• le mois dernier
Transcription
00:30Utilisant la puissance du rainbow, son sacre bleu magique et les fleurs de l'étoile,
00:34Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:38combattant les forces de Darkness & Gloom et les plots délicates de Murky & Lurky,
00:44afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie à tous les gens.
01:01Squink, je vais trouver tous les Starsprinkles que tu as!
01:08Oh, j'espère que c'est assez!
01:11Vite, Starlight, vite! Nous devons les attraper!
01:15Il n'y a pas un cheval dans l'univers qui peut m'échapper, ou un lapin, ou même un antelope.
01:20Il n'y a pas d'animal que je ne peux pas attraper.
01:23Mais les oiseaux?
01:30Maintenant, pour le reste d'eux!
02:01Eh bien, je savais que j'allais les attraper!
02:04Allez, on n'est pas encore terminé!
02:06Oui, on est, jusqu'à ce qu'on retourne à Rainbowland pour plus de Starsprinkles!
02:10Oh, alors je suppose qu'on retourne à Rainbowland, Starlight?
02:15Attendez!
02:48Ah! Oui!
03:04Allez, plus vite! Nous avons besoin de plus de Starsprinkles!
03:17C'est parti!
03:48Plus vite! Plus vite!
03:50C'est notre chance d'entrer dans le Château de Couleur pour la dernière fois!
03:55Oh, mon dieu! Oh, mon dieu! Nous allons faire une course!
03:58Calme-toi, Foghorn Breath!
04:03Marky, aide-moi!
04:05Bien sûr, Marky!
04:08Tchak! Tchak!
04:14Tu vas t'asseoir et rentrer?
04:17Moi? Oui, ok, Marky!
04:27Hein?
04:29Oh!
04:34C'est parti!
04:35Encore une minute et nous serons dans le Château de Couleur!
04:38Et mon spray de colle va le mettre en Rainbowland pour toujours!
04:53Bientôt! Bientôt!
04:58Bientôt!
05:11Il y a un morceau de cristal de couleur trop gros pour passer!
05:14Le système de réjection s'en occupera!
05:18Wow!
05:23Marky, peut-être qu'il y a un autre moyen d'entrer dans le Château de Couleur!
05:28Peut-être!
05:31Allez! Allez, les gars!
05:34Vite! Vite!
05:39Bientôt!
05:47Bientôt!
05:50C'est parti!
05:52C'est parti!
05:57C'est parti!
05:59C'est parti!
06:21C'est parti!
06:22C'est parti!
06:23C'est parti!
06:24C'est parti!
06:25C'est parti!
06:26C'est parti!
06:27C'est parti!
06:28C'est parti!
06:29C'est parti!
06:30C'est parti!
06:31C'est parti!
06:32C'est parti!
06:33C'est parti!
06:34C'est parti!
06:35C'est parti!
06:36C'est parti!
06:37C'est parti!
06:38C'est parti!
06:39C'est parti!
06:40C'est parti!
06:41C'est parti!
06:42C'est parti!
06:43C'est parti!
06:44C'est parti!
06:45C'est parti!
06:46C'est parti!
06:47C'est parti!
06:48C'est parti!
06:49C'est parti!
06:50C'est parti!
06:51C'est parti!
06:52C'est parti!
06:53C'est parti!
06:54C'est parti!
06:55C'est parti!
06:56C'est parti!
06:57C'est parti!
06:58C'est parti!
06:59C'est parti!
07:00C'est parti!
07:01C'est parti!
07:02C'est parti!
07:03C'est parti!
07:04C'est parti!
07:05C'est parti!
07:06C'est parti!
07:07C'est parti!
07:08C'est parti!
07:09C'est parti!
07:10C'est parti!
07:11C'est parti!
07:12C'est parti!
07:13C'est parti!
07:14C'est parti!
07:15C'est parti!
07:16C'est parti!
07:17C'est parti!
07:18C'est parti!
07:19C'est parti!
07:20C'est parti!
07:21C'est parti!
07:22C'est parti!
07:23C'est parti!
07:24C'est parti!
07:25C'est parti!
07:26C'est parti!
07:27C'est parti!
07:28C'est parti!
07:29C'est parti!
07:30C'est parti!
07:31C'est parti!
07:32C'est parti!
07:33C'est parti!
07:34C'est parti!
07:35C'est parti!
07:36C'est parti!
07:37C'est parti!
07:38C'est parti!
07:39C'est parti!
07:40C'est parti!
07:41C'est parti!
07:42C'est parti!
07:43C'est parti!
07:44C'est parti!
07:45C'est parti!
07:46C'est parti!
07:47C'est parti!
07:48C'est parti!
07:49C'est parti!
07:50C'est parti!
07:51C'est parti!
07:52C'est parti!
07:53C'est parti!
07:54C'est parti!
07:55C'est parti!
07:56C'est parti!
07:57C'est parti!
07:58C'est parti!
07:59C'est parti!
08:00C'est parti!
08:01C'est parti!
08:02C'est parti!
08:03C'est parti!
08:04C'est parti!
08:05C'est parti!
08:06C'est parti!
08:07C'est parti!
08:08C'est parti!
08:09C'est parti!
08:10C'est parti!
08:11C'est parti!
08:12C'est parti!
08:13C'est parti!
08:14C'est parti!
08:15C'est parti!
08:16C'est parti!
08:17C'est parti!
08:18C'est parti!
08:19C'est parti!
08:20C'est parti!
08:21C'est parti!
08:22C'est parti!
08:23C'est parti!
08:24C'est parti!
08:25C'est parti!
08:26C'est parti!
08:27C'est parti!
08:28C'est parti!
08:29C'est parti!
08:30C'est parti!
08:31C'est parti!
08:32C'est parti!
08:33C'est parti!
08:34C'est parti!
08:35C'est parti!
08:36C'est parti!
08:37C'est parti!
08:38C'est parti!
08:39C'est parti!
08:40C'est parti!
08:41C'est parti!
08:42C'est parti!
08:43C'est parti!
08:44C'est parti!
08:45C'est parti!
08:46C'est parti!
08:47C'est parti!
08:48C'est parti!
08:49C'est parti!
08:50C'est parti!
08:51C'est parti!
08:52C'est parti!
08:53C'est parti!
08:54C'est parti!
08:55C'est parti!
08:56C'est parti!
08:57C'est parti!
08:58C'est parti!
08:59C'est parti!
09:00C'est parti!
09:01C'est parti!
09:02C'est parti!
09:03C'est parti!
09:04C'est parti!
09:05C'est parti!
09:06C'est parti!
09:07C'est parti!
09:08C'est parti!
09:09C'est parti!
09:10C'est parti!
09:11C'est parti!
09:12C'est parti!
09:13C'est parti!
09:14C'est parti!
09:15C'est parti!
09:16C'est parti!
09:17C'est parti!
09:18C'est parti!
09:19C'est parti!
09:20C'est parti!
09:21C'est parti!
09:22C'est parti!
09:23C'est parti!
09:24C'est parti!
09:25C'est parti!
09:26C'est parti!
09:27C'est parti!
09:28C'est parti!
09:29C'est parti!
09:30C'est parti!
09:31C'est parti!
09:32C'est parti!
09:33C'est parti!
09:34C'est parti!
09:35C'est parti!
09:36C'est parti!
09:37C'est parti!
09:38C'est parti!
09:39C'est parti!
09:40C'est parti!
09:41C'est parti!
09:42C'est parti!
09:43C'est parti!
09:44C'est parti!
09:45C'est parti!
09:46C'est parti!
09:47C'est parti!
09:48C'est parti!
09:49C'est parti!
09:50C'est parti!
09:51C'est parti!
09:52C'est parti!
09:53C'est parti!
09:54C'est parti!
09:55C'est parti!
09:56C'est parti!
09:57C'est parti!
09:58C'est parti!
09:59C'est parti!
10:00C'est parti!
10:01C'est parti!
10:02C'est parti!
10:03C'est parti!
10:04C'est parti!
10:05C'est parti!
10:06C'est parti!
10:07C'est parti!
10:08C'est parti!
10:09C'est parti!
10:10C'est parti!
10:11C'est parti!
10:12C'est parti!
10:13C'est la dernière charge!
10:15Où sont les sprites avec plus de cristaux de couleur?
10:17Je vais les trouver!
10:19J'ai envoyé Twink il y a longtemps.
10:21On va tous les trouver.
10:23J'espère qu'il n'y a pas eu de problème avec la cave de couleurs.
10:25Là il est!
10:27Ribo! Ribo! Regarde!
10:29Regarde ce qu'on a!
10:31Un sac?
10:32Je pensais que tu allais chercher des cristaux de couleur.
10:34C'est ce qu'il y a là-dedans!
10:36Je ne vois pas de cristaux de couleur.
10:38Seulement quelques semences.
10:40Ce sont des semences magiques!
10:43C'est la première fois que je vois des cristaux de couleur depuis toujours!
10:48Je n'ai jamais entendu parler de semences comme ça.
10:53Quoi?
11:00Reviens!
11:13Viens! Viens!
11:18Quand se transforment-ils en cristaux de couleur?
11:20Je ne sais pas, Rainbow!
11:22Je suppose qu'ils ne le sont pas!
11:25Où as-tu trouvé ces semences?
11:27Oh! Bien...
11:29Je les ai trouvées partout!
11:32Quel magicien!
11:35On va devoir aller voir ça!
11:43Viens!
11:51C'est ça! Ma grande chance!
11:53Une chance pour faire quoi, Marguerite?
11:55Pour gouverner Rainbowland!
11:58Maintenant, j'ai les semences magiques!
12:00Et si cette Marguerite le veut,
12:03elle devrait m'en demander!
12:05Et tu les donneras à elle!
12:08Non!
12:09Et tu les donneras à elle!
12:12Pas dans un million d'années!
12:27Ah! Mes premiers visiteurs!
12:31Bienvenue dans la cave de couleurs, mes amis!
12:34Féminine dans l'univers!
12:37C'est le seul endroit où tu peux trouver
12:39des cristaux de couleur généreux!
12:41Et vu que tu es mes premiers visiteurs,
12:44je ne te chargerai même pas d'admission!
12:48Pour toi, la moitié du prix!
12:50On ne paye pas pour entrer dans notre cave de couleurs!
12:53Tout le monde veut voir ce lieu!
12:56Tu te rends compte que Rainbow Bright elle-même
12:59a été dans cette cave?
13:01Je suis Rainbow Bright elle-même!
13:05Eh bien, tu es bienvenue ici à tout moment!
13:09Et je ne te chargerai même pas d'admission!
13:13Pour toi, la moitié du prix!
13:16On doit trouver des cristaux de couleur!
13:18Viens!
13:19Attends!
13:22J'ai peur que tu ne pourras pas faire ça!
13:25On pourrait en avoir quelques-uns au stand des souvenirs,
13:28mais on ne peut pas avoir tout le monde
13:30qui les porte, non?
13:32Très bientôt, il n'y aura pas de cave de couleurs!
13:36Tu ne possèdes pas la cave de couleurs!
13:43C'est pourquoi je t'ai donné à tes amis
13:46les semences magiques pour créer
13:48tous les cristaux de couleur que tu aies besoin!
13:50Ce sont juste des vieilles pierres!
13:52Elles ont toujours fonctionné pour moi!
13:55Tu as trompé Twinkie en te donnant la cave de couleurs!
13:58Il a signé cet acte volontairement!
14:01Tu es sur ma propriété!
14:03Et tu peux partir!
14:13Oh non!
14:20On doit faire quelque chose!
14:22Oui! On doit trouver plus de cristaux de couleur
14:25ou tous les couleurs vont disparaître
14:27et ils ne reviendront jamais!
14:29J'aimerais que ce cristal disparaisse et qu'il ne revienne jamais!
14:34On va trouver un moyen de retrouver notre cave de couleurs!
14:49Maintenant, mes premiers clients!
14:55Bonne journée, mon bonheur!
14:57Excusez-moi!
14:59Vous avez donné ces semences aux cristaux de couleur?
15:01Je ne les ai jamais vues dans ma vie!
15:04Elles ne fonctionnent pas!
15:06Donnez-les un peu de temps! Un peu d'années!
15:09Un peu d'années?
15:11Je n'en ai pas un peu d'années!
15:14Je... Je...
15:24Personne ne va payer pour voir ces misérables cristaux!
15:29Une fortune, mon ami!
15:31Ils ne veulent pas voir de couleurs!
15:34Je pourrais transformer ça en un endroit où ils viendraient vraiment voir!
15:38Une cave de couleurs!
15:42Une cave de couleurs?
16:00Une cave de couleurs?
16:03Donnez-moi mon Gloom Atomizer!
16:07Non, je...
16:10Désolé, Murky! Je sais que c'est quelque part ici!
16:14Je l'ai! Non, c'est pas ça!
16:17Je l'ai! C'est ici!
16:20Donnez-moi ça!
16:22Enfin! La fin de la cave de couleurs!
16:26Le moment que j'ai rêvé!
16:39Les gens veulent voir des couleurs!
16:41Ils veulent voir des choses belles!
16:44Oh, oui?
16:53Bonjour!
16:56Non, rien ne va m'arrêter!
16:59Quand je vais sprayer cette cave avec mon super potent Gloom Atomizer,
17:03elle sera remplie de Gloom pour toujours!
17:10Non!
17:12Non!
17:23Ça va t'en sortir, Murky Dismal!
17:32Murky Dismal!
17:36Murky! Attends-moi!
17:44Je ne pouvais pas laisser détruire la cave de couleurs, même si elle n'est plus notre.
17:53C'est à toi!
17:55Avec des gens comme ça sur la route, l'univers a besoin de toi, Rainbow Bright,
18:00et tu auras besoin de tous les cristaux de couleurs que tu puisses trouver.
18:12Je pense que je trouverai un autre endroit pour vendre mes sédiments magiques,
18:17et des choses que les gens vont payer pour voir.
18:21Tant que l'univers reste beau, les gens vont toujours vouloir voir.
18:27On va le garder beau.
18:32Au revoir, les gars!
18:35Ne prenez pas de cristaux de couleurs en bois!
18:41Ok, tout le monde, allons travailler!
18:43Oui, allons-y!
18:45Allons travailler!
18:57Aïe!