Oui Oui officiel (francais)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Il faut une corde bien tendue, comme ça.
00:06Ensuite, il faut avancer sur la corde en essayant de ne pas tomber.
00:13Ça a l'air génial!
00:14Je veux y aller!
00:15Laisse-moi commencer!
00:16Non, moi!
00:17Non, moi d'abord!
00:18Ce n'est pas si difficile!
00:20Trop facile sur le fil!
00:21Oh!
00:22Oh!
00:23Oh!
00:24Oh!
00:25Oh!
00:26Oh!
00:27Oh!
00:28Oh!
00:29Oh!
00:30Oh!
00:31Oh!
00:32Oh!
00:33Oh!
00:34Oh!
00:35Oh!
00:36Oh!
00:37Oh!
00:38Oh!
00:39Oh!
00:40Oh!
00:41Oh!
00:42Oh!
00:43Oh!
00:44Oh!
00:45Oh!
00:46Oh!
00:47Oh!
00:48Oh!
00:49Oh!
00:50Oh!
00:51Oh!
00:52Oh!
00:53Oh!
00:54Oh!
00:55Oh!
00:56Oh!
00:57Oh!
00:58Oh!
00:59Oh!
01:00Oh!
01:01Oh!
01:02Oh!
01:03Oh!
01:04Oh!
01:05Oh!
01:06Oh!
01:07Oh!
01:08Oh!
01:09Oh!
01:10Oh!
01:11Oh!
01:12Oh!
01:13Oh!
01:14Oh!
01:15Oh!
01:16Oh!
01:17Oh!
01:18Oh!
01:19Oh!
01:20Oh!
01:21Oh!
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:27Oh!
01:28Oh!
01:29Oh!
01:30Oh!
01:31Oh!
01:32Oh!
01:33Oh!
01:34Oh!
01:35Oh!
01:36Oh!
01:37Oh!
01:38Oh!
01:39Oh!
01:40Oh!
01:41Oh!
01:42Oh!
01:43Oh!
01:44Oh!
01:45Oh!
01:46Oh!
01:47Oh!
01:48Oh!
01:49Oh!
01:50Oh!
01:51Oh!
01:52Oh!
01:53Oh!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:01Oh!
02:02Oh!
02:03Oh!
02:04Oh!
02:05Oh!
02:06Oh!
02:07Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:10Oh!
02:11Oh!
02:12Oh!
02:13Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Oh!
02:17Oh!
02:18Oh!
02:19Oh!
02:20Oh!
02:21Oh!
02:22Oh!
02:23Oh!
02:24Oh!
02:25Oh!
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Oh!
02:32Oh!
02:33Oh!
02:34Oh!
02:35Oh!
02:36Oh!
02:37Oh!
02:38Oh!
02:39Oh!
02:40Oh!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Oh!
02:45Oh!
02:46Oh!
02:47Oh!
02:48Oh!
02:49Oh!
02:50Oh!
02:51Oh!
02:52Oh!
02:53Oh!
02:54Oh!
02:55Oh!
02:56Oh!
02:57Oh!
02:58Oh!
02:59Oh!
03:00Oh!
03:01Oh!
03:02Oh!
03:03Oh!
03:04Oh!
03:05Oh!
03:06Oh!
03:07Oh!
03:08Oh!
03:09Oh!
03:10Oh!
03:11Oh!
03:12Oh!
03:13Oh!
03:14Oh!
03:15Oh!
03:16Oh!
03:17Oh!
03:18Oh!
03:19Oh!
03:20Oh!
03:21Oh!
03:22Oh!
03:23Mais...
03:32Brr!
03:34Hi! Hi! Hi!
03:37Hi! Hi! Hi!
03:39Hi! Hi! Hi!
03:45Allez, vas-y.
03:48Merci beaucoup, Souriseau,
03:50et merci, Jumbo.
03:53Nous avons collé toutes les affiches.
03:55Maintenant, tout le monde sait qu'il y a un cirque ce soir.
03:58On va voir si les clous n'ont monté leur chapiteau.
04:01Qu'est-ce que c'est, un chapiteau?
04:03C'est un chat qui fait la toupie!
04:06Ha! Ha! Ha! Ha!
04:08Oh!
04:09Non, le chapiteau, c'est la tente du cirque.
04:12Oh!
04:13Ah, c'est ça!
04:14Moi, je veux le voir!
04:15Moi aussi!
04:16Oh! Oh! Oh!
04:17Attendez-moi! Attendez-moi!
04:20Oh!
04:22Qu'il est grand!
04:24C'est un beau chapiteau.
04:26Allons voir les clowns.
04:28Oui!
04:29Oui!
04:33Qu'est-ce qu'il y a, les amis?
04:35Oh, oui, oui.
04:36Nous sommes vraiment très enrhumés, tous les deux.
04:39Je pense que c'est à cause des sauts d'eau froide
04:42que nous nous sommes jetés.
04:45Et maintenant, tout le monde a attrapé notre rhume dans le cirque,
04:48ce qui fait qu'ils ont été tous obligés d'aller se coucher.
04:51Oh, à mon grand regret,
04:54le spectacle de ce soir, il est annulé.
04:57Oh!
04:58Oh, non!
05:00On avait tellement envie de voir le cirque!
05:03Ne pleurez pas, les quillons, vous le verrez, le cirque.
05:06Je crois bien que j'ai un plan à la oui-oui.
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:01Mesdames et messieurs, et vous, chers quillons.
06:06Bienvenue au grand cirque de oui-oui.
06:12La première attraction de cette soirée,
06:15c'est Mélissa l'écuyerre et sa monture caracole.
06:25Bravo!
06:36Oui!
06:41Et maintenant, nous vous présentons Mirou et son panier magique.
07:05Bravo!
07:06Bravo!
07:07Bravo!
07:08Bravo!
07:09Bravo!
07:10Nous allons maintenant avoir le plaisir d'applaudir
07:13Sourisseau et Monsieur Jumbo.
07:18Jumbo! Jumbo! Jumbo!
07:21Jumbo! Jumbo! Jumbo!
07:27Merci, merci, merci beaucoup.
07:30Hop là!
07:34Merci, merci beaucoup.
07:36Hop là!
07:47Bravo!
07:49Sur un fil tendu, pas trop.
07:51Voici le funambule oui-oui.
08:01Oh là là!
08:11Voilà!
08:14Bravo!
08:15Bravo!
08:16Merci beaucoup, merci à tous.
08:18Voilà la fin du spectacle.
08:20Merci de votre attention.
08:24C'est la fin?
08:25On n'a même pas vu les clowns.
08:27On va voir les clowns?
08:28Oh oui, oui, nous avons oublié les clowns.
08:32Mais je vois qui serait parfait pour ce numéro.
08:38Et maintenant, le numéro que vous attendez tous,
08:41je vous remercie d'accueillir avec vos applaudissements.
08:44Oui, oui, et c'est Joyeux Quillon Clown!
08:48Bravo!
08:49Bravo!
08:50Bravo!
08:51Bravo!
08:59Joyeux Chillon!
09:08Joyeux Chillon!
09:28Ha, ha, ha, ha!
09:29Ha, ha, ha!
09:30Ha, ha, ha, ha, ha!
09:31Merveilleux!
09:33Oh! Mes chers petits quillons!
09:36Je suis si fière de vous.
09:38Ouais!
09:41Ils sont formidables, ces quillons!
09:44Il faut faire quelque chose comme ça dans notre numéro!
09:48Ha, ha, ha, ha!
09:49Bravo!
09:52Ha, ha, ha, ha!
09:55Le dîner est prêt, Sournois?
09:58Dans une petite minute, Phineau.
10:00Ce n'est pas encore assez gluant.
10:02Eh oui, notre vie est comme ça, Sournois,
10:06assis dans la pénombre sinistre.
10:08Une vie misérable.
10:10Ha! Ha! Ha!
10:11Ah!
10:14Hum! Tu sais quoi, Phineau?
10:17Je pense que je viens d'inventer la sucette à la glu.
10:20Hi! Hi! Hi!
10:21Ha! Ha!
10:22N'aie pas peur, Phineau.
10:24C'est seulement notre gelée gluante avec un bâton.
10:27Ce n'est pas à cause de ça que je criais, Sournois.
10:30Regarde.
10:31Ah! C'est un charmant, un brillant,
10:33un chatoyant papillon!
10:35Il n'y a pas de place pour toi chez nous,
10:38les misérables lutins!
10:40Allez! Allez, oustre, tu es trop barriolé, va-t'en!
10:43Oh! Hi! Hi! Hi!
10:46Ah!
10:47Ah!
10:48Hum!
10:49Oh!
10:50Oh, pardon, désolé, Phineau.
10:53Allez, viens, on va le chasser.
10:55Je ne veux plus voir cet horrible bestiole chez nous.
10:59Oh!
11:06Hum!
11:07Oh!
11:08Tu me passes le crayon rouge, Mirou?
11:11Oui, tu sais, le rouge, c'est ma couleur préférée.
11:14Non, non, c'est le bleu.
11:16Euh, ou le vert.
11:18Oh!
11:19Non, en fait, c'est le rouge.
11:22Non, en fait, c'est l'orange que je préfère.
11:24Oh, vous devez le savoir, le pays des jouets
11:26n'a pas toujours été plein de couleurs comme aujourd'hui.
11:29Vraiment, Potiron?
11:31Oh, oui!
11:32Tout était gris et d'une tristesse absolument lamentable.
11:35Mais un jour, un arc-en-ciel va s'installer chez nous.
11:40Il nous apporta la couleur et la joie pour toujours.
11:43Wow!
11:45C'est merveilleux, un arc-en-ciel!
11:48Et la gelée arc-en-ciel aux fruits que prépare M. Cubito,
11:51elle est merveilleuse aussi.
11:53Ha! Ha! Ha!
11:55Oh, oui, oui!
11:56Si on allait tout de suite en commander une!
11:59Oh, oui! Allons-y!
12:05À plus tard, Potiron! Au revoir!
12:07Ha! Ha! Ha! Oui, oui, d'accord.
12:10Ha! Ha! Ha!
12:11Alors, où j'en étais, moi?
12:13Euh...
12:14Ah, oui.
12:15Oh! Oh!
12:18Oh!
12:19Tu as entendu ça, sournois?
12:21Oui.
12:22Euh... Quoi?
12:24L'arc-en-ciel apporte la couleur et joie au pays des jouets.
12:28Et pour un lutin, quelle est la règle numéro un?
12:31Jamais laver ses chaussettes.
12:32Ah, ça, c'est la règle numéro deux.
12:35Notre règle numéro un, c'est...
12:37Je sais!
12:38Toujours essayer de gâcher l'ambiance.
12:41Passons vite une commande dans le catalogue de bidouilles pour les lutins.
12:46Hi! Hi! Hi!
12:47Hi! Hi! Hi!
12:48Hi! Hi! Hi!
12:49Hi! Hi! Hi!
12:55Tu sais, qu'est-ce que c'est, ce truc-là?
12:58C'est le super-aspirateur d'arc-en-ciel,
13:00un classique des bidouilles de lutin.
13:02Ah! Et à quoi ça sert?
13:04Ha! Ça aspire les arcs-en-ciel.
13:08Allez, on y va, maintenant.
13:11Oh! Oh!
13:12Sournois, au secours, aide-moi!
13:14On y va!
13:15Oh! Yes!
13:16Dis-lui de me lâcher! Je ne suis pas un arc-en-ciel!
13:20Oh! Oh! Oh!
13:21Ha! Ha! Ha!
13:22Oh!
13:27J'étais bien.
13:29Ha! Ha! Voilà.
13:30C'est fait.
13:31Hi! Hi! Hi!
13:32Ha! Ha! Ha!
13:45Oh! Oh! Quoi?
13:47Hé! Oh! Oh! Oh, non!
13:49Oh!
13:51Attention, Oui-Oui!
13:56Oh!
13:57Oh!
13:59Ha! Ha! Ha! Ha!
14:00Mais qu'est-ce qu'il fasse, celui-ci?
14:02Oh!
14:03Oh! Oui!
14:04Ha! Ha! Ha!
14:08Ha! Ha! Ha!
14:09Ha! Ha! Ha!
14:10Ha! Ha! Ha!
14:11Ha! Ha! Ha!
14:12Bon, hé! Hé! C'est suffit!
14:14Je veux que tout le monde s'arrête!
14:21Ouf! Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur le Gendarme?
14:23Des choses très surprenantes.
14:26Les feux de circulation sont devenus tout gris.
14:28Et sans leur couleur, il n'est pas possible de savoir
14:31quand il faut s'arrêter ou passer.
14:34Oh, ça, c'est bizarre.
14:36Pas de souci, Monsieur le Gendarme.
14:37J'ai trouvé une solution.
14:42Ha! Ha! Ha!
14:47Voici de quoi diriger la circulation.
14:50Oh, ça brise-t-il?
14:51Ha! Ha! Ha!
14:52C'est une idée géniale, oui, oui.
14:54Euh, on s'arrête au rouge
14:56et on traverse quand c'est vert.
14:58Ha! Ha! Ha! Ha!
15:00Ha! Ha! Ha! Ha!
15:01Ha! Ha! Ha! Ha!
15:02Ha! Ha! Ha! Ha!
15:03Arrêtez!
15:04Ha! Ha! Ha!
15:05Pensez!
15:06Ha! Ha! Ha! Très bien!
15:07Ha! Ha! Ha!
15:08Ha! Ha! Ha!
15:09Ha!
15:11Hi! Hi! Hi!
15:12Hi! Hi! Hi!
15:13Coucou!
15:17Oh! Oh! Oh! Oh!
15:18Et une belle jolie arc-en-ciel
15:20aux fruits pour deux.
15:22Des sept couleurs
15:24aux sept saveurs.
15:26Ah! Mon dessert préféré.
15:28Oh!
15:29Oh, misère!
15:31Ça, alors, c'est impossible.
15:32Qu'est-ce qui est impossible?
15:34Oh! Oh! Oh!
15:36Ma belle jolie multicolore
15:38est devenue toute grise.
15:41Et la mienne, elle est tout fraise.
15:43Comment savoir?
15:45Ha! Ha! Ha! Ha!
15:46Ha! Ha! Ha! Ha!
15:47Ha! Ha! Ha!
15:48Oh! Oh! Oh!
15:49Pour mes desserts,
15:50c'est un désastre.
15:53Pas de souci, M. Culbuto.
15:55On va tirer cette affaire au clair.
15:57Ha! Ha! Ha!
15:59Oh, non!
16:01Oh!
16:07Toutes les couleurs de la ville disparaissent.
16:10Oh!
16:11Viens, Mirou.
16:13Je crois deviner qui se cache derrière ce mystère.
16:24Oui, oui.
16:25L'arc-en-ciel n'est plus ici.
16:28Voilà pourquoi les couleurs disparaissent.
16:31Mais où est-il donc passé?
16:34Oh, attends un peu.
16:35Il y a du bleu, là.
16:38Et là, du violet.
16:40Oh, et regarde là-bas, du rouge.
16:43Ce sont toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
16:46Oh!
16:47Allez, viens.
16:48On va suivre ces traces.
16:53J'aime quand un mauvais tour se termine si bien.
16:56Et ça, on peut dire que c'est la première fois, Phineau.
16:59Ah!
17:00Enfin, je...
17:03La première fois pour aujourd'hui, je veux dire.
17:06Oui.
17:07Oui, oui, il n'aura jamais l'idée de venir chercher par ici.
17:12Regarde.
17:17C'est bien ce que je pensais.
17:19Rendez-nous tout de suite notre arc-en-ciel, vilain lutin.
17:22Nous ne bougerons pas d'ici, oui, oui.
17:25On peut tenir des années.
17:27On a des sucettes à la glue et tout ça.
17:30Oh!
17:31Que pouvons-nous faire, oui, oui?
17:33Pendant ce temps, Miniville perd ses couleurs.
17:36Oui.
17:37Les couleurs.
17:39Mais c'est ça, Mirou.
17:40J'ai une idée.
17:44Tu as raison, Mirou.
17:46C'est un endroit plein de jolies couleurs, ici.
17:48Les couleurs, ici?
17:50Mais je ne trouve pas...
17:51C'est sûrement l'aspirateur d'arc-en-ciel.
17:54Il a bien embelli la maison de ces deux vilains lutins.
17:57Embelli?
17:58Les lutins n'aiment pas ce qui est embelli.
18:01Oh, regarde!
18:02Toutes ces jolies couleurs ont attiré un papillon.
18:07Un papillon?
18:08Ah! Ouvre la porte, sournois.
18:11Je préfère jeter un coup d'œil.
18:16Ah!
18:17C'est vrai.
18:19Notre forêt sinistre est devenue un endroit charmant et ravissant.
18:24Ha! Ha! Ha!
18:27J'ai eu un papillon!
18:31Oh!
18:35Tiens, Bibi.
18:36Reprends-le, ton arc-en-ciel.
18:38On aime que les choses tristes et sombres, ici.
18:41Merci, les lutins.
18:42On vous a bien eus, encore une fois.
18:45Quoi?
18:47Ha! Ha! Ha!
18:48Oh!
18:50N'y pense plus, sournois.
18:52Avec ça, tu vas prendre un peu de couleur.
18:54Ha! Ha! Ha!
18:56Oh!
18:57Oh!
19:08Bravo!
19:09Ha! Ha! Ha!
19:10On a réussi.
19:11Et vous deux, ne faites plus de bêtises avec l'arc-en-ciel.
19:14Ha! Ha! Ha!
19:15Rentrons, sournois.
19:16Nous ne sortirons pas de chez nous
19:18tant que nous ne serons pas redevenus tristes et gris.
19:21Ha! Ha! Ha!
19:22Oui, d'accord.
19:27Hi! Hi! Hi!
19:28Tu voudrais une gelée arc-en-ciel aux fruits, Mirou?
19:31Oh, oui, volontiers.
19:32Alors, en voiture.
19:34Ha! Ha! Ha!
19:35Hi! Hi! Hi!
19:38Alors, je suis comment, sournois?
19:40Brillant et chatoyant comme un papillon finot.
19:44Oh!
19:45Oh!
19:52C'est vous qui avez pris toutes ces photos,
19:54M. le Jean-Barbe?
19:55Hum! Hum! Hum!
19:57Bien sûr que c'est moi, oui, oui.
19:59Ha! Ha! Ha!
20:00Je suis très fier de cette photo-là.
20:02C'est un ronfleur des bois à tâche jaune.
20:04Ha! Ha! Ha!
20:05Ha! Ha!
20:07Lui, il porte bien son nom.
20:08Ha! Ha! Ha!
20:09Ha! Ha!
20:11Et deux gelées qui marchent.
20:13Oh! Oh! Oh!
20:14Quel maladon!
20:16Hi! Hi! Hi!
20:17Maintenant, c'est un ronfleur des bois
20:19à tâche jaune et verte.
20:20Ha! Ha! Ha!
20:21C'est vrai.
20:22Oh! Excusez-moi, M. le Gendarme.
20:24Plouf! Plouf! Plouf!
20:25Lequel de ces oiseaux préférez-vous, M. le Gendarme?
20:28Eh bien, en réalité, oui, oui, je pense que mon préféré,
20:31c'est un oiseau que je n'ai encore jamais vu.
20:35La Fauvette Enchantée.
20:38Ho! Ho! Ho!
20:39Je donnerai bien mon casque de policier
20:41pour en revoir l'une d'elles.
20:43Oh! Son chant est extrêmement particulier.
20:46Oh! Lé! Lé! Lé! Lé! Lé! Lé! Lé!
20:49Hi! Hi!
20:50Oh! Di! Di! Di! Di!
20:52J'ai entendu cet oiseau dans les bois, enchanté.
20:55Tu es sûre? Une fauvette enchantée dans nos bois?
20:58Oh! Ho! Ho!
20:59Mais quand-ça? Où-ça?
21:01Oh! Ça paire l'Hippopète...
21:03Allez, viens oui, oui!
21:04Oh! Ho! Ho!
21:05Emmène-moi là-bas!
21:06Oh! Ho! Ho!
21:07D'accord, M. Gendarme.
21:09Paf! Paf!
21:10Ha! Ha! Ha!
21:11Il y a une chose qu'il faut savoir
21:13quand on observe les oiseaux, oui, oui.
21:15Il faut savoir rester absolument silencieux
21:18silencieux ou sinon on leur fait peur et ils s'enfuient.
21:22Oh la oh oh oh oh
21:24Compris monsieur le gendarme, bien silencieux.
21:28Alors en route pour les bois enchantés !
21:31Silencieux ou sinon on leur fait peur et ils s'enfuient.
21:47Chut Zim, tu vas effrayer les oiseaux.
21:52Oh nous ne verrons jamais la fauvette enchantée si Zim chahute de cette manière, oui oui.
21:57Désolé monsieur le gendarme, je vais essayer de le calmer.
22:00Hein ? Oh oh oh oh
22:03Chut
22:15Sournois, il y a quelqu'un qui s'amuse.
22:20Hum hum hum
22:28Mais qu'est-ce qui peut les amuser tant que ça ?
22:31On dirait juste qu'ils cherchent quelque chose Fino.
22:39Rien non vu monsieur le gendarme ?
22:41Pas la moindre trace de fauvette enchantée nulle part.
22:44La fauvette enchantée, il cherche des oiseaux.
22:48Oh des oiseaux, pourquoi ils cherchent des oiseaux ?
22:52Parce que c'est leur manière de s'amuser.
22:56Et la règle numéro un des lutins c'est...
22:59Toujours essayer de gâcher l'ambiance !
23:06Et voici du catalogue des bidouilles de lutins, un appôt charmeur de fauvettes enchantées.
23:13Ah, on dirait les oiseaux qui nichent tout près de chez nous Fino.
23:17Vraiment ?
23:23Si mes oreilles ne me trompent pas, il s'agit d'une fauvette enchantée.
23:28Ou alors je ne suis qu'un renfleur à taches jaunes.
23:33Très bien Sournois, toi tu vas rester par ici et moi je vais par là.
23:37Nous partons à la chasse aux chasseurs d'oiseaux.
23:39Mais si tout se passe bien, ce sont les chasseurs qui seront chassés.
23:43Allez file maintenant.
23:50Il y a deux fauvettes Monsieur le Gendarme.
23:52Ce doit être un couple qui fait son nid, oui oui.
23:55Oh quand il pense, des oisillons de fauvettes enchantées.
24:04Vous chassez des oiseaux ?
24:07Vous cherchez celle-là et moi je vais chercher l'autre.
24:23Oh là, mais qu'est-ce que c'est ?
24:37Oh ?
24:52Oh, la voilà encore.
25:01Oh la, oh la, oh mon dieu.
25:06Oh je suis accroché à cette broche.
25:23Bien joué mon Zim.
25:27Zim où vas-tu ?
25:32Mais ce n'est pas une fauvette enchantée.
25:34C'est juste un lutin.
25:39Oh être si près du but.
25:41Et rester accroché.
25:50Est-ce que j'ai des visions ?
25:55Oh vite, suivons cette affaire.
26:04Oh, oh ben.
26:23Oh, laisse tomber ton appôt sournois.
26:35Je suis là, oui oui.
26:40Quelqu'un s'est moqué de nous.
26:42En fait, il ne s'agissait pas d'une vraie fauvette enchantée.
26:46Oh c'est vraiment très surprenant.
26:51Oh, ça ne peut pas être les lutins.
26:53Nous avons repris leurs appôts.
26:55Euh, oui oui.
26:57Alors c'est peut-être une véritable fauvette enchantée.
27:02Venez monsieur le gendarme.
27:03Il y a peut-être une photo à faire.
27:05Oh oui.
27:17Ce n'est pas beau pour moi de faire tant d'exercices.
27:23Zino !
27:24Je croyais qu'on avait jeté nos appôts.
27:28Ah, nous devons être tout prêts.
27:40Oh, oh, une fauvette enchantée.
27:44Enfin.
27:47Et dans l'arbre des lutins.
27:50Allez-vous-en sales oiseaux.
27:52Allez-vous-en.
27:53Allez.
27:54Partez.
27:55Allez.
28:00Mille boutons de radegottes.
28:02Il y a un nid.
28:07Nous n'allons pas rester ici pour voir les lutins.
28:10Ils vont nous tuer.
28:12Les radegottes.
28:13Il y a un nid.
28:18Nous n'allons pas rester ici pour voir tout le monde se réjouir.
28:21Allez viens sournois.
28:28Des fauvettes enchantées tu parles.
28:34Oh non, le nid.
28:43Oh.
28:47Allez, rends-moi mon casque.
28:49Vous vouliez donner votre casque pour les voir, monsieur le gendarme.
28:52Et vous les voyez.
28:55Je la tiens, ma photo.
29:03Celui-là va te plaire, sournois.
29:06Le pivert décoiffé des sous-bois.
29:12On dirait Fino quand il vient de se réveiller.
29:19Combien de temps comptez-vous rester à observer les oiseaux ?
29:23Jusqu'à ce que les petits soient capables de quitter leur nid.
29:27Appréciez encore un peu notre compagnie, Fino.
29:32Écoutez, écoutez comme c'est joli ce gazouillis.
29:36Je ne sais pas ce qui est le pire, les chants d'oiseaux ou bien les rires.
29:42Ha! Ha! Ha!
29:44Ha! Ha! Ha!
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Mérou, regarde.
30:14Oh, j'adore aller au cirque.
30:39Allez, vas-y.
30:43Merci beaucoup, Sourisseau. Et merci, Jumbo.
30:48Nous avons collé toutes les affiches.
30:50Maintenant, tout le monde sait qu'il y a un cirque ce soir.
30:53On va voir si les clous n'ont monté leur chapiteau.
30:56Qu'est-ce que c'est, un chapiteau ?
30:58C'est un chat qui fait la toupie.
31:04Non, le chapiteau, c'est la tente du cirque.
31:07Ah, c'est ça.
31:09Moi, je veux le voir.
31:10Moi aussi.
31:12Attendez-moi.
31:14Très drôle. Ils ont un nez rouge et ils se bousculent comme ça.
31:18Ça a l'air génial.
31:20Moi, j'aimerais bien y aller.
31:22Oui, moi aussi.
31:27Fermez les yeux. On ne triche pas.
31:30Allez-y, vous pouvez regarder.
31:32Bonjour, les enfants.
31:34Wow!
31:42C'est drôle. Ils ont le nez rouge.
31:44Oui, ce sont des clowns.
31:55Éclaboussez, éclaboussez.
31:57C'est l'heure de la douche pour tous.
32:04Bravo.
32:07Il y aura des tas d'autres choses à voir ce soir au cirque.
32:10Il y a un cirque?
32:11Ici, à Miniville?
32:12Wow!
32:14C'est grâce à Wiwi qui nous a invités pour une représentation.
32:17Tout le monde va vous adorer.
32:19Et si je collais des affiches pour annoncer le spectacle pendant que vous montez le chapiteau?
32:23C'est formidable.
32:26Vous voulez m'aider, les Clowns?
32:28Oui!
32:30Bon, bon, d'accord.
32:33Atchoum!
32:43Mélissa, il y a un cirque ce soir en ville.
32:46Bonne nouvelle, Wiwi. Nous y viendrons, n'est-ce pas, Caracol?
32:51Vous êtes de véritables petits clowns.
33:15Oh?
33:18Ha! Ha! Ha!
33:26Oh!
33:29Qu'il est grand!
33:31C'est un beau chapiteau.
33:33Allons voir les clowns.
33:35Ouais!
33:37Tch-tch!
33:39Qu'est-ce qu'il y a,
33:41les amis?
33:43Oh oui, oui. Nous sommes
33:45vraiment très enrhumés tous les deux.
33:47Et je pense que c'est à cause des sauts d'eau froide que nous nous sommes jetés.
33:54Et maintenant, tout le monde a attrapé notre rhume dans le cirque,
33:57ce qui fait qu'ils ont été tous obligés d'aller se coucher.
34:00Oh, à mon grand regret, le spectacle de ce soir, il est annulé.
34:06Oh non !
34:08On avait tellement envie de voir le cirque.
34:11Ne pleurez pas, les quillons, vous le verrez, le cirque.
34:14Je crois bien que j'ai un plan à la oui-oui.
34:36Il faut une corde bien tendue, comme ça.
34:40Ensuite...
34:42il faut avancer sur la corde en essayant de ne pas tomber.
34:47Ça a l'air génial !
34:49Laisse-moi commencer !
34:51Non, moi d'abord !
34:53Ce n'est pas si difficile.
34:55Trop facile sur le fil !
35:03Il faut commencer tout doucement et faire attention à la corde.
35:07Tout doucement et faire attention à garder son équilibre.
35:15Fais attention, Zim !
35:23Ça se passe comme ça dans un grand cirque.
35:26Qu'est-ce que c'est, un cirque oui-oui ?
35:29Vous n'êtes jamais allés au cirque.
35:31C'est un merveilleux spectacle sous une grande tente
35:34et on peut voir des clowns très bien.