo
10:04Lo que pasa es que Gerardo me dijo
10:07Que Manuel
10:09Que Manuel está metiéndose drogas
10:13Por favor, princesita
10:15¿Sabes algo?
10:21No
10:23No
10:25No, yo no sé nada, señor
10:27Hija, es definitivo, de vida o muerte que yo lo sepa
10:30Si tú sabes quién le proporcionó la droga a tu hermana, dímelo, te lo suplico
10:34Dime quién es para evitar que esa persona le siga proporcionando el éxtasis, la droga, mi hija
10:40Hazlo por ella, Lucía, dime la verdad
10:44Ay, no me tosigues, señor, por favor
10:47Ya les dije que yo no sé quién le dio la droga a Jacqueline
10:52Lo único que sé de Manuel es que
10:55Es que
10:58Es que tuvo o tiene que ver con eso de
11:03Con eso de drogarse
11:06Incluso hace poco lo hospitalizaron por una sobredosis
11:14¿Dónde puedo localizar ahora mismo a ese Manuel?
11:19No sé dónde vive
11:25No me toques
11:44Órale, órale, ¿por qué me quitas los Walkman?
11:46Tapas de pelo es lo que estaba oyendo
11:49Se acabó a Chumora, güey, llueve
11:52Préstame los Walkman, ¿no?
11:54Bájate de mi cama, Terco
11:57Ay, qué delicado
11:58¡Que te bajes de mi cama, Terco!
12:01Ah, bueno
12:03Ya, ahí está, ahí está, ahí está, ahí está
12:06¿Se le ofrece algo más al señor?
12:09¿Sabes qué, Terco?
12:10No me gusta que hayas tomado posesión de mi departamento
12:15¿Qué? ¿Qué dijiste?
12:19Ve a hablar con el padre Martín, hija
12:22Él te puede ayudar a renovar tu fe
12:25Y sientas que Dios vive en ti, hija
12:28Tienes que aceptar las cosas como son
12:30No caigas en la desesperación, mi amor
12:33Te fe, mi vida
12:36Hijita, Julieta
12:38Hola, mamá
12:39Mi niña, mi muñequita
12:41Ay, mi vida, ¿cómo estás?
12:42Mamá, mamita
12:43Bien, bien, mamá, bien, bien
12:46Tú y yo tenemos que hablar, Rosa, ven
12:49Ay, Dios mío
12:52Ay, permítese que se arregle esto, mi Rosita, padre mío
13:00¿Por qué le dijiste a Pancho que lo amo
13:02y que me voy a casar con Carlos por puro interés?
13:05Porque es la verdad
13:08Pero...
13:09Pero no tenías por qué decírselo, Rosa
13:12Si se lo dije
13:13es para que te dieras cuenta de que estás mal, Julieta
13:17¿Cómo es posible que te vayas a casar con ese tipo
13:19solo porque tiene mucho dinero?
13:22Ese matrimonio no va a durar nada
13:24No tiene bases sólidas
13:27No te vas a unir a él por amor
13:30Julieta
13:31No es esa la manera de conseguir las cosas que quieres en la vida
13:35Hay que estudiar, hay que superarse
13:37Pero por uno mismo
13:40No así, Julieta
13:41Ay, ya, ya, ya, ya
13:42Ya, ya, párale
13:46Me voy a casar con Carlos y no he de otra
13:48Sé muy bien lo que quiero y lo que estoy haciendo
13:54Pues...
13:56Pues vas a ser muy infeliz
13:59Como ya lo soy yo
14:01Ay, Rosita, por favor
14:02Tu caso es bien diferente al mío
14:05Además
14:07Ya no hay nada que impida que me case con Carlos
14:12Su esposa ya le dio el divorcio
14:17¡No!
14:25Te agradezco que me hayas dicho lo de Manuel, hija
14:28Yo no he podido hablar con tu hermana
14:31Y no sé si ya llegó a la casa
14:34Señor Eugenio
14:36Tengo una noticia que darle
14:39¿Ah, sí?
14:41¿Cuál?
14:43Gracias a Dios
14:45Mi papá ya salió del coma
14:51Sí
14:52Qué gusto que haya salido del coma
14:55Dios escuchó nuestras oraciones, hijita
14:58No puede ser que el imbécil de Horacio haya despertado
15:02¡Es un milagro!
15:05Sí, estoy feliz, estoy feliz
15:07Estoy feliz, sí
15:10Bendito sea Dios
15:12Me da tanto gusto por ti, princesita
15:15Y por él, claro
15:17¿Cómo está?
15:18¿Cómo se siente?
15:19¿Quiere pasar a verlo, señor Eugenio?
15:21No, no, no
15:22No, no, me encantaría
15:24Pero en este momento no es posible
15:27Como comprenderás
15:29Me urge hablar con Jacqueline
15:32Pero nos vemos después, mi amor
15:34Sí, señor
15:38Cuando llegará el día
15:40En que me digas
15:42Papá
15:45Y no señor, hija
15:48Perdóneme
15:49Pero ese día no va a llegar nunca
15:52Usted no puede ser mi papá
15:58Mi vida es de lo más triste y miserable, Sandra
16:02Espero un hijo de José Luis y no puedo decírselo
16:07No puedo decirle que nuestro amor dio frutos
16:14Lo más terrible de todo es que él me odia
16:17Me aborrece porque cree que lo traicioné
16:21Y eso me duele más que nada en el mundo
16:25¿Y qué dijo papá?
16:27¿Qué dijo papá?
16:28Nada en el mundo
16:30¿Y qué dijo cuando supo que tú le habías dado tu sangre para que él viviera, Fernanda?
16:35Dijo que era horrible que ahora él llevara mi sangre
16:39Sentí un gran dolor, Sandra
16:42Me hundí y me desmoronó por dentro
16:46Fernanda
16:48Es que los sentimientos de José Luis han cambiado por culpa de Eugenio
16:53Ahora te odia a ti y ama a Jacqueline
16:55Es increíble que haya pasado esto
16:58Gracias a tu sacrificio, José Luis va a salir de la cárcel
17:02Pero solo para amar libremente a Jacqueline, no a ti
17:06José Luis ya no me ama, Sandra
17:09Pero yo a él no voy a dejar de amarlo nunca
17:13Ni su odio hacia mí, ni su lejanía
17:17Ni el hecho de que me haya sacado de su corazón
17:20Va a impedirme que lo ame por toda la existencia
17:26Solo tú y yo sabemos, amiga, que el hijo que llevo aquí en mis entrañas
17:32Es de José Luis, del amor de mi vida
17:36Ese será nuestro secreto, amiga
17:40Ese hijo es el símbolo del gran amor que alguna vez nos tuvimos José Luis y yo
17:56A ver, Teacher
17:58Déjame verte
18:00Híjole
18:02Te ves re bien condenado, Teacher
18:04Hasta galante, ¿ves?
18:07Si no hubiera sido por el apoyo y el amor tan hermoso y profundo que me demostró Jacqueline
18:11No estaría así como me ves, Guajolote
18:14Su amor me mantuvo vivo
18:16Me dio la fuerza para resistir todo lo que me ha pasado aquí
18:19¿Y ahora me siento de lo mejor?
18:20Es increíble que haya pasado todo esto porque nunca llegué a pensar
18:24En tener una relación con ella
18:27Híjole
18:29Esa niña aparte de bonita por fuera, es chula por dentro
18:34Ni lo digas
18:36Es chulísima
18:38¿Y sabes una cosa, Guajolote?
18:40Yo sé aquí en mi corazón que Jacqueline nunca me va a traicionar como lo hizo la arpía de Fernanda
18:51Cambiando de tema, Fernanda
18:53Tenemos que ver el mensaje que hicieron para promover el Centro de Integración Nuevo Horizonte
18:59Sí
19:01Ya se me había olvidado, Sandra
19:04Vamos a verlo
19:06A nosotros no nos interesa saber nada relacionado con las drogas
19:10Mientras menos sepamos, mejor
19:12La información sólo le va a ayudar a que la gente se entere de la situación
19:18¿Por lo menos estoy seguro?
19:20¿Por lo menos?
19:22¿Por lo menos?
19:25¿Por lo menos?
19:27¿Por lo menos?
19:29¿Por lo menos?
19:31¿Por lo menos?
19:33¿Por lo menos?
19:35para dar ideas a mi hijo de cómo drogarse.
19:39Yo me he informado de todo lo que tiene que ver con las drogas
19:42para poder aconsejar y orientar a mi hijo
19:45para que se prevenga y sepa qué hacer.
19:47Lo mejor es que él y yo hablemos abiertamente de las drogas.
19:52Yo confío en la información de mi mamá.
19:55¿De qué lado quiere usted que esté su hijo?
19:58Nuevo Horizonte.
20:00Centro de atención a jóvenes con problemas de adicción a las drogas.
20:05Es muy interesante.
20:07¿Sí?
20:08Da un mensaje muy claro, Sandra.
20:10Mañana hay que hacer la encuesta con señoras de todas las clases sociales
20:13para que ellas lo evalúen.
20:16De acuerdo.
20:17Gracias.
20:18Gracias.
20:19¿Le importa?
20:22Le importa.
20:24Le importa mucho.
20:27Le importa.
20:31¿Y qué tal?
20:33¿Seguro, señora?
20:35Señorita, me, me golpea una marica.
20:37Me da pena, me da pena.
20:39Le importa.
20:40...
20:41...
20:42...
20:43...
20:44...
20:45...
20:46...
20:47¿Qué sientes al drogarte, hija?
21:18Estoy arrepentida, papá.
21:24Es que...
21:28me da tanta pena haberte decepcionado.
21:33Haber hecho que mi mamá y tú sufrieran por mi culpa.
21:41Bebita.
21:43Ven.
21:45Ven, siéntate.
21:48Siéntate.
21:55¿Cómo empezaste?
21:58¿Por qué, hija?
22:03No le puedo decir a mi papá que la primera vez que tomé una tacha
22:07fue porque el Terco y Manuel me la pusieron en la bebida.
22:11¿Quién sabe de qué sería capaz si se entera de la verdad?
22:19Hijita, contéstame.
22:25No es pretexto, pero...
22:31La primera vez que me tomé una tacha
22:37fue después...
22:39fue después
22:41de que me enteré que mi mamá y tú se iban a divorciar.
22:46Los oí discutiendo en la recámara.
22:51Pero...
22:53no me has contestado.
22:56¿Qué sentiste?
22:58Papá, ya...
23:00ya no quiero hablar de eso, ¿sí?
23:02Por favor,
23:04dímelo. Quiero saberlo.
23:08Bueno,
23:09la tacha
23:12te pone feliz
23:15y te hace olvidar las broncas.
23:18No sé,
23:20te dan ganas de estar cerca de la gente.
23:26Recuerdo las veces que llegaste a casa
23:29bajo los efectos de esa cosa.
23:33Pensé que estabas tomando alcohol,
23:35porque no me di cuenta que era droga, maldita sea.
23:43Hija,
23:46tu relación con las drogas
23:48ha sido el dolor más fuerte que he sentido en mi vida.
23:53Me siento
23:55peor
23:57que el día que murió mi padre.
24:00Perdóname, papá.
24:05Perdóname, si
24:07por lo que más quieras,
24:09perdóname.
24:23El auto de Julieta por aquí.
24:26Ha de seguir con sus problemas con las muchachas.
24:32¿Ya vieron la güerita, ñeros?
24:33Uy, está re buena.
24:35Y de esas no andan por aquí.
24:37¿Qué se sentiría que una muñequita de esas lo bese a uno?
24:39A decirle a Gloria, mi chipote.
24:41Vamos a ver qué onda, ¿no?
24:42Va.
24:45¿Qué onda, güerita?
24:47¿Cómo te llamas?
24:52A mí nadie me deja con la palabra en el hocico.
24:55Y mucho menos una chavita como tú.
24:56¿Cómo te llamas, mamacita?
24:58¿Qué se me hace que vamos a tener que darle una dosis de bienvenida
25:01para que se le quite lo muda?
25:03Véngase, mi reina.
25:05No me toques, suéltame, es que no soy...
25:13Mira, Rosa, yo ya no quiero hablar de Carlos.
25:15Voy a hacer lo que yo quiera y punto.
25:20Mira, Rosa, yo ya no quiero hablar de Carlos.
25:22Voy a hacer lo que yo quiera y punto.
25:24Mira, en realidad vine a ver cómo seguías, hermanita.
25:30Me dejaste bien preocupada.
25:35Estoy mal.
25:38Estoy muy mal.
25:40Muy mal, muy mal, muy mal.
25:44Yo nunca pensé, lo juro,
25:47que Beto llegaría tanto.
25:50Nunca pensé que él no me quería.
25:54Era tan bueno, tan dulce.
25:59No sé cómo pudo fingir que me amaba a tal grado
26:02que se iba a casar conmigo, Julieta.
26:04O sea, es un mentiroso.
26:06Ay, ya, ya, Rosa, ya, ya, ya.
26:08Por favor.
26:10Ay, no sé cuántas veces te dije que Beto era un chavo...
26:12Ay, un chavo que no servía para nada,
26:14porque era...
26:15Sí, sí, sí, sí.
26:17Sí.
26:18Pensar que no te hice caso, caray.
26:20Pero a ver cómo le hace
26:21para devolverle todo el dinero a mi papá.
26:24Ojalá que sufra para conseguirlo.
26:27Eso me daría mucho gusto.
26:30Que sufra el desgraciado poco hombre
26:33falso chafa.
26:44¿En qué nos quedamos, Beto?
26:46¿En qué nos quedamos?
26:47En que ya me recontrataba.
26:49¿No?
26:50Órale.
26:51Bueno.
26:54Gracias, don Atilio.
26:55La verdad es que no se va a arrepentir.
26:56Oiga, oiga, oiga.
26:58Y bueno, ya estamos en confianza
26:59y como para macizar el trato
27:00entre usted y yo,
27:02no me podía prestar una lana.
27:05Es que, ¿sabe qué?
27:06Tranquilo, estoy metido en una bronca
27:07y bueno, démelo como adelanto
27:08para que vea no hay ningún problema.
27:09Como adelanto.
27:12No te voy a prestar
27:13ni un centavo partido
27:14por la mitad, Beto.
27:17Date de santos
27:18que me voy a dar chamba.
27:24Uy, para juntar todo
27:25lo que le debo a don Octavio,
27:27voy a tener que trabajar
27:28también en las noches.
27:30Pero, ¿dónde?
27:32¡Ah!
27:33Ah, sí.
27:35Gerardo.
27:36Lo voy a ir a ver.
27:38Híjole.
27:39Estoy enamorado de Lucía
27:41como nunca me había enamorado
27:42de nadie.
27:49Qué rico hueles.
27:51Me dan ganas de comerme.
27:52¡Ay, te me sueltes, asqueroso!
27:54¿Asqueroso?
27:55¿Por qué lo dices?
27:57Si me bañan tier.
27:59Venga, chapacay,
28:00dame un picorete, mamacito.
28:03¡Déjela!
28:05¡Chale, chale!
28:06No te metas, Panchito.
28:07Este no es tu business.
28:08Mejor llégale de aquí, Moreno.
28:09¡Llégale!
28:10Ella es mi amiga
28:11y no voy a dejar que le haga nada.
28:13O la dejen en paz.
28:14¿O qué?
28:15¿O qué?
28:16¿O qué?
28:17¿O qué?
28:22Ya se te quitó lo valiente,
28:23¿verdad, Panchito?
28:24¡Guarda esa navaja, chipote!
28:26¿Qué te parece si mejor
28:27me la guardas en la panza?
28:41Yo pensé que éramos cuates,
28:42Manolete.
28:44Sí, somos cuates, Terco.
28:46Pero eso no te da derecho
28:47a posicionarte de mi departamento,
28:48a tener los patos para arriba.
28:49¿Qué te pasa?
28:51¿Que tú no tienes casa donde vivir
28:52o qué?
28:56O sea que me estás corriendo, ¿eh?
28:59Qué mala onda te estás viendo,
29:00¿eh, Manuel?
29:01No, Terco, no.
29:03No te estoy corriendo.
29:05Pero una cosa es que seamos amigos
29:06y otra muy diferente
29:07es que te la vivas en mi departamento
29:08con esa pistola
29:09y metiéndote cocaína todo el tiempo,
29:10Terco.
29:11¿Qué onda, hijo?
29:12Ya, ya, ya.
29:13Tampoco, ¿eh?
29:15Si no soy un adicto.
29:18Ahora que, pues,
29:20si quieres me voy, ¿eh?
29:22Me voy, me voy.
29:42¿Sabes qué, hijo?
29:46La neta, no tengo dónde vivir.
29:51Le atinaste a Manuel.
29:55No tengo dónde llegar.
29:59Mi casa
30:01siempre ha sido un infierno.
30:05¿Y tú?
30:07¿Y tú?
30:08Siempre ha sido un infierno.
30:12Nunca te lo había dicho.
30:17Pero mi mamá,
30:21así como la ves,
30:27se ha dedicado a la prostitución.
30:36Pito,
30:39te prometo que nunca,
30:43nunca me voy a volver a poner una sola tacha.
30:47De verdad.
30:49De verdad.
30:51Tienes que creerme.
30:55Te repito que
30:58me siento
31:00tan mal por haberlos hecho sufrir.
31:04Perdóname.
31:06Perdóname.
31:09Te quiero mucho.
31:13Además,
31:15tienes que saber que yo no soy un adicta.
31:19Te lo juro, papacito.
31:23Yo, yo puedo
31:25y voy a dejar esas pastillas para siempre.
31:29¿Me crees?
31:31¿Me crees, papá?
31:33Sí, bebita, sí.
31:35Te creo, te creo, te creo.
31:38Te creo.
31:45Pero lo único que quiero saber
31:48es si has tomado
31:50otra droga
31:52además del éxtasis.
31:58No.
32:01No, papá.
32:03Bien.
32:05Bien, bien.
32:08Y me vas a perdonar, pero de ahora en adelante
32:12vas a ir siempre acompañada por uno de mis hombres.
32:15En pocas palabras,
32:17te voy a tener vigilada, ¿está claro?
32:22Sí, papito.
32:25Lo que tú quieras.
32:29Y ahora, bebita,
32:32me vas a decir
32:35quién te ofreció la primera tacha
32:39y dónde la consigues.
32:46No lo conoces.
32:48Es un chavo que
32:50ni siquiera me acuerdo cómo se llama.
32:53¿En dónde fue?
32:56En una disco, papá.
32:58Pero olvídalo, olvídalo, ¿sí?
33:00Ya te dije que no voy a volver a tomar esa cochinada.
33:03Es más, mira,
33:05te prometo que tampoco voy a fumar.
33:08Y mi hija,
33:10Manuel,
33:13propició que tú tomaras esas pastillas.
33:22¿Qué clase de infancia crees que tuve, Manuel?
33:24¿Sabes que mi mamá recibía sus clientes en mi casa?
33:29¿Y que muchas veces me amarraba con un mecate a la pata de mi cama
33:33para que yo no le diera lata?
33:35¿Y que ella pudiera atender a los hombres que pagaban por sus servicios?
33:41Lo siento mucho, Teco.
33:43Yo, yo no sabía nada de esto.
33:47¿Por qué crees que me lo paso echando relajo en la prepa, Manuel?
33:50¿Para llamar la atención?
33:52¿Para que la gente me quiere y me admire?
33:55Pero en el fondo sé que no soy nada.
34:00No tengo lo que tú tienes, Manuel.
34:02No tengo un padre,
34:04no soy carita como tú,
34:06no soy inteligente, no soy rico.
34:09Me siento tan solo.
34:14Por eso he tronado tantas veces en la prepa.
34:17Porque tengo miedo de salir al mundo.
34:22Y en ese ambiente me siento que pertenezco, que soy alguien.
34:28¿Y tú?
34:30¿Y tú?
34:32¿Y tú?
34:34¿Y tú?
34:35O que soy alguien.
34:38Pero siempre estaré solo.
34:43Abandonado, triste, solitario.
34:47Desadaptado.
34:52Por eso nuestra amistad es,
34:55es lo único, lo más importante de mi vida.
35:06No.
35:08No.
35:10Manuel.
35:12No tiene nada que ver.
35:15¿Pero de dónde sacaste esa idea, papá?
35:20No quiero que te enojes con tu hermana, Lucía.
35:23La fui a ver hace un rato.
35:25La presioné para que me dijera la verdad.
35:30Le repetí que no quería que me enojes.
35:33Le repetí que de eso dependía que tú salieras adelante.
35:37Ella me dijo que Manuel tenía que ver con las drogas.
35:42Me dijo incluso que había estado en el hospital por una sobredosis.
35:46Es decir,
35:48no se dio un golpe en la cabeza como tú me dijiste.
35:54Es que...
35:56Manuel dejó las drogas después de esa sobredosis.
35:59¿Entonces no fue él quien te dio la droga?
36:02No. No, no, no, papito. De verdad.
36:05De veras. No fue él.
36:08No te creo, hija.
36:10Voy a darle una visitadita al tal Manuel.
36:14Definitivo.
36:16Ya, papito.
36:18Olvida todo eso, ¿sí?
36:20Por favor.
36:22Tú y yo vamos a empezar una nueva vida.
36:24Además, ¿sabes qué?
36:28Estoy feliz.
36:30Muy feliz.
36:32Porque José Luis me ama.
36:37Y por él, por ti y por mi mamá,
36:41les juro que nunca más
36:43te voy a volver a tomar una tacha.
36:55Perdóname, Fernanda.
36:58Te dije cosas muy feas.
37:04Yo sé que
37:06lo único que querías
37:09era ayudarme.
37:12Pero...
37:14No, no, no.
37:16No, no, no.
37:18No, no, no.
37:20No, no, no.
37:21Era ayudarme.
37:26No te preocupes, Jacqueline.
37:30Me da gusto que
37:32le hayas prometido a tu padre dejar las drogas para siempre.
37:37De todas maneras,
37:38si necesitas algo, puedes contar conmigo.
37:44Gracias.
37:46Pero es que nunca debí de haberme portado así contigo.
37:52Sobre todo,
37:53porque
37:55gracias a ti
37:57José Luis está vivo.
38:03Guajolote.
38:05Guajolote.
38:07¿Ya te dormiste?
38:09Anel.
38:13¿Qué onda, Ticher?
38:16He estado pensando.
38:17¿Por qué cambió el Medusas conmigo de la noche a la mañana?
38:21Primero me golpea.
38:23Después me apuñala.
38:25Y luego me dice que me va a dar protección.
38:28Y ya ves, hasta nos devolvió los aparatos.
38:32El día que llegaste,
38:34te dije que ese tipo tenía a alguien más arriba que lo protegía.
38:40¿Quién será?
38:48No sé cómo agradecerte lo que hiciste por mi hija, mi amor.
38:52Si no fuera por ti,
38:54ella seguiría metida en las drogas.
38:59Eres un ángel.
39:01Por eso te amo más que nunca.
39:07Tú sabes muy bien
39:08cómo me puedes pagar.
39:12Cumpliendo con tu parte,
39:13liberando a José Luis.
39:19Está bien.
39:21Voy a cumplir.
39:23Voy a sacar a José Luis de la cárcel.
39:26Definitivo.