La Promesa Capitulo 444
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le père de l'enfant que tu portes à l'intérieur doit s'en souvenir.
00:02Tu m'as demandé de me mettre sur ton chapeau,
00:05mais je me mets aussi sur le chapeau de ce Adriano.
00:08Si c'était moi, j'aimerais que je me sois informé.
00:12D'accord, je le chercherai et je parlerai avec lui.
00:14Le problème c'est que je n'avais pas d'autre alternative si je voulais que Marcelo soit contraté pour La Promesse.
00:17Je n'avais pas de références et pas d'expérience.
00:19C'est pour cela que nous pensions que le meilleur
00:21était de finir par faire preuve.
00:23Ce n'est pas ce que je veux que vous sachiez.
00:25Il est quelqu'un qui a de la tête.
00:27Nous pensions qu'il serait mieux de faire preuve que nous étions un mariage.
00:31Le seul que je peux te dire, c'est que nous n'avons pas fait de mauvaise foi.
00:35Et que mon seul prétexte a été d'aider mon frère.
00:37C'est comme si...
00:39ce trance...
00:41aurait bloqué une relation...
00:43inévitable...
00:44entre elle et moi.
00:46Je n'arrive pas à le comprendre.
00:50Martina...
00:52Donne-moi du temps.
00:54J'avais une pistole.
00:56Et tu ne l'as pas utilisé ?
00:57Non.
00:58Je dois admettre que Grégorio a tiré son couteau pour m'intimider, mais...
01:03j'ai gardé la calme et je crois que je l'ai convaincu d'accepter l'argent et de partir de Rouen pour ne pas revenir.
01:07Quand je suis sorti de là-bas, Grégorio restait en vie.
01:10J'ai vu la lumière allumée et...
01:12et j'ai pensé que c'était Manuel.
01:14J'ai cru qu'il reviendrait.
01:16Tu ne devrais pas être ici.
01:17A moins que tu aies venu te nettoyer.
01:19C'est le seul acte que tu as commis dans ce palais.
01:21Madame, je...
01:22Je n'ai pas envie de t'écouter.
01:24Partis.
01:25C'est pas bien d'être si proche de Mme Arcos.
01:26Non.
01:27Mme Arcos est bonne avec moi et elle s'occupe de moi.
01:30En plus, je ne veux pas parler de Mme Arcos avec vous.
01:32Je veux parler de ma mère.
01:33Qu'est-ce que tu veux savoir exactement ?
01:35La vérité.
01:36La vérité, tu la sais.
01:37Tu l'as toujours sauvée.
01:38Et si M. Baeza a mentionné une autre maladie, c'est une erreur à laquelle tu n'as pas besoin d'attendre.
01:43Je te promets pour le plus sacré.
01:46Depuis que je suis retournée, je pensais aller te voir chaque jour.
01:49Seulement que...
01:51j'avais besoin de réunir le courage pour le faire.
01:53Tu as pris autant de temps que j'ai dû venir te voir.
01:56Pourquoi ne pas dire la vérité sur Mme Pia ?
01:58Hana.
01:59C'est un relief pour tout le monde de savoir qu'elle est vivante.
02:02Maria, un relief et un bon choc.
02:04Je vois.
02:05Mais à un moment, il faudra lui mettre le cacahuètes et le gâteau, je dis.
02:08Cela doit être consensué avec M. Baeza.
02:10Presque tous les préparatifs sont organisés.
02:13Votre attitude me semble être une absolue manque de respect pour les gens qui s'occupent de tout être préparé.
02:18Et la vérité,
02:19c'est moi-même.
02:21Je suis désolée.
02:22Mais mets-toi un peu en mon lieu.
02:24Cela me semble être une absolue manque de délicatesse.
02:26Pendant que la famille est brûlée,
02:28je vais aller voir le modiste.
02:29Et maintenant, que va-t-il se passer de moi ?
02:31J'ai peur, Curro.
02:32J'ai beaucoup peur.
02:35Viens ici, Anita.
02:43La guerre civile a arrêté M. Manuel,
02:46accusé de l'assassinat de Grégory.
02:48Mais ça ne peut pas être !
02:49Au début...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12Tu es en vie.
03:14...
03:20...
03:24...
03:28...
03:29...
03:38...
03:42...
03:44...
04:09Je suis de retour à Wuhan. Je t'attends demain.
04:11Nous devons parler.
04:16Ma carte.
04:21Au début, je ne reconnais pas la lettre.
04:27Je ne m'imaginais pas ça.
04:31J'ai demandé une confiance.
04:33Je t'ai dit que tu serais le premier à le savoir.
04:35Oui, oui.
04:36Et je suis le premier.
04:40Mais ce n'est pas grâce à toi.
04:44Je suppose que tu as beaucoup de questions.
06:09C'est comme si l'amour, lorsqu'il vit, était bientôt mort.
06:13Un chemin court, court, court...
06:17...
06:18La promesse, ça dépend de la chance.
06:24Donc, après la mort de Gregorio,
06:26il ne sentait plus qu'il me retiendrait en chute.
06:29Mais c'est passé.
06:31Oui, mais je me suis rendue compte plus tard.
06:32Dès qu'il en a connu, je suis allée chercher mon fils.
06:36à Badajoz.
06:39Et comment as-tu fait la mort ?
06:41La dame expositrice lui a donné un brevage,
06:43et j'ai passé par la mort.
06:47Et vous me dites que le marquès accédait à une telle folie ?
06:49La folie aurait été
06:51de rester avec les bras expulsés.
06:53Elle avait été démontrée que Gregorio
06:55pouvait sortir et entrer dans le palais de Santojo.
06:57Il était prêt à me tuer,
06:59et il m'a dit qu'il allait le faire.
07:02Et pourquoi changer de
07:04caverne ici, à la maison ?
07:06Pia est tombée malade
07:08étant exposée à l'humidité et au froid de la caverne.
07:10Elle commençait à être folle
07:12de ne pas pouvoir voir la lumière du soleil.
07:14C'était une décision très difficile,
07:16mais au final, c'était la bonne.
07:19C'est-à-dire que l'assassinat de Gregorio
07:21est venu comme un bout de doigt ?
07:23Parce que, d'autre part,
07:25quel était le plan ?
07:27Rester ici indéfiniment ?
07:29Oui, oui, la vérité c'est que nous avions l'espoir
07:31que cet homme se réveillera
07:33et qu'il arrête de chercher.
07:36Et...
07:38Et c'est tout ?
07:50Il vaut mieux que je parte.
07:52Ricardo, l'assassinat...
07:55Laisse-le, il a besoin de temps
07:57pour tout assimiler.
08:02Il a besoin de temps pour tout assimiler.
08:10Tu vas mieux ?
08:12Curro, je dois aller au quartier.
08:14Maintenant ?
08:16Oui. Je suis un egoïste
08:18qui ne pense que à moi quand Manu
08:20souffre de la pire partie.
08:22J'espère que tu vas l'aimer, mais...
08:24Curro, je veux que tu saches
08:26que je t'ai toujours soutenue, et que je t'aime.
08:28Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Hana.
08:30Et pourquoi pas ?
08:32Parce que qu'est-ce qui se passerait si tu coincis avec les marquises ?
08:34Quelle serait la réaction de ma tante Cruz ?
08:36Ça m'importe exactement.
08:38Manuel est beaucoup plus important que n'importe quelle rabia de la marquise.
08:40Mais c'est pour ça que je te le dis.
08:42Pour Manuel.
08:44Tu ne vois pas ?
08:46Si tu y vas,
08:48un scandale peut s'ébranler.
08:50Et que ta visite, au lieu d'être bénéficiaire,
08:52pourrait être perjudiciée.
08:54En plus, maintenant, Manuel a besoin de ses parents.
08:56Ses influences pourraient le sortir d'ici,
08:58dans son quartier.
09:00Non, Curro, Manuel va sortir d'ici.
09:02Parce que Manuel est innocent.
09:04Oui, je sais.
09:06Mais cette enquête pourrait durer des semaines ou des mois.
09:12Regarde, que les marquises s'intervenent
09:14ne va pas éviter que Sargent
09:16continue ses recherches.
09:18Non, mais avec de la chance, Manuel pourrait dormir ici,
09:20dans la promesse,
09:22et sortir de la prison.
09:24Hana,
09:26on en a déjà parlé.
09:28Dans cette famille, les choses se passent comme ça.
09:30Dans cette famille ?
09:32Ne t'inquiètes pas.
09:34Tu m'as dit que tu savais
09:36où tu te mettais.
09:38Et je le sais, Curro.
09:40Mais je ne peux pas rester à dos croisés.
09:42Je sais que ce que je te demande n'est pas facile.
09:44Mais c'est la meilleure façon
09:46d'aider Manuel.
09:50Attends un moment.
09:52Tu as dit que l'unique inconvénient
09:54c'est que les marquises peuvent me trouver là-bas, non ?
09:56Oui.
09:58Oui, parce qu'on ne sait pas
10:00quand exactement ils vont visiter
10:02le quartier, les marquises.
10:04C'est trop supposé.
10:06À moins qu'il y ait une alliée.
10:08Catalina.
10:10Elle s'occupe très bien de ton père
10:12et elle peut m'aider.
10:14Non, non, je ne sais pas.
10:16Regarde, Curro,
10:18je vais parler avec la sœur Catalina.
10:20Et je te promets que si elle ne le voit pas pertinent,
10:22je n'en parlerai plus.
10:24Et si la sœur disait qu'une marquise
10:26est allée visiter Manuel au quartier ?
10:28Ma tante Cruz ne prendrait pas deux secondes à attaquer Camus.
10:30Curro, je n'irais pas avec les mains vacillées.
10:32J'irais avec des vêtements, des livres,
10:34quelque chose qui justifie ma présence là-bas.
10:38C'est bien.
10:40Mais seulement si Catalina est d'accord.
10:42Depuis que je n'ai pas besoin de ton permis
10:44pour faire ce que je veux.
10:52Qu'est-ce que tu fais, réveillée à cette heure, ma fille ?
10:54Les comptes m'aident à me distraire.
10:58Je viens chercher un livre.
11:00Je ne comprends pas comment tu es capable de te concentrer.
11:02Je n'ai pas la tête ni pour une simple somme.
11:06Est-ce qu'il y a quelque chose sur Manuel ?
11:08Je l'ai porté tout le jour au téléphone,
11:10en bougeant les fils nécessaires.
11:12Je n'ai pas la tête ni pour une simple somme.
11:14Est-ce qu'il y a quelque chose sur Manuel ?
11:16Je l'ai porté tout le jour au téléphone,
11:18en bougeant les fils nécessaires.
11:20Je l'ai porté tout le jour au téléphone,
11:22en bougeant les fils nécessaires.
11:24J'espère qu'il reviendra bientôt.
11:26Je te laisse.
11:28Ne t'endormiras pas trop tard.
11:32Attends, attends, père.
11:36Vous vous rappelez d'Adriano ?
11:38Comment l'oublier ?
11:40Le vestige que tu m'as invitée à dîner
11:42pour faire la raviola à la croix.
11:46Il s'est passé quelque chose ?
11:48Non, il s'est passé quelque chose
11:50à la plage et il m'a surpris
11:52de ne pas le trouver.
11:54J'ai demandé et ils m'ont dit
11:56qu'il n'était plus à la plage
11:58et qu'il ne s'attendait pas ici.
12:00Est-ce que vous savez quelque chose ?
12:02Je ne crois pas qu'il revienne.
12:04Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
12:06Non, non. Si tu parles d'un accident, non.
12:08Alors ?
12:10Il est venu me parler il y a quelques semaines
12:12quand tu étais au palais de Pelayo
12:14et il m'a dit qu'il allait
12:16à la plage.
12:18Et il lui a donné un mot ?
12:20Il m'a dit qu'il avait
12:22d'autres aspirations.
12:24Je ne voulais pas m'inquiéter.
12:26Il s'est promis de continuer à payer
12:28et il est parti.
12:30Je comprends.
12:32Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
12:34avec le nouveau propriétaire ?
12:36Non, je voulais juste savoir
12:38si il pouvait utiliser ses fruits
12:40pour la marmelade.
12:42Il m'a dit qu'il était intéressé
12:44Ah, je comprends.
12:46Bon, ma fille, je m'en vais.
12:48Il me semble que demain
12:50sera encore plus dur.
12:52Père, si il a besoin de quelque chose
12:54avec Manuel, je sais que...
12:56Je peux t'aider, je sais.
12:58N'es-tu pas en retard ?
13:14...
13:30La Marques est insupportable.
13:32Tu ne sais pas la chance que tu as
13:34de rester en cuisine et de ne pas devoir monter.
13:36C'est normal qu'elle soit nerveuse.
13:38Son fils est dans le quartier.
13:40Je sais.
13:42C'est la pauvre Jeanne qui est en colère.
13:44Elle ne pourra pas visiter M. Manuel.
13:46Je ne sais pas si c'est une bonne idée
13:48que je le fasse.
13:50Comme sont les sentiments...
13:52Imagine qu'elle se rencontre avec Mme Cruz.
13:54Oui, tu as raison.
13:56C'est mieux de ne pas y penser.
13:58Ce qui me rassure de tout ça
14:00c'est que ma mère n'est pas en colère ici.
14:02Et tu penses que c'est une bonne nouvelle ?
14:04Bien sûr.
14:06Et toi ?
14:08Je ne sais pas.
14:10Ne t'inquiètes pas.
14:12Je ne t'ai pas raconté.
14:14Mais la dernière fois que ma mère est venue au palais,
14:16j'ai discuté avec elle.
14:18Pourquoi ?
14:20En fait, elle était en colère
14:22quand je l'ai rencontrée.
14:24Elle pensait même partir sans me dire au revoir.
14:26Et elle t'a dit pourquoi ?
14:28Non.
14:30Mais elle a essayé de m'humilier
14:32en me traitant comme quelqu'un.
14:36Je suis désolé.
14:38Je suis désolée, Lopez.
14:40C'est une décision que j'ai prise.
14:42Et tant qu'elle a essayé de me traiter,
14:44je suis heureuse qu'elle l'ait dit en haute voix.
14:46C'est comme ça que l'idée se déroule.
14:50Et elle t'a dit quelque chose d'autre ?
14:52En fait, la même chose que toujours.
14:54Je lui ai dit qu'elle et mon père
14:56étaient en train de chercher la situation
14:58dans laquelle ils étaient seuls.
15:00Elle m'a reproché d'avoir pris l'argent
15:02et je lui ai dit que je ne me le regrettais pas.
15:04Parce que je ne me le regrette pas.
15:06Tu n'es pas un acteur héroïque
15:08à qui tu dois être fière,
15:10mais elle et mon père
15:12étaient en train de chercher la situation
15:14dans laquelle ils étaient seuls.
15:16Je suppose qu'elle avait peur de ça.
15:18Ne lui dis pas plus.
15:20La vérité, c'est qu'elle a aussi peur de moi.
15:22De toi ?
15:24Et pourquoi ?
15:26Parce qu'elle m'a dit
15:28que si je t'aimais,
15:30je devais te laisser partir.
15:32Que je ne suis pas suffisamment pour toi.
15:34Lope, je suis désolée.
15:36Tu sais que ce n'est pas vrai.
15:38Je t'aime avec toute ma âme.
15:40Je sais, mon amour.
15:42C'est ce que je lui ai dit.
15:44Mais je crois que ça lui a fait
15:46encore plus peur.
15:48Ne t'en fais pas.
15:50La prochaine fois que je serai avec elle,
15:52je lui dirai que je peux dire tout ce qu'elle veut.
15:54Ce qu'elle n'a pas le droit de dire.
15:56Ne fais pas ça.
15:58Pourquoi ? Je n'ai pas peur.
16:00Je sais, mais elle est ta mère.
16:02Et tu l'aimes, n'est-ce pas ?
16:06Lope, je ne vais pas me calmer.
16:08Ne le fais pas.
16:10Mais ce que je dois te dire,
16:12ne le fais pas dès que tu es en colère.
16:14Ecoute-moi.
16:16Tu sais que j'ai perdu mes parents.
16:18Non ?
16:20Je l'ai pensé et...
16:24Et malgré tout, je crois que
16:26tu as l'opportunité
16:28de récupérer ta relation avec ta mère.
16:32Tu ne sais pas ce que tu me demandes.
16:34Non.
16:36Mais tu le sais.
16:38Il faisait du temps qu'on ne se réunissait pas tant pour déjeuner.
16:40Réunion de pastors,
16:42oeufs morts.
16:44Qu'est-ce qu'ils disent ?
16:46C'est la vie.
16:48C'est la vie.
16:50C'est la vie.
16:52C'est la vie.
16:54C'est la vie.
16:56C'est la vie.
16:58C'est la vie.
17:00C'est la vie.
17:02C'est la vie.
17:04C'est la vie.
17:06Oeufs morts, qu'est-ce qu'ils disent ?
17:08Même si j'ai fait en manque
17:10le comte Daniel.
17:12Il ne se produit pas beaucoup en ce moment.
17:14Mais je sais son endroit,
17:16monsieur le comte.
17:18Il a préféré nous laisser sans timidité,
17:20en ce qui concerne les circonstances.
17:22Catherine, tu sais que Ignacio est presque comme une famille.
17:24En plus, il s'est offert
17:26à la disposition des marquises pour aider Manuel.
17:28Même si en ce moment,
17:30on ne peut pas faire beaucoup pour lui.
17:32Tu n'as pas encore reçu une réponse de tes gestions, Alonso ?
17:34C'est un sujet qui doit être traité avec prudence.
17:36Avec prudence, pourquoi ?
17:38Est-ce que ce n'est pas clair, Catalina ?
17:40Tu sais les conséquences qu'il aurait
17:42que Manuel soit emprisonné
17:44pour être suspecté d'un assassinat ?
17:46Manuel est innocent.
17:48Qu'est-ce qu'il y a de mieux que ce que disent les autres ?
17:50Je ne sais pas pourquoi il l'a essayé.
17:52Si il avait la même envie de tirer Manuel de la prison,
17:54au lieu de contrôler les mentideurs,
17:56peut-être qu'il serait de retour.
17:58Bon, Catalina, la position de la famille est très compromettée.
18:00En plus, l'accusation de Manuel n'est pas valable.
18:02Et tu penses que je ne sais pas ?
18:04Mais notre priorité est de l'enlever de la prison,
18:06où il a été enfermé injustement.
18:08Catalina, c'est la première chose pour nous.
18:10C'est pour ça que j'appelle tout le monde
18:12pour qu'ils nous aident.
18:14Oui, mais on n'arrive à rien.
18:16Garde ta pertinence.
18:18La situation est critique.
18:20Je ne suis pas pertinente avec mon père.
18:22Mais je ne vais pas me calmer
18:24quand vous n'avez pas la raison.
18:26Arrêtons-nous.
18:28Comment peut-on être si sérieux, chère ?
18:30Tu sais ce qui peut arriver à la presse ?
18:32C'est un jugement public.
18:34La presse libérale prendrait parti,
18:36et pas à son favori.
18:38La presse, la presse...
18:40Si les mentideurs que tu détestes
18:42s'opposent à Manuel,
18:44sa situation s'aggraverait.
18:46Je ne sais pas comment tu as le courage
18:48de mettre en question ce que nous faisons.
18:50Quand tu es la seule qui est main sur main.
18:52Vos appels ne serviront à rien.
18:54Parce que c'est vous
18:56qui vous mettez les pieds sur les roues.
18:58Catalina, c'est fini.
19:00C'est évident que la préoccupation
19:02de ton frère ne te laisse pas réfléchir.
19:04Nous avons tous décidé
19:06que Manuel devienne libre.
19:08Alors dis-moi...
19:10Fais-le avec un peu de prudence.
19:12Ce n'est rien de reprochable.
19:14C'est tout le contraire.
19:18On dirait que l'automobile
19:20est déjà à la porte, Cruz.
19:22Super.
19:24On va demander à ton frère
19:26de ne pas se préoccuper de lui.
19:46Thérèse, peux-tu m'aider ?
19:50Tu diras.
19:52Je dois nettoyer les chaussures
19:54et ensuite, je ne sais pas
19:56si je dois les laisser dans sa chambre
19:58ou dans les outils de montage.
20:00Ça dépend.
20:02Si tu vas courir dans un moment,
20:04monte-les pour qu'on les calme.
20:06Et si non, laisse-les dans la cabine.
20:08D'accord. Merci.
20:12As-tu encore quelque chose ?
20:14Oui.
20:16En réalité,
20:18je voulais que nous puissions
20:20parler tranquillement.
20:22Je n'ai jamais dû te dire
20:24ce qui s'est passé avec Féliciano.
20:26Non, tu ne l'as pas dû.
20:28Mais tu sais que je parle
20:30avant tout et que je réfléchis après.
20:32J'ai déjà mis la clé.
20:34Tu m'as fait beaucoup de mal.
20:36Je sais.
20:40C'est pourquoi j'aimerais que tu acceptes
20:42mes excuses. Je ne veux pas
20:44que nous soyons en colère.
20:46Les excuses sont acceptées.
20:48Que se passe-t-il, Thérèse ?
20:50Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
20:54Tu n'aurais jamais dû venir à la promesse.
20:56Je sais pourquoi tu le dis,
20:58mais je commence à faire
21:00les tâches de la calle.
21:02Je ne parle pas du travail, Marcelo.
21:04Je parle que nous n'avons jamais dû
21:06mentir et faire preuve de mariage.
21:08Mais tu sais parfaitement
21:10pourquoi nous l'avons fait.
21:12Je ne sais pas combien de temps
21:14nous allons pouvoir garder ce secret.
21:16Il n'y a plus de retour et tu le sais.
21:18Tout le monde l'a mangé.
21:20Personne ne s'en doute.
21:22Maria Fernandez le sait.
21:24Comment ? Tu l'as raconté.
21:26Je n'ai pas d'autre option.
21:28Je vais continuer à mentir.
21:30Ne me fais pas la peine.
21:32C'est toi qui a raisonné
21:34toutes les femmes de l'église.
21:36Je ne suis pas une pique-fleur.
21:38Quand tu arrêtes de respecter ta femme,
21:40tu deviens une pique-fleur.
21:42Je dois y aller.
21:44Où ?
21:46Tu viens aussi, non ?
21:48Bien sûr que non.
21:50Et tu ne vas nulle part.
21:52Maria a promis de garder le secret.
21:54C'est ma amie, Marcello.
21:56Elle ne va rien dire.
21:58Comment es-tu si sûre ?
22:00Je suis plus sûre d'elle que de toi.
22:02Si tu ne veux pas arriver à des suspicions,
22:04fais attention.
22:06Je sais.
22:16Les gars reviennent tout de suite
22:18et nous racontent tout sur Manuel.
22:20Ils n'arriveront pas jusqu'après l'embarquement.
22:22Comment tu sais ?
22:24Parce qu'ils doivent partir et revenir de Lujan.
22:26On ne sait pas combien de temps ils attendent
22:28dans ce quartier.
22:30Je ne le vois pas si grave.
22:34Il se passe quelque chose, Maria ?
22:36Je...
22:38Je...
22:40Je...
22:42Je...
22:44Je...
22:46Je pensais à la difficile situation de Manuel.
22:50Pardon, je n'ai jamais pensé à
22:52comment tout cela t'a affecté.
22:54Il me manquerait plus, Martina.
22:56Je ne suis qu'une invitée.
22:58Mais tu as l'impression horrible
23:00de la famille.
23:02Au contraire. J'admire votre capacité
23:04à vous unir face à une situation si adverse.
23:08Vous savez,
23:10je pense qu'on devrait faire quelque chose.
23:12Pour Manuel ?
23:14Non, pour nous.
23:16La réalité, c'est qu'on ne peut rien changer
23:18dans ses circonstances.
23:20Pourquoi ne pas chercher quelque chose
23:22pour nous distraire ?
23:24Je pense que c'est une idée merveilleuse.
23:26On pourrait aller jouer au badminton,
23:28par exemple, pour voir si on s'anime
23:30un peu.
23:32Et vous ?
23:34Je n'ai pas l'âme de jouer à rien.
23:36Couvrez-moi un peu.
23:38Je suis sûre que ça va vous faire rire.
23:40C'est impossible, Martina.
23:42Manuel est dans ce cauchemar
23:44à cause d'un erreur.
23:46Et si le sergent et le juge s'inquiètent
23:48et finissent par être condamnés ?
23:50Ne t'en fais pas, Curro.
23:52Comment ça ?
23:54On sait que Manuel ne ferait rien.
23:56Oui, c'est vrai.
23:58Ce sergent est connu pour être méticuleux.
24:00Il a sûrement quelque chose en lui
24:02pour incriminer Manuel.
24:04Si il est si méticuleux,
24:06il trouvera le vrai assassin.
24:08C'est naturel que tu aies peur.
24:10Tu es très lié à Manuel.
24:12Mais on en est tous.
24:14On jouait ensemble
24:16depuis que nous étions enfants.
24:18Oui, mais après ce qui s'est passé
24:20à l'arrière-plan, je suis plus lié à lui.
24:22Bien sûr.
24:24Le souffrement partiel est ce qui les unit le plus.
24:26Oui, et c'est notre cas.
24:30Pour moi, Manuel est
24:32presque comme un frère.
24:34Je t'excuse
24:36de ne pas m'occuper de ta douleur.
24:38J'ai l'impression d'avoir proposé
24:40qu'on fasse quelque chose pour nous distraire.
24:42Ne t'en fais pas.
24:44Je veux juste que tu comprennes
24:46que je ne peux rien faire maintenant.
24:48Bien sûr que je comprends.
25:00Le but de cette réunion
25:02peut être surprenant.
25:04C'est surprenant.
25:06Tout le monde sait qu'il est innocent.
25:08Ça n'a rien à voir avec Manuel.
25:10Et avec Hanna ?
25:12C'est vrai qu'elle n'est pas là.
25:14Vous voulez arrêter de l'interrompre ?
25:16Merci beaucoup, Maria Fernandez.
25:18Tout d'abord, vous devez savoir
25:20que si il y a tant de secrets
25:22autour de ce sujet,
25:24c'est pour protéger la sécurité
25:26de cette personne.
25:28De qui parle-t-on ?
25:30J'espère que vous comprenez.
25:32Il y a quelques jours,
25:34nous étions au courant de ce secret
25:36et nous avons décidé de le garder.
25:38Mais quel secret est-ce, monsieur Baeza ?
25:40Ce n'est pas comme si vous annonciez
25:42la résurrection de Désescriptor.
25:44Bien, alors...
25:46Quelque chose de similaire.
25:52Madame Adar est vivante.
25:56Non.
25:58Un instant, s'il vous plaît.
26:00Don Romulo a dit que Madame Adar est vivante.
26:02Si c'est une blague, c'est de très mauvais goût.
26:04C'est un coup sur la tête.
26:06Un coup très fort.
26:08Ce n'est pas une blague
26:10ni un coup sur la tête, madame García.
26:14La mort de Madame Adar
26:16est un plan
26:18pour la libérer de Gregorio Castillo.
26:20Mais c'est impossible.
26:22Je l'ai vue moi-même et j'étais froide et sans vie.
26:24Ce sont des effets secondaires
26:26d'un brevage qu'a donné
26:28la madame Expósito.
26:30Et où a-t-elle été ces derniers mois ?
26:32En secret, près de la promesse.
26:34Bien sûr, et elle se nourrissait de l'air, non ?
26:36Non, non.
26:38Avec une certaine cadence,
26:40on lui donnait de l'eau et de l'alimentation.
26:42C'est vrai qu'à des fois,
26:44la nourriture disparaissait dans la dispensa.
26:46Je comprends vos doutes,
26:48mais je ne devrais pas vous mentir sur ce sujet.
26:50Le seigneur Marquès était au courant.
26:52Alors c'est vrai ?
26:54Madame Adar est vivante.
26:56Comme vous et comme moi, madame García.
26:58Elle est vivante.
27:00Je ne peux pas croire que c'est vrai.
27:02On dirait que c'est vrai.
27:04On doit la fêter.
27:06On peut la fêter, non ?
27:08Est-ce qu'il ne serait pas mieux d'attendre
27:10que la dame Pia vienne pour la fêter ?
27:12Pourquoi la fêter ?
27:14Pourquoi la fêter ?
27:16Pour la santé de la madame Adar, qui l'a récupérée tout de suite.
27:18Et parce qu'elle se libère pour toujours du malheur de Gregorio.
27:20Et quand allons-nous pouvoir la voir, seigneur Baeza ?
27:22Très bientôt, madame Pia vient de retourner d'Extrémadure.
27:24Oh mon Dieu, Diego !
27:26Elle a récupéré sa mère.
27:28Il n'y a pas de raison de plus pour fêter.
27:30Et qui fait le fête ?
27:32Moi-même.
27:34Allez-y, madame García.
27:36Je fête pour ma amie,
27:38Pia.
27:40Parce qu'elle est
27:42la meilleure femme du monde.
27:44Elle a tout ce que je n'ai pas.
27:46Et je fête aussi pour tous ceux
27:48qui l'ont apporté de sa vie.
27:50Vive !
27:52Vive !
27:54Vive !
28:04Quelles étaient les objectifs
28:06de ces rencontres
28:08avec les travailleurs de la prison
28:10où était le seigneur Castillo ?
28:12J'ai voulu trouver des informations.
28:16Je vous l'ai déjà dit.
28:18Mon seul désir était de faire
28:20qu'Alejandro Castillo la laisse en paix.
28:22Et j'avais l'impression
28:24qu'il avait commis
28:26un crime dans la prison.
28:30En quoi ?
28:32Dans sa personnalité.
28:34Si il avait déjà créé des problèmes
28:36dans la promesse,
28:38comment ne pas les créer en prison ?
28:40Ce n'est pas facile
28:42de commettre un crime
28:44en prison.
28:46Il a tué un autre homme.
28:48Et il s'est mis en charge
28:50de ne pas qu'il soit lié
28:52à cette mort.
28:54Et vous avez pu
28:56démontrer que c'était vrai ?
28:58Qu'il a robé la vie
29:00d'un autre homme ?
29:02Oui.
29:04J'ai obtenu le témoignage
29:06d'un des anciens employés
29:08de la prison.
29:10Et il m'a donné des détails
29:12qui ont fait que Gregorio
29:14n'a pas voulu me laisser.
29:16Et pour qu'il céde
29:18à son fraude ?
29:20Aussi.
29:22J'ai dû lui offrir
29:24de l'argent.
29:26Mais je crois que je l'ai convaincu
29:28de partir de Lujan
29:30pour ne pas revenir.
29:32Merci beaucoup
29:34de répondre à mes questions,
29:36Don Manuel.
29:38Sergent,
29:40combien de temps
29:42vous allez me garder ici ?
29:44Avec ce que je vous ai raconté,
29:46c'est clair que je ne l'ai pas tué.
29:48Jusqu'à ce que nous contrastions
29:50votre témoignage,
29:52vous restez le principal suspect.
29:54Perdez le temps
29:56avec moi.
29:58Et tout le temps,
30:00le véritable tueur est là-bas.
30:02Je sais comment faire mon travail.
30:04Merci.
30:06Par ailleurs,
30:08vous avez une visite.
30:14De qui ?
30:34Hannah.
30:36Madame,
30:38je suis désolée de vous avoir appelée ici,
30:40mais je voulais vous parler
30:42dans un endroit discret.
30:44Personne ne va nous embêter ici.
30:46Que se passe-t-il ?
30:48Curro m'a dit que c'était important.
30:50C'est vrai.
30:52Qu'est-ce que c'est ?
30:54Si c'est dans mes mains,
30:56compte sur ça.
30:58Tu veux que je t'envoie quelque chose
31:00à Manuel, au quartier ?
31:02Non, non.
31:04Il m'a dit d'être prudent
31:06et d'en parler avec vous.
31:08Je sais.
31:10Je sais aussi que Manuel
31:12est seul là-bas.
31:14Et je sais aussi
31:16qu'il ne peut pas faire grand-chose,
31:18mais peut-être que
31:20une visite de ma part
31:22peut l'encourager.
31:24J'aime son frère.
31:26Je ne peux pas garder les mains sur lui
31:28en voyant comment il souffre
31:30car ça me remplit d'impotence.
31:32J'aimerais t'embrasser et te dire
31:34que tout va bien,
31:36que je serai là
31:38quand nous pourrons être ensemble.
31:40Tu as raison, Hana,
31:42et pardonne-moi de ne pas
31:44m'avoir remarqué auparavant.
31:46Tu vas m'aider.
31:48Oui, mais Curro a raison.
31:50Il faut être prudent.
31:52Si mon père et Cruz
31:54le savent...
31:56Je sais.
31:58C'est pour ça que je parle avec vous.
32:00Je pense que c'est la meilleure façon d'aider.
32:04Pardonne-moi s'il me dérange.
32:06Non, non.
32:08Je suis juste surpris par ton honnêteté.
32:10En fait,
32:12j'ai aussi envie d'utiliser la même honnêteté.
32:14Bien sûr.
32:18Je n'ai pas besoin de tes mots
32:20pour savoir que
32:22mon frère et toi vous aimez
32:24et que c'est le plus beau
32:26que tu puisses vivre.
32:28Mais ce n'est pas facile.
32:30Nous le savons tous.
32:34Et vous voulez continuer,
32:36malgré tout ?
32:38Quand j'ai appris
32:40que j'étais amoureuse de son frère,
32:42qu'il était lui
32:44et que je suis lui,
32:46j'ai voulu m'éloigner de lui
32:48à toute coste.
32:50Mais je n'ai pas pu.
32:52Et à Manuel, c'est pareil.
32:54Votre histoire
32:56mérite d'être racontée.
33:00Je suis satisfaite
33:02de pouvoir la vivre.
33:06Tu es une femme très courageuse, Hana.
33:10Et des gens comme toi
33:12aideront à changer le monde.
33:24Manuel !
33:26Comment vas-tu, mon fils ?
33:28Maman !
33:30Quelle joie de te voir.
33:32Je suis bien.
33:34Comment peuvent-ils t'avoir
33:36dans cet immeuble ?
33:38En réalité,
33:40ce n'est pas si mal qu'on dirait.
33:42La nourriture arrive chaude.
33:44C'est sûr qu'il n'y a personne
33:46qui ne l'aime pas.
33:48Tu te sens bien, Manuel ?
33:50Oui. Un peu fatigué.
33:52J'ai l'impression qu'il y a des gens qui m'ont interrogé.
33:54Mais ils auront des raisons
33:56pour te garder ici, non ?
33:58Quelle idée peregrine
34:00ont-ils pensé
34:02pour te relier à ce désarmé
34:04de M. Castilla ?
34:06Que faisais-tu
34:08avec cet homme ?
34:12Je lui ai envoyé
34:14des lettres
34:16en lui citant les ruines
34:18de l'ancien matadero.
34:20Euh...
34:22Je voulais m'assurer
34:24que tu ne t'approcherais plus à...
34:26À qui ?
34:32À Pia Darre.
34:34Quoi ?
34:36Mais qu'est-ce que tu dis ?
34:38Mme Darre est en vie, Mère.
34:40Comment ?
34:44Tu le savais ?
34:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:48Nous avons dû fingir sa mort
34:50et la cacher de M. Castilla.
34:52Cet homme avait promis de la tuer.
34:54Comment ça, nous ?
34:56Qui ?
34:58Ses collègues et moi-même.
35:00Qu'est-ce que tu dis, Alonso ?
35:02Je le savais jusqu'à la dernière seconde
35:04et je m'en souviens maintenant ?
35:06Une minute !
35:08Mère, écoute-moi. Je suis sûre
35:10que tout ça a été surprenant,
35:12mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
35:14Mon père peut t'expliquer tout
35:16à travers le palais.
35:18J'espère.
35:20Emmanuel, j'ai fait des appels
35:22à des amis de la famille Coninfluencia,
35:24au ministère de la Grâce et de la Justice,
35:26au gouverneur, partout.
35:28Nous t'en tirerons d'ici.
35:30Mon père, ça ne me préoccupe pas.
35:32Je suis innocente,
35:34donc ils ne peuvent rien trouver
35:36et bientôt ou tard ils m'en tireront.
35:38Ne sois pas fier, mon fils.
35:40Accepte l'aide que je t'offre.
35:42Je te remercie, mère.
35:44Vraiment.
35:48Qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
35:54Je dois qu'ils parlent avec Hannah.
35:56Non, je n'ai rien à dire avec elle.
35:58Et toi non plus.
36:00Mère, je parle sérieusement.
36:02S'il te plaît,
36:04dis-lui de ne pas venir me voir.
36:08Pourquoi ?
36:10Quels sont les motifs ?
36:12Nous le ferons.
36:14Il vaut mieux qu'elle ne vienne pas.
36:16Je ne veux pas qu'elle me voie d'ici, père.
36:18Je ne veux pas qu'elle me voie en prison.
36:20Ça serait très dur pour elle.
36:26Et je veux leur demander une autre chose.
36:32S'il vous plaît, gardez-la.
36:34Ne nous demandes pas de communiquer avec les roues de Molino.
36:36C'est bien.
36:40Alors,
36:42laissez-la en paix
36:44jusqu'à ce que je récupère ma liberté.
36:48S'il vous plaît.
36:50C'est bien, fils.
36:52C'est bien.
36:54Vous pouvez compter sur ça.
36:58Merci.
37:06S'il vous plaît.
37:08Je ne savais pas que vous aviez besoin de l'écoute.
37:10Assieds-toi.
37:16Tu n'as pas été à la réunion
37:18avec le reste de tes collègues.
37:20J'ai déjà connu le but de cette
37:22pertulie.
37:24Il y a d'autres raisons pour ne pas t'abandonner.
37:26Tu devais être là-bas
37:28avec le reste du service.
37:30Maintenant, je vais devoir te demander de m'excuser
37:32de m'avoir connu avant.
37:34Je comprends que tu sois déçue.
37:36Déçue ?
37:38Tu m'as caché pendant des mois
37:40que cette femme n'était pas morte
37:42comme on pensait.
37:44Et tu savais ce que ça signifiait pour moi.
37:46Ne me mèles pas, Ricardo.
37:48Si tu le penses, tu sais que je suis raisonnable.
37:50Plus les gens
37:52savent la vérité,
37:54plus c'est dangereux.
37:56Je vois.
37:58C'est la confiance
38:00que tu mérites.
38:02C'est la confiance que tu mérites
38:04après tant d'années d'amitié.
38:06Je suis quelqu'un d'autre.
38:08Non, tu le sais.
38:10Je ne le sais pas.
38:12Tout ce que je sais,
38:14c'est que j'ai dû tenir tes mentires
38:16pendant des semaines.
38:18Tu seras le premier à le savoir.
38:20Ne t'inquiète pas.
38:22Je te raconterai bientôt la vérité.
38:24C'était mon objectif.
38:26Tu penses que ça n'aurait pas été un relâche
38:28de pouvoir partager cette charge ?
38:30Je ne sais pas si tu me croiras.
38:32Elle était la première à vouloir
38:34que tu t'en souviennes avant tout.
38:36Et c'est vrai ?
38:38Finalement,
38:40je pensais que c'était mieux
38:42que tu t'en souviennes
38:44quand elle reviendrait.
38:46Que bien !
38:48Pourquoi m'épargner des semaines
38:50de souffrance ?
38:52Si je ne m'en souviens pas,
38:54je ne sais pas ce que je vais faire.
38:56Je ne sais pas ce que je vais faire.
38:58Si je ne m'en souviens pas,
39:00je ne sais pas ce que je vais faire.
39:02Je te l'avais dit.
39:04Avec tous les autres.
39:06Regarde, Romulo.
39:08Je comprends ce que tu me dis.
39:10Mais ça ne fait pas partie
39:12de ma douleur de confiance.
39:14C'est difficile pour moi de te le pardonner.
39:28Je ne sais pas combien je te remercie.
39:30Tout aide est peu.
39:32Bien sûr.
39:34Maintenez-moi informé
39:36de toute nouvelle.
39:38Non, merci à vous.
39:40Bonsoir.
39:42C'était le marquis de San Juan.
39:44Et qu'est-ce qu'il voulait ?
39:46Parce qu'il n'a pas de contacts
39:48ni en Madrid, ni en Seville, non ?
39:50Pour le visage, oui.
39:52Mais il n'a pas de contacts
39:54ni en Madrid, ni en Seville, non ?
39:56Pour le visage, oui.
39:58Il a l'air d'avoir un frère
40:00qui possède un haut poste
40:02dans la guerre civile.
40:04Et je me demandais
40:06s'il pouvait m'informer
40:08de la situation de Manuel.
40:10Mais bien sûr.
40:12Que voulais-tu, Cruz ?
40:14Je n'accepte pas encore
40:16cette fausse mort de Pia.
40:18Je t'ai expliqué les motifs.
40:20Je ne comprends pas.
40:22Que les enfants s'intéressent à ces choses,
40:24mais toi, Alonso,
40:26tu es un marquis, pour l'amour de Dieu.
40:28Si tu essaies de me faire mal,
40:30tu ne l'achèteras pas.
40:32Fingir la mort d'une personne
40:34doit être un crime.
40:36Tu imagines l'ampleur
40:38de ce titulaire dans n'importe quel journal ?
40:40Et quelle était l'alternative, Cruz ?
40:42Laisser Pia être tuée ?
40:44Parce qu'elle avait déjà tenté
40:46une fois contre sa vie.
40:48Il pouvait y avoir une autre façon.
40:50On ne l'a pas trouvée.
40:52J'espère que tu es fier de ce que tu as réussi.
40:54Oui, je le suis.
40:56Parce que cette femme est en sécurité.
40:58À cause de ton fils, Alonso.
41:00Tu ne l'avais pas pensé, non ?
41:02Si tu n'étais pas si impliqué
41:04dans les disputes entre Pia et son mari,
41:06ton fils n'était pas en prison.
41:10Personne ne pourrait prédire
41:12ce genre de délai.
41:14C'est ce qui t'arrive.
41:16Tu ne vois jamais au-delà de tes yeux.
41:18Si tu as terminé, je vais continuer.
41:21Précisément à cause de ta manque de regard.
41:23Cruz, s'il te plaît, arrête.
41:25Précisément à cause de ta manque de regard.
41:27Tu n'as probablement pas réalisé
41:29qu'on a maintenant une situation
41:31qui est avantageuse.
41:33Je vais te le dire
41:35grâce au pacte qu'on a signé l'autre jour
41:37qu'on allait maintenir.
41:39Qu'on allait faire face en commun
41:41pour un bien meilleur.
41:43Que veux-tu dire ?
41:45Manuel n'est pas là pour défendre Hanna.
41:47C'est le moment idéal.
41:49Je ne sais pas si on doit
41:51se concentrer sur ça.
41:53On ne trouvera pas un meilleur moment, Alonso.
41:55On doit prendre l'opportunité
41:57et je t'assure que Manuel nous le remerciera.
41:59Il dit qu'il est amoureux.
42:01C'est ce qu'il dit.
42:03Tu sais comment sont les hommes
42:05si ils te donnent un peu d'attention, non ?
42:08Je sais.
42:10Oui, peut-être qu'on doit
42:12prendre l'opportunité.
42:14Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
42:16Je ne sais pas, Alonso.
42:18On doit être très prudents.
42:20Et on doit pas seulement
42:22qu'Hanna quitte la promesse,
42:24mais qu'elle le fasse pour toujours.
42:32Pas mal, hein ?
42:34C'est pas assez, Candela.
42:36Tu as raison.
42:38Je n'avais pas encore vu
42:40ça de ressusciter mort.
42:42Bon, mort mort, elle n'était pas là.
42:44Tu ne l'as pas vue, Lope.
42:46C'était si vide, si rigide et si froid
42:48qu'il y avait beaucoup de risques.
42:50Et tout cela pourrait avoir
42:52terminé comme le rosario de l'Aurora.
42:54Mais là, tu avais raison
42:56avec le majordome.
42:58Si ils n'avaient pas fait ça,
43:00le criminel de Gregorio
43:02l'aurait tué.
43:04J'ai encore des frissons
43:06quand je me souviens qu'il
43:08entrait à la promesse comme Pedro dans sa maison.
43:10Je ne comprends pas comment
43:12il peut entrer dans le palais sans être vu.
43:14Et il l'a fait plusieurs fois
43:16pour menacer la dame Pia.
43:18J'étais obsédé par elle
43:20et par le rosario.
43:22Jusqu'à ce que le marquis lui-même
43:24demande de garder la dame Pia.
43:26Le marquis s'est pris très sérieusement
43:28de protéger la dame Darre
43:30parce qu'accepter cette plante
43:32si rocambolesque pour sauver la vie...
43:34C'est vrai que maintenant qu'on sait
43:36toute la vérité, tout a beaucoup de sens.
43:38C'était pour toi.
43:40Est-ce que ça ne vous surprend pas comment
43:42ils ont fait leur mort ?
43:44Quelque chose, oui. Mais là-bas,
43:46les hommes et leurs caprichos...
43:48Et qu'ils disaient que la dame Pia
43:50avait mort dans son village.
43:52Ils l'ont fait pour dévier l'attention
43:54de Gregorio de la promesse.
43:56Le plan serait génial,
43:58mais nous avons été trompés
44:00comme des petits enfants.
44:02Précisément, M. Romulo nous a dit
44:04qu'ils l'ont fait pour que personne
44:06ne s'éloigne de la langue.
44:08Je sais, je suis petite,
44:10mais j'ai envie de la revoir.
44:12J'ai vraiment envie
44:14de la revoir
44:16et d'embrasser les gens
44:18qui sortent de l'IPO.
44:20J'ai pleuré sa mort
44:22plus que celle de ma propre mère.
44:24Je l'ai aussi passé très mal
44:26quand je me suis rendue compte
44:28de son mort,
44:30surtout étant loin de vous.
44:32J'ai vraiment envie de la revoir.
44:34M. Romulo nous a dit
44:36qu'on pourrait le faire bientôt.
44:38On peut toujours la visiter
44:40nous-mêmes, non ?
44:42Et où allons-nous, Lopez ?
44:44M. Romulo a bien calé.
44:48Qu'est-ce qui m'a calé, Mme García ?
44:52Rien.
44:54On parlait de Mme Darre.
44:56Comme c'est naturel,
44:58je voudrais la visiter.
45:00Oui, c'est naturel,
45:02mais je crois que ce ne sera pas possible.
45:04Pourquoi pas ?
45:06C'est un voyage.
45:08Comme vous le saurez,
45:10ces mois de confinement
45:12ont été très durs pour Mme Darre.
45:14Elle a besoin de son temps.
45:16Quand elle sera prête,
45:18elle reviendra.
45:22Bonne nuit.
45:28A bientôt.
45:30A bientôt.
45:36Madame.
45:38Qu'est-ce que vous voulez, Petra ?
45:40C'est un sujet d'extrême gravité.
45:42Si ce n'était pas le cas,
45:44je n'aurais pas eu l'intention de vous embêter.
45:46Au point, Petra.
45:48Darre est en vie.
45:54Vous le savez, madame ?
45:56Il n'y a pas longtemps, mais oui.
45:58M. Manuel nous l'a dit
46:00quand nous sommes allés
46:02la voir ce matin.
46:04Mais vous l'avez tout raconté, madame.
46:06Oui.
46:08Si vous voulez dire que mon mari
46:10était en connivence avec les enfants,
46:12je le sais aussi.
46:14Bien sûr, ils ont traversé
46:16une ligne qu'ils ne devraient pas avoir traversée, madame.
46:18Et tu le dis ?
46:20Ils l'ont fait tout devant tes yeux
46:22et toi, sans t'y préoccuper, Petra.
46:28Même si c'est vrai
46:30que je ne peux rien te dire.
46:32Mon propre mari
46:34m'a caché ça pendant des mois.
46:36Un autre agrément
46:38ajouté à la liste inévitable.
46:40Bien, madame, il ne se sent pas culpable.
46:42Ils l'ont tout fait avec l'alégosie
46:44et avec l'unique intention de vous perjudiquer.
46:46Ils l'ont réussi.
46:48Parce que tout ceci a fait que mon fils soit enfermé
46:50et accusé d'un crime terrible.
46:52Ils n'ont pas pu mesurer
46:54l'alcance de son engagement.
46:56S'ils l'avaient informé et qu'ils l'avaient consulté...
46:58Bien sûr, ça ne serait pas en train de se passer.
47:00C'est pas possible.
47:02Armer autant de brouhaha
47:04pour quelqu'un du service ?
47:06Non, ce n'est pas une compétition,
47:08monsieur Marques.
47:10Ne le dites pas à lui.
47:12Avec son grand cœur, il est même fier.
47:14C'est de ma faute que madame Darre
47:16soit mariée à un criminel.
47:18Aucune, madame.
47:20Je vous rappelle qu'elle l'a fait seulement
47:22parce qu'elle était enceinte.
47:24Non, ne me le rappelle pas.
47:26Mais je suppose que vous avez déjà pensé
47:28à tous ceux qui ont participé à l'engagement,
47:30n'est-ce pas, madame ?
47:32Ce n'est pas seulement qu'il m'a dit la vérité.
47:34Mon mari m'a délibérément menti.
47:36Quand je lui ai demandé la mort de Pia,
47:38il a laissé toute cette blague
47:40de l'enfermement dans son village.
47:42Je l'ai croyé.
47:44Je l'ai croyé comme si c'était une quinzaine.
47:48Et vous voyez le résultat de cet engagement.
47:50Oui, madame, je le vois.
47:52Je le vois.
47:54Si vous n'avez plus besoin
47:56de rien d'autre...
47:58Non, c'est assez.
48:26Monsieur, j'ai pris la liberté de vous offrir un brandy.
48:28Merci.
48:32Vous m'avez trouvé un bon refuge.
48:34Je n'avais pas envie de continuer d'écouter
48:36les blagues sur le futur d'Emmanuel
48:38de plus en plus souvent.
48:40Je comprends.
48:42Ne pensez pas que je suis un désaléable.
48:44Bien sûr que je me préoccupe
48:46de ce qui se passe.
48:48Mais je ne suis pas un désaléable.
48:50Je ne suis pas un désaléable.
48:52Je ne suis pas un désaléable.
48:54Bien sûr que je me préoccupe
48:56de ce qui se passe.
48:58Je n'aurais jamais pensé
49:00quelque chose comme ça.
49:02Mais je crois que se cacher ici
49:04répond à plus d'un motif.
49:06En partie, oui.
49:08Même si les choses avec Catalina
49:10semblent mieux.
49:12Si vous permettez mon courage,
49:14je crois que je connais cette raison.
49:16Je vous donne l'opportunité
49:18de prouver de la chance.
49:20La dame est allée à la plage
49:22pour s'occuper d'elle.
49:24Ce que je ne comprends pas,
49:26c'est à quel point vous bénéficiez
49:28de cette situation ?
49:30De rien.
49:32Alors ?
49:34Avec une décision comme celle
49:36que je dois affronter,
49:38il n'y a pas plus de remède
49:40que de penser au long terme.
49:42C'est-à-dire que vous avez peur
49:44que cet homme s'implique dans un futur
49:46si il découvre qu'il est le père de cette fille ?
49:48C'est une possibilité, sans doute.
49:50Mais c'est très important.
49:52La sincérité, M. Ricardo.
49:54C'est ce compromis que Catalina et moi
49:56avons adopté quand nous avons décidé
49:58de reprendre notre relation.
50:00C'est une virtue indispensable
50:02dans n'importe quelle relation.
50:04J'ai fait beaucoup de mal au passé.
50:06Je suppose que autant que ce qu'elle
50:08me fait maintenant.
50:10Mais Catalina a su me pardonner
50:12et me donner une autre chance.
50:14Et je veux faire la même chose pour elle.
50:16C'est honorable, monsieur.
50:18Notre amour ne sera jamais sincère
50:20si elle ne clarifie pas ses sentiments
50:22vers cet homme.
50:24C'est logique.
50:26Mais j'ai peur que je porte de mauvaises nouvelles.
50:30Je ne crois pas que vous pouvez me dire
50:32ce que je vois dans ma situation.
50:34En ce qui concerne vos niveaux de préoccupation,
50:36bien sûr que non.
50:38Mais je crois que ça ne va pas vous faire plaisir.
50:40Cet abrigo ne travaille plus
50:42dans la promesse.
50:44Il est disparu il y a quelques semaines
50:46et il ne reviendra jamais.
51:16...
51:26S'il vous plaît.
51:28...
51:36Que pouvez-vous m'aider, monsieur ?
51:38Rien, Hanna.
51:40Je veux simplement vous raconter
51:42la visite que la Marquise et moi
51:44avons faite au quartier.
51:46Si c'est un bon moment.
51:48Bien sûr que oui.
51:50Comment va Manuel ?
51:52Bien, bien. Il nous l'a répété plusieurs fois.
51:54Ils l'ont posé dans une cellule confortable,
51:56dans ce qui lui suffit.
51:58Et il se sent bien ?
52:00Avec la tranquillité de savoir
52:02qu'il est innocent.
52:04Il vous a raconté
52:06comment va l'enquête ?
52:08Est-ce qu'ils l'enverront bientôt ?
52:10Hanna, ces questions,
52:12je ne peux pas répondre.
52:14Même le sergent ne m'a pas répondu.
52:16Mais j'espère qu'ils l'enverront bientôt.
52:18Merci beaucoup
52:20de m'avoir informé, monsieur.
52:22Pas si vite, Hanna.
52:24...
52:28Je t'ai raconté tout ça
52:30en m'attendant à mes enfants.
52:32Manuel voulait que tu parles avec moi.
52:34C'est ça.
52:36Et il m'a aussi dit de ne pas
52:38visiter le quartier.
52:40Pourquoi ?
52:42Pour ta tranquillité.
52:44Il ne veut pas te voir.
52:46Alors ?
52:48Il a peur que tu t'écraserais.
52:50Je veux juste le voir
52:52pour qu'il sache qu'il n'est pas seul
52:54et que je serai à son côté.
52:56Est-ce que tu pourrais le dire ?
52:58Bien sûr.
53:00Mais je ne sais pas
53:02si c'est ce que tu veux.
53:04Je ne sais pas si je comprends.
53:06C'est simple.
53:08Il s'occupe de toi.
53:10Tu t'es occupée de lui.
53:12Et c'est clair pourquoi.
53:14Parce que vous vous aimez.
53:16Désolé si j'ai été trop direct.
53:18Il n'y a pas besoin de désoler.
53:20Tu verras, Hanna.
53:22Je veux te dire quelque chose
53:24que j'ai essayé de faire comprendre à Manuel
53:26de nombreuses fois sans succès.
53:28Mais j'ai l'intuition que tu ne vas pas
53:30comprendre à la première fois.
53:32Vous ne pouvez pas vous marier.
53:34Je suppose que si vous avez
53:36décidé de vous unir en mariage,
53:38c'est parce que vous voulez
53:40vous battre pour votre amour.
53:42Mais ce que Manuel veut ignorer
53:44c'est qu'il soit le premier
53:46à s'opposer.
53:48Je ne suis pas d'accord.
53:50Manuel s'est créé dans une famille
53:52accommodée, noble.
53:54Depuis la mort de Thomas,
53:56son destin est d'être Marquise de Lujan.
53:58C'est lui Manuel.
54:00Et malheureusement, cette réalité
54:02ne se marie pas avec toi.
54:04Si tu l'aimes vraiment, tu devrais partir.
54:06Partir maintenant qu'il n'est pas là.
54:08Ce sera moins douloureux pour les deux.
54:10Je ne vais pas partir.
54:16Je sais que ce n'est pas une décision facile.
54:18Et que tu auras besoin de ton temps
54:20pour y penser.
54:22Mais je veux aussi que tu saches
54:24que tu ne vas pas commencer de zéro
54:26dans ta nouvelle vie.
54:28Est-ce que vous m'offrez de l'argent ?
54:30Ne le prends pas comme un insulte, c'est une opportunité.
54:32Et comme prouve de bonne volonté,
54:34met un chiffre.
54:38Hanna, ouvre les yeux.
54:42Tu fais de la meilleure chose pour Manuel.
54:54Il y a quelques jours, il m'a dit
54:56que c'était vous qui a envoyé l'envoi
54:58pour le Seigneur Castillo
55:00à la taverne de Lujan. Et ce n'est pas le cas.
55:02Je suis désolé.
55:04Mais je ne pouvais pas permettre
55:06d'accuser un innocent.
55:08Son innocence est à déterminer
55:10et ce n'est pas vous qui le décidez.
55:12L'autre fois, je t'ai sentie
55:14très changée.
55:16Comme si tu avais été
55:18très loin de moi,
55:20comme si je ne te connaissais pas du tout.
55:22Tu sais que parler avec Julia
55:24m'a fait rappeler tout ce que j'ai vécu dans la guerre.
55:26J'ai besoin de distance.
55:28J'espère que le sergent Borena
55:30va arrêter de chercher où il n'y a pas d'honneur libre.
55:32Ce homme ne va pas s'exhauster.
55:34Pourquoi ?
55:36Parce que ce homme est tellement
55:38têtueux qu'il ne va pas s'arrêter
55:40jusqu'à trouver quelque chose pour m'incriminer.
55:42Tu peux aller visiter le quartier.
55:44Je ne vais pas y aller.
55:46Pourquoi ? Parce que Manuel ne veut pas que je parte.
55:48Et qui t'a dit ça ?
55:50Le marquis.
55:52Bien.
55:54A voir si c'est le marquis qui ne veut pas que tu partes.
55:56C'est un grand marquis, Hannah.
55:58Tu l'as beaucoup traité ?
56:00C'est ce qu'on peut traiter d'une mère.
56:02Mais c'est une bonne fille.
56:04Et il s'en va bien avec Curro.
56:06Je crois qu'il s'en va mieux que bien.
56:08Parce qu'ils l'ont tué
56:10dans un accident lors d'une chasse.
56:12Et elle a donné sa sangle
56:14pour le sauver.
56:16Je t'ai demandé de ne pas le prendre trop long.
56:18Sinon, je n'aurai qu'à le sortir tout seul.
56:20Tu serais une vache.
56:22Je sais, mais je préfère ça
56:24avec un homme que je ne connais pas.
56:26C'est une insensité.
56:28Ce qui serait une insensité, c'est de prendre en vie un homme que je n'aime pas.
56:30Bella, maintenant,
56:32c'est à toi de prendre la décision.
56:34Et il serait mieux que tu la prennes tôt.
56:36Ce sera très dur pour toi
56:38d'être séparé d'elle.
56:40Oui.
56:42En plus, sachant qu'à cette époque,
56:44nous devrions être mariés.
56:46J'ai entendu quelque chose, oui.
56:48Mais je t'assure qu'elle sort tôt et qu'ils peuvent se marier tout de suite.
56:50Je t'assure que c'est le premier que je ferai
56:52Dis ce que disent mes parents.