Oui Oui officiel (francais) (2)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Oh oh oh ! Voici le dessert aux framboiseilles que tu m'as commandé, oui oui !
00:12Oh oh oh oh !
00:14Merci bien monsieur Culbuto. Mon copain Tourneboule vient jouer chez moi aujourd'hui.
00:19Je tenais à lui offrir quelque chose de bon au goûter.
00:22Oh oh ! Il s'appelle Tourneboule ? Je ne pense pas connaître cet ami.
00:27Je l'ai connu en visitant le village des balles rebondissantes.
00:30Oh oh oh oh !
00:33Il est encore petit, c'est la première fois qu'il vient à Miniville.
00:37Oh ! Alors lui offrir une de mes six célèbres jolies aux fruits Mélimolo, c'est un excellent cadeau de bienvenue.
00:43Oh oh oh oh !
00:48Oh oh oh oh !
00:54Hi hi hi ! Bien attrapé ma petite voiture !
00:58A plus tard monsieur Culbuto !
01:03Bonne journée, oui oui !
01:07Faites attention les enfants !
01:10Oh oh oh oh !
01:15Bonjour madame Laquille ! Salut les petits quillons !
01:18On peut jouer avec six mètres ? Oui oui ! Nous on adore jouer avec vous deux !
01:22Regardez ! Un gâteau de gelée ! Hi hi hi !
01:25Nous on adore la gelée !
01:27Oui oui ! On adore ça !
01:30Désolé mes amis, mon copain Tourneboule va venir me voir.
01:33Et je crois que votre manière de jouer est un peu trop remuante pour lui.
01:37Oh oh oh !
01:39Il est encore tout petit et assez tranquille.
01:42Alors j'ai invité Sourissant à venir jouer avec lui.
01:44Ce n'est pas très grave les enfants. Allons jouer sur la place.
01:48Oui oui !
01:49Je dois les fatiguer le plus possible avant l'heure du coucher.
01:52Oh oh oh !
01:54Au revoir !
01:57Oh oh oh !
02:00Voilà ! Tout est prêt pour accueillir notre invité.
02:04Oh oh !
02:05Hi hi hi ! Mon petit Zim, il ne faudra pas aboyer aussi fort quand Tourneboule sera là.
02:10Ça pourrait lui faire peur.
02:13Essaie un peu d'aboyer tout doucement.
02:16Oh !
02:17Hi hi hi ! Coquin de Zim, c'est encore beaucoup trop fort.
02:21Oh !
02:22Là, c'est beaucoup mieux.
02:24Le voilà !
02:25Oh !
02:27Reste bien tranquille et surtout ne lui déconne pas.
02:30Oh oh oh !
02:34Tourneboule, c'est vraiment toi ?
02:37Hi hi hi !
02:40Oh ! Maintenant, tu veux qu'on t'appelle Bouboule ?
02:44Je le vois bien que tu n'es plus un petit à présent.
02:47Tu as vraiment bien grandi.
02:51Il a envie de jouer à chat avec toi, Zim.
02:55Oh oh oh !
02:58Oh !
02:59Oh oh oh !
03:00Oh !
03:01Hi hi hi !
03:03Bon, maintenant, c'est moi le chat.
03:08Hi hi hi !
03:14Oh !
03:16Attention à la gelée aux fruits.
03:22Oh ! Ce n'est pas trop grave, Bouboule.
03:25Zim va nettoyer tout ça.
03:31Je crois qu'il vaudrait mieux aller jouer dehors.
03:36J'ai parlé de toi à tous mes amis.
03:38Ils sont impatients de te connaître.
03:42Bonjour, Oui-Oui.
03:44Bonjour, sourisseau. Ça va ?
03:46J'avais oublié que tu venais jouer.
03:48Voici mon ami Bouboule.
03:52Oh ! Doucement !
03:56Fais attention, Bouboule.
04:01Oh !
04:06Désolée s'il t'a fait tomber, sourisseau.
04:08Bouboule est un petit peu agité.
04:10Pas de problème, Oui-Oui.
04:12J'ai plus envie de jouer. Je préfère rentrer chez moi.
04:15Bouboule est peut-être un petit peu trop remuant pour moi.
04:21Pas de soucis, Bouboule.
04:23Je connais quelqu'un qui aime beaucoup les jeux très remuants.
04:31Allez, tu peux rebondir autant que tu veux.
04:38On s'amuse bien avec lui, Oui-Oui.
04:41Je savais que vous alliez vous entendre tous les deux.
04:44Mais oui, un gros éléphant costaud comme moi aime bien les jeux pleins de rebondissements.
04:55Attention !
04:58Oh non ! Ma jolie voiture de sport !
05:05Non, ça va, je pense que ça ira.
05:07Avec un peu d'huile de coude, on enlèvera les traces.
05:14Ne t'en fais pas, Bouboule.
05:16On va peut-être s'arrêter un peu de jouer, d'accord ?
05:19J'ai une idée. Je t'emmène quelque part.
05:27Pas trop d'agitation chez Monsieur Culbuto. Entendu, Zip ?
05:33Oh, voilà des bonnes choses, Oui-Oui.
05:35Deux de mes merveilleux petits bintons de savoie qui vous laisseront sans voix.
05:40Oh, je suis drôle. Oh, ma bouche. Oh, là.
05:47Non !
05:48Ce n'est pas pour jouer, Bouboule. Monsieur Culbuto fait toujours comme ça.
05:55Oh, oh, oh, oh !
06:05Arrêtez ce ballon !
06:18Au nom de la loi, venez ici tout de suite.
06:34Je crois que tout cela n'est pas très réglementaire.
06:41Il faudrait arrêter Bouboule avant qu'il ne commette encore d'autres bêtises.
06:50Je sais bien que tu veux encore jouer, mais regarde tous les dégâts que tu as causés.
07:10Écoute un peu. J'apprécie une bonne partie autant qu'un autre jouet peut l'apprécier, Oui-Oui.
07:15Mais je crains qu'il y ait un peu trop de rebondissements dans les jeux de ton ami, Bouboule.
07:23Non, attends. Ne t'en va pas, Bouboule.
07:25Je suis sûre qu'on peut trouver dans notre ville des amis qui aiment les jeux un peu remuants.
07:32Mais au fait, je connais les amis qu'il te faut.
07:39Bon, il n'y a rien à reverser par ici, Bouboule, mis à part quelques guillemots.
07:53À nous de jouer.
08:00J'ai fait un strike.
08:04Magnifique, Bouboule.
08:09J'ai fait un strike.
08:12Magnifique, Bouboule.
08:16Il est bon.
08:19J'ai fait un strike.
08:22Magnifique, Bouboule.
08:27Tu es un mec très gentil.
08:31C'est ma touche rapport !
08:33Et moi non plus !
08:41Merci beaucoup Bouboule !
08:43Très bien de nous voir Bouboule !
08:45C'est gentil de nous avoir présenté ton copain Bouboule, oui oui !
08:48C'était vraiment une journée merveilleuse !
08:57Quel plaisir !
08:59Je ne les ai jamais vu aussi fatigués depuis la dernière fête des quilles !
09:03Ça c'est entièrement grâce à notre ami Bouboule !
09:09Tu dois partir maintenant ?
09:11Mais reviens bientôt !
09:13Ça fera bien plaisir aux quillons !
09:15Et à moi aussi !
09:17Et à Zim aussi !
09:24Il a dit que la prochaine fois qu'il reviendra, il amènera ses frères !
09:27Ils sont encore plus énergiques que lui !
09:33Mais non, c'est pour plaisanter !
09:35La tête que vous avez faite !
09:43Bon voyage Bouboule !
09:45Au revoir Bouboule !
09:47Au revoir !
09:49Au revoir Bouboule !
09:51Au revoir Bouboule !
09:53Au revoir !
09:55Au revoir !
10:05Pour ouvrir notre disco faite en patins à roulettes,
10:08il ne manque plus que oui oui et c'est...
10:10Attention !
10:14C'est patins à roulettes !
10:16Oui !
10:26Fais-y oui oui !
10:28Fais-y oui oui !
10:30Oui !
10:44Fais-y oui oui !
10:46Fais-y oui oui !
10:48Fais-y oui oui !
10:50Fais-y oui oui !
10:52Fais-y oui oui !
10:54Fais-y oui oui !
10:56Allez Wiz, viens danser !
10:58Moi ?
11:00Wiz ?
11:02Tu veux que je vienne danser ?
11:08Tu vois Wiz,
11:10tu y arrives très bien !
11:12Tu ne danses pas si mal Wiz !
11:14Merci Wiz !
11:16Et en plus, ça commence à m'amuser !
11:18Ouais !
11:20Et donc les quillons entrent dans la danse !
11:22Les enfants sont très excités,
11:24je vous préviens !
11:26Salut Wiz !
11:28C'est moi le plus rapide !
11:30C'est conversant !
11:36Des quillons en patins à roulettes !
11:38C'est comme ça, monsieur le gendarme !
11:40Et puisque c'est leur première disco
11:42faite en patins à roulettes,
11:44nous avons préparé une surprise rien que pour eux !
11:46Prêt, monsieur Jumbo ?
11:48Oui, prêt !
11:52Les bonbons à rouges !
11:54J'en veux trois !
12:04Bien ce qu'il me semblait, sournois,
12:06c'est ici même que tout le monde s'amuse autant !
12:08Du patin à roulettes !
12:12Non, je voulais dire
12:14du patin à roulettes, quoi !
12:16Oui !
12:18Et c'est une journée magnifique pour en faire !
12:20A moins que...
12:26A moins que notre machine magique
12:28à gâter le beau temps n'intervienne !
12:30On va commencer
12:32par un simple petit vent !
12:44Tu as essayé sur ce bouton ?
12:46Non !
12:48Est-ce que ça marche, Phineau ?
12:50Éteins ça !
12:54Oui, ça marche très bien.
13:08Qui voudrait de la bonne gelée
13:10de fruits, mes limons loups ?
13:16Attention, monsieur Kulbutov !
13:18Oh, un petit coup de vent, ça ne me fait pas peur !
13:20Oh, oh, oh, quand même !
13:28Hé ! Oh !
13:30C'est très surprenant !
13:34Ah, oui, oui, on le saura, oui !
13:46Oh !
13:50Restez regroupés ici
13:52à l'abri du vent !
13:54Entendu ! Allons, les petits guillons !
13:56Rassemblez-vous !
13:58Oh là là ! Quel vent incroyable !
14:00Et vous, monsieur Kulbutov,
14:02comment ça va ?
14:04Oh, ça va très bien, oui, oui !
14:06Ce n'est qu'une toute petite brise !
14:08Attention, tout le monde !
14:10Oh !
14:14Viens l'attraper, oui, oui !
14:26Ce vent ne m'a pas du tout l'air
14:28d'être normal !
14:30Et on dirait qu'il vient directement
14:32de ces buissons, là-bas !
14:40Allez, petite voiture !
14:42Tu peux y arriver !
14:50Ouh, ouh !
14:52Il y a quelqu'un ici ?
14:54Non, il n'y a personne ici
14:56Sournois !
14:58On ne dirait pas qu'il n'y a personne
15:00On dirait qu'il y a deux vilains lutins
15:02qui font des bêtises
15:04Désolé, oui, oui !
15:06Non, nous ne sommes pas des lutins
15:08Désolé, oui, oui !
15:10Non, nous ne sommes pas du tout désolés, sournois !
15:16Attention !
15:22Joli travail, ma voiture !
15:24Est-ce que tout va bien, oui, oui ?
15:26Oui, ça va bien, Mirou
15:28Et j'ai même une bonne idée pour continuer notre fête
15:30Est-ce que ça vous plairait, les quillons ?
15:32Oui !
15:34On est d'accord !
15:36Oui !
15:40Oui !
15:42Je te tiens !
15:44Pas trop vite !
15:48Ça, c'est un jeu très amusant
15:50C'est vrai et c'est à Finan et à Sournois
15:52qu'il faut dire merci
16:00Ils arrivent à s'amuser même avec le vent
16:02Il faut absolument trouver autre chose
16:04On peut faire de la neige !
16:06J'adore la neige !
16:10Non, on ne peut pas faire de la neige !
16:12La neige, c'est amusant !
16:14Ce qu'il faudrait leur envoyer, c'est quelque chose de pluvieux
16:16et d'orageux
16:22Mais ça, c'est rien de plus qu'un nuage !
16:24Oui, mais c'est un gros nuage noir
16:26et plein de pluie
16:28Ils se dirigent tout droit
16:30vers leur horrible disco-fête
16:34C'est vrai et c'est à Finan et à Sournois
16:36qu'il faut dire merci
16:46Et voilà de nouvelles gourmandises !
16:48Laissez-penser !
16:54Tournez les petits quillots à roulettes !
16:56Oh !
17:02Le mauvais temps est arrivé d'un seul coup !
17:06Très surprenant !
17:08Je crois bien deviner d'où vient ce nuage imprévu
17:14Prêt à actionner le parapluie, Sournois ?
17:16Prêt !
17:26Oh !
17:28Oh non !
17:32Je ne sais pas très bien comment
17:34mais il faut attraper ce nuage
17:36Allez, viens mon Ziv !
17:38Le filet !
17:40Mais bien sûr !
17:42Mon petit chien, tu es très malin
17:50Bonne chance, Oui-Oui !
17:52Merci, Oui !
17:54Oui-Oui !
17:58Il pleut, il mouille
18:00C'est la fête à la grenouille
18:04Regarde, Fino !
18:06C'est Oui-Oui !
18:10Il se dirige vers notre nuage
18:14Il faudra qu'il le rattrape d'abord
18:20Regardez ! Le nuage veut s'échapper
18:22Oui-Oui va le rattraper
18:26Il se rapproche du nuage
18:28Il faut faire quelque chose, Fino
18:30Je fais déjà quelque chose, Sournois
18:42Accroche-toi, Ziv !
18:44Accroche-toi, Ziv !
18:50Allez, fonce, Oui-Oui !
18:52Vas-y, Oui-Oui, maintenant !
19:02On a réussi !
19:04Au lieu de gâcher l'ambiance, nous avons amélioré l'ambiance
19:08C'est comme ça, la vie
19:10Oui-Oui, vous !
19:12Tous les deux !
19:14Vous allez m'accompagner gentiment
19:16Je crois que j'ai un petit travail pour vous
19:28C'était formidable, Oui-Oui !
19:30Je pense que nous n'entendrons plus parler des deux lutins aujourd'hui
19:36Peut-être encore un petit peu, Oui-Oui
19:38Oui-Oui, regarde-nous !
19:40Vas-y, Oui-Oui !
20:08C'est vous qui avez pris toutes ces photos, monsieur le jambarbe ?
20:12Bien sûr que c'est moi, Oui-Oui
20:14Je suis très fier de cette photo-là
20:16C'est un ronfleur des bois à tâches jaunes
20:22Lui, il porte bien son nom
20:26Et deux gelées qui marchent
20:30Quel maladon !
20:32Maintenant, c'est un ronfleur des bois à tâches jaunes et vertes
20:34C'est vrai
20:36Non, excusez-moi, monsieur le jambarbe
20:40Lequel de ces oiseaux préférez-vous, monsieur le jambarbe ?
20:42Eh bien, en réalité, Oui-Oui
20:44Je pense que mon préféré, c'est un oiseau que je n'ai encore jamais vu
20:50La fauvette enchantée
20:54Je donnerai bien mon casque de policier pour en revoir l'une d'elle
20:58Son chant est extrêmement particulier
21:06J'ai entendu cet oiseau dans les bois enchantés
21:10Tu es sûre ? Une fauvette enchantée dans nos bois ?
21:14Mais quand ça ? Où ça ?
21:16Ça perd l'hypopète
21:18Allez, viens, Oui-Oui
21:20Emmène-moi là-bas
21:22D'accord, monsieur le jambarbe
21:26Il y a une chose qu'il faut savoir quand on observe les oiseaux, Oui-Oui
21:30Il faut savoir rester absolument silencieux
21:32Ou sinon, on leur fait peur et ils s'enfuient
21:36Compris, monsieur le jambarbe, bien silencieux
21:40Alors, en route pour les bois enchantés
22:02Chut, Zim, tu vas effrayer les oiseaux
22:08Nous ne verrons jamais la fauvette enchantée si Zim chahute de cette manière, Oui-Oui
22:14Désolé, monsieur le jambarbe, je vais essayer de le calmer
22:16Oh !
22:18Oh !
22:20Chut !
22:32Sournois !
22:34Il était le temps qu'ils s'amusent
22:36Hum !
22:44Mais qu'est-ce qui peut les amuser tant que ça ?
22:46On dirait juste qu'ils cherchent quelque chose, Phineau
22:54Rien non vu, monsieur le gendarme
22:56Pas la moindre trace de fauvette enchantée nulle part
23:00La fauvette enchantée, il cherche des oiseaux
23:02Oh ! Des oiseaux !
23:04Pourquoi ils cherchent des oiseaux ?
23:08Parce que c'est leur manière de s'amuser
23:10Et la règle numéro un des lutins, c'est...
23:14Toujours essayer de gâcher l'ambiance
23:20Et voici du catalogue des bidouilles de lutins
23:24Un appôt charmeur de fauvettes enchantées
23:26Ah ! On dirait les oiseaux qui nichent tout près de chez nous, Phineau
23:28Vraiment ?
23:34Oh !
23:36Si mes oreilles ne me trompent pas
23:38Il s'agit d'une fauvette enchantée
23:40Ou alors je ne suis qu'un renfleur à taches jaunes
23:46Très bien, Sournois
23:48Toi, tu vas rester par ici et moi, je vais par là
23:50Nous partons
23:52à la chasse aux chasseurs d'oiseaux
23:54Mais si tout se passe bien, ce sont les chasseurs
23:56qui seront chassés
23:58Allez, file maintenant !
24:04Il y a deux fauvettes, monsieur le gendarme
24:06Ce doit être un couple qui fait son nid
24:08Oui, oui
24:10Oh ! Quand j'y pense
24:12Des oisillons de fauvettes enchantées
24:18Oh !
24:20Oh !
24:24Vous cherchez celle-là
24:26et moi je vais chercher l'autre
24:28Oui !
24:40Mais qu'est-ce que c'est ?
24:42Oh !
24:50Ouf !
25:08Oh ! La voilà encore !
25:16Oh !
25:18Oh ! Oh !
25:20Tiens !
25:22Je suis accroché à cette broche
25:38Bien joué, mon Zim
25:42Zim, où vas-tu ?
25:44Mais ce n'est pas une fauvette enchantée
25:46C'est juste un lutin
25:48Oh ! Ah !
25:50On va être si près du but
25:52et rester accroché
26:00Oh !
26:02Est-ce que j'ai des visions ?
26:06Oh ! Vite, suivons cette affaire
26:08Oh !
26:10Oh !
26:12Oh !
26:20Ah !
26:22Ah !
26:26Ah !
26:28Ah !
26:30Ah !
26:32Ah! Hi! Ah! Ah! Hi!
26:34Hé! Hé! Hé! Hé!
26:36Aïe! Aïe!
26:38Oh! Laisse tomber ton appôt, sourdoua.
26:41Oh!
26:46Oh! Quoi?
26:53Je suis là! Oui! Oui!
26:55Oh! Oh!
26:58Quelqu'un s'est moqué de nous.
27:00En fait, il ne s'agissait pas d'une vraie fauvette enchantée.
27:04Oh! C'est vraiment très surprenant.
27:07Oh!
27:09Oh! Ça ne peut pas être les lutins.
27:12Nous avons repris leurs appôts.
27:14Euh... Oui, oui.
27:16Alors, c'est peut-être...
27:18une véritable fauvette enchantée.
27:21Venez, monsieur le gendarme. Il y a peut-être une photo à faire.
27:24Oh! Oui!
27:30Oh! Oh!
27:32Oh!
27:34Oh!
27:36Ce n'est pas beau pour moi de faire tant d'exercices.
27:39Oh!
27:41Fillon!
27:44Je croyais qu'on avait jeté nos appôts.
27:46Oh!
27:50Ah! Nous devons être tout prêts.
27:52Oh! Oh! Oh! Oh!
28:01Oh! Oh!
28:03Une fauvette enchantée.
28:05Oh! Oh! Oh! Enfin!
28:07Hum! Hum! Hum! Hum!
28:09Et dans l'arbre des lutins.
28:11Oh! Oh! Oh! Oh!
28:13Hi! Hi! Hi!
28:15Oh! Oh!
28:17Allez-vous-en, sales oiseaux!
28:19Allez-vous-en! Allez!
28:21Partez! Allez!
28:26Mille boutons de radegottes.
28:28Il y a un nid.
28:30Oh! Oh! Oh!
28:32Nous n'allons pas rester ici
28:35pour voir tout le monde se réjouir.
28:37Allez, viens, sournois.
28:39Oh!
28:43Des fauvettes enchantées, tu parles?
28:45Ha!
28:47Oh!
28:49Oh, non! Le nid!
28:51Oh!
28:53Oh!
28:55Oh!
28:57Oh!
28:59Oh!
29:01Oh! Oh! Oh!
29:03Allez, rends-moi mon casque.
29:05Vous vouliez donner votre casque
29:07pour les voir, monsieur le gendarme,
29:09et vous les voyez.
29:11Oh! Oh! Oh! Je la tiens, ma photo.
29:13Oh! Oh! Oh! Oh!
29:15Ha! Ha! Ha!
29:17Oh!
29:19Celui-là va te plaire, sournois.
29:21Le pivert décoiffé
29:23des sous-bois.
29:26Ha! Ha! Ha!
29:28Oh! On dirait Fino
29:30quand il vient de se réveiller.
29:32Ha! Ha! Ha! Ha!
29:34Ha! Ha! Ha!
29:36Combien de temps comptez-vous rester
29:38à observer les oiseaux?
29:40Jusqu'à ce que les petits soient capables
29:42de quitter leur nid.
29:44Appréciez encore un peu notre compagnie, Fino.
29:46Ha! Ha! Ha!
29:48Oh, écoutez.
29:50Écoutez comme c'est joli, ce gazouillis.
29:52Oh, je ne sais pas ce qui est le pire,
29:54les chants d'oiseaux ou bien les rires.
29:56Ha! Ha! Ha! Ha!
29:58Ha! Ha! Ha! Ha!
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Je dois les fatiguer le plus possible
30:29avant l'heure du coucher.
30:31Au revoir!
30:38Voilà! Tout est prêt pour accueillir notre invité.
30:42Mon petit Zim,
30:44il ne faudra pas aboyer aussi fort
30:46quand on ne boule sera là.
30:48Ça pourrait lui faire peur.
30:50Essaie un peu d'aboyer tout doucement.
30:54Coquin de Zim!
30:57C'est encore beaucoup trop fort.
30:59Là, c'est beaucoup mieux.
31:04Bonjour, Madame Laquille.
31:06Salut, les petits quillons.
31:08Vous pouvez jouer avec Zim et moi.
31:10Oui, oui. Nous, on adore jouer avec vous deux.
31:12Regardez, un gâteau de gelée.
31:14Nous, on adore la gelée.
31:16Oui! Oui! Oui!
31:18Désolée, mes amis.
31:20Mon copain Tourneboule va venir me voir
31:22et je crois que votre manière de jouer
31:25est un peu trop remuante pour lui.
31:27Oh!
31:29Il est encore tout petit et assez tranquille.
31:31Alors, j'ai invité Sourissant à venir jouer avec lui.
31:33Ce n'est pas très grave, les enfants.
31:35Allons jouer sur la place.
31:37Le voilà.
31:39Restez bien tranquilles
31:41et surtout, ne lui faites...
31:43Oh!
31:45Oh!
31:47Tourneboule, c'est vraiment toi?
31:49Hi! Hi! Hi!
31:51Hi! Hi! Hi!
31:54Maintenant, tu veux qu'on t'appelle Bouboule?
31:56Hi! Hi! Hi!
31:58Je le vois bien que tu n'es plus un petit à présent.
32:00Tu as vraiment bien grandi.
32:02Hi! Hi! Hi!
32:04Il a envie de jouer à chat avec toi, Zim.
32:06Hi! Hi! Hi!
32:08Oh! Oh! Oh!
32:10Oh! Oh! Oh!
32:12Oh! Oh! Oh!
32:14Alors, lui offrir une de mes six célèbres gelées
32:16au fruit Melimolo,
32:18c'est un excellent cadeau de bienvenue.
32:20Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
32:22Oh! Oh! Oh! Oh!
32:24Oh! Oh! Oh! Oh!
32:27Oh!
32:29Oh! Oh! Oh!
32:31Hi! Hi! Hi!
32:33Bien attrapé, ma petite voiture.
32:35A plus tard, monsieur Culbuto.
32:37Oh! Oh! Oh!
32:39Oh! Oh!
32:41Bonne journée, Oui-Oui.
32:43Faites attention, les enfants.
32:45Hi! Hi! Hi!
32:47Oh! Oh! Oh!
32:49Oh! Oh! Oh!
32:51Oh! Oh! Oh!
32:54Oh! Oh! Oh!
32:56Oh! Oh!
32:58Voici le dessert aux framboiseilles
33:00que tu m'as commandé, Oui-Oui.
33:02Oh! Oh! Oh! Oh!
33:04Merci bien, monsieur Culbuto.
33:06Mon copain Tourneboule vient jouer chez moi aujourd'hui.
33:08Je tenais à lui offrir quelque chose de bon au goûter.
33:10Oh! Oh! Oh!
33:12Il s'appelle Tourneboule?
33:14Je ne pense pas connaître cet ami.
33:16Je l'ai connu en visitant le village
33:18des balles rebondissantes.
33:20Oh! Oh! Oh!
33:22Il est encore petit.
33:24C'est la première fois qu'il vient à la maison.