Totally Spies 23 Il ladro di giovinezza

  • avant-hier
Transcription
00:30Comme qu'un trio, tu peux faire tout ce que tu veux
00:34Faire tout ce que tu veux
00:36C'est comme ça, chargé de bruit
00:38Chante, si tu te trompes, tu vas gagner
00:40Appelle-le Magnétique Esprit
00:42Allons sans arrêt dans le monde
00:44Arrivant presque toujours à la dernière seconde
00:48Entrons en action avec facilité
00:50Et avec grande agilité
00:53Appelle-le Magnétique Esprit
00:54Quand nous nous trouvons dans la mission
00:57Quand nous nous trouvons dans la situation
01:00Nous crions entre nous, même au milieu du trouble
01:03Ne luttez jamais
01:07C'est toute une aventure
01:10Oui, pour les trois
01:13Ils n'ont jamais peur
01:16Mais il n'y a pas pourquoi
01:21Appelle-le Magnétique Esprit
01:22Allons sans arrêt dans le monde
01:25Arrivant presque toujours à la dernière seconde
01:28Entrons en action avec facilité
01:31Et avec grande agilité
01:34Appelle-le Magnétique Esprit
01:35Quand nous nous trouvons dans la mission
01:38Quand nous nous trouvons dans la situation
01:41Nous crions entre nous, même au milieu du trouble
01:44Ne luttez jamais
01:46Appelle-le Magnétique Esprit
01:49Allons sans arrêt dans le monde
01:53Appelle-le Magnétique Esprit
01:57Appelle-le Magnétique Esprit
02:08Alors, il manquait seulement trois secondes à la fin de l'encontre
02:10Et bang, je suis allé directement au canister
02:13C'était fantastique, croyez-moi
02:14Et puis...
02:15Huckery Williams, rendez-vous immédiatement à l'office du Président
02:20Je crois que tu es en danger
02:21Si j'étais toi, j'allais commencer à m'inquiéter
02:23Il n'y a pas de problème
02:25Ils voudraient me demander le permis de mettre ma statue dans le gym
02:34Non, non, non, non
02:46La première édition du concours de l'esprit jeune de Beverly Hills
02:50Cherche des participants qui représentent l'enthousiasme, l'ambition et l'optimisme
02:54C'est ton portrait, Sam
02:56Il me suffirait seulement d'être plus optimiste
02:58Sur ce qu'ils nous proposent pour le dîner d'aujourd'hui
03:00Fibre, vitamine B2 et d'autres vitamines
03:03Un repas qui contient tout ce qu'il faut au physique
03:06Pour grandir en santé et robuste
03:08Peut-être que le concept de santé et robuste est trop surprenant ici
03:11Je t'en prie, ne me dis pas que tu penses participer au concours que je veux gagner
03:15Regarde que nous deux avons les mêmes possibilités
03:17Tu rigoles
03:18Ici il est écrit que le prix sera donné à la personne qui représente mieux l'enthousiasme
03:22Et tu es plus adapté à gagner celui de la troisième édition
03:28Fais-moi le plaisir, Mandy
03:30Sam représente l'enthousiasme au moins deux fois mieux que toi
03:33Si tu le dis, je voulais seulement éviter qu'il y ait une photo de toi
03:37C'est elle qui se retrouve déjà avec les cheveux gris
03:39J'aurai les cheveux gris
03:41Exact, il y en a un ici
03:43Ils vont encore grandir et au final tu deviendras toute blanche
03:46Oui, bien sûr, bien sûr
03:47Maintenant, excuse-moi, mais je dois y aller
03:52Au fond, ils ne sont pas si mauvais
03:54Les cheveux gris donnent un touché classique
03:56Certainement, et puis, où est le problème ?
03:58C'est seulement un petit cheveu gris
04:00C'est un petit cheveu gris
04:02C'est un petit cheveu gris
04:04C'est un petit cheveu gris
04:06Un petit cheveu gris, comment peut-il être ?
04:08Il s'est déjà passé !
04:09Oui, en fait, je le libère tout de suite
04:11Si tu l'enlèves, d'autres 7 vont grandir
04:13Mais tu as dit qu'il n'y avait pas de problème
04:15Un cheveu gris n'est pas un problème, 7 sont un dégât irréversible
04:18Eh bien, le fait est que je n'en veux même pas un
04:21Oh, tu as vu ce que tu as combiné, Clover ?
04:23Pourquoi, au contraire, tu ne nous donnes pas la bonne nouvelle ?
04:25Ah, oui !
04:26C'est comme ça qu'il te tire sur le moral
04:28Trois endroits pour le concert des Happy Fanfellas de dimanche
04:31Mais comment vous l'avez trouvé ?
04:32Les billets ont été exaurés depuis une semaine
04:34Oh, c'était facile !
04:35Le gesteur de l'estade a un cousin qui habite près d'un type
04:38qui a marié une copine de l'école de la mère d'un footballeur que je connais
04:42J'ai flirté un peu avec lui et ainsi il m'a donné des billets
04:45Excusez-moi, mais j'ai peur d'avoir perdu le fil
04:47En tout cas, si nous ne pouvons pas aller au concert
04:49si tu continues à pleurer pour les cheveux, tu n'en penses pas ?
04:52Bien sûr, tu as raison, merci, Clover
04:59Je vois avec plaisir que vous êtes volé immédiatement ici
05:01Pourquoi ? Avions-nous des alternatives ?
05:03Allons-y
05:05L'école moyenne d'Oceanside a toujours obtenu de bons résultats en athlétisme
05:09Ses équipes ont gagné les championnats de jeunes depuis des années
05:11Mais d'un coup, ils ont commencé à perdre
05:14Oh, à dire la vérité, aucun d'entre eux n'est dans l'arrière-plan du championnat
05:17Je veux que vous alliez sur le lieu pour enquêter sur le mystérieux changement
05:20qui s'est produit dans le corps étudiant d'Oceanside
05:23Sam, tu seras un enseignant d'histoire
05:25Alex, tu un enseignant de gymnastique
05:27Et Clover, l'adepte à la danse
05:29Tu peux t'en oublier ou on change de musique, Jerry
05:31Bon, alors tu peux choisir, voyons, entre le poste de Bidella ou de la femme des policiers
05:35Eh bien, peut-être que je me sentirais bien avec la rétine sur la tête
05:38Et maintenant, passons aux supports
05:40Un transmetteur auriculaire, une cinture magnétique avec un câble retracteur
05:44Un horloge avec un analyseur tridimensionnel
05:50Et enfin, des yeux de soleil et une prise de DNA
05:53Un fiochette pendante avec un laser incorporé
05:56Et aussi un beau couteau multifonctionnel
05:58On ne sait jamais
05:59Combien de temps il nous faudra pour la mission ?
06:01Nous devons aller au concert des Happy Fanfellas le dimanche
06:04Dans ce cas, il serait mieux que vous partiez immédiatement
06:16C'est vraiment ridicule
06:17Personne ne croira que je suis une vraie adepte à la danse
06:20Excusez, madame, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner aujourd'hui ?
06:23Courage, prenons notre place avant que les autres étudiants arrivent
06:37C'est assez !
06:38Les filles, vous avez été très lentes aujourd'hui
06:40Faites aussi la douche
06:45Allons-y, sortez tous
06:46Mais nous sommes juste entrés
06:47Il ne me semble pas que vous ayez beaucoup sauté
06:50Le DNA a été modifié
06:52Ces filles ont les traitements génétiques d'une personne de 80 ans
06:56Très bien, les garçons
06:57Alors, aujourd'hui, nous parlons de la Guerre Froide
06:59J'ai besoin d'un volontaire qui fasse l'Union Soviétique
07:05Très bien, ça veut dire que je vais le choisir
07:09C'est un bon moment
07:10C'est un bon moment
07:11C'est un bon moment
07:12C'est un bon moment
07:13C'est un bon moment
07:14C'est un bon moment
07:15C'est un bon moment
07:16C'est un bon moment
07:17C'est un bon moment
07:19Tu veux venir ici, Theodore ?
07:21Bien sûr, c'est magnifique
07:23Ça me permet de dire que pour moi c'est un honneur
07:25et non seulement un privilège
07:26participer à une action scolastique tellement stimulante
07:29Très bien, félicitations
07:31Vous êtes ici
07:32Maintenant, j'ai besoin des nations du bloc oriental
07:35Tu seras la Yougoslavie
07:36Et tu seras la Tchécoslovaquie
07:38Et je vous en prie, restez immobile devant la table
07:41Très bien, mais pourquoi ?
07:45Parce qu'ensemble vous faites le mur de Berlin
07:47Très bien, maintenant fermez tous les yeux
07:49en prenant comme si c'était la nuit
07:50Toi aussi, Theodore
07:51Mais je n'étais pas l'Union Soviétique
07:53Dormez là-bas aussi
08:04Très étrange
08:05Une fonction quiandolaire réduite
08:06Une prudence mentale dangereusement basse
08:09De légères blessures sur la tête
08:10Des niveaux d'énergie et de vitalité
08:14Je ne suis pas mal
08:15Quoi ?
08:16Eh bien, peut-être que j'ai trompé
08:20Que veux-tu ?
08:21J'aimerais des prunes
08:22Que penses-tu d'un gelato ou un peu de tarte ?
08:24Non, merci
08:25C'est mieux de manger des prunes
08:31Et toi, qu'est-ce que veux-tu ?
08:32Les prunes aussi, merci
08:34Ou autre chose qui n'est pas difficile à manger
08:37Si je ne demande pas trop
08:38Fais-moi comprendre, désolé
08:39A moi, tes dents semblent vides
08:41Ah, oui, ils l'étaient un temps, peut-être
08:46Non, non, non
08:50Ecoutez, c'est pas vrai
08:51Ces filles sont plus lentes qu'un sac de braline
08:53Oui, elles n'ont pas d'énergie
08:54Elles ont été littéralement secouées
08:56Nous devons comprendre ce qu'il y a derrière cette histoire
08:59Quelle race de peste
09:00Il ne faut pas mettre tout en désordre
09:02Ce que nous trouvons aujourd'hui, c'est des bons à rien
09:05Voici, nous avons trouvé notre suspect numéro 1
09:08Cet enseignant transforme un étudiant en zombie
09:12Hey !
09:15Laissez-le partir, j'ai compris
09:16Et qu'est-ce qu'il veut faire ?
09:18Impedir l'innocence de cette pauvre jeune
09:21Mais qu'est-ce que tu dis ?
09:22Je l'avais seulement informé
09:23Qu'il a reçu 10 élodes au poste de scientifique
09:25Je n'avais jamais reçu 10 élodes avant
09:28Que c'est beau, la remercie, madame Keller
09:31Excusez-nous, nous sommes vraiment mortifiqués
09:33Je peux savoir qui vous êtes ?
09:34Je ne me souviens plus jamais de vous avoir vus ici
09:37Ah, bien, bien sûr
09:38Nous sommes les nouveaux suppléments de gymnastique,
09:40d'histoire et d'éducation alimentaire
09:42A plus
09:48A plus
09:51Voici les photos que je voulais
09:52Je les ai mis en ordre alphabétique
09:54Je les ai aussi portées pour améliorer un peu son étudiant
09:57Merci, Theodore, ils sont vraiment merveilleux
09:59Tu es un garçon gentil
10:00Mais pourquoi ne joues-tu pas avec les autres ?
10:02J'aimerais, mais mes compagnes sont fatiguées
10:04Ils ne savent que parler de maladies et de douleurs
10:07Il n'y a pas besoin de faire d'autres commissions
10:09Oui, bien sûr
10:10Est-ce que tu n'aimerais pas distribuer ces feuilles dans toutes les classes ?
10:13C'est merveilleux
10:14Merci, je vais
10:19Qui est-ce ?
10:37Non !
10:40Non, s'il vous plaît !
10:42Non !
10:49Ah, la réunion scolastique, j'adore ces occasions
10:52Elles sont tellement pleines d'énergie
10:54Pour moi, c'est plus un dormitoire
10:57Theodore, mais qu'est-ce qui te prend ?
10:59Les filles, ici, les choses sont sérieuses
11:01Dividons-nous et identifions les possibles suspects
11:04Comme vous le savez, cette fin de semaine
11:06Notre équipe de football s'entraînera sur le terrain
11:08Pour la partie de retour
11:10Faisons un grand applaudissement pour nos bons représentants
11:17Plus qu'une réunion scolastique, ça ressemble à un funéraire
11:20La chose la plus étrange, c'est que le président ne se rend compte
11:23Du comportement bizarre de ses étudiants
11:25Il ne se rend pas compte, ou peut-être qu'il n'y a pas de problème
11:28Peut-être qu'il sait que les garçons se comportent de cette manière
11:31Voyons ce que peut nous dire Jerry Sudil
11:34Jerry, c'est Alex, écoute, peut-être qu'on a une clue
11:37Peux-tu faire des recherches sur les prix de John Smith ?
11:40Bien sûr, j'y vais tout de suite
11:48Ici, il y a écrit que John Smith a été le directeur
11:50De l'Institut Masculin de Ravenswood en Angleterre
11:53D'où il est parti tout de suite en circonstances mystérieuses
11:56Je pense que c'est l'heure de faire un beau voyage, les garçons
12:05Ah !
12:10L'atmosphère est familiale, comme les étudiants de Oceanside
12:15C'est l'heure de manger, c'est le moment idéal pour faire un petit tour
12:24Voyons trouver quelque chose sur Smith
12:29Ici, il n'y a rien
12:30Rien
12:33Qu'est-ce que c'est ?
12:34Voyons
12:42Je ne m'attendrai jamais à ça
12:50Pensez un peu s'il avait un doigt assez grand pour une pierre comme celle-ci
12:54C'est étrange, ce manuscrit explique comment on fait extraire la jeunesse des âmes des personnes
12:59Hey, cet homme a l'aspect familial
13:01Oui, il ressemble à notre Smith
13:03Mais je ne comprends pas pourquoi il est vêtu de cette façon
13:05C'est simple, parce que le président Smith a 800 ans
13:09C'est son diarhée, il y a des annotations qui sont de 1200
13:13Je ne sais pas comment, mais Smith a extrait la jeunesse qui lui était proche
13:16Et je promets que cette pierre est la clé de tout
13:19Je voudrais dire que Smith a trouvé la source de la jeunesse éternelle
13:25C'est le Pidello
13:26Il y a aussi la Kell
13:27Qu'est-ce que vous trois faites ici ?
13:28J'aimerais savoir ce que vous faites ici
13:30Nous sommes venus vous trois éliminer
13:43Nous ne pouvons pas laisser-les s'échapper
13:50Où sont-ils allés ?
13:51Et où est-ce qu'il est fini, Alex ?
13:55Alex !
13:58Alex !
14:10Samy !
14:24Où l'ont-ils emporté Alex ?
14:25Par là !
14:28Tout va bien ?
14:32Ils ont emporté la jeunesse !
14:34Nous devons la suivre
14:42Où est-elle allée ?
14:52Je ne vous comprends pas
14:53Pourquoi faites-vous tout ça pour Smith ?
14:56Arrêtez-vous les filles
14:57Vous n'avez pas d'échec
14:59Je ne sais pas comment vous avez pu découvrir mon petit secret
15:03Mais malheureusement vous avez commis un erreur
15:05Nous savons qu'il vole la jeunesse aux garçons
15:07Mais il ne réussira pas de le faire
15:09Vous m'avez trompé, ma fille
15:11Je fais cela depuis des siècles
15:12Maintenant il me reste le dernier coup
15:14Celui qui me donnera assez d'énergie
15:16Pour me pardonner l'immortalité
15:18De manière définitive
15:19Et en quoi consisterait le dernier coup ?
15:22Dans quelque chose qui arrivera au concert des Happy Funfellas
15:25Quoi ? Vous n'y pensez même pas ?
15:27Si vous touchez avec un doigt
15:28Un ou seulement des garçons présents au concert
15:30Je les frappe à la tête
15:31Une boisson remplie de couscous et de beurre
15:33Je devrais perdre une des plus nombreuses
15:35Folles de jeunes de tous les temps
15:38Je n'y crois pas
15:40Dans quelques jours
15:41Ce chargement de jeunesse deviendra tout mien
15:49Ouvrez les fenêtres
15:52C'est le jouet de Sumatra
15:54Très rare
15:55Il n'y a que trois exemplaires au monde
15:57Et je les possède tous
15:59Quand il sera illuminé par le soleil
16:01Les rayons disparaîtront
16:02Et passeront aussi à travers vous
16:04Retirant toutes les énergies de jeunesse
16:06Que vous possédez en cerveau
16:09Nous devons y aller
16:10Avant que ce jouet
16:11Envoie au papa nos cerveaux
16:13Je ne peux pas libérer mes mains
16:15Mais c'est terrible
16:16Je suis trop jeune
16:17Pour être capable de faire ça
16:19C'est terrible
16:20Je suis trop jeune
16:21Pour être vieille
16:22Fais-moi penser
16:23Essaye d'onduler un peu
16:24Peut-être que tu peux libérer mes mains
16:29Je t'ai pris
16:30Essaye d'enlever la corde
16:33Vite Sam
16:34Le soleil vient d'illuminer le jouet
16:36Je fais de mon mieux
16:38Alex, ne peux-tu pas aider Sam ?
16:40Avec plaisir
16:41Mais après le besoin
16:45Alex, tu veux te réveiller ?
16:50Désolée Clover
16:51Mais peut-être que c'est mieux
16:52Si tu manges un peu moins de gelade
16:56Clover, qu'est-ce qu'il y a ?
16:57C'est mieux si tu fermes les yeux
16:59Pourquoi ?
17:03Ça a bien marché
17:05Vite, nous devons aller au concert
17:07Avant que ce soit trop tard
17:14Salut Beverly
17:15Vous êtes tous prêts à vous décharger ?
17:20C'est possible qu'ils soient partout
17:21Dividons-nous
17:22C'est vrai
17:23Je me mettrai derrière les fenêtres
17:24Alex, pourquoi tu...
17:25Tu n'es pas là pour profiter du spectacle ?
17:32Hey
17:34Qu'est-ce que tu veux faire ?
17:36Je dois aller là-dedans pour sauver le monde
17:38J'ai entendu des excuses dans ma vie
17:40Mais personne n'est si stupide
17:41Mais c'est la pure vérité
17:42Tire à l'arbre mon amour
17:50Clover, tu l'as vu ?
17:54Une fois le circuit connecté
17:56Nous allons procéder à l'attaque finale
17:58Fais vite
18:00Ça devrait suffire
18:06Mais comment elle a pu se libérer ?
18:08Je dois m'occuper personnellement de lui
18:13Arrête Smith
18:14Tu n'as aucune possibilité de le faire
18:16Je suis désolé de te contredire
18:17Mais tu dois t'assurer que je l'ai déjà fait
18:21Hey, qu'est-ce qui se passe ?
18:22C'est lui
18:29C'est lui
18:30Nous y sommes
18:31C'est le moment fatal
18:32Donnez-moi toute votre jeunesse
18:34Vite
18:39Hey
18:40Alors
18:44Hey
18:46Hey
18:47Excusez-moi
18:48Vous êtes folles
18:52Porte, tu dois l'arrêter
18:59Non
19:03Mais au moins tu peux tomber sur la fille
19:05N'est-ce pas ?
19:07Où crois-tu que tu vas ?
19:11Bien, la leçon est terminée
19:15Tais-toi de ma soeur
19:33Non, laissez-moi
19:35Ses rêves de jeunesse sont terminés
19:41Je t'en supplie, Smith
19:42Non
19:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:47C'est des effets spéciaux
19:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:58Hey, on dirait que tu es renaît
20:00Tant qu'à l'époque, tu sais, Alex
20:02On commençait à craindre de te chercher un endroit
20:04Dans un hôpital
20:07Très bien, mademoiselle
20:08Qu'est-ce qui s'est passé à Smith ?
20:09Nous ne le savons pas avec sécurité
20:11Nous n'avons trouvé que ça
20:13Nous n'avons trouvé que ça
20:16J'espère ne pas entendre parler d'elle
20:19Oui, j'espère aussi, c'est pour son bien
20:21Allez, les filles, j'ai été trop vieille
20:23Allons danser
20:39Je suis très contente que tout soit terminé
20:41Sans offense, Alex
20:42Tu es capable d'agir avec style
20:44En parlant d'agir avec style
20:46Peut-être que je devrais me retirer du concours pour l'esprit jeune
20:49Qui peut voter pour celle qui a un couteau gris ?
20:51Attends un instant, ton couteau gris est disparu
20:53Mais en tout cas, je t'avais dit de ne pas l'enlever, tu sais
20:56Je ne l'ai pas fait, je me suis lavé les cheveux
20:58C'est vrai, j'ai été si folle
21:00C'est vrai
21:01J'avais fait un travail de dessin avec de la vernisse grise
21:04Je ne suis pas en train de devenir vieille, je suis démentie
21:07Préparez le pinceau
21:08Parce qu'ils sont en train de nommer moi
21:09La gagnante du concours
21:11Attention, notre prix pour l'esprit jeune va...
21:14A la signora Macal
21:16A la signora Macal ?
21:22La signora Macal fait volontariat actif depuis 50 ans
21:25Elle organise le voyage annuel des petits-orphelins en Europe
21:28Elle a écrit de nombreuses livres de recettes
21:30De qui elle a donné des profits en faveur de la construction des écoles maternelles
21:34Félicitations, signora Macal
21:36Elle méritait de gagner
21:37Les années ne comptent pas, les filles
21:39L'important est de se sentir bien, peu importe votre âge
21:42S'il vous plaît, soyez à l'aise, signora Macal
21:44Venez récupérer votre prix
21:46Une magnifique moto d'eau à nouveau flammante
21:48Pour faire un peu de sport
21:54Ne t'inquiètes pas, Sam
21:55Tu peux essayer l'année prochaine
21:57Ou aussi l'année suivante
21:58Ou pour les prochains 50 ans, si tu veux
22:09C'est bon, c'est bon
22:40C'est comme ça, chargé d'hybrides
22:42Si tu te trompes, tu gagneras
22:46Ils vont sans arrêt dans le monde
22:48Arrivant presque toujours à la dernière seconde
22:52Ils entrent en action avec facilité
22:55Et avec grande agilité
22:59Ils se mettent dans la mission
23:01Gagnant l'hybride dans n'importe quelle situation
23:04Rient entre eux, même au milieu du travail
23:07Ils ne se battent jamais
23:11C'est toute une aventure
23:14Pour les trois
23:16Pour les trois
23:18Ils n'ont jamais peur
23:20Mais il n'y a pas pourquoi
23:25Quelle magnifique moto d'eau à nouveau flammante
23:27Ils vont sans arrêt dans le monde
23:29Arrivant presque toujours à la dernière seconde
23:33Ils entrent en action avec facilité
23:36Et avec grande agilité
23:40Ils se mettent dans la mission
23:42Gagnant l'hybride dans n'importe quelle situation
23:45Rient entre eux, même au milieu du travail
23:48Ils ne se battent jamais