La Promesa Capitulo 440
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:40J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:50J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:58J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:08J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:26J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:34J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:42J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:49J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:55J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:05J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:10J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:20Et de ça rien, les filles, tu nous raconteras tout, parce que je dirais, nous aurons le droit de savoir ce qu'il s'est passé.
02:50En réalité, je vous donne une explication.
02:57Mandela, c'est un sujet délicat, et il faut en parler avec le temps.
03:07C'est ça pour le décompte !
03:09Alors tu nous le raconteras ?
03:10Allez, dis, quand commençons-nous ?
03:12Comme tu le sais, pour que nous ne nous en sachions pas !
03:16Bon, c'est que je ne sais pas quoi dire.
03:18Bon, il va falloir raconter quelque chose.
03:20Principalement ce qu'il s'est passé, maintenant que tout le monde s'en est entendu.
03:22Mandela, tu continues ?
03:25Regarde, je sais que je dois raconter ça, mais...
03:28C'est qu'en ce moment, c'est la dernière chose de laquelle j'ai envie de parler.
03:31Bon, tu n'as pas besoin.
03:32Je ne suis pas discutable, parce qu'elle-même a dit que je n'ai pas d'explication.
03:36Le seul que je peux vous dire, c'est que je ne suis pas n'importe qui.
03:39Et que je n'ai pas suivi le Seigneur pour être qui qu'il soit.
03:42Cela ne s'est jamais passé dans notre tête.
03:44Ici, nous vous connaissons toutes, Hanna.
03:46Nous n'aurions jamais pensé ça.
03:50Je veux aussi que vous sachiez que...
03:52que je veux Manuel avec tout mon cœur.
03:54Et Manuel, moi aussi.
03:56Mais Hanna, tant que vous vous retenez l'un contre l'autre,
03:59tu sais où tu es.
04:01Je sais que le monde ne va pas accepter
04:03qu'une soeur et un homme s'aiment, mais...
04:06Ils ne vont pas pouvoir détruire ce que nous ressentons.
04:09Et que pensez-vous ?
04:10Je vais avancer dans la rue ?
04:12Maintenant, que vas-tu faire ?
04:13Madame, madame, ni une chose ni l'autre.
04:15C'est très bizarre.
04:17Et maintenant que M. Manuel dit qu'il t'aime,
04:19qu'il va te marier,
04:21tu vas continuer à t'endormir.
04:23Et tu vas continuer à vivre la promesse.
04:25Et il faudra parler de vous.
04:26Madame Hanna, ça va me sembler bizarre,
04:28mais bon, il se dit ce qu'il va dire.
04:30Je ne le sais pas.
04:31Je devais avoir marié Manuel en secret,
04:33et ça ne devait pas se passer.
04:34La marquise ne devait pas l'empêcher.
04:36Mais maintenant, tout se passe bien.
04:38Mais Hanna, tout ira bien.
04:40Bien sûr que tout ira bien.
04:41Mais raconte-moi, tu vas continuer à t'endormir ?
04:43Laisse-le rester, Madame Candela.
04:44Il ne sait pas comment est la pauvre.
04:46Oui, il serait mieux de le laisser.
04:48Et si tu veux nous raconter quelque chose d'autre,
04:50raconte-nous.
04:51Et sinon, rien ne se passera.
04:52Bon, rien ne se passera...
04:53Oui, mais il vaut mieux qu'il reste.
04:55Candela.
04:56Hanna, ce que nous voulons que se passe,
04:58c'est que tu pourras nous raconter
05:00tout ce qu'il faut.
05:11Je ne sais pas si je peux t'expliquer
05:14les choses qui se sont passées depuis que je t'ai vue.
05:18Les lumières qui ont dansé dans notre jardin.
05:22Les rumeurs nouvelles
05:24entre le cœur et les murs.
05:28Dans la promesse
05:30il y aura des particules d'amour en mouvement.
05:34Il y aura des secrets qui ne seront jamais en dehors.
05:38Il sera si beau comme le vol d'un avion.
05:45Dans la promesse
05:47les partages seront des tours sur le sol.
05:51Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière.
05:55Des équilibres entre la peur et l'amour.
06:01Nous sommes comme un saut à la D3.
06:05Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:09Un chemin long à traverser.
06:13Dans la promesse tu seras une question de chance.
06:18Nous sommes comme un saut à la D3.
06:22Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort.
06:26Un chemin long à traverser.
06:30Dans la promesse tu seras une question de chance.
06:35Dans la promesse tu seras une question de chance.
07:05Je ne pensais pas que ça m'arriverait quand j'allais à l'hangar.
07:11Si tu vivais en prison, comment as-tu connu cet homme?
07:15C'était Thaddeus.
07:17Je ne voulais pas voir personne, même pas ma propre famille.
07:21Mais Thaddeus insistait sur l'aide d'un connu qui avait un problème.
07:25Et ce connu était Adrien, n'est-ce pas?
07:31C'est comme ça.
07:33Je ne pouvais pas me nier. Thaddeus m'avait fait beaucoup de favours.
07:39Et qu'est-ce qu'il avait besoin de ce type de toi?
07:43Il avait perdu son père d'un jour à l'autre.
07:46Il devait sortir de ses terres et je ne savais pas comment.
07:50Thaddeus m'a demandé de lui aider.
07:53Et tu as accepté.
07:54Je t'ai déjà dit que je devais beaucoup à Thaddeus.
07:58Au début, Adrien et moi n'avons pas fait de bonnes amies, au contraire.
08:02Mais tu as fini par les faire.
08:06La vérité, Catalina, je ne comprends pas.
08:09Pourquoi?
08:11Parce que je te connais.
08:13Il me semble très étrange que tu finisses en faisant quelque chose comme ça.
08:19Au fond, nous étions très proches.
08:21Proches? En quoi étiez-vous proches?
08:24Qu'étiez-vous proches?
08:25Il avait perdu son père et sa vie à un coup.
08:29Et la mienne aussi, quand tout s'est terminé entre nous.
08:32Au final, c'est de ma faute que tu t'es rassemblée avec lui.
08:35Non, je ne crois pas que ce soit la faute de personne.
08:38En plus, c'était une chance de me rencontrer avec lui.
08:41Mais comment ça va être une chance que tu t'es rassemblée avec ce type?
08:44Il n'est pas nécessaire de parler comme ça.
08:46C'est ce qui s'est passé, ni plus ni moins.
08:49C'était beaucoup plus.
08:52Grâce à Adriano, j'ai eu le courage de sortir du hangar,
08:55de me rencontrer à nouveau avec la vie.
08:57Pourquoi est-ce qu'il y en a un qui est mort?
08:58C'était comme ça.
08:59Il m'a aidé à récupérer l'esprit, la joie.
09:02Et si tu l'as récupéré, en se refusant ensemble dans le hangar.
09:05Tu veux pas être si vulgaire, s'il te plaît?
09:07Ce que tu me racontes est une histoire très vulgaire.
09:10En tout cas, c'est une histoire qui s'est terminée.
09:12Non, ça ne s'est pas terminé, Catalina.
09:14Je ne sais pas si tu t'es rendue compte, mais tu es enceinte de ce type.
09:21Je t'ai toujours respecté.
09:23Je t'ai porté comme un homme.
09:25Tu et moi, on n'est pas ensemble.
09:27Adriano et moi, on s'est rencontrés.
09:28On s'est soutenus dans un mauvais moment.
09:30Arrête, s'il te plaît.
09:31C'est bon.
09:32C'est bon.
09:36C'est une des meilleures explications que tu as?
09:39Oui, c'est la seule que j'ai.
09:44Je n'en ai pas besoin.
09:51Je n'en ai pas besoin.
09:53Je n'en ai pas besoin.
10:19C'est très sérieux.
10:20Très sérieux.
10:22C'est très sérieux.
10:23On sait que c'est très sérieux, Lorenzo.
10:25Il n'y a pas besoin de le répéter à chaque minute.
10:27Mais vous avez montré à Manuel que c'est un desatinat.
10:29Bien sûr, mais il s'est emparé de se marier avec cette fille.
10:31Il ne faut pas qu'on l'enlève.
10:33Il ne s'en va pas.
10:34Il a toujours été très têtu.
10:36Oui, bien sûr.
10:37On ne peut pas être têtu avec ses idées politiques.
10:39Ou s'il aime plus un torero qu'un autre, mais dans quelque chose comme ça.
10:41Il le fait, il n'y a pas de raison.
10:43Il n'écoute pas.
10:44Mon Dieu, cette jeunesse.
10:46Oui.
10:47Ils sont sourds à n'importe quel type de conseil.
10:50Ils peuvent.
10:51Mais on ne peut pas attendre qu'il s'adapte pour résoudre ça.
10:53Non, bien sûr que non.
10:54J'imagine Manuel se marier avec une jeune fille,
10:56et mon corps se bouge.
10:58Imaginez-vous.
10:59Nous serions la nourriture de tout le pays.
11:01Je crois que de quelque chose comme ça, ils seraient dans une casserole.
11:04Merci beaucoup pour vos mots à tous.
11:06Ça m'a beaucoup rassuré d'écouter vous.
11:08Pardonnez-moi.
11:09Pardonnez-moi parce qu'on ne voulait pas que vous soyez pire.
11:11C'est exactement ce que vous êtes en train de faire.
11:13Nous ne voulons plus que d'aider.
11:15Je crois que je parle en français.
11:17Oui, bien sûr.
11:19Si nous pouvons faire quelque chose pour éviter qu'elle se marie avec cette jeune fille,
11:23vous n'avez plus qu'à nous demander.
11:24Tout ce que vous voulez.
11:25Est-ce qu'elle reste ici ?
11:27Oui, malheureusement.
11:28J'espère ne pas la rencontrer, parce que je n'y réponds pas.
11:30C'est mieux comme ça.
11:31Oui, c'est mieux comme ça.
11:32Comme elle le voit, je l'arrache de ses cheveux.
11:34Et pourquoi ne pas la mettre de pieds sur la rue ?
11:36Lorenzo, tu étais au dîner.
11:38Manuel a été très clair.
11:39Si Hannah part de la promesse,
11:41elle annoncera tout ce qui s'est passé à tous.
11:43C'est vrai.
11:44Il vous reste seulement à négocier avec lui.
11:46Que Dieu vous bénisse.
11:48Mais dans une négociation,
11:50les deux parties doivent céder.
11:52Jusqu'à quel point êtes-vous prêts à consacrer ?
11:55Je ne sais que nous ne permettrons pas qu'elle se marie avec une connasse.
11:58Nous ne pouvons pas laisser quelque chose comme ça se passer.
12:01Il faut savoir jusqu'à quel point vous pouvez pressionner Manuel.
12:07Penser qu'il y aurait tellement de femmes qui seraient en train de se marier,
12:11et penser qu'il y aurait tellement de femmes qui seraient en train de se marier,
12:14il faut se concentrer sur une enfant.
12:16Que quelqu'un s'amuse avec une servante, c'est le plus commun.
12:19Cela s'est toujours passé.
12:21Mais tout le monde sait que c'est pour un moment,
12:23mais pour la porter au dîner.
12:27Mon fils n'en a pas assez pour un moment.
12:41Tu ne me donneras pas de bonnes nuits ?
12:45C'est embarrassant de te regarder la tête après tout ce que j'ai monté.
12:48Laisse-le rester, Dina.
12:50Je l'ai fait, c'est fait.
12:52Je ne arrête pas de penser à comment mon cadran est arrivé
12:54à la main de la maîtrise marquée.
12:57Le problème, c'est que j'arrive.
12:59Ce n'est pas utile de te martyriser, laisse-le rester.
13:02Et de penser que, à cause de moi,
13:04tu n'es pas marié avec ton Manolito ?
13:07Martyriser ne t'aidera pas.
13:09Je ne comprends pas comment ça s'est passé.
13:11Si j'avais toujours mon cadran avec moi,
13:14ou si je l'avais caché sous l'armoire...
13:18Tu penses qu'ils ont pu entrer dans sa chambre ?
13:20Je ne sais pas, Maria, mais je m'en souviens.
13:25Quand je pense à ça, j'étais en train de cuisiner.
13:29Et je l'ai laissé dans un sac,
13:32parce que Doña Petra est venue me chercher.
13:39Vas-y.
13:40Va t'asseoir dans la chambre des dames.
13:42Elle s'est déjà réveillée.
13:44Maintenant ?
13:45Bien sûr, maintenant.
13:47Tu verras bien plus tard.
13:51Maria Fernandez, à quoi t'attends ?
13:53J'y vais, Doña Petra.
13:59Maria !
14:01J'y vais, j'y vais.
14:02Viens.
14:10Viens.
14:16Bien sûr, j'y suis retournée,
14:18et mon cadran était là où je l'avais laissé.
14:22Mais quand tu es partie, Petra est restée là-bas.
14:26Je ne sais pas si elle est venue après moi,
14:29mais je ne suis pas sûre.
14:32N'y penses pas.
14:34C'est elle.
14:36Mais j'y suis retournée, Hana.
14:39Et je ne pense pas qu'elle l'ait laissée lire,
14:41qu'elle l'ait emmenée à la Seigneure Marguerite
14:43et qu'elle lui ait demandé de le lire.
14:45Je comprends.
14:46En plus, je n'ai même pas écrit quand vous seriez mariée.
14:49Je ne sais même pas si je le savais ou pas.
14:53D'une certaine façon ou d'une autre, elle s'est rendue compte, Maria.
14:56On ne peut plus résoudre ça.
14:58Si elle s'est rendue compte, et c'est de ma faute.
15:00Et allez.
15:02C'est ce qui s'est passé, non ?
15:03Maria, c'est bon.
15:05Je n'arrête pas de chercher toi, je te le dis, Hana.
15:09Tu veux m'obéir et arrêter de dire des bêtises ?
15:12C'est ce que je pense, Hana.
15:16Bon, alors...
15:18Tu n'as pas besoin de me le dire.
15:20Allez.
15:26Parce que le plus important qui m'est passé dans cette vie
15:29n'a pas été de te connaître.
15:32Et peu importe combien de fois tu m'embrasses,
15:34ça ne va jamais changer.
15:40Je t'aime.
16:00Tu n'aimes pas ma compagnie ?
16:05Je t'entends, tu n'es pas la plus heureuse du monde.
16:08Non, ce n'est pas ça, Manuel.
16:11Je ne voulais pas t'embêter.
16:13J'ai été surpris de voir que tu étais si calme
16:16après le bonheur que tu avais ce matin.
16:21C'est ce qu'il y a de mieux que de ne pas arrêter de penser.
16:29La question, c'est que...
16:31Je voulais parler d'un sujet, mais...
16:34Vu tout ce qui se passe, je pense que ce n'est pas le meilleur moment.
16:38Plus de problèmes ?
16:41Non, je ne l'appellerais pas comme ça, exactement.
16:45Ma mère a encore dit autre chose de Hana.
16:47Non, non.
16:49Ce n'est pas sur Hana.
16:52C'est sur Julia.
16:54Julia ?
16:57Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
17:00Tu te souviens qu'elle ressemblait à toi ?
17:05Oui.
17:07Elle disait qu'elle ressemblait à une actrice française.
17:10Oui, c'est ce qu'elle a dit.
17:12Mais maintenant je sais qu'elle ne ressemblait pas à toi.
17:15Ah non ?
17:17Et pourquoi ?
17:20Parce que tu avais déjà vu une photo de lui.
17:22Comme moi.
17:25Moi ?
17:26Où ?
17:27Au devant.
17:31Comment au devant ?
17:33Elle est la jeune de la photo que Paco portait.
17:37La photo qu'il nous montrait tout le temps.
17:41La photo que Paco portait, c'était celle de sa promenade, Mathilde.
17:47On ne parlait jamais de lui.
17:50C'est comme ça qu'elle s'appelle en réalité.
17:58Julia est Mathilde ?
18:00La même.
18:05Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
18:08Elle est venue chercher des explications.
18:10Les mêmes que José Juan ne voulait pas lui donner.
18:12Et c'est pour ça qu'elle a monté toute cette farce.
18:16Tu parles de quelles explications ?
18:20Je voulais savoir comment.
18:23Et pourquoi.
18:24Et pourquoi est-ce qu'il est mort ?
18:55Désolée, maman.
18:57J'espère que tu m'as appelée ici pour me dire d'une seule fois où est le monnaie que tu as pris.
19:01Je veux parler du monnaie, oui.
19:03Bien.
19:04Je suis contente que tu aies enfin raison.
19:08Est-ce que tu es fatiguée de fingir que tu n'en as pas ?
19:11J'ai peur que je n'ai pas fingé.
19:13Et que tu peux avoir peur de perdre ce monnaie.
19:15Comment ?
19:17Ce que j'ai dit à ta mère.
19:19Je ne l'ai pas trompée.
19:20J'ai perdu ce monnaie et je l'ai gardée.
19:22Je ne l'ai pas trompée.
19:23J'ai perdu ce monnaie et vous ne pouvez pas le récupérer.
19:25Oui, bien sûr.
19:26Le monnaie s'est effumé.
19:28Maman, j'ai vraiment perdu ce monnaie.
19:31Non.
19:32On ne perd pas un sac rempli de monnaie comme si c'était un
19:35paraguas ou un sombrero qu'on laisse oublier partout.
19:38Non.
19:39C'est ce qui s'est passé.
19:41J'ai caché ce monnaie dans la promesse pour que personne ne le trouve et
19:43pour que personne ne révèle mon identité.
19:46Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:47Tu l'ont robé ici ?
19:48Oui.
19:49Je suppose que quelqu'un l'a trouvé.
19:51Il l'a pris, il l'a passé de main en main et
19:53il l'a terminé dans les mains de la marquise.
19:56Cruz l'a ?
19:57Ou au moins, il l'avait.
20:00A savoir où peut être ce monnaie à cette hauteur.
20:02Oh mon Dieu.
20:05Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:08Maman, ne t'en fais pas comme ça.
20:10C'était beaucoup de monnaie, je ne vous l'avoue pas,
20:12mais pas tant pour vous.
20:13Tu n'as aucune idée.
20:15Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé entre ton père et moi.
20:18Qu'est-ce que tu veux dire ? Il s'est passé quelque chose ?
20:22Nous sommes dans une situation très délicate.
20:25Comment ?
20:26Ce que tu entends.
20:27Nous sommes au bord de la ruine.
20:30Ton père a dépensé beaucoup d'argent en essayant
20:32de résoudre les problèmes que tu lui as laissés.
20:35Tant que pour être dans une situation si désespérée.
20:38C'était beaucoup de monnaie, Mercedes.
20:40De plus, ton père a fait quelques affaires qui ne s'étaient pas bien
20:45et nous avons perdu des milliers de pesetas.
20:47Ton père est toujours le même avec ses affaires.
20:50Et comme je sais que ça ne va pas,
20:52il ne nous concedera pas d'argent,
20:54et nous sommes dans une situation très désespérée.
20:56Ne t'en fais pas, maman.
20:57Ton père est très avisé.
20:58Il trouvera sûrement quelqu'un pour l'aider.
21:01Et tu te moques.
21:03C'est ce qu'il a toujours fait, n'est-ce pas ?
21:07Et toi ?
21:11Tu penses que tu es meilleure que lui ?
21:13Tu as emprisonné tes parents.
21:15Tu es entrée dans cette maison en mentionnant tout le monde.
21:18Alors ne t'en fais pas pour nous donner aucune leçon de morale.
21:21Aucune !
21:39Oui, c'est clair que la duchesse de Carril
21:41peut venir ici tout le temps qu'elle veut.
21:43Mais au moins, je pouvais lui donner un avis, non ?
21:45Parce que ce qui se passe n'a pas de sens.
21:48Allez, vas à la porte de mon bureau,
21:50et quand la duchesse de Carril sort, me le dis.
21:52Immédiatement.
22:12C'est Mme Alcor.
22:15Qu'y a-t-il ?
22:18C'est le judaïsme.
22:20Non, c'est juste qu'elle est restée là,
22:22dans sa chambre, en me regardant.
22:25Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
22:28Non.
22:29Non.
22:31Je n'ai rien fait de mal.
22:33Je n'ai rien fait de mal.
22:35Je n'ai rien fait de mal.
22:37Je n'ai rien fait de mal.
22:39Non.
22:41Je ne sais pas pourquoi,
22:43mais je me suis rendue compte
22:45que le mal que votre père se sent,
22:47que nous nous portons bien.
22:50Oui, en ce moment,
22:53tout ce que je fais me dérange.
22:55Il vaut mieux ne pas le faire.
22:57Je veux juste que vous ayez la paix,
22:59mais je ne vais pas...
23:01Je ne vais pas laisser à Rinconada
23:03la complicité qu'il y a entre nous.
23:05Bien sûr que non.
23:06Il peut dire ce qu'il veut sur ce sujet.
23:09Est-ce qu'il vous a dit
23:11quelque chose de notre conversation ?
23:15De quoi parle-t-il ?
23:18Rien.
23:19Il vaut mieux qu'on arrête.
23:21Non, madame Arcos.
23:22Si cela affecte vous et moi,
23:24je dois le savoir.
23:28D'accord.
23:31Je vais vous le dire,
23:33mais je pense que c'est mieux que vous vous en sachiez.
23:37Votre père m'a reproché
23:39de ne pas prendre soin de mes tâches
23:41pour vous soigner quand vous étiez malade.
23:44C'est ce qu'il lui a dit ?
23:46Et en un ton si délirant
23:48que je n'ai pas le choix.
23:50Je lui ai dit que ce que je faisais
23:52dans mon temps libre n'était que mon affaire.
23:54Très bien dit.
23:55Parce que je vous le dis,
23:56c'est qu'aujourd'hui, tout le monde me dérange.
24:00Il vous a dit quelque chose ?
24:02Oui.
24:03C'est pour la fleur que je lui ai donné.
24:05Je ne devrais pas avoir payé autant d'argent.
24:08Vous voyez.
24:09Il me dérange que nous fassions des choses bonnes.
24:12Je m'en fiche.
24:14Je vais devoir parler avec lui et lui dire tout.
24:16Non.
24:17Ne fais rien, fils.
24:19Laisse les choses comme elles sont.
24:21Il vaut mieux ne rien faire.
24:22Si je vous l'ai dit, c'est pour la confiance
24:25que nous avons.
24:28Mais il vaut mieux ne rien faire.
24:31D'accord ?
25:02Ils m'ont dit qu'ils voulaient me voir.
25:06Julia.
25:08Oui.
25:09Je voulais féliciter-toi
25:10pour la qualité du dessin.
25:12Merci.
25:13J'ai commencé par une bonne œuvre
25:15et ça m'a beaucoup aidée.
25:17Tu sais, mon père est ravi du résultat.
25:20Et ma soeur, Catherine.
25:22En fait, je crois que si la promesse
25:24s'éloignait à ce moment-là,
25:26ils sauveraient ce dessin
25:27plus qu'eux-mêmes.
25:29J'espère qu'ils ne se verront pas dans ce bruit.
25:33J'ai eu la peine de terminer la restauration.
25:36J'ai passé des jours très amusés
25:37travaillant sur le dessin.
25:40J'ai presque senti que cette femme et moi
25:41étions des amies.
25:45Je dois penser que je suis folle, non ?
25:47Non, absolument pas.
25:49Les artistes se passent des choses comme ça.
25:52Merci, mais la parole artistique
25:53me ressemble beaucoup.
25:55Non, à la vue de la qualité de cette peinture.
26:00Elle devait être une grande femme.
26:02Au moins, c'est ce que le peintre a pensé.
26:07Oui.
26:10C'est ce qu'on m'a dit.
26:13Tu sais, ça a rendu mon père très heureux.
26:16Et ce n'est pas quelque chose de commun
26:18dans tous les mariages.
26:22Tu vas bien, Manuel ?
26:27J'essaie.
26:30Je ne veux pas m'interrompre
26:31quand on ne m'appelle pas.
26:33Mais si je pouvais faire quelque chose
26:34pour t'aider ?
26:36Je t'en remercie.
26:39Mais ce n'est pas nécessaire.
26:42Julia, en réalité, j'ai fait appel
26:44pour un autre motif.
26:46Pas pour parler de cette peinture.
26:49J'imagine ça.
26:52Donc imagine que je veux te parler.
26:55Je l'intuit.
26:57Qui t'a apporté la promesse, Mathilde ?
27:02Je n'ai pas de problème à te le dire.
27:05Et j'imagine...
27:07qu'on devait parler de Paco.
27:09De tout ce qui lui est arrivé.
27:13Bien sûr.
27:17S'assoie, s'il te plaît.
27:22On a beaucoup à dire.
27:24On a beaucoup à dire.
27:55C'est vous, n'est-ce pas ?
27:57Ne me le niez pas.
27:58Maria Fernandez.
28:00Quelle manière de vous diriger
28:02à l'âme des clés ?
28:05Je vous donne mon cadran
28:06à la Seigneur Marquesa.
28:07Parce que vous savez que j'écrivais.
28:09J'ai même cassé quelques papiers.
28:12Reconnaissez-le.
28:14C'était vous.
28:18Pouvez penser ce que vous voulez.
28:24Mais je ne peux pas.
28:26Je ne peux pas.
28:29Je ne peux pas.
28:33Je ne peux pas.
28:36Je ne peux pas.
28:38Je ne peux pas.
28:47Et on n'a rien pu faire pour Paco.
28:54J'aimais la vie.
28:57Oui.
29:01Et tu l'aimais.
29:04Avec de la folie.
29:13Je peux te poser une question ?
29:17Vas-y.
29:20Tout ça, c'est de ta faute, n'est-ce pas ?
29:25C'est vrai, mais...
29:29Je préfère connaître ta version des faits.
29:32Ma version ?
29:37Tu ne crois pas que nos histoires coïncident ?
29:41Non, je ne veux pas déconfier personne.
29:45Mais...
29:47José Juan me parle très mal de Curro.
29:52Je vois.
29:55Mais...
29:57La vérité, c'est que...
30:00ces derniers jours, j'ai pu connaître un peu Curro et...
30:04Il me ressemble à une bonne personne.
30:07Il ne ressemble qu'à quelqu'un.
30:10Il le ressemble, je le garantis.
30:13C'est pour ça que je suis si étonnée.
30:15Je ne comprends pas les mots de José Juan.
30:18Attends, Matilde, il ne faut pas faire beaucoup de tournages.
30:21Nous étions en guerre.
30:23Et cela peut toucher l'esprit de tout le monde.
30:27Mais vous étiez tous des compagnons.
30:31Je sais.
30:35Mais dans une situation si extrême,
30:38les pensées disparaissent.
30:41Et se décontrôlent.
30:45Il faut faire quelque chose.
30:48Je sais, mais...
30:52Dans cette guerre, j'ai perdu l'amour de ma vie.
30:56Mon seul amour.
31:00Vous savez ce que c'est ?
31:04Vous êtes capable de me faire tomber, Manuel.
31:07Vous êtes capable de me faire tomber.
31:10Vous êtes capable de me faire tomber.
31:13Vous êtes capable de me faire tomber.
31:15Vous êtes capable de me faire tomber, Manuel.
31:25Ce n'est pas de ma faute.
31:26Rien n'est de ta faute.
31:27Laisse-moi t'expliquer.
31:28Je ne veux pas que tu m'expliques rien.
31:30Je veux que tu fasses les choses bien.
31:32Si tu continues comme ça, tu vas te mettre des pieds dans la rue.
31:39Maria, tu ne vois pas où tu vas.
31:42Je suis désolée, Teresa. Je ne t'avais pas vue.
31:45Que se passe-t-il ?
31:47Que se passe-t-il ?
31:48Je suis une idiote sans connaissance.
31:52Il n'est pas nécessaire que tu te dises ça.
31:54Je le mérite.
31:55C'est une blague.
31:57Si ce n'était pas pour moi,
31:59Hannah et Manuel seraient à la maison.
32:01Comment ?
32:03Tu veux dire que tu le savais ?
32:06Bien sûr que je le savais.
32:08Je l'ai recouvert car je ferais tout pour elle.
32:10C'est pour ça qu'elle ne me contient pas.
32:13Alors comment la marquise s'est rendue compte ?
32:15Parce que je ne l'ai pas dit avec ma bouche.
32:17Je l'ai écrit.
32:18Comment tu l'as écrit ?
32:19Oui.
32:20Depuis un moment, j'ai été accusée d'écrire des histoires d'amour dans un cahier.
32:24Oui, je t'ai vu avec ce cahier plus d'une fois.
32:26Alors, qu'as-tu fait ?
32:27As-tu écrit la histoire de Hannah et de Manuel ?
32:29Pas avec leur nom.
32:31Mais si quelqu'un l'a lu et l'a connu,
32:33il s'est rendu compte de ce que je parlais d'elle.
32:36Et qu'as-tu fait ?
32:37Tu l'as donné à la marquise ?
32:39Non, je ne suis pas si inconsciente.
32:41Quelqu'un l'a pris et l'a donné à la marquise.
32:43Et qui serait capable de faire quelque chose de si mauvais ?
32:45C'est toi que nous savons, Thérèse.
32:47Tu es la plus mauvaise personne de tout le palais.
32:50La Marquise Petra.
32:51Exactement.
32:53Alors la Marquise Petra a pris ton cahier.
32:55Je pense à ça, parce qu'elle savait que j'écrivais.
32:57Même avant de commencer le cahier, elle m'a cassé des feuilles
33:00parce qu'elle m'a emprisonné en écrivant à l'heure de travail.
33:03En connaissant l'escape de ça et de beaucoup plus.
33:06Oui, je crois que c'est elle.
33:08Même si elle ne l'admette pas.
33:11Le problème, c'est que j'ai emprisonné la vie de ma meilleure amie.
33:14Marie, ce n'est pas de ta faute.
33:17Directement, oui, Thérèse.
33:20Parce qu'au final, Hannah et Don Manuel ont pu se marier.
33:24Et on verra si ils peuvent se marier un jour.
33:41Père.
33:42Quand tu entres dans ce bureau, appelle avant.
33:45Même si tu es mon fils, il faut garder certaines formes.
33:48Applique le conte sur les formes.
33:53Mais qu'est-ce qui se passe maintenant ?
33:54Comme toujours.
33:56Elle s'est emprisonnée avec Mme Arcos.
33:58Je pense que c'est méchant qu'un autre jour,
34:00elle lui récrimine qu'elle me garde pendant ma convalescence.
34:03Je lui ai seulement demandé de m'informer.
34:05Je dois savoir ce qu'est en train de faire le maître de claviers
34:07pendant les heures de travail.
34:08Mais Mme Arcos ne m'a pas gardée pendant ses heures de travail.
34:11C'est son temps libre.
34:12C'est ce qu'elle t'a dit.
34:13Et c'est ce que je crois.
34:16En plus de ce que te dit ton père, non ?
34:20Pourquoi ça t'inquiète si quelqu'un veut s'occuper de son fils ?
34:25Je te dis que ce qui m'inquiète,
34:27c'est que ça se fasse pendant les heures de travail.
34:30Comme ça t'inquiète que je sois une personne reconnaissante.
34:33Et c'est pour ça que je me suis rendue compte
34:35qu'il devait me donner un bouquet de fleurs.
34:37Je t'ai seulement demandé de te dépenser tes soirs de travail.
34:40Ton salaire n'est pas suffisant.
34:42Mais je lui ai déjà dit que ce n'est pas son problème
34:44que je dépense mon argent.
34:45Et ce n'est pas ce que Mme Arcos fait pendant son temps libre.
34:48C'est pour ça que je lui prohibe de lui reprocher de rien.
34:51Tu me le prohibis ?
34:52Oui.
34:53C'est ce que j'ai dit.
34:54Laisse-nous en paix une fois.
34:57Mon fils,
34:58tu ne vois pas que cette femme se conduit
35:01comme si c'était ta propre mère ?
35:03Je sais très bien ce qu'elle fait.
35:05Mais...
35:07j'aime sentir que quelqu'un s'inquiète de moi.
35:11Pour changer.
35:25Oui, je peux rester à la Promesa.
35:28Et tes frères ne sont plus là.
35:30Ils m'ont dit que c'était comme ma maison
35:32et que je pourrais rester ici tant que je veux.
35:35Je vois.
35:37Au fond, je savais qu'ils me diraient quelque chose comme ça.
35:39Parce que j'ai toujours été comme une fille pour eux
35:41et je savais qu'ils n'auraient pas aimé...
35:44Mais tes frères ne sont pas tes parents, Martina.
35:48Je sais.
35:49Ce n'est pas ce que tu penses.
35:53Ça me dérange d'être avec eux.
35:56Non.
35:58Non, ce qui me dérange, fille,
36:00c'est que tu ne viennes pas vivre avec moi.
36:02Mais ça, je ne peux pas le faire
36:04parce que je lui ai déjà dit que j'accepterais ce mariage
36:07tant que je pourrais rester ici à la Promesa.
36:09C'est le pacte.
36:10Je sais.
36:11Je sais, je le sais très bien, Martina.
36:13Et je te promets que je vais faire ce que je dis.
36:16Même si...
36:17avec Dédé et Ella, c'est...
36:19Quoi ?
36:21C'est...
36:23C'est...
36:24Quoi ?
36:25Le conde d'Ella, qu'est-ce que c'est ?
36:27C'est lui qui m'a demandé de te convaincre
36:29de vivre avec nous.
36:30Personne ne peut me convaincre de quelque chose comme ça.
36:32Fille, tu ne peux pas l'essayer, même si c'est quelques mois ?
36:34Lâchons-le, s'il te plaît.
36:36Non.
36:39Je l'espère bien.
36:40Tu comprendras que je m'en fiche.
36:42Je vais rester ici, oui ou non.
36:44Martina,
36:45si j'insiste, c'est...
36:48parce que tu es ma fille et parce que je t'aime.
36:50Et j'aimerais que tu sois à mon côté.
36:52Mais je vais la visiter de temps en temps.
36:54Et tu peux venir à la promesse quand tu veux.
36:57Je vais où tu sois.
37:03Je n'aime pas faire de mal à ma mère.
37:06Ne t'en fais pas, je comprends parfaitement.
37:12Qui nous a vus et qui nous voit, hein ?
37:15Avant de perdre le père,
37:16nous étions toujours comme le chien et le chat,
37:18discutant pour n'importe quoi.
37:20Après avoir perdu ton père,
37:21nous avons aussi discuté pour notre vie.
37:23Oui, mais nous nous sommes rapprochés, n'est-ce pas ?
37:27Oui.
37:29Pour...
37:31Pour maintenant, nous nous séparons.
37:33Allons voir.
37:35Nous serons loin, mais...
37:38je vais toujours la tenir très présente.
37:41Et souviens-toi qu'il y a des fois
37:42où nous étions dans la même chambre
37:43et je ne voulais même pas la voir.
37:45Tu me fais des regards.
37:46Mais ça a déjà changé.
37:48Nous serons séparés,
37:49mais nous nous aimerons plus que jamais.
37:52C'est une consolation, ma fille.
37:55Mais c'est juste ça.
37:56Une consolation.
38:00Une fois, je suis venue avec Tristana
38:03et j'ai pensé qu'elle allait être très contente.
38:06Tu as compris ?
38:19Madame Petra,
38:20venez un instant, s'il vous plaît.
38:24Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez ?
38:26Je viens de discuter avec mon fils
38:27pour sa faute.
38:29Encore une fois, je peux avoir la faute
38:30que vous soyez mal avec Santos ?
38:32En cette occasion, oui.
38:33Parce qu'il ne s'enfermerait pas
38:35si il n'y avait pas quelqu'un derrière
38:36qui l'empêchait.
38:37Mais il y en a un qui l'entend.
38:38Arrêtez de nous faire mal !
38:40Je n'ai pas fait ça.
38:42Donc, si vous voulez savoir
38:43la raison de votre mariage,
38:44vous devez me dire.
38:45La raison, c'est vous.
38:47Au revoir.
38:48Attendez, je n'ai pas terminé.
38:50Mais moi, oui.
38:52Parce que je vais continuer
38:53à traiter de votre fils comme j'ai fait jusqu'à maintenant.
38:55C'est-à-dire, avec le même amour
38:57qu'il me traite de moi.
38:59Et nous savons tous
39:00que c'est ce qui vous inquiète autant.
39:03C'est que votre fils
39:04m'apprécie plus que vous.
39:06C'est ce qui vous inquiète autant.
39:09C'est que votre fils
39:10m'apprécie plus que vous.
39:32Oui ?
39:37J'ai dit à Maria Fernandez
39:38que tu voulais me voir.
39:42Oui, c'est ça.
39:45Tu diras.
39:54D'après ce que je vois,
39:55tu es de retour au travail.
39:57Oui, je te l'avais déjà annoncé,
39:58donc je ne sais pas de quoi tu es surpris.
40:00Je t'ai déjà dit
40:01que ce n'était pas adéquat.
40:03Manuel ne me verra pas.
40:05Manuel ne me verra pas
40:06dans ma chambre
40:07comme si il avait peur de quelque chose.
40:09Je ne veux pas discuter
40:10de ce sujet de nouveau.
40:11Je ne veux pas discuter avec toi.
40:13On est d'accord sur une chose.
40:17J'ai eu du mal
40:18quand nous étions en colère.
40:20Moi aussi.
40:25Si je t'ai demandé de t'appeler,
40:27c'est parce que je voulais
40:28que nous ayons la paix.
40:30Alors,
40:31on va arrêter de discuter sur ce sujet.
40:36Tu as raison.
40:42Qu'est-ce qu'il nous est passé, Manuel ?
40:44C'est comme si tout
40:45s'était tourné
40:46en seulement deux jours.
40:48Non.
40:53Tout ne s'est pas tourné.
40:55Toi et moi,
40:56nous avons toujours aimé.
40:57Et ça n'a pas changé.
41:00Non.
41:01Ça n'a pas changé.
41:03Et ça ne va pas changer.
41:07Ma vie a changé.
41:10Mes collègues me demandent
41:11ce que je vais faire,
41:12ce que je vais arrêter de faire
41:13et mon travail, alors...
41:15Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au travail ?
41:17Non, mais...
41:19Chaque fois que je monte
41:20à la Plante Noble,
41:21je pense que je vais me retrouver
41:22avec ta mère.
41:24Je ne sais pas.
41:25Quand je monte à la Plante Noble,
41:26je pense que je vais me retrouver
41:27avec ta mère ou avec ton père.
41:32En réalité,
41:33pour mon père,
41:34tu n'as pas à t'inquiéter.
41:35Il passe la plupart du temps
41:36à son dormitoire.
41:38J'aime plus ta mère.
41:44Je ne sais pas.
41:45Peut-être...
41:49Peut-être que tu devrais éviter
41:50de monter à la Plante Noble.
41:51Ne me dis pas ça de nouveau, Manuel.
41:53C'est pas la solution de se cacher.
41:54Je ne parle pas de se cacher.
41:56Je parle d'être prudent.
41:59Mais nous n'avons pas fait
42:00une seule chose
42:01pour être prudents.
42:03Même cet amour n'est pas prudent,
42:04alors ne me dis pas que je le sais maintenant.
42:10Tu as raison.
42:13D'accord, je ne te le dirai plus.
42:17Qu'allons-nous faire ?
42:19Qu'allons-nous faire ?
42:24Mon père m'a demandé quelques jours
42:25pour réfléchir.
42:28Mais demain, ce n'est pas possible.
42:30Je vais le voir
42:31et je lui dirai comment ça se passe.
42:33Et comment ça se passe ?
42:36Je vais me marier avec toi,
42:37Hanna Expósito.
42:40Dites ce que dites
42:41et faites ce que faites.
42:45Et tu le sais parfaitement.
42:49Je te le dis,
42:50Maria Fernandez le savait.
42:53Elle s'en souvient
42:54de Hanna et Don Manuel.
42:56C'est sûr.
42:57Il n'y a pas de raison.
42:59Ne sois pas naïve, Simone.
43:01Ces deux dorment
43:02dans le même quartier
43:03et vous racontent tout.
43:04Parfois, un secret
43:05peut être gardé
43:06pendant longtemps,
43:07jusqu'à la fin de l'agenda.
43:09Je ne sais pas
43:10si c'est le cas.
43:12Je ne sais pas.
43:14Je ne sais pas.
43:16Je ne sais pas.
43:18Je ne sais pas.
43:20Je ne sais pas.
43:21C'est vrai.
43:22Oui, mais Maria Fernandez...
43:25Ah, c'est Maria.
43:30Qu'est-ce qu'il y a ?
43:32Qu'est-ce qu'il y a ?
43:36J'ai la fête.
43:37Allez, Maria.
43:38Laisse les paquets
43:39et s'assoie un moment
43:40avec nous.
43:48C'est la première fois
43:49que je vois ça.
43:51Tu es assise, non ?
43:52Oui.
43:55Tu le savais.
43:57Quoi ?
43:58Que se passe-t-il, René ?
44:00Qu'est-ce qu'on parle
44:01tous les jours ?
44:02Je ne sais pas.
44:03Le prix du lame ?
44:04Laisse-toi, Maria.
44:06Tu savais qu'ils se trompaient
44:07avec M. Manuel
44:08depuis le début ?
44:11Non, pas depuis le début.
44:14Ils ne se trompaient pas.
44:17Ils s'étaient...
44:18en train de boire.
44:20C'est la même chose.
44:21Non, je ne l'ai pas vu.
44:23Et je ne sais pas
44:24si je le savais ou non.
44:25Même si je le savais,
44:26j'aurais gardé la bouche fermée.
44:28Parce que je ne suis pas comme les autres.
44:30Je vois.
44:31Cette bouche
44:32que tu ne fermes jamais.
44:35J'ai le droit
44:36d'adorer
44:37celui à qui je veux.
44:38Oui, je vois.
44:40Mais quelle coïncidence
44:42que tous les hommes
44:43qui sont ici
44:44se sont amoureux
44:45de celui qui est le mieux.
44:47De M. Manuel.
44:49Ta amie Hanna
44:50est une fresque.
44:52Je ne lui permettrai pas
44:53de parler ainsi de ma amie.
44:56C'est clair que cette relation
44:59est le mieux.
45:01Mme Arcos,
45:02on ne décide pas
45:03qui s'est amoureuse.
45:04On ne peut pas
45:05se battre pour l'amour.
45:07Il me semble
45:08qu'il y a trop
45:09de feuilletines ici.
45:11D'un côté, il y a l'amour
45:12et de l'autre,
45:13l'intérêt.
45:15C'est clair
45:16que cette relation
45:17est la plus intéressante.
45:19Hanna n'est pas comme ça.
45:20Non, Hanna est comme tout le monde.
45:22Ou comme presque tout le monde.
45:23Une serviteuse
45:24prend beaucoup de temps
45:25dans ce monde
45:26pour s'inquiéter
45:27de ces choses.
45:28Je crois
45:29qu'elle l'aime vraiment.
45:31Je n'ai pas dit
45:32le contraire.
45:33Elle l'aime, oui.
45:35Mais pour ses chambres
45:36et pour sa position.
45:38Hanna est trop
45:39déchirée
45:40pour s'amourir
45:41d'un pauvre.
45:43Pauvre Doña Ximena.
45:46Qu'est-ce qu'elle a fait ?
45:48Je n'arrive pas
45:49à m'en occuper
45:50de ce qui se passe.
45:52Qu'est-ce qu'elle fait
45:53maintenant ?
45:55Tu le sais bien.
45:56Hanna était l'amie
45:57de laquelle
45:58M. Manuel parlait
45:59et à laquelle
46:00Doña Ximena cherchait.
46:02Et la sincérité
46:03de votre amie Hanna
46:04se démontre
46:05en vous entraînant
46:06comme à Pamphilas.
46:08Et ça vous a fait
46:09la tête de Pasmalote.
46:10Avec cette langue
46:11que Dieu sait
46:12depuis quand
46:13il vous a trompé.
46:16Quelle pande
46:17que vous avez.
46:33Chaque oiseau doit
46:34aller avec son mari
46:35pour éviter les problèmes.
46:36Que veux-tu dire ?
46:37C'est clair.
46:38Les hommes doivent
46:39se marier entre eux
46:40et les pauvres, c'est pareil.
46:42Eh bien,
46:44si je rencontre
46:45une noble de bonne vue,
46:47je ne lui fais pas de mal.
46:50Mais, il y a quelques jours,
46:52un homme se marier
46:53avec une dame,
46:55ça ne peut pas finir bien.
46:57Il y a eu des cas.
46:59Où ?
47:00Dans les romans, par exemple.
47:01Ce qui est pire,
47:02c'est que les romans
47:03ne sont pas la vie.
47:04Mais, je ne connais
47:05aucun cas
47:06qui a fonctionné bien.
47:07M. Manuel devrait
47:08avoir pris plus de temps.
47:10Il faut dire
47:11que la dame est jolie.
47:12C'est normal
47:13que le monsieur
47:14ne lui ait pas bien compris.
47:15Oui,
47:16mais il n'a pas bien compris
47:17depuis quelques heures.
47:18Ils sont en train
47:19de perjudiquer
47:20les parents de M. Manuel
47:21et son nom.
47:22Marcelo,
47:23le marquis
47:24a beaucoup d'années,
47:25il va continuer.
47:26Mais, il n'est pas prestigieux.
47:27Un noble doit faire
47:28qu'il respecte son titre
47:29et c'est juste le contraire.
47:30Eh bien, je crois
47:32que s'ils s'aiment,
47:33il ne doit pas les arrêter
47:34qu'un soit noble
47:35et l'autre non.
47:36Quelle ingénuité, Lope.
47:37Je crois qu'ici,
47:38Han a pris l'opportunité
47:39de devenir riche.
47:42Tu ferais la même chose,
47:43n'est-ce pas, Lope ?
47:44Santos, je parle d'amour.
47:46Je ne parle pas
47:47d'être riche.
47:48Eh bien,
47:49les deux devraient
47:50faire un pas en arrière.
47:52Je crois que s'ils s'aiment,
47:53ils doivent continuer.
47:54S'ils se marient,
47:56ils seront des dégâts.
47:58Des dégâts ?
47:59Avec les quartiers
48:00que la marquise a ?
48:01Je le doute.
48:02Si les marquises
48:03permettent ce mariage,
48:04très probablement,
48:05le monsieur Manoel
48:06aura sa propre héritage.
48:07Marcelo,
48:08c'est très exagéré.
48:09Pour le peu que je connais
48:10la marquise,
48:11je ne me souviendrais
48:12pas du tout.
48:14Moi non plus.
48:15Je ne laisserai
48:16personne l'humilier,
48:17même son propre fils.
48:36Allez-y.
48:44Tu as parlé avec Manoel ?
48:46Non.
48:47Je ne l'ai pas rencontré
48:48tout le jour,
48:49et je n'ai pas fait
48:50pour le voir,
48:51la vérité.
48:52Et toi ?
48:53Non.
48:54Je pensais qu'il allait
48:55venir à dîner,
48:56mais comme il ne s'est pas présenté...
48:57Il ne veut pas
48:58qu'on insiste
48:59sur cette absurdité
49:00de la marquise.
49:01Il ne veut pas
49:02qu'on insiste
49:03sur cette absurdité
49:04de la marquise.
49:05Bien sûr
49:06qu'on va l'insister,
49:07jusqu'à ce qu'il s'arrête
49:08cette idée stupide
49:09de la tête.
49:10C'est un testarudo.
49:11Je sais.
49:17Et si on lui offre
49:18un voyage ?
49:20Je ne sais pas,
49:21où il veut,
49:22avec tout payé,
49:23un voyage de trois
49:24ou quatre mois ?
49:25Non.
49:26Le monde n'est pas
49:27pour des voyages
49:28avec l'Europe en guerre.
49:29Et tous ces sous-marins
49:30allemands
49:31qui fondent
49:32tous les bateaux
49:33ne sont pas
49:34pour des voyages
49:35avec l'Europe en guerre.
49:36Et tu as raison.
49:37Nous devrions
49:38l'offrir à elle
49:39et prier
49:40pour que
49:41les Allemands
49:42tomberaient sur son bateau.
49:43Mais si Manuel
49:44s'en allait,
49:45elle irait derrière.
49:46Et ils se marieraient
49:47dans la première
49:48parroquette qu'ils trouveraient.
49:49Mais alors,
49:50qu'est-ce qu'on fait ?
49:51On ne peut pas
49:52permettre qu'elle
49:53fasse le ridicule
49:54de cette façon.
49:55L'héritier du marquis
49:56de Lujan
49:57est marié
49:58avec une servante.
49:59Où est-ce qu'on l'a vu ?
50:00Je ne sais pas,
50:01je ne sais pas
50:02mais si les arguments
50:03ne fonctionnent pas,
50:04nous devrions être plus durs.
50:05Si tu veux menacer lui,
50:07tout ce que je ferais
50:08serait de le polier.
50:09Il se marierait
50:10demain.
50:14Et si on parlait
50:15avec quelqu'un ?
50:16Quelqu'un de son confiance,
50:17quelqu'un
50:18qui puisse le convaincre ?
50:19Je ne sais pas,
50:20un ami de la noblesse
50:21qui ait deux doigts
50:22devant lui ?
50:23Il ne va pas entendre
50:24personne, Cruz.
50:25Et si on faisait
50:26quelque chose comme ça,
50:27la nouvelle
50:28s'éloignerait dans deux jours.
50:29Cruz, propose-lui
50:30quelque chose,
50:31je n'essaie pas
50:32d'améliorer les choses,
50:33c'est tout.
50:34Les choses sont comme ça
50:35grâce à toi.
50:36À quelle heure
50:37est-ce que c'est ma faute
50:38qu'il veut se marier
50:39avec une servante ?
50:40Avec cette servante, oui.
50:41J'ai voulu la tuer
50:42quand elle est arrivée
50:43à la palace,
50:44mais tu m'as empêché.
50:45Elle a sauvé la vie,
50:46on ne pouvait pas la tuer.
50:47Qu'est-ce qu'elle va sauver ?
50:48Qu'est-ce qu'elle va sauver ?
50:49C'est un embuste
50:50qu'elle prend
50:51pour rester ici.
50:52Elle est venue
50:53pour ce qu'elle est venue
50:54et maintenant,
50:55elle est prête à l'obtenir.
50:56Nous sommes encore
50:58Si nous dépendons
50:59de ce que tu fais,
51:00nous serons prêts.
51:02Je vais partir.
51:04Nous parlerons demain
51:05quand tu seras plus tranquille.
51:06Non, je ne serai plus tranquille,
51:07Alonso.
51:08Je ne vais pas me tranquilliser
51:09jusqu'à ce que nous ne terminions
51:10avec ce malheur.
51:16Madame.
51:17Que veux-tu ?
51:20Je viens seulement
51:21lui donner la dernière heure
51:22et lui consulter
51:23les menus de demain,
51:24mais si ça me dérange,
51:25je m'en vais.
51:26Mais reste là.
51:27J'ai quelque chose à te demander.
51:28Ferme la porte.
51:35Je veux savoir
51:36comment tout a commencé.
51:38Pourquoi personne ne s'est rendu compte
51:39de ce qu'il y avait
51:40entre mon fils et celle-là ?
51:41Parce que c'est clair
51:42que ça vient de loin.
51:43Madame, je ne sais pas
51:44ni quand,
51:45ni comment.
51:46C'est-à-dire que tu es
51:47le maître des clés
51:48et, encore une fois,
51:49tu n'as pas réalisé
51:50de quoi tu parles.
51:51Je suppose, madame,
51:52qu'ils ont passé
51:53beaucoup de temps
51:54et...
51:56Qui sait ?
51:57Peut-être que tout a commencé
51:58quand j'ai vu
51:59Humbert, le maître des clés.
52:00Est-ce que c'est vraiment
52:01ton excuse ?
52:02Tu penses que tu seras mieux
52:03si tu la blâmes ?
52:05Madame,
52:06je dois te rappeler
52:07que si ce n'était pas pour moi,
52:08je lui aurais donné
52:09ce cahier.
52:10Son fils, Don Manuel,
52:11serait maintenant
52:12marié à Hannah.
52:14Et en plus,
52:15il doit te remercier.
52:16Non.
52:17Ce n'est pas ça
52:18que je veux, madame.
52:19Je veux juste
52:20qu'il ne soit pas
52:21si injuste avec moi.
52:22Je crois
52:23que je ne le mérite pas.
52:26Tu peux partir.
52:28Comme madame.
52:52Non !
52:53Si je gagne le prochain point,
52:54je gagne le match.
52:55Non, non, non !
52:56Attendez !
52:57Je dois me reposer.
52:58Je ne sais pas
52:59si le règlement
53:00contemple ces repos.
53:01Mais il veut
53:02que j'aille
53:03à l'hiver ici.
53:04C'est bien.
53:05Mais deux minutes.
53:06Non, non.
53:07J'ai besoin
53:08d'un minimum
53:09d'une quarte d'heure.
53:10Et de manger aussi.
53:11Si nous n'avions pas
53:12descendu sans déjeuner,
53:13ça ne serait pas comme ça.
53:14Je n'aime pas faire du sport
53:15avec la barrière pleine
53:16parce que je me sens
53:17très pesée.
53:18Et avec l'estomac vide,
53:19il ne se lève pas
53:20très légèrement.
53:21Elle est très fière
53:22parce qu'elle gagne
53:23mais qu'elle sache
53:24que le match
53:25n'a pas encore terminé.
53:26Je pense que pour vous,
53:27oui,
53:28ça va vous coûter
53:29de remonter.
53:31Tu sais,
53:32je pense qu'il m'a égoutée
53:33et qu'il a joué
53:34au badminton
53:35plus d'une fois
53:36parce que sinon,
53:37je ne comprends pas
53:38qu'il me gagne toujours.
53:39Je le répète,
53:40que seulement une fois.
53:41Que non, que non.
53:42Je ne le crois pas.
53:43Il a joué plusieurs fois.
53:44Dis-moi la vérité.
53:45Je n'aime pas
53:46les gens qui mentent.
53:47Oui.
53:48Moi non plus.
53:49Et en tout cas,
53:50la vie.
53:51Qu'est-ce qu'il y a ?
53:54Rien.
53:56Ce que je t'ai dit
53:57t'a manqué ?
53:58Parce que c'était une blague.
54:00Non, ce n'est pas ça.
54:02En plus,
54:03tu as raison.
54:05J'ai menti.
54:06Donc tu es une experte
54:07au badminton
54:08et c'est pour ça
54:09que tu me gagnes toujours ?
54:11C'est vrai que j'ai menti
54:12mais...
54:13pas dans ça.
54:16Dans quoi ?
54:18Hier,
54:19tu étais sincère avec moi
54:20quand tu m'as raconté
54:21ton promis.
54:23Bien sûr,
54:24parce que les amies
54:25sont là pour être sincères.
54:27Oui.
54:30C'est pour ça que je crois
54:31que je dois te dire
54:32qui je suis en réalité.
54:48Allez-y.
54:53Passe, Lopé.
54:54Assieds-toi.
54:56Tu ne veux pas que j'aille chercher
54:57Mme Simona ?
54:58Non, ce n'est pas nécessaire
54:59et je n'ai pas besoin
55:00que vous m'expliquiez
55:01aucune recette.
55:02Assieds-toi, s'il te plaît.
55:14C'est vous ?
55:16Lopé, je suis venue
55:17parce que...
55:18j'ai besoin de votre aide.
55:21Que peut aider
55:22un simple cuisinier ?
55:24Beaucoup.
55:25Et tu sais très bien
55:26pourquoi tu n'as pas besoin
55:27que je te le dise.
55:29Je ne sais pas à quoi tu parles.
55:31Je veux réparer
55:32les choses entre Vera et moi.
55:35Elle n'aime pas
55:36comment elle écrit
55:37les recettes...
55:38Lopé,
55:39s'il te plaît.
55:42Elle veut mettre les cartes
55:43sur la table.
55:45C'est comme ça.
55:47C'est plus facile
55:48pour elle de parler.
55:52Bien.
55:55Je sais que Vera est sa fille.
56:00Et maintenant, vous me direz
56:02qu'elle n'aime pas
56:03ma relation avec elle,
56:04n'est-ce pas ?
56:06C'est ce que j'imaginais.
56:08Bien sûr que je n'aime pas
56:10comme personne
56:11qui a deux doigts devant lui
56:12ne l'aimerait pas.
56:14Elle nous appelle
56:15des folles ?
56:16Non, des amoureux.
56:18C'est typique
56:19des amoureux,
56:20ce genre d'insensibilité.
56:22Vous avez raison.
56:23Nous sommes très amoureux.
56:25Oui.
56:26Et je peux le comprendre
56:27parce que l'amour
56:28ne se distingue pas
56:29des classes sociales
56:30et l'intelligence
56:31ne le devait pas.
56:32Et c'est ce que je viens
56:33de te demander, Lopé.
56:34Un peu d'intelligence.
56:36Et si je le fais,
56:37c'est parce que je sais
56:38que tu es un garçon
56:39très prudent.
56:40Je ne sais pas si je le suis,
56:41mademoiselle.
56:43Ce que je sais,
56:44c'est que je veux sa fille
56:45et que sa fille
56:46m'aime.
56:47Oui, tu l'aimerais.
56:48Je ne le doute pas.
56:49Mais l'amour ne se distingue pas.
56:51Je le sais aussi.
56:52Je ne suis pas un illustre.
56:53Alors tu as aussi réalisé
56:54que ma fille
56:55est une femme pour toi
56:57et que tu n'as rien
56:58à lui offrir.
57:02Peut-être...
57:03Lopé,
57:05calme-toi et écoute.
57:09Si tu aimes tant ma fille,
57:11je suppose que tu aimerais
57:12le meilleur pour elle.
57:16Bien sûr que oui.
57:17Très bien.
57:18Alors,
57:19ni toi
57:20ni la vie que tu pourras lui offrir
57:21sont les meilleurs
57:22pour Mercedes.
57:23Alors je te demande,
57:24s'il te plait,
57:25de la laisser
57:26et de la convaincre
57:27pour qu'elle revienne chez moi.
57:36Tout le monde saura
57:38de l'infame relation
57:39entre mon fils
57:40et une d'entre elles
57:41qui travaille
57:42dans cette maison.
57:43Je veux vous annoncer
57:45que je prendrai
57:46de très dures répréhensions
57:47contre tout
57:48qui diffusera
57:49ce sujet.
57:50Et toi, comment vas-tu
57:51avec ton Manolito ?
57:52Mal, mal.
57:53Fatal.
57:54C'est un désastre, Maria.
57:55Je ne sais pas.
57:56Les marquises
57:57ne permettront jamais
57:58que nous vivons
57:59notre vie librement.
58:00Bien, mais avec une couple
58:01de deux
58:02et les autres,
58:03c'est assez.
58:04Et au final,
58:05tu verras comment ils passent
58:06par l'arbre.
58:07Manuel va parler
58:08avec ses parents
58:09et nous allons
58:10mourir de pleurs.
58:11Bien.
58:12J'essaie de faire
58:13le possible
58:14pour qu'il ne soit pas comme ça,
58:15pour ne pas m'aggraver
58:16trop.
58:17Avec Marcel, par exemple,
58:18je lui donne des instructions
58:19erronées
58:20et je lui fais travailler
58:21le double.
58:22Il ne se rend pas compte ?
58:23Ce patin ne sait pas
58:24où se trouve
58:25sa main droite.
58:26Ce que je ne comprends pas
58:27c'est à quoi tu viens
58:28d'ici ?
58:29Est-ce que je ne peux pas
58:30avoir dans la promesse
58:31des sujets
58:32qui ne sont pas
58:33liés à toi ?
58:34Je suis très heureuse
58:35de ne pas être
58:36le centre de son attention.
58:37Alors, cette conversation
58:38a-t-elle terminé ?
58:39Et maintenant,
58:40si tu m'excuses,
58:41j'ai des sujets
58:42plus importants
58:43à traiter.
58:44Vu ta relation
58:45avec Don Manuel,
58:46je ne sais pas
58:47si je dois te donner des instructions
58:48ou plutôt le contraire.
58:49Pardonne-moi.
58:50Je comprends
58:51que tu as la capacité
58:52de faire
58:53ce que tu veux,
58:54alors j'imagine
58:55que je devrais
58:56t'assigner
58:57des tâches
58:58plus légères
58:59parce que
59:00le dernier que j'aimerais
59:01c'est que tu sois
59:02à te plaindre
59:03de moi et de ton amie.
59:04Je suis
59:05brisé,
59:06déçue
59:08Je sais que
59:09j'ai fait une erreur,
59:10mais je n'ai rien
59:11à faire
59:12que de continuer.
59:13Je ne peux pas
59:14parler pour toi,
59:16mais je sais
59:17que je t'aime.
59:18Qu'est-ce qu'il y a
59:19maintenant, Catalina ?
59:20Tout change.
59:21Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
59:24Nous avons
59:25une conversation pendante.
59:26Nous n'avons rien
59:27à parler,
59:28sauf la température
59:29de l'eau
59:30que j'aime pour le bain.
59:31Vous avez fait une erreur.
59:32J'ai beaucoup
59:33de choses à dire.
59:37Sous-titrage Société Radio-Canada