A Caccia Di Miti - John Allegro: Il Segreto Della Pergamena Del Mar Morto (Enigmi E Misteri)
Questa nuova ed entusiasmante serie ci racconta le incredibili storie di coloro che hanno dedicato le loro vite alla ricerca di tesori leggendari. L'Arca di Noe', Il Santo Graal, la citta' perduta di El Dorado, sono solo leggende o c'e' qualche cosa di vero? Perche' tanti avventurieri hanno deciso di sfidare loro stessi per andare alla ricerca di questi, e molti altri, miti?
JOHN ALLEGRO (Londra, 17 febbraio 1923 – 17 febbraio 1988) è stato un docente e archeologo britannico. Sfidò le interpretazioni ortodosse dei manoscritti del Mar Morto, della Bibbia e della storia della religione, con libri che attrassero fortemente l'attenzione popolare. John Allegro sostenne infatti che i famosi manoscritti del Mar Morto, ritrovati a Qumran e probabilmente riconducibili alla setta degli Esseni, fossero fondamentali per comprendere l'origine di tre religioni: ebraismo, cristianesimo ed islamismo. Credeva inoltre che la setta degli Esseni fosse alle origini della nascita del cristianesimo.
Opere:
I rotoli del Mar Morto (1958)
Il fungo sacro e la Croce (1970)
Gli dei perduti (1980)
JOHN ALLEGRO (Londra, 17 febbraio 1923 – 17 febbraio 1988) è stato un docente e archeologo britannico. Sfidò le interpretazioni ortodosse dei manoscritti del Mar Morto, della Bibbia e della storia della religione, con libri che attrassero fortemente l'attenzione popolare. John Allegro sostenne infatti che i famosi manoscritti del Mar Morto, ritrovati a Qumran e probabilmente riconducibili alla setta degli Esseni, fossero fondamentali per comprendere l'origine di tre religioni: ebraismo, cristianesimo ed islamismo. Credeva inoltre che la setta degli Esseni fosse alle origini della nascita del cristianesimo.
Opere:
I rotoli del Mar Morto (1958)
Il fungo sacro e la Croce (1970)
Gli dei perduti (1980)
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Un antico testo, scoperto nei roventi deserti del Medio Oriente,
00:30narra di tesori nascosti.
00:33Un uomo è convinto che si tratti di un elenco d'oro e argento,
00:37sottratto a una delle più grandi meraviglie del mondo antico,
00:41il Secondo Tempio di Gerusalemme.
00:44È indubbiamente il genere di elenco che ci si aspetta di trovare
00:47in un libro di narrativa che parla di un tesoro.
00:50Se il testo fosse autentico, prometterebbe le maggiori ricchezze della storia.
00:54Il tesoro descritto nel rotolo di rame deve essere stato quello del Tempio.
00:59Ma il rotolo di rame lascia perplessi sia gli esperti che i cacciatori di tesori.
01:05Alcuni pensano che sia un falso.
01:08Il tesoro è reale o si tratta di una semplice leggenda?
01:13Lo studioso inglese John Allegro è determinato a scoprire la verità.
01:18Questa ricerca gli costerà quasi tutto.
01:22Vagava nel nulla, nel vero senso della parola.
01:25Ma niente riuscirà a fermarla.
01:27Allegro era sempre pronto per le avventure.
01:30Questa esperienza cambierà la sua vita per sempre.
01:34Questa è la storia della ricerca di John Allegro
01:38per svelare i misteri del rotolo di rame del Mar Morto.
01:42La storia del rotolo di rame del Mar Morto
01:46inizia con una scoperta casuale sulle sponde del Mar Morto,
01:50nella Giordania del 1947.
01:53Un giovane pastore beduino sta cercando la sua capra fra le alte rubi.
01:58Quando si imbatte in una caccia,
02:01la caccia si scopre.
02:04La caccia si scopre,
02:07la caccia si scopre,
02:09quando si imbatte in una caverna.
02:15Nell'oscurità scopre dei grandi vasi di terracotta
02:18contenenti rotoli di pergamena avvolti nel tessuto.
02:24Si tratta dei primi leggendari rotoli del Mar Morto,
02:28risalenti quasi all'epoca di Cristo.
02:31Sono i testi biblici più antichi mai scoperti.
02:34Il loro valore li rende preziosi e inestimabili.
02:40I rotoli del Mar Morto sono testi scritti in ebraico,
02:45aramaico, qualcuno in greco, dell'epoca di Gesù.
02:49Contengono copie dei libri della Bibbia,
02:52migliaia di anni più antiche rispetto a quelle possedute fino a quel momento.
02:57Colmano un vuoto nella nostra conoscenza
03:00e ci hanno permesso di scoprire
03:03le radici del cristianesimo e del giudaismo.
03:06Sono incredibilmente importanti.
03:13Il beduino comprende subito il valore della sua scoperta
03:17e così comincia una frenetica caccia al rotolo.
03:21La quantità di oggetti scoperti nelle caverne era incredibile.
03:25Parliamo di 7-8 mila frammenti diversi,
03:29rappresentanti all'incirca 940 rotoli diversi.
03:34A Gerusalemme, gli studiosi vogliono preservare i frammenti a tutti i costi.
03:39Così comprano i rotoli dall'avido beduino
03:42che vende i preziosi manoscritti su pergamena a un prezzo molto elevato.
03:46Grazie ai rotoli del Mar Morto,
03:49siamo entrati in possesso di un'enorme quantità
03:52di letteratura ebraica e aramaica dell'epoca di Gesù.
04:04I frammenti dei rotoli del Mar Morto
04:07offrono uno squarcio interessante sul mondo di 2000 anni fa.
04:10Ma per tradurre i testi antichi
04:13è necessaria una squadra di studiosi esperti.
04:17Il compito viene affidato a un'organizzazione cattolica,
04:21la Scuola Biblica di Gerusalemme,
04:24gestita dal prete più anziano, padre Roland de Vaux.
04:34Lui chiama a raccolta i migliori studiosi della Bibbia del mondo.
04:40Presso l'Università di Oxford,
04:43la richiesta viene indirizzata a un talentuoso dottorando, John Allegro.
04:47Non è un titolato accademico,
04:50ma un uomo che una volta ha sperimentato il lato peggiore della natura umana.
04:58Allegro aveva lasciato la scuola a 16 anni,
05:00arruolandosi nella Marina Inglese,
05:03dove aveva partecipato come ufficiale alla Seconda Guerra Mondiale.
05:17Dopo il conflitto si era immerso nella storia,
05:20studiando il linguaggio originale della Bibbia,
05:23il greco, l'ebraico e l'aramaico.
05:27Si era dimostrato uno degli studenti migliori sia all'università
05:32che durante il master svolto a Manchester.
05:35Poi era andato a Oxford per studiare per il dottorato.
05:41Quando arriva la chiamata di de Vaux,
05:44Allegro non si lascia sfuggire la possibilità di studiare i rotoli del marmordo.
05:49Si tratta di veri misteri biblici da risolvere.
05:53Ciò che lo affascinava di più
05:56era l'idea che questi piccoli pezzi di materiale antico
06:00erano stati maneggiati da uomini che scrivevano ciò in cui credevano.
06:05Era il collegamento con i popoli che 2000 anni prima
06:08avevano scritto su quei rotoli a interessarlo maggiormente.
06:13Nel 1953 parte per Israele,
06:16viaggio che cambierà la sua vita.
06:21Allegro sa che lui e i suoi colleghi
06:23lavoreranno su una delle scoperte più importanti del millennio.
06:32Ma è un rotolo in particolare ad attirare la sua attenzione.
06:37A differenza degli altri, non è fatto di papiro.
06:43Il rotolo di rame è fatto, per l'appunto, proprio di rame pregiato.
06:50Lo strano rotolo di rame viene scoperto nel 1952
06:54in una caverna situata in una piccola area sulle rive del Mar Morto,
06:58chiamata Qumran.
07:05Il tetto della caverna crolla,
07:08ma alle spalle, fra le macerie,
07:11viene rinvenuto il rotolo diviso in due sezioni.
07:14Nella parte interna è incisa un'antica scrittura.
07:20Si tratta di un vero e proprio mistero.
07:26La domanda è, perché si è deciso di incidere questo testo proprio sul rame?
07:31Tra l'altro, il rame è estremamente pregiato,
07:35si tratta di rame puro quasi al 100%.
07:39In quel periodo non si possedevano gli strumenti
07:42e le conoscenze necessarie per realizzarlo
07:45e molti si chiedono come siano realizzati questi strumenti.
07:49Non sono potuti riuscire a fare una cosa del genere.
07:53Tuttavia, se il tipo di rame sembra molto evoluto,
07:57la scrittura sul rotolo è primitiva.
08:01Pare proprio che le lettere ebraiche presenti sul rotolo
08:05siano state scritte male e molto difficile da decifrare.
08:10Ma le poche parole che Allegro riesce a comprendere lo sconvolgono.
08:14L'ha letto dall'esterno e ha pensato, è la lista di un tesoro.
08:20Allegro non crede ai suoi occhi.
08:23Sembra che abbia di fronte la risposta a uno dei più grandi misteri dell'antichità.
08:30Nel 70 d.C. i Romani avevano saccheggiato Gerusalemme
08:34e depredato il secondo tempio.
08:37Il tempio era il luogo più sacro per la fede ebraica.
08:41Si ergeva sul mitico tempio di Salomone
08:44e conteneva vasti tesori accumulati nel corso dei secoli.
08:48Il tesoro comprendeva oro e argento,
08:51ma c'erano anche ceramiche e altri manufatti
08:55che appartenevano ad altri prelati.
08:58I preziosi oggetti presenti nel Tempio di Gerusalemme
09:02avrebbero avuto un valore enorme, davvero incredibile.
09:06I Romani saccheggiano, depredano e distruggono il Tempio.
09:11Oggi, una parte di quello che hanno rubato
09:15è rappresentata nell'arco trionfale di Tito a Roma.
09:19Si nota una grande menorà,
09:23che è la cittadina di Tito,
09:26che è la cittadina di Tito,
09:29che è la cittadina di Tito,
09:32che è la cittadina di Tito,
09:35che è la cittadina di Tito,
09:37si nota una grande menorà,
09:40che è un candeliere a sette bracci,
09:43e che doveva trovarsi proprio davanti all'arco.
09:46C'erano trombe e altri forzieri.
09:50Ovviamente erano oggetti che i Romani avevano portato con sé a Roma.
09:55Si dice che l'oro e l'argento
09:58siano stati usati per finanziare la costruzione del Colosseo,
10:01ma alcuni credono che i Romani non abbiano rubato tutto il tesoro
10:04e che una parte sia stata nascosta dai preti del Tempio.
10:09È possibile che quella sia la mappa di un tesoro di duemila anni fa
10:13che potrebbe condurre Allegro verso una delle maggiori scoperte di tutti i tempi?
10:25Purtroppo Allegro non riesce a srotolare il manoscritto.
10:30A quanto pare duemila anni di corrosione
10:33hanno messo al sicuro i segreti presenti all'interno.
10:36Quando l'hanno scoperto il rame si era completamente ossidato.
10:41Era facilmente sgritolabile,
10:44quindi gli studiosi hanno capito immediatamente
10:47che se avessero cercato di aprirlo sgotolandolo si sarebbe disintegrato.
10:54Per aprire il rotolo di rame viene proposta ogni tipo di soluzione.
10:59All'epoca sono state suggerite diverse proposte ridicole.
11:04Per esempio una era quella di disossidare il rame con l'idrogeno.
11:10Però si sarebbe disintegrato lasciandoli a mani vuote.
11:15Quella risulta una delle idee più sensate.
11:19Un'altra idea assurda era quella di usare l'elettrolisi
11:24per far tornare il rame ossidato allo stato metallico precedente
11:29che diventa allurgicamente insensato.
11:32Vengono considerati numerosi metodi, ma tutti vengono esclusi.
11:40A quanto pare non esiste un modo per svelare gli interessanti segreti del rotolo.
11:51Ma Allegro rifiuta di arrendersi e crede di avere la risposta.
11:56Allegro non era il tipo di persona che diceva
12:00sarebbe bello riuscire ad aprire il rotolo,
12:03piuttosto diceva come lo apriamo, proviamoci.
12:06Allegro insegna all'università di Manchester
12:09che vanta uno dei dipartimenti di ingegneria più prestigiosi al mondo.
12:13La sfida rappresenterebbe una grossa opportunità per loro.
12:17Ma la loro risposta lo coglie di sorpresa.
12:20Il responsabile di Allegro del dipartimento di Manchester
12:24era determinato a evitare che la reputazione dell'università di Manchester
12:31fosse messa a rischio da eventuali errori che avrebbero potuto essere commessi.
12:41Rifiutato dalla sua università, si rivolge al vicino istituto di tecnologia di Manchester.
12:48Il capo del dipartimento, il professor Henry Wright Baker,
12:51accetta la sfida e propone una soluzione radicale.
12:59Il professor Henry Wright Baker era uno dei migliori ingegneri meccanici
13:05sicuramente dell'Inghilterra e probabilmente del mondo.
13:09Lui aveva ideato un sistema che nessuno aveva mai applicato prima
13:14ai materiali altamente corrosi.
13:15Il piano di Baker prevede di ricoprire il rotolo di resina epossidica
13:20per evitare che si disintegri
13:23e poi di tagliare lo strato superiore del rotolo di metallo
13:27in strisce che vadano da un'estremità all'altra
13:30ricavando una singola sezione alla volta.
13:33Aveva una piccola lama circolare con cui tagliava linee
13:38perfettamente dritte di un millimetro.
13:41Dopo ogni taglio ruota il rotolo per rimuovere
13:45e separare un'altra sezione.
13:48Il trucco era quello di fare dei tagli
13:51nei punti in cui non c'era scritto niente.
13:55Inizia il lavoro nel segreto più totale.
13:59Baker ha così tanta paura di tagliare la prima striscia
14:03e distruggere il prezioso rotolo
14:06che comincia senza nemmeno avvisare Allegro.
14:09Wright Baker non ha permesso a nessuno
14:12oltre a se stesso di assistere al primo taglio
14:15per paura che qualcosa andasse torto.
14:18Aveva una paura terribile di essere editato
14:21come responsabile della distruzione del rotolo di rame.
14:31Il primo ottobre 1955 effettua il primo taglio.
14:38Impiega solo dieci minuti.
14:43Nei giorni seguenti Baker taglia le restanti strisce.
14:48Bisogna ricordare che durante il taglio del rotolo
14:52è andata perduta solamente una lettera ebraica
14:56e questo è notevole.
14:59Wright Baker ha fatto un lavoro
15:01che nessun altro avrebbe mai saputo fare.
15:09Quindi Allegro è la prima persona
15:12a vedere l'antico testo del rotolo
15:15svelato per la prima volta dopo due millenni.
15:19Vedere gli interni del rotolo
15:21esposti alla luce del sole per la prima volta
15:24da quasi duemila anni è stato straordinario.
15:28Si mette subito al lavoro per decifrarlo.
15:33Decifrare il rotolo di rame è stato molto difficile
15:35alcuni termini non erano mai stati visti prima.
15:42Presto scopre un altro mistero.
15:45Il testo è stato scritto da diverse persone.
15:50A quanto pare lo scriba o gli scrivi
15:53visto che credo abbiano trovato tre o quattro scritture diverse
15:57non comprendevano ciò che stavano copiando.
16:05Secondo Allegro l'uso di diversi scrivi
16:08ognuno dei quali si era occupato di una piccola sezione
16:11era sembrato il modo migliore per tenere segreto il tesoro.
16:14Un solo individuo infatti
16:16avrebbe scoperto la posizione del nascondiglio.
16:20Sembra che abbiano copiato un testo
16:23su dei rotoli di pergamena
16:25senza capire.
16:27Si sono scoperti
16:29la posizione del nascondiglio
16:31ma non hanno capito
16:32senza capire.
16:34Si sono limitati a fare delle incisioni
16:37su un foglio di metallo
16:39ignorando cosa dicesse.
16:42Traducendo il rotolo di rame
16:44Allegro scopre che in esso sono indicati diversi luoghi della Giudea.
16:48Perché?
16:52Qual è il loro significato?
16:57Osservando la topografia della zona di Qumran
17:00pensava di averne riconosciuto
17:03dei riferimenti nel rotolo di rame.
17:06Parliamo di luoghi come il Grande Wadi
17:09e di una fessura nella roccia creatasi dopo un terremoto
17:12avvenuto nel 31 avanti Cristo.
17:14Scalinate, tunnel.
17:16Sembrava tutto combaciare con ciò che sapeva
17:19dei siti archeologici vicini a Qumran.
17:30Più Allegro esamina il rotolo
17:32più è certo che le ricchezze descritte
17:34possano provenire da un solo luogo.
17:39Il tesoro descritto nel rotolo di rame
17:42doveva essere quello del Tempio.
17:44Non riusciva a immaginarsi un altro luogo
17:47in cui poter trovare una quantità tale di monete d'oro
17:50vasi pregiati, lingotti d'oro e d'argento
17:54metalli e pietre preziose.
17:57Considerata la vastità del tesoro
18:00è stato convinto che prima di nasconderlo
18:02il suo possessore avesse creato un inventario
18:05facendolo redigere su del rame estremamente puro,
18:08morbido e arrotolabile.
18:10In quel periodo storico,
18:12nell'epoca del Secondo Tempio,
18:14non si era soliti scrivere sul rame.
18:16Non si disponeva di rame così puro
18:18da poter essere inciso.
18:20Le tecniche di costruzione usate sono singolari.
18:23È un pezzo unico.
18:25A differenza del papiro o della pergamena,
18:27quel rotolo è fatto per durare
18:29possibilmente per centinaia di anni
18:31in attesa del momento giusto per recuperare il tesoro.
18:45Allegro fa 2 più 2.
18:48Se la storia secondo cui i preti del Tempio
18:51erano riusciti a nascondere una parte del tesoro fosse vera,
18:54allora i luoghi che ha decifrato
18:55dovrebbero corrispondere alla lista dei punti
18:58in cui è stato nascosto.
19:00Per mantenerlo al sicuro,
19:02dovevano averlo diviso.
19:05Dopo aver tradotto le prime parti del rotolo di rame,
19:09per John quella era diventata una vera ossessione.
19:15Si era reso conto
19:17che quelle erano le indicazioni esatte per il tesoro
19:20e se conosci le indicazioni,
19:22allora hai il tesoro.
19:24Il testo dei rotoli è scritto in colonne.
19:28Ognuna elenca una serie di luoghi
19:31con le relative quantità
19:33e il peso esatto del tesoro presente.
19:36Nella prima colonna si parla di 40 cubiti
19:39sotto i gradini nell'ingresso a est.
19:42Di un forziere d'oro
19:44e del suo contenuto pari a 17 tonnellate.
19:48E poi,
19:50nella tomba del tesoro
19:51sepolte a 12 cubiti
19:53altre 9 tonnellate.
19:56È indubbiamente il genere di elenco
19:59che ci si aspetta di trovare
20:01in un libro di narrativa
20:03che parla di un tesoro.
20:05E lì basta scavare 5 passi a sinistra,
20:07scendere di 5 metri
20:09e boom, eccolo.
20:11Quindi è la mappa del tesoro perfetta.
20:14Allegro invia la sua traduzione
20:17a padre Roland de Vaux,
20:19il responsabile del progetto
20:21dei rotoli del marmordo.
20:24Aspettava un telegramma di risposta
20:26con su scritto
20:28è meraviglioso, hai fatto un ottimo lavoro.
20:30Domani terremo una conferenza stampa.
20:32Gli parlerai del tesoro.
20:34Che bello!
20:44Ma la risposta
20:46non è affatto quella che si aspetta.
20:49Le parole di risposta
20:51di Roland de Vaux sono state
20:53non dirlo a nessuno.
20:55Se c'è un tesoro,
20:57nessuno deve saperlo.
20:59Tienitelo esclusivamente per te.
21:05Il fatto è che de Vaux
21:07non crede che il tesoro
21:09descritto nel rotolo di rame
21:11sia autentico.
21:13Il suo esperto più fidato
21:15padre Joseph Millick.
21:19De Vaux era scettico
21:21riguardo all'autenticità del tesoro.
21:24Aveva scelto e nominato
21:26Joseph Millick
21:28direttore ufficiale
21:30del rotolo di rame.
21:34La prima reazione di Millick
21:36è stata quella di considerare
21:38il rotolo frutto della fantasia,
21:40dell'immaginazione.
21:41Non doveva essere preso sul serio.
21:53A differenza di Allegro,
21:55Millick e de Vaux
21:57credono che la vasta quantità d'oro
21:59descritta nel rotolo
22:01non possa essere autentica.
22:05Sono stati l'oro e l'argento
22:07a destare maggiori dubbi
22:09per via della quantità
22:11che veniva indicata.
22:13L'unità di misura
22:15del peso utilizzata
22:17era il talento
22:19che corrisponde a 35 kg.
22:21Si tratta di un peso notevole.
22:23Si parlava di 65 tonnellate
22:25d'argento
22:27e 25 tonnellate d'oro.
22:30Se il peso contenuto
22:32nel rotolo fosse corretto
22:34si tratterebbe di un quarto
22:36di tutto l'oro
22:37presente nel mondo.
22:40Non ha senso.
22:42Ma Allegro
22:44pensa di avere una risposta.
22:46Ovviamente Allegro
22:48era rimasto sbalordito
22:50dalle grandi quantità indicate.
22:52Così aveva ipotizzato
22:54che il talento,
22:56l'unità di misura usata,
22:58corrispondesse a un sesto
23:00del talento biblico.
23:02Questo rendeva più sensata
23:04la quantità di tesoro descritta.
23:07Devoe e Millick
23:09hanno un altro problema.
23:11Tutti gli altri rotoli del Mermorto
23:13sono scritti su pergamena.
23:15Perché questo è l'unico rotolo su rame?
23:18Ma Allegro
23:20obietta che questo non fa che contribuire
23:22ad aumentare la credibilità
23:24del rotolo stesso.
23:26John Allegro era convinto
23:28che il tesoro fosse reale
23:30perché il rotolo
23:32era fatto di rame.
23:34Non si trattava di
23:35pergamena o papiro.
23:37Chi avrebbe mai potuto scrivere
23:39una storiella del genere
23:41su rame?
23:44Nonostante le riserve,
23:46la scuola biblica decide
23:48di decifrare l'intero testo del rotolo.
23:50Così, nel 1956,
23:52la seconda sezione
23:54viene spedita presso
23:56il laboratorio di Wright Baker.
23:58Una volta aperto il rotolo,
24:00Allegro traduce il testo
24:02e lo invia a Gerusalemme.
24:06Stavolta Devoe
24:08non ritiene nemmeno
24:10di dover spedire
24:12una lettera di rifiuto.
24:14Allegro non riceve
24:16alcuna notizia da lui.
24:18Si era accorto
24:20di aver ricevuto
24:22un'accoglienza molto fredda.
24:24Aveva notato
24:25che le cose erano cambiate
24:27e nessuno era più disposto
24:29ad ascoltarlo a Gerusalemme.
24:35Convinto che sia un falso,
24:37Devoe nega ad Allegro
24:39il permesso di pubblicare
24:41qualsiasi cosa sul rotolo di rame.
24:43Era visto come qualcuno
24:45di cui non ci si poteva fidare
24:47perché voleva rivelare a tutti
24:49ciò che aveva trovato nel rotolo.
24:51Allegro protesta,
24:53chiede di essere ascoltato.
24:55È secca e decisa.
25:00Allegro viene ostracizzato.
25:04A Wright Becker era stato detto
25:06che non era affidabile,
25:08perciò non poteva nemmeno
25:10entrare in laboratorio
25:12o tenere lezioni.
25:14Lo avevano minacciato
25:16dicendo che non gli avrebbero
25:18rinnovato il contratto
25:20e che quindi avrebbe perso il lavoro.
25:22I rapporti erano estremamente tesi.
25:23Praticamente avevano ostacolato
25:25e bloccato la sua carriera.
25:32La sua carriera era precipitata
25:34così come la sua salute.
25:36Era molto provato psicologicamente.
25:38Era come se gli avessero detto
25:40il tuo lavoro è stato inutile.
25:47Allegro torna alla base,
25:49all'Università di Manchester.
25:51Lì aspetta pazientemente
25:53e fa anni il consenso
25:55per pubblicare il suo raccolto
25:57del rotolo di rame del marmordo.
26:01Poi, nel 1959,
26:03di punto in bianco,
26:05lo studioso seguace di Devaux,
26:07padre Joseph Mealy,
26:09pubblica la sua traduzione ufficiale
26:11del rotolo.
26:14Hanno scritto che era
26:16una collezione di tesori favolosi,
26:18così favolosi da essere immaginari.
26:20Adesso la questione
26:22è di pubblico dominio.
26:24Il rotolo a cui ha dedicato
26:26gran parte della sua vita professionale
26:28è un falso.
26:31Allegro è indignato.
26:35Allegro era stato al gioco
26:37fino a quel momento.
26:39Non aveva pubblicato nulla
26:41e Mealy ne aveva approfittato
26:43esponendo pubblicamente
26:45la sua idea per primo.
26:50Disobbedendo agli ordini di Devaux,
26:52scrive la sua versione.
26:55La notizia del tesoro
26:57fa subito scalpore.
27:01Il libro ha venduto tanto
27:03e in vari luoghi.
27:05Alimentava ancora
27:07l'immaginazione pubblica
27:09con i rotoli del marmorto.
27:12E Allegro non si limita
27:14a pubblicare un libro.
27:16Vuole organizzare una spedizione.
27:18È determinato a spingersi nel deserto
27:20per dimostrare che il rotolo
27:22è autentico
27:24e per trovare il tesoro.
27:26Era sicuro della sua interpretazione
27:28del rotolo
27:30e della sua autenticità.
27:32Era vero
27:34e non una finzione.
27:36Tutto ciò che gli serve
27:38sono dei finanziatori.
27:40Non poteva contare
27:42sui suoi colleghi di Gerusalemme
27:44né sul Dipartimento di Antichità
27:45né a Manchester.
27:47Era solo.
27:49Quindi Allegro
27:51mette in moto la macchina pubblicitaria
27:53cercando finanziamenti
27:55fra la stampa e il pubblico.
27:58Il Daily Mail si fa avanti
28:00finanziando parte della spedizione.
28:05Invia persino un celebre corrispondente
28:07Ralph Isart
28:09a seguire la storia.
28:11Ora milioni di lettori
28:13seguono ogni sua mossa
28:15e la pressione aumenta.
28:17Allegro deve trovare
28:19il mitico tesoro.
28:22Sono certo che Allegro
28:24non fosse pienamente convinto
28:26della presenza del Daily Mail.
28:28Da una parte amava l'idea
28:30di avere un simile sostegno
28:32ma dall'altra parte
28:34credo che si sentisse in dovere
28:36di trovare qualcosa di importante
28:38perché aveva tutti gli occhi addosso.
28:40La pressione è alle stelle
28:42perché ora ha a disposizione
28:44gran parte dell'esercito giordano
28:46regalo del suo secondo sponsor
28:48il re Hussein di Giordania.
28:51Il re Hussein aveva riconosciuto
28:53la grande importanza
28:55dei rotoli del Mar Morto.
28:59Il re supporta personalmente
29:01la ricerca di Allegro
29:03e fa scendere in campo
29:05il suo esercito.
29:06Allegro recluta un gruppo
29:08di appassionati capaci
29:10ma dilettanti.
29:12Archeologi
29:14architetti
29:16periti
29:18tecnici
29:20e un cameraman per fotografare
29:22il terreno descritto
29:24nel rotolo di rame.
29:32Con addosso gli occhi
29:34di tutto il mondo
29:36partono per accamparsi
29:38nel deserto giordano.
29:40La prima destinazione di Allegro
29:42è rappresentata
29:44dalle antiche rovine
29:46di Khirbet Mird
29:48nella valle di Akhor
29:50nota 2000 anni fa
29:52con il nome di Hyrkania.
29:54Secondo Allegro
29:56questa fortezza era stata
29:58il palazzo del re Erode di Giudea
30:00nel periodo in cui era stato
30:02realizzato il rotolo.
30:04La traduzione di Allegro
30:06è stata fatta
30:08da un forziere contenente
30:10un tesoro di 17 talenti
30:12quasi due chili.
30:15E incredibilmente
30:17trovano qualcosa.
30:37Nella parete rocciosa
30:39il team scopre una tomba.
30:41Si tratta di scale
30:43che conducono a una stanza sotterranea
30:45avvolta.
30:47Il luogo descritto
30:49nel rotolo di rame
30:51esiste.
30:53È reale.
31:06Ma purtroppo i vandali
31:08hanno distrutto il sito.
31:10Colonne di marmo e mosaici
31:12sono stati ridotti in pezzi.
31:14Il tesoro che era stato nascosto lì
31:16è svanito.
31:22E la situazione peggiora.
31:24Quando Allegro e il suo team
31:26tornano all'accampamento
31:28per leccarsi le ferite
31:30la delusione viene immediatamente
31:32spazzata via dal terrore.
31:37Una violenta tempesta
31:39si abbatte
31:41sull'accampamento di Allegro.
31:55Rade al suolo le tende
31:57e spazza via le provviste
31:59lasciandoli senza acqua.
32:00Rischiano seriamente
32:02di morire nel deserto.
32:14Ma per fortuna
32:16l'amico di Allegro
32:18il re Hussein
32:20sta tenendo d'occhio la spedizione.
32:23La mattina dopo la tempesta
32:25hanno visto dei camion
32:27dell'esercito giordano
32:28avanzare verso di loro
32:30con acqua fresca
32:32e attrezzature nuove.
32:34Li hanno aiutati a risistemarsi
32:36questa volta
32:38fissando meglio le tende alle rocce.
32:43Scampato il disastro
32:45Allegro parte per Khirbet Qumran
32:47un antico insediamento
32:49a circa un chilometro e mezzo
32:51dalla sponda nord orientale
32:53del Mar Morto.
32:55Il rotolo di rame
32:56menzionava tra i vari nascondigli
32:58del tesoro
33:00un posto chiamato Sekhaka.
33:02È possibile che Sekhaka
33:04non sia altro che Qumran stessa.
33:06Molti dei luoghi menzionati
33:08nel rotolo di rame
33:10sembrano indicare
33:12la zona di Qumran.
33:14Khirbet Qumran
33:16è stata la patria
33:18del gruppo ebraico degli Esseni
33:20che hanno scritto e nascosto
33:22i rotoli del Mar Morto
33:24nelle caverne locali.
33:26Allora forse
33:28anche il tesoro è inviolato.
33:31Infatti pochi anni prima
33:33nella zona sono state trovate
33:35delle monete.
33:38Era stata trovata
33:40una vasta quantità
33:42di sicli d'argento
33:44e questo aveva portato molti
33:46a credere che nel rotolo
33:48potesse essere descritto
33:50il resto del tesoro degli Esseni.
33:52Il team di Allegro
33:54ispeziona il sito
33:56e l'occasionale tintinio
33:58delle macchine aumenta
34:00le loro speranze.
34:02In realtà quello che attiva
34:04i sensori è il magnetismo
34:06naturale delle rocce.
34:08Allegro perlustra una caverna
34:10nascosta nella parete del dirupo.
34:19Trova ossa e ceramiche
34:21risalenti al 400 a.C.
34:27Ma non c'è alcun tesoro.
34:34Per nulla scoraggiato
34:36prosegue per Gerusalemme.
34:39Prima scava in quella
34:41che ritiene essere la tomba
34:43di Zadok, sacerdote
34:45del primo tempio di Salomone.
34:47Segue gli indizi del rotolo
34:49e come previsto
34:51trova una tomba.
34:53Ma ancora una volta
34:54nessun tesoro.
35:01Tuttavia ha ancora
35:03un'ultima carta da giocare.
35:05A pochi chilometri di distanza
35:07si trova il monte del tempio
35:09un luogo sacro
35:11per tre importanti religioni.
35:13Per gli ebrei
35:15è la sede del tempio ormai distrutto.
35:17Per i musulmani
35:19è il luogo in cui è morto il profeta.
35:21E per i cristiani
35:22è qui che si trova
35:24il santo sepolcro
35:26dove Cristo è stato tumulato.
35:28A causa della sua importanza religiosa
35:30a nessuno è permesso
35:32scavare in questo luogo.
35:34Ma Allegro
35:36è determinato a tentare.
35:43Allegro scopre
35:45che sotto la cupola della roccia
35:47si trova un labirinto
35:49fatto di passaggi e stanze.
35:51Il rotolo
35:53menziona due dozzine di siti
35:55nella zona del tempio.
35:57Forse il tesoro del tempio
35:59è stato nascosto sotto il punto
36:01in cui esso si ergeva.
36:03Allegro tenta di ottenere
36:05il permesso dal Dipartimento
36:07di Antichità della Giordania
36:09e i suoi sforzi
36:11non sembrano vani.
36:13Aveva compilato migliaia di moduli
36:15per ottenere il permesso
36:17e aveva atteso a lungo.
36:19Dentro di sé
36:21Allegro sospetta che ci sia
36:23lo zampino del suo vecchio nemico
36:25Roland De Vaux.
36:27Non aveva delle prove concrete.
36:29Era solo un sospetto
36:31dovuto al fatto che avevano pubblicato
36:33degli articoli
36:35in cui sembravano gioire
36:37del fatto che la spedizione di Allegro
36:39non fosse andata molto lontano.
36:41Questo gli aveva fatto pensare
36:43che fossero stati loro a fermarlo.
36:45Allegro è più frustrato che mai.
36:47A Kirbeth Mird,
36:49Allegro non aveva trovato nulla
36:51così come era successo anche a Gerusalemme.
36:53Ovviamente non aveva trovato nulla
36:55dove gli era stato permesso di cercare.
37:02Ma nonostante la disperazione generale,
37:04le spedizioni di Allegro
37:06non sono state un fallimento totale.
37:09Per quanto riguarda il tesoro
37:11hanno trovato ben poco
37:13ma hanno scoperto indizi sufficienti
37:14a confermare
37:16l'interpretazione di John
37:18del rotolo di rame,
37:20i luoghi in cui dovevano trovarsi
37:22i vari tesori.
37:24Allegro non ha trovato il tesoro
37:26ma ha scoperto i siti elencati
37:28nel rotolo di rame.
37:30Questo gli suggerisce
37:32di aver intrapreso la strada giusta.
37:39Poco tempo dopo
37:41Allegro riceve la notizia di una svolta.
37:43Un amico beduino
37:45ha scoperto delle caverne segrete
37:47in cui potrebbe trovarsi
37:49il prezioso tesoro del Tempio.
37:51Essendo tornato a Manchester
37:53inizia di nuovo la caccia ai finanziamenti.
37:55A distanza di un anno
37:57raccoglie abbastanza denaro
37:59per poter tornare nel deserto.
38:01La sua nuova destinazione
38:03è un luogo chiamato Grotta della Natività,
38:05una zona relativamente inesplorata.
38:09Allegro si accampa sulle sponde
38:10più a sud del Mar Mordo
38:13e stavolta è accompagnato
38:15da un gruppo di avventurieri
38:17più numeroso ed esperto.
38:19Il lavoro più duro sarebbe stato fatto
38:21dagli arabi del posto
38:23ma era stato così previdente
38:25da portare con sé
38:27anche alcuni giovani professori.
38:29Aveva sfruttato il loro entusiasmo
38:31per unirlo al suo
38:33e affrontare le ricerche.
38:35Allegro si focalizza su tre luoghi.
38:37La Grotta della Natività,
38:39un complesso in un dirupo
38:41accessibile solo con un elicottero.
38:44Delle rovine di pietra a Masin,
38:46la sede della base militare
38:48del primo secolo avanti Cristo,
38:50probabilmente usata dai ribelli ebrei
38:52per opporre gli uomini
38:54e per rinforzare la città.
38:56La Grotta della Natività
38:58è un luogo che si può trovare
39:00in tutti i paesi del mondo.
39:01La sede di Cristo,
39:03probabilmente usata dai ribelli ebrei
39:05per opporsi ai romani
39:07e Ein Fesca,
39:09con le sue intricate caverne a nido d'ape.
39:11Ancora una volta
39:13Re Hussein offre il suo sostegno
39:15costringendo il suo governo
39:17a concedere rapidamente i permessi per scavare
39:19e aerotrasportando le attrezzature nel campo.
39:21Presto Allegro e il suo fidato team
39:24possono partire per la Grotta della Natività.
39:27Sono entrati nella grotta
39:29che era molto buia
39:31e piena di pipistrelli.
39:33Non pensavano
39:35che sbucasse da qualche parte
39:37ma il tunnel proseguiva.
39:42Ma le settimane di ricerca
39:44non danno alcun frutto.
39:46Anche le esplorazioni a Masin
39:48e nelle caverne vicino a Ein Fesca
39:50si rivelano inconcludenti.
39:52Poi,
39:54il giorno di Natale
39:56la pressione aumenta ancora di più per Allegro.
39:58Re Hussein fa visita al campo.
40:00Il re si era interessato personalmente
40:02all'andamento di questa spedizione in particolare
40:05e il giorno di Natale
40:07aveva fatto visita al campo.
40:10Ma tutto quello che Allegro
40:12e i suoi compagni
40:14stavano facendo
40:16era un'esplorazione
40:18che non aveva mai visto.
40:20Ma tutto quello che Allegro può mostrare
40:22sono poche monete romane
40:24e manufatti risalenti al 70 d.C.,
40:26l'epoca in cui i romani
40:28avevano depredato il Secondo Tempio.
40:31Come caccia al tesoro
40:33non aveva avuto successo
40:35ma come avventura
40:37era stata
40:39una storia straordinaria.
40:46Ma per Allegro
40:47l'avventura non è abbastanza.
40:50Ha dedicato dieci anni della sua vita
40:52a sbrugliare i misteri
40:54del rotolo di rame.
40:56È stato denigrato,
40:58ha quasi perso la sua carriera
41:00e ha corso grossi rischi
41:02per cercare i nascondigli
41:04dell'antico tesoro.
41:06Ma alla fine
41:08con riluttanza
41:10Allegro decide di tentare
41:12l'ultima spedizione.
41:14Non è riuscito a trovare
41:16nessuno dei tesori
41:18elencati nel rotolo di rame.
41:22John Marco Allegro
41:24è morto nel 1988.
41:26Si è spento
41:28essendo quasi l'unico
41:30a credere nell'autenticità
41:32del rotolo di rame del Mar Morto.
41:41Ma oggi
41:43gran parte degli studiosi
41:45pensano che sia davvero
41:47la mappa di un tesoro
41:49indicante i vari nascondigli.
41:51Il suo lavoro di traduzione
41:53è ammirevole.
41:55Aveva ragione riguardo al fatto
41:57che il rotolo di rame
41:59fosse un documento autentico
42:01e oggi praticamente
42:03ogni studioso è d'accordo.
42:05Ma se è autentico
42:07dove si trova il tesoro?
42:09Sospetto che i romani
42:11sapessero che i tesori
42:13fossero oro e argento
42:15è probabile che abbiano
42:17torturato i prigionieri
42:19impossessandosi di alcuni oggetti.
42:22E forse non sono gli unici
42:24ad aver messo le mani
42:26sulle ricchezze del tempio.
42:28Non è del tutto improbabile
42:30che dopo duemila anni
42:32di vagabondaggio
42:34i beduini
42:36abbiano trovato il tesoro.
42:38Questo non possiamo saperlo.
42:40E purtroppo è questa
42:42la verità più probabile.
42:44Nei duemila anni intercorrenti
42:46è possibile che ognuno
42:48abbia preso la propria parte.
42:50I dubbi rimangono irrisolti
42:52e ne scatenano altri.
43:10Ma esiste un'altra possibilità.
43:13Una piccola sezione
43:15del rotolo di rame
43:17racconta di un altro rotolo
43:19nascosto in un tunnel
43:21a nord di Colit
43:23contenente altri segreti
43:25riguardanti un tesoro
43:27sepolto sotto un tempio.
43:29Tuttavia la località di Colit
43:31resta un mistero.
43:33Questo significa che
43:35almeno una parte del tesoro
43:37potrebbe ancora trovarsi lì.
43:39Per il momento
43:41non si sa
43:43cosa succederà.