Rainbow Brite Horse of a Different Color

  • avant-hier
Transcription
00:00Le film se déroule dans une ville de la nuit, où une petite fille a reçu une mission.
00:11Après s'est rendu valide et courageuse, elle s'appelle Rainbow Brite.
00:18Avec son magnifique cheval, son ami et ses amis, Twink et les enfants de couleur,
00:24elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
00:30En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
00:34Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:38combattant les forces de la douleur et de la joie
00:41et les plots délicats de Murky et Lurky,
00:44afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie à tout le monde.
00:54Le film se déroule dans une ville de la nuit, où une petite fille a reçu une mission.
01:00En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
01:06elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
01:12En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
01:18elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
01:48Le film se déroule dans une ville de la nuit, où une petite fille a reçu une mission.
01:54En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
02:00elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
02:06En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
02:12elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
02:42En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
02:48elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
03:12En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
03:18elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
03:24En utilisant le pouvoir de la rainboue, son chapeau de couleur magique et ses étoiles,
03:30elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleur et de joie.
03:42Oh, Marky, je suis là pour nourrir la chasseuse.
03:45Cette chasseuse, euh, chasseuse, elle ne court pas sur le verre.
03:56Je vais l'acheter pour toi, Marky.
04:04C'est ici, Marky.
04:06Donne-moi ça, Bubble Breath.
04:09Nous devons préparer cette chasseuse pour la grande course.
04:18Bonjour, Chris. Bienvenue au Sprite Fair.
04:20Nous n'avons pas oublié la course, n'avons-nous pas?
04:22Elle va commencer dans quelques minutes.
04:25Programme 4, vitesse maximale.
04:36Yacky, aide-moi.
04:39Bon, Marky, il m'aime.
04:44Il ne mange pas, il est un robot.
04:50Peut-être qu'il veut un verre, Marky.
04:52Il va prendre son verre.
04:58Et dès que la course commence, il va commencer à diffuser un nuage de joie partout sur la course.
05:04Et personne ne va pouvoir m'arrêter.
05:08T'arrêter de quoi, Marky?
05:10De kidnapper Starlight.
05:13Nous allons kidnapper Starlight?
05:16Et quand Rainbow Brite viendra chercher lui, nous serons en mesure de remplir Rainbowland avec de la joie.
05:23Mais Marky, quand nous allons à la course, ne saura Rainbow Brite pas que c'est toi?
05:29Quand je finirai avec elle, elle ne saura même pas qui elle est.
05:46Être le plus magnifique cheval de l'univers, ce n'est pas quelque chose à quoi tout le monde devrait travailler.
05:59Ladies and Gentlemen, Sprites and Sprites, it's time for the big horse race.
06:08Our contestants today are Sky Dancer,
06:16Oryx,
06:19and Rainbow Brite.
06:21Sky Dancer,
06:27Oryx,
06:34and Starlight.
06:37C'est parti!
06:49Tu peux le faire, Oryx!
06:52C'est bon!
06:53Je ne sais pas de quoi tu as peur. Tu as gagné chaque année.
06:57Quelque chose ne se sent pas bien.
07:01Quelque chose est brisé.
07:07Qui est-ce?
07:08Il ressemble à un cow-boy.
07:14Il ressemble à Marky.
07:16Qu'est-ce qu'il veut ici?
07:18Quoi qu'il en soit, c'est une course qu'il ne va pas gagner.
07:30Marky, peux-tu venir un peu plus près, Marky?
07:34Marky?
07:37C'est bon!
07:38C'est parti!
07:48Allons-y! Allons-y! Allons-y!
07:53Ils ne m'en sortiront jamais!
08:07Il a besoin de quelque chose.
08:10Travaille! Travaille!
08:14Maintenant, j'ai quelque chose!
08:37Je vais l'arrêter!
08:52Je commence à penser que finir cette course n'est pas si important.
08:56Ressentez-le, Vincent! Ressentez-le, Vincent!
09:00Je commence à penser que finir cette course n'est pas si important.
09:05Ressentez-le, Vincent! Ressentez-le, Vincent!
09:08Allez! Tu ne peux pas laisser un petit oiseau t'arrêter!
09:11C'est facile pour toi de dire que tu aimes les oiseaux.
09:15Et je n'aime pas Marky!
09:30Uh-oh!
09:43Skydancer!
09:52Oh, boy!
09:53I get to ride the horsey! I get to ride the horsey!
10:00Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
10:04Not that one, swamp brain!
10:07Which one, Marky?
10:09Never mind!
10:19You're not getting away with this!
10:29Rats!
10:59What happened?
11:00Something awful!
11:02Marky!
11:04Marky's got Starlight!
11:06And Onyx!
11:08Come on! We've got to rescue them!
11:10Without a horse, we'll never catch them!
11:13Stormy, Skydancer can take that!
11:15You're always telling me how Starlight is the best horse there is, and now you want to ride my horse!
11:20Stormy, they're getting away!
11:23I didn't say no, did I?
11:26We'll help, Rambo!
11:28Yeah! Come on!
11:29We don't even know where they're taking Starlight and Onyx!
11:33Chris, you lead the search party. Stormy and I will try to follow their trail.
11:37Come on, Skydancer!
11:46Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! I'm gonna have a horsey!
11:50I don't feel very well.
11:53I don't feel very well.
11:56Oh, not a horsey alone!
12:04Come on!
12:05Come on! Everybody! Everybody!
12:08Okay, let's go!
12:11In line!
12:12In a straight line!
12:24Now we'll just take care of Rainbowland!
12:33You're not keeping the most magnificent horse in the...
12:36The cave! Right here!
12:39That wheel will turn the fan and blow the gloom into Rainbowland!
12:44And by the time Rainbowbright sees it, it'll be too late!
12:48Can I ride the horsey now, Murky?
12:51And you're going to do the work! Start turning that wheel!
13:11I don't know how anyone as messy as Murky could disappear without leaving a trail!
13:15We'll find him! Come on, Skydancer!
13:21We'll find him! Come on, Skydancer!
13:51I really like Starlight!
13:54The sprites call her Sunriser because she's always around in the morning!
13:58Starlight?
14:01Well, let's go!
14:03I think she wants to take you herself.
14:06She never let anybody ride her before!
14:08You get the others and follow us!
14:11That pink horse must really like Starlight!
14:16The coast is clear, Murky!
14:24Boy, you really do know every inch of these mountains!
14:32Oh no! Starlight!
14:46Oh no! It's raining on my gloom!
14:55Murky! A pretty rainbow!
14:58No! She's here!
15:08Small sensors operating again.
15:12Rainbow! How did you ever...
15:21I see you have a new friend!
15:23She showed me where to find you!
15:25I was right here!
15:27She knows everything about the mountains! Isn't she wonderful?
15:30She's wild! She'd never pitch in to help!
15:34Starlight, she rescued you!
15:36I was about to get out myself!
15:39I was just waiting for the perfect moment, that's all!
15:53Don't worry, we all know what you did!
15:58So, she wants to ride a new horse!
16:02You found them! But we lost Starlight!
16:05Starlight, tell us of Pink Horse!
16:08We've got to find him!
16:10We'll find him, Rainbow!
16:15They're all out there, looking for horses, and I'm here!
16:20Rainbowland is all mine at last!
16:24I'm here too, Murky!
16:26Prends le Gloom Pump!
16:28Quand ce Rainbow Brat reviendra, il n'y aura pas de couleur!
16:33Ok, Murky, je vais prendre le Gloom Pump!
16:38Au final, je serai le règne de Rainbowland!
16:43Oh non, tu ne le seras pas!
16:46Je vais lui montrer qui est le plus merveilleux de tous!
16:49C'est parti!
16:51Non, tu ne le seras pas!
16:53Je vais lui montrer qui est le plus merveilleux de tous!
16:56Très bien, Brain!
16:58On doit le faire avant qu'elle revienne!
17:00Ok, Murky!
17:02Oh boy, a horsey!
17:05C'est parti, horsey!
17:08Cours!
17:10Au revoir, Mr. Horsey!
17:15C'est Starlight!
17:18Allons chercher Rainbow!
17:32Oh non!
17:38Il s'approche!
17:40Là!
17:41Il ne pourra jamais nous ramener là-haut!
17:48C'est parti, Murky!
17:57Murky? Où est-il allé?
18:00Là!
18:01Salut, Murky!
18:03Ici, Brain!
18:06Oh boy, regardez tous les Murkys!
18:09Ils sont si beaux!
18:11Allez!
18:13Murky?
18:14Murky?
18:15Murky?
18:16Murky?
18:18Où es-tu?
18:22Tu ne m'as jamais touché!
18:26Tant que pour toi!
18:30Je viens, Murky!
18:38Starlight, on t'a trouvé!
18:40C'est toi!
18:43J'ai apprécié les villains pour toi!
18:45Ça n'a même pas d'importance.
18:47Tant que tu es en sécurité.
18:49En sécurité? Bien sûr que je suis en sécurité!
18:51Après tout, je suis le plus magnifique chevalier dans l'univers!
18:58On dirait que tu n'es pas le seul à le croire.
19:04Eh bien, je suppose qu'elle t'a aidé un peu.
19:07Mon amour, je ne peux pas penser à quelque chose de plus dégueulasse.