Rainbow Brite Chasing Rainbows (1)

  • avant-hier
Transcription
00:00« Into a land filled with darkness »
00:05« came a little girl with a mission. »
00:07« After proving herself to be worthy and brave »
00:10« she became known as Rainbow Brite. »
00:14« Now, along with her magnificent horse Starlight »
00:16« and her loyal and true friends Twink »
00:18« and the Color Kid »
00:19« she lives far away in Rainbowland. »
00:22« A wonderful place full of color and happiness. »
00:26« Using the power of the rainbow, she can change the world »
00:29de la lumière des oiseaux, son chapeau de couleur magique et les étoiles de la lune,
00:32Rainbow Bright et ses amis protègent Rainbowland,
00:36combattant les forces de la douleur et de la plume
00:39et les plots délicates de Murky et Lurky,
00:42afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie à tous les gens.
01:00Je n'arrive plus à m'en occuper.
01:02Ce mec est vraiment fou !
01:06Oh non !
01:08C'est ça !
01:13Lurky !
01:15Lurky !
01:17Lurky !
01:18Lurky !
01:19Lurky !
01:20Lurky !
01:21Lurky !
01:22Lurky !
01:23Lurky !
01:24Lurky !
01:25Lurky !
01:26Lurky !
01:29Fais chier !
01:36Ok, Murky !
01:48La meilleure façon de décevoir quelqu'un
01:51est avec la personne qu'elle a le plus confiance !
01:57Ils vont toujours croire qu'elle a le plus confiance !
02:01Je l'ai !
02:02C'est brillant !
02:07La meilleure façon de décevoir tout le monde dans Rainbowland
02:10est avec Rainbow Bright elle-même !
02:14Et si je ne peux pas avoir Rainbow Bright elle-même,
02:17je vais avoir la meilleure scène !
02:26C'est parti !
02:56Prêt ?
02:59Prêt !
03:00Mais je dois avoir des lumières d'étoiles pour le faire !
03:04Lurky !
03:05Lurky !
03:26Oh non !
03:29Il me faut la protéger !
03:32Je dois l'avoir !
03:33Je le veux !
03:34Je l'ai !
03:35Je l'ai !
03:36Je l'ai !
03:37Je l'ai !
03:38Je l'ai !
03:47Encore !
03:48Encore !
03:49Encore !
03:50Encore !
03:51Encore !
03:52Encore !
03:53Encore !
03:54Encore !
03:55Ouh ! Ouh !
03:59Ouh !
04:10Hein ?
04:15Ouh !
04:16Il doit y avoir une façon plus facile de faire ça.
04:19Parfois, les tâches difficiles sont celles qui sont vraiment valables.
04:23Mais nous avons toujours l'extérieur du château de couleur à peindre.
04:27Eh bien, peut-être qu'on trouvera une façon de faire ça.
04:54Ouh !
05:03Ouh ! C'est parfait !
05:05Tout le monde est si occupé, ils ne se rendront jamais compte.
05:10Rappeler quoi, Merguel ?
05:12Rappeler leur chère lumière de couleur à peindre et ce qu'ils pensent.
05:23Elle a l'air d'être à l'aise, hein, Marthé ?
05:27Cette fois, c'est la lumière de couleur à peindre qui va m'aider à garder le château de couleur à peindre.
05:35Oh mon dieu ! Regardez les jolies couleurs !
05:42En dessous ! En dessous !
05:44Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
05:48Je t'aime.
05:50Avez-nous tout ce que nous sommes venus à ce lieu dépressif pour ?
05:56Tais-toi, Merguel ! Je les ai sortis de la...
06:00Quelle hésitation.
06:03Allons-y, retournons-nous au château.
06:05Et rien de tel n'empêchera plus personne !
06:20Le château de couleur à peindre
06:27Des fleurs d'étoiles, un batterie, un canapé d'huile...
06:31Et le résultat final...
06:43Le bâton de Rainbow Brite !
06:45Oh mon dieu, Merguel ! Nous avons essayé d'obtenir ce bâton depuis des années et des années et...
06:50Comment l'avons-nous fait ?
06:51Nous ne l'avons pas fait, Butterbrain !
06:54C'est comme ça que nous allons le faire !
07:03Merguel ! C'est Rainbow Brite, juste ici dans le château !
07:08Viens, assieds-toi. Est-ce que tu veux une bouteille ?
07:11Ce n'est pas Rainbow Brite !
07:13Qui es-tu ?
07:15Elle a l'air d'être Rainbow Brite !
07:18C'est ça, mon ami, c'est toute l'idée !
07:23J'ai construit cette Rainbow Brite !
07:25Elle fera ce que je lui demande !
07:28Et je vais lui dire de détruire Rainbowland...
07:31Et tout le monde fera ce qu'elle dit...
07:34Parce qu'elle est Rainbow Brite !
07:43Euh... Merguel, elle ne fait rien !
07:47C'est parce que je ne l'ai pas encore déchiré !
07:51Allez, allons dire au revoir à Rainbowland !
08:03Oh mon dieu ! C'est vraiment beau !
08:07C'est pour ça que tu vas rester ici et qu'on en ait assez !
08:14Merci !
08:16Merci !
08:17On prend tout ce qu'on peut porter et tu ramènes le reste au château de couleurs le plus vite possible !
08:22C'est ça, Rainbow !
08:24Ok, allons-y !
08:25Tout le monde, à l'œuvre !
08:36C'est ça ! C'est notre chance !
08:42Ok, lève-toi !
08:47C'est assez !
08:49Elle va courir pendant des heures maintenant !
08:51Vas-y, fais ton travail, Rainbow Brite !
08:56Excuse-moi !
08:58Héhéhé !
09:02C'est ça !
09:07Rainbow a besoin de tous les cristaux de couleurs, vite !
09:18Oh, Rainbow, tu es de retour ! Tu es forte !
09:21Je suis venue pour aller au château de couleurs !
09:24J'ai changé d'avis, Twink. Je veux que tu apportes tous les cristaux de couleur à la piscine au lieu.
09:30À la piscine? Mais les rainbows!
09:32Murky et Lurky méritent d'avoir un beau printemps aussi, Twink.
09:36Ils le font?
09:37Fais juste ce que je te dis, Twink.
09:39D'accord.
09:44Oh, ces cristaux de couleur ne sont pas aussi forts que ce qu'ils devaient être.
09:48Un rainbow doit porter beaucoup de poids pendant l'hiver.
09:54Vas-y, plus vite!
09:56Il peut être temps de nettoyer l'hiver, mais nous devons toujours garder les nuits pleines de couleurs.
10:05Rainbow! Comment es-tu arrivée ici si vite?
10:09Tu étais juste...
10:14Nous devons travailler vite, Moonglow.
10:16Es-tu venue ici pour les cristaux de couleur?
10:19Oui!
10:20C'est oui ou non?
10:22Oui. Les nuits de l'hiver doivent être particulièrement belles.
10:26Ne t'inquiète pas pour les nuits.
10:28Ne t'inquiète pas pour les rainbows.
10:30Remplis tes sacs de cristaux de couleur et prends-les tous à la piscine.
10:39À la piscine?
10:40C'est très important.
10:42Très im-
10:44Très im-po-
10:48Tu te sens bien?
10:52Je me sens bien.
10:54Je me sens bien. Je vais travailler.
10:57Tu es sûr que tu vas bien?
10:59Je vais bien.
11:08Si elle dit que c'est important, elle doit avoir une raison très bonne.
11:13C'est sûr que c'est drôle qu'elle ne t'ai pas compris.
11:18Nous l'avons fait!
11:20Nous l'avons fait!
11:22Qu'avons-nous fait?
11:26Nous les avons remplis.
11:28Et maintenant, nous aurons tous les cristaux de couleur.
11:31Et Rainbow Brite ne fera jamais quelque chose de beau de nouveau.
11:48Rainbow, n'est-ce pas bizarre que Rainbow nous dise de prendre les cristaux de couleur à la piscine?
11:53Oui, je trompe.
11:55Mais Rainbow a toujours raison.
11:57Donc, je pense qu'on devrait la croire cette fois-ci aussi.
12:00Ok, Rainbow.
12:01Rainbow a toujours raison.
12:18La piscine est bien, mais nous devons commencer à faire plus de cristaux de couleur bientôt.
12:23Où sont ces cristaux de couleur?
12:26Peut-être qu'ils sont en train de faire la piscine de la piscine de couleur.
12:30C'est le dernier, Rainbow. Je vais le faire jusqu'à ce que Tweet revienne.
12:35Moonglow, as-tu été à la piscine de couleur?
12:38Tu sais que j'y étais.
12:40Comment sais-je?
12:41Tu m'as parlé.
12:43J'ai parlé?
12:44Tu ne te souviens pas?
12:45Tu m'as dit de prendre les cristaux de couleur aussi.
12:48Je n'étais pas là-haut depuis tout à l'heure.
12:51Mais je t'ai vu.
12:55Elle a été ici avec nous depuis que tu as ri.
12:57Mais je... je...
13:04Twink, où es-tu allée?
13:06A la piscine!
13:07La piscine?
13:08La piscine!
13:10La piscine?
13:11Qu'est-ce que tu faisais à la piscine?
13:13Tu m'as dit de prendre tous les cristaux de couleur là-bas.
13:16Comme tu m'as dit.
13:18Mais je n'ai pas...
13:19Tu as pris les cristaux de couleur à la piscine?
13:21Oui, je l'ai fait.
13:25Twink, va-t-en à la piscine de couleur et prends-moi tous les cristaux de couleur que tu puisses.
13:29Oh, mon dieu.
13:33Ça commence à ressembler à ce qui s'est passé à Mercy.
13:36Maintenant, il doit trouver comment récupérer les cristaux de couleur de la piscine.
13:40Mais Rainbow, c'est l'un des endroits où tu ne peux pas aller.
13:43Tes puissances ne fonctionnent pas là-bas.
13:46Je vais devoir penser à quelque chose.
13:57Où es-tu allée en telle hurle, Twink?
13:59Je dois récupérer plus de cristaux de couleur pour Rainbow.
14:05Elle va récupérer plus de cristaux de couleur.
14:08Pour Rainbow, oui.
14:10On doit le battre là-bas.
14:38RÉVÉLATION
14:40RÉVÉLATION
14:42RÉVELATION
14:44RÉVÉLATION
14:49Twink!
14:50Quoi?
14:51J'ai changé d'avis.
14:53Je ne dois pas récupérer un cristal de couleur?
14:55Non.
14:56Prenez le mieux que vous pouviez et amenez-les dans la piscine.
14:59Mais pourquoi?
15:01J'ai une bonne raison, Twink.
15:03J'ai un bon...
15:05...re...
15:06J'ai une bonne raison !
15:11Ça ne marche pas ! Elle est coincée ! Fais quelque chose !
15:14Euh... Ok, Merky !
15:19Tu ne peux pas laisser qu'il te voit !
15:26Tu vas bien, Rainbow ?
15:33Je vais bien, Twink ! Merci !
15:36Maintenant, tu vas chercher les cristaux de couleur !
15:38Et les amener ?
15:39A la grotte !
15:44On l'a fait !
15:47Ils l'ont fait, c'est bien !
15:49Elle a vraiment l'air comme moi !
15:51Mais qui est-elle ?
15:53Je ne sais pas !
15:54Je pense que quelqu'un devrait en savoir plus !
15:57Je serai dans la grotte de couleur !
15:58Je dois m'assurer que les Sprites ne donnent plus de cristaux de couleur à la grotte !
16:07C'est son cheval ! Il l'a vu !
16:11Salut, Starlight !
16:12Je suis venu t'aider à porter les cristaux de couleur à la grotte !
16:16Merci !
16:18Pourquoi ne me montres-tu pas les cristaux que tu veux ?
16:21Elle l'a fouille !
16:23Elle a même fouille le cheval de Rainbow Brite !
16:29La terre de Rainbow va être la mienne !
16:32La terre de Rainbow va être la mienne !
16:35J'espère vraiment qu'elle ne va pas se cacher de nouveau !
16:39Elle ne peut pas se cacher !
16:41Je ne peux pas l'entendre d'ici !
16:43Allons là-bas !
16:45Là-bas, là-bas...
16:52Ne te caches pas !
16:55C'est juste comme je le pensais !
16:57Elle n'est pas réelle !
17:02Calme-toi tout le monde, je vais vous l'expliquer !
17:05D'accord, alors dites-nous ! Vite, vite !
17:18Deux Rainbows ? Je ne comprends pas du tout !
17:22Starlight, tu l'as eu !
17:24Bien sûr ! Et Murky n'a pas l'impression !
17:27Prenons-la !
17:33C'est un robot !
17:38C'est la première chose que Murky a construite qui a fonctionné !
17:42Et je suppose qu'il pense qu'elle fonctionne encore !
17:44Twink, avons-nous des Starsprinkles ?
17:46Oui !
17:48Ici, Rainbow !
17:51Toi et les Sprites, allez vers ce côté de la colline, loin de Murky !
17:55Prends les Colour Kids et les Colour Crystals de la pente !
17:58Mais Murky nous arrêtera !
18:00Non, il ne l'arrêtera pas !
18:09Oh, elle n'est pas coincée !
18:13Je ne pense pas qu'il va sortir si tu es là !
18:19Je vais juste l'enlever de nouveau !
18:23Je pense que je vais t'envoyer vers la Pente des Colours ensuite !
18:26Tu peux détruire le lieu !
18:30J'ai la clé à la tête !
18:34Tu es celui qui est en train de se débrouiller, Murky !
18:37C'est elle !
18:44Non !
18:55Je vais te remercier, Murky !
19:01Je vais te tuer !
19:24Attends une minute ! Comment savons-nous que tu es la vraie Rainbow ?
19:27Parce que je peux faire quelque chose que aucun robot ne peut faire !