Viaje a Las Estrellas 1x18-- Serie Retro En HD Latino
SERIE RETRO
GENERO: CIENCIA FICCION
REPARTO: William Shatner,Leonard Nimoy
TITULO: Viaje a las estrellas
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 18
CALIDAD: HD
AÑO: 1966
GENERO: CIENCIA FICCION
REPARTO: William Shatner,Leonard Nimoy
TITULO: Viaje a las estrellas
TEMPORADA: 1
EPISODIO: 18
CALIDAD: HD
AÑO: 1966
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Le agradará el Pomodoro Travis?
00:25¿Le gusta la buena comida?
00:27Me pregunto si habrá traído a su jefe de cocina con él a ser su tercero.
00:30Es probable. Su rango tiene sus privilegios.
00:34Y bien que lo sabemos nosotros.
00:38¿Scarry?
00:39Kirk aquí.
00:40Travis, estamos esperando.
00:42Sí, Pomodoro. Enseguida vamos.
00:44Que venga también su personal táctico. Tengo interesantes problemas para ellos.
00:48Bajaremos inmediatamente, Pomodoro. Es todo.
00:50Capitán.
00:51Me pregunto que se debe su insistencia de que el personal técnico baje.
00:55La colonia está aislada, expuesta en un rincón de la nada.
00:59Es probable que quiera algún consejo especial.
01:01Tal vez, Capitán, pero sin embargo yo...
01:03Spock, no es suficiente que el Pomodoro sea famoso por su hospitalidad.
01:07Al menos yo estaré contento de no tener que comer alimentos sintéticos.
01:10Doctor, eso es sensualidad.
01:12Apueste sus puntiagudas orejas a que lo es.
01:14Listo, Capitán.
01:16Energía.
01:34Kirk al Enterprise. Estado de alerta.
01:36¿Qué pasa?
01:37No se siente bien.
01:38No se siente bien.
01:39No se siente bien.
01:40No se siente bien.
01:41No se siente bien.
01:42No se siente bien.
01:43Kirk al Enterprise. Estado de alerta.
01:45¿Qué ocurre, Capitán?
01:46Cestus fue destruido.
01:59La conquista del espacio.
02:02El gran reto.
02:04Estos son los viajes de la nave Enterprise.
02:07Misión durante los próximos cinco años.
02:09Explorar nuevos mundos.
02:12Descubrir la vida y las civilizaciones que existan en el espacio extraterrestre.
02:17Debe llegar a donde jamás ha llegado el ser humano.
02:21Viaje a las estrellas.
02:29Protagonista, William Shatner.
02:37Y Leonard Nimoy, como el Sr. Spock.
02:41La arena.
02:50Arena.
02:54Alerta a todos.
02:56¿Sus lecturas, Sr. Spock, no detectaron vida?
02:58Los mensajes recibidos, Capitán.
03:00El recibido ayer que nos hizo venir aquí.
03:02Falsos.
03:03Todo esto pasó hace varios días.
03:05Lang, por ahí. Busque sobrevivientes.
03:07Kettleswitch, por allá.
03:09O'Hairle, quédese conmigo.
03:11Capitán, impulsos en esa dirección. Tal vez un sobreviviente.
03:15Venga, Doctor.
03:16Pitacora de vuelo. Fecha espacial 3045.6.
03:20El Enterprise, en respuesta a una llamada del puesto de observación Sextus III, ha venido a este lugar.
03:25Al bajar hemos descubierto que el puesto ha sido destruido.
03:29Capitán, ¡mire eso!
03:40No me toque, me duele.
03:45Shock, quemaduras por radiación.
03:47Heridas internas. Está en muy mal estado, Capitán.
03:50Consérvelo vivo. Debo saber qué pasó aquí.
03:52Tengo otra lectura, Capitán.
03:57¿Sobrevivientes?
03:58No me lo parece.
04:00Es diferente la lectura.
04:02Seres vivientes, pero no humanos.
04:06¿Dónde?
04:10Asimut, 93 grados. Distancia 1570 yardas.
04:17O'Hairle.
04:24Capitán, ¡estoy viendo!
04:30¡Cúbrese!
04:36Convierta al Enterprise. Súbanos inmediatamente.
04:40Capitán, estamos siendo atacados. Una nave no identificada nos ataca.
04:44No podemos subirnos. Acabo de bajar el escudo protector.
04:47Manténgalo bajo. Dispara los phasers.
04:53Phasers disparados, Capitán.
04:58Tienen escudo también.
05:00Haga todo lo que sea necesario y proteja a la nave. Resistiremos aquí.
05:05Lo están atacando, Capitán. Puedo subir el escudo.
05:08Mantenga el escudo bajo.
05:10Preocúpese por salvar la nave.
05:12¡Es todo!
05:17Si suben el escudo para transportarnos, quedarán vulnerables al ataque.
05:28Estamos en minoría, Capitán. No tenemos con qué hacer frente a las armas que ellos poseen.
05:33Hay que resistir, Sr. Spock.
05:36Y habrá que hacerlo con lo que tenemos.
05:39Galloway, Black, respondan el fuego. Disparen según las coordenadas que les dé, Sr. Spock.
05:43Aunque no puedan verlos. ¡Y cúbranse!
05:50¡Aquí!
05:52¡Aquí!
05:53¡Aquí!
05:54¡Aquí!
05:55¡Aquí!
05:56¡Aquí!
05:57¡Aquí!
05:58¡Aquí!
05:59¡Aquí!
06:00¡Aquí!
06:01¡Aquí!
06:02¡Aquí!
06:03¡Aquí!
06:04¡Aquí!
06:05¡Y cúbranse!
06:09Sin poder hacer nada. Y el Enterprise...
06:12Solo tiene experiencia en combate, Capitán.
06:14Es mi nave y debía estar al frente.
06:18¿Se les puede atacar?
06:19No, ni ellos a nosotros de momento. A no ser que abandonaran el lugar que ocupan ahora, esa pequeña colina.
06:26¿Recuerda la distribución de esto en la cena?
06:28Como... como a cien yardas en esa dirección.
06:32Pero después de un ataque tan severo, no creo que...
06:34Me arriesgaré.
06:56Kirk aquí. Informe.
06:58Capitán, ¿está bien?
06:59No importa eso. ¿La nave?
07:01Hemos contestado el fuego con todos los bancos phaser, pero su escudo los defiende.
07:05Armen los torpedos fotón.
07:06Sí, señor. Armen torpedos fotón y esperen.
07:10¿Han identificado a la nave enemiga?
07:12No corresponde a ninguno de los modelos con los que estamos familiarizados.
07:15No hay contacto visual. Está muy lejos.
07:17Señor Zulu, los torpedos fotón están listos.
07:20Torpedos fotón listos, Capitán.
07:22Disparen los bancos.
07:29Disparado, señor.
07:31Zulu.
07:33Nuestras comunicaciones se están siendo interferidas.
07:44Escuche esto.
07:45Haga lo necesario para proteger la nave.
07:47Abandone la órbita a toda velocidad. ¿Está claro?
07:51Sí, Capitán, pero usted...
07:52Olvídese de mí. Proteja mi nave.
07:55Sí, señor.
07:58Torpedos fotón negativos.
08:01Voy a dejar la órbita.
08:04Eso es. Cuando pueda, llámeme. Es todo.
08:28¿Cómo está, doctor?
08:29Morirá en media hora si no se le atiende debidamente.
08:38Se están desplazando. Debo decírselo al Capitán.
08:42He observado al enemigo. Se está moviéndose a lo alto de la colina.
08:45Algo hicieron con mi detector.
08:48Muy ingeniosos. Se valieron de mis propios impulsos
08:50para provocar una sobrecambio.
08:51¡Esperad!
09:07¡Esperad!
09:10¡Esperad!
09:13¡Esperad!
09:17Ingeniosos lo son. Ayúdeme con este lanzagranadas.
09:23¡Lang! ¿Sabe algo del Enterprise? Zulu lo ha sacado de órbita.
09:30Hirieron a Lang, señor. ¿Nos vieron? No, señor.
09:38Una pregunta, señor Galloway. ¿Dónde cree usted que estén?
09:41Si yo fuera ellos, iría a la derecha de la colina, como a unas 1.200 yardas, a Simudo 87.
09:49Demasiado cerca para estas pequeñas joyas, capitán.
09:54Y será más cerca para ellos. Apártense.
10:12Capitán, el enemigo se retira. No podemos verlo, pero los sensores indican que han activado su transportadora.
10:19Sigan observando su nave, no quiero que escapen.
10:22Si, señor.
10:24Hemos quitado el escudo, ¿podemos subirlos?
10:27Quiero que envíe inmediatamente un grupo de personal médico para que los avistemos.
10:32Si, señor.
10:34Capitán, el enemigo se retira. No podemos verlo, pero los sensores indican que han activado su transportadora.
10:39Envíe inmediatamente un grupo de personal médico para que los avistemos.
10:43Avise a la transportadora que esté lista. Subiremos en unos momentos.
10:46Si, señor.
10:50Bitácora de vuelo, suplemento.
10:53Hemos vuelto al Enterprise y emprendido la persecución de la nave atacante.
10:57Parece dirigirse a una gran y inexplorada sección de la galaxia.
11:02Dígame, ¿qué pasó?
11:04Los instrumentos registraron una nave que se acercaba.
11:07Eso ocurre de vez en cuando. Se les proporcionan todas las facilidades que necesitan. Usted lo sabe.
11:12Se aproximaron a una velocidad normal usando nuestra pista regular.
11:19Destruyeron nuestras baterías Phaser con su primera salva.
11:23Quedamos indefensos.
11:25No esperábamos tal cosa. No habíamos hecho nada que justificara su agresión.
11:29Tranquilo, tranquilo.
11:31Dispararon con algo. Iguales a Phaser, solo que los efectos fueron peores.
11:37Quise hacerles señales. Tratamos de comunicarnos. De rendirnos.
11:43Había mujeres y niños y se los dije. Les supliqué.
11:47Y no me hicieron caso. No suspendieron su fuego para nada.
11:53Teniente, el Enterprise recibió dos mensajes.
11:57Uno llamando al Enterprise y el otro pidiendo que mi personal táctico y yo bajáramos a la superficie.
12:05El ataque fue el día previo a su llegada, Capitán.
12:09Los mensajes no fueron enviados por nosotros.
12:12¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué?
12:19¿Por qué lo hicieron?
12:21¿Por qué lo hicieron?
12:27Tiene que haber una razón.
12:30Tiene que haber una buena razón.
12:33Fue una trampa.
12:35Querían que el Enterprise fuera Acestus III y que la tripulación completa bajara a tierra.
12:39Muy hábiles. ¿Y la razón?
12:41La razón es clara. El Enterprise es la única protección en esta sección de la Federación.
12:46Destruyendo al Enterprise, ellos serían los amos.
12:48Habla de invasión, Capitán. Sin embargo, no hay pruebas positivas.
12:52Todas las pruebas que necesito están en Acestus III.
12:55No necesariamente. Hay otras explicaciones posibles.
12:57¿Cómo explica usted una masacre así?
12:59No, señor Spock. La amenaza es clara e inmediata.
13:06Invasión.
13:13Bien, Capitán.
13:14Si ese es el caso,
13:16debemos asegurarnos de que esa nave jamás llegue al lugar donde está su base.
13:20Es su intento.
13:22Si podemos evitar que conozcan nuestra fuerza, jamás se atreverán a atacarnos.
13:27Capitán a Timonel.
13:29Sí, señor.
13:31¿Sigue el enemigo a la misma velocidad?
13:33Afirmativo.
13:35Aumente un grado.
13:37Sí, señor.
13:39Hay que alcanzarlo. ¿Banco Spicer?
13:41Vamos a alcanzar a esa nave.
13:42Disparen cuando lo ordene.
13:47Atención todos. Entraremos en acción.
13:50Todos en sus puestos de combate. Alerta rojo. Repito, alerta rojo.
13:55Esto no es un ejercicio.
13:57Esto no es un ejercicio.
14:06Pitarrona de vuelo. Fecho espacial 3046.2.
14:09Estamos persiguiendo a la nave extranjera que destruyó nuestro puesto en el Centro Tercero.
14:15¿Señor DePaul?
14:17Sí, señor.
14:19Posición. 22.3 parsecs más allá del límite de nuestros mapas.
14:23Conecten los sensores a los computadores.
14:26Quiero que quede registrado esto.
14:29¿Señor Spock?
14:31¿Qué tenemos en esta área?
14:33Virtualmente nada, capitán. Nunca ha sido explorada.
14:36Existen rumores de ciertas señales extrañas en canales subespaciales.
14:40Sin embargo, nunca ha sido grabada una.
14:43¿Se ha registrado alguna forma de vida?
14:46Nada específico, capitán. Ya le dije que solamente existen rumores.
14:51Más leyenda que nada.
14:53Reajuste los bancos phaser a toda su potencia.
14:57Señor Zulu, ¿qué pasa con la nave enemiga?
15:00Deben saber que los perseguimos. Aumentaron su velocidad.
15:06Aumenta un grado más.
15:09Sí, señor.
15:15¿Pasa algo malo, señor Spock?
15:18Sostener una velocidad semejante puede ser peligroso, capitán.
15:22Gracias, señor Spock.
15:26Debemos alcanzarlos.
15:28O los alcanzamos o volamos, capitán.
15:30Tal vez sean más veloces que nosotros.
15:31Que lo prueben.
15:41Sí, señor Spock.
15:43Está pensando en destruir esa nave, capitán.
15:46Debo hacerlo.
15:48Yo estaba pensando que el solo hecho de perseguirlos podría bastar
15:51y que la destrucción no sería necesaria.
15:53La colonia Cestus III fue arrasada, señor Spock.
15:56La destrucción de la colonia Cestus III
15:58fue arrasada, señor Spock.
16:00La destrucción de esa nave de nada servirá a la colonia, Jim.
16:04Si la nave extranjera no recibe su castigo,
16:07volverá a atacar otras instalaciones de la Federación.
16:10Solamente sugiero, basado en el respeto a otras víctimas...
16:13No hay tiempo para eso.
16:24Es cosa de principios.
16:25Aquí somos la única policía que existe.
16:28Y un crimen ha sido cometido. ¿He hablado claro?
16:31Muy claro, capitán.
16:33Me alegra que lo comprenda.
16:35Abandonen sus puestos de combate. Podemos entrar en acción.
16:38Información, Zulu.
16:40La nave mantiene la misma distancia.
16:42Aumentó su velocidad.
16:55Aumenta a grado ocho.
16:57Departamento de máquinas.
16:59Atención.
17:02Sí, señor.
17:08Capitán a bancos phasers.
17:10Dispónganse para el combate.
17:12Preparen las phasers.
17:14Añadir sus armas, base operacional.
17:16Aérata.
17:18Revisen todo su equipo.
17:26Capitán.
17:28Sí, Zulu.
17:30Acercándonos, señor.
17:32Bien.
17:34¿Charlie Paul?
17:36Sí, señor.
17:38Nuestra posición.
17:402279 PL, señor.
17:42Máquinas listas a reducir velocidad.
17:44Sistema solar desconocido 2466 PL.
17:51¿Ese es el curso de la nave?
17:53No, señor.
17:55Se aleja de él.
17:57Capitán, los sensores informan
17:59que estamos siendo examinados.
18:02¿Por los de la nave?
18:04No, señor. Desde ese sistema solar.
18:08¿Hay interferencia o resistencia?
18:10No, señor.
18:12Zulu nos examinan
18:14en una frecuencia poco usual.
18:16¿Preparados para colisión?
18:18Señor Spock, al parecer
18:20alguien se muestra curioso respecto a nosotros.
18:22Señor Zulu,
18:24¿sigue alejándose esa nave del sistema solar?
18:26Sí, señor. Ya está cerca.
18:28¿Teniente Okura recibe alguna señal de peligro?
18:31No hay hostilidad alguna.
18:33No se trata de armas de ninguna especie,
18:35aunque crece en intensidad.
18:40Es continua y regular.
18:42Aumenta su fuerza, señor.
18:44Capitán.
18:46¿Qué pasa?
18:48Están reduciendo su velocidad.
18:49Grado cinco,
18:51cuatro,
18:53dos...
18:57Es menor que la luz ahora.
18:59Señor.
19:03Se han parado en el espacio.
19:05Tal vez quieran pelear.
19:09No, señor.
19:11Todo está quieto.
19:13¿Estás seguro?
19:15Sí, señor.
19:17No se mueven.
19:20Los tenemos ya.
19:22Alerta rojo. Preparen los bancos phasers.
19:24Sensores listos.
19:26Señor Zulu.
19:28Adelante, señor Spock.
19:30Conecten phasers a computadores.
19:32Computadores a control de ataque.
19:34Computador listo, capitán.
19:36Todos los sistemas dispuestos.
19:38Distancia uno ocho uno cero.
19:40Uno siete seis cero.
19:42Distancia uno siete cero cero.
19:44Uno seis cuatro cero.
19:46Distancia uno cinco nueve cero.
19:47Uno cinco cinco cero.
19:49Y acercándonos.
19:54Velocidad cuatro.
19:56Grado tres.
19:58Grado uno.
20:00Menos que la luz.
20:06Nos detenemos, capitán.
20:08Es imposible, pero...
20:10Urgente.
20:12Todas las secciones, informen de los daños que haya sufrido.
20:18¿De velocidad ocho?
20:20¿Se ha vuelto loco?
20:22Lo mismo que ellos, capitán.
20:24Es urgente ese informe.
20:26Y saber si hay reparaciones que efectuar.
20:28Señor Scott, informe.
20:30Estamos detenidos en el espacio, capitán.
20:32Todos los sistemas de propulsión marcan cero.
20:34¿Sistema de aire?
20:36Todo normal, capitán.
20:38Atmosfera, temperatura, luz, todo bien.
20:40Bancos phasers, informen.
20:42Aquí nada funciona, capitán.
20:44No hay energía.
20:46¿Daños en el sistema de control?
20:48Todos los sistemas normales, capitán.
20:50No hay ningún daño apreciable.
20:52¿Entonces qué ocurre?
20:54No lo sé, señor.
20:56Pero nos ha inmovilizado sea lo que sea.
20:58Estamos como prisioneros.
21:00Al parecer de ese sistema solar.
21:02Estamos lejos, es imposible.
21:04Pero es lo que ocurre.
21:07¿Algún rayo especial?
21:09No, señor.
21:11Una fuerza no identificada.
21:15úa
21:35Somos los Medrones.
21:37Ustedes son una de las dos naves que han entrado a nuestro espacio
21:43en misión de violencia.
21:45Esto no es permitido.
21:47Nos hemos analizado y descubrimos que su tendencia a la violencia es atávica.
21:52La aceptamos, pero la controlaremos.
21:55Resolveremos su conflicto de la manera más adecuada a sus mentalidades.
22:04Capitán James Kirk.
22:07Yo soy Kirk.
22:08Hemos preparado un planeta con una atmósfera adecuada.
22:12Será llevado a él con el capitán de la nave de Korn que venía persiguiendo.
22:17Allí arreglarán su disputa.
22:20Creo que no lo entiendo.
22:22Se le proporcionará una máquina grabadora y traductora con la esperanza de que la crónica de este combate sirva para disuadir a otros de su especie
22:30a no entrar en nuestro sistema, pero no se le permitirá comunicarse con su nave.
22:35Ambos estarán totalmente solos.
22:39¿Y por qué interfieren ustedes?
22:41Usted es el que interfiere.
22:43Nosotros solo lo evitamos.
22:45El planeta que hemos preparado contiene los suficientes elementos para que cualquiera de ustedes construya armas con que destruirse.
22:54Según parece ser su intención, el vencedor podrá continuar su viaje sin sufrir daño alguno.
23:00El perdedor será destruido junto con su nave en beneficio de la paz.
23:06El combate será de ingenio contra ingenio, fuerza bruta contra fuerza bruta.
23:11El resultado será definitivo.
23:15Un momento.
23:16No hay nada que discutir.
23:18Eso es todo.
23:24¡Desapareció!
23:35¡Desapareció!
23:52El Enterprise fue inmovilizado en el espacio por fuerzas misteriosas mientras perseguíamos a un atacante extranjero.
23:59Y yo he sido arrebatado del puente y enviado a la superficie de un asteroide para luchar con el capitán de la nave enemiga.
24:07Sin armas, me enfrento a la criatura que los metrones dicen es un Golm.
24:12Enorme.
24:14Reptiloide.
24:15Como todos los humanos.
24:18Siento una instintiva repulsión hacia los reptiles.
24:21Pero debo recordar que este ser es inteligente.
24:24Y su técnica altamente desarrollada.
24:27Es capitán de una nave espacial igual que yo.
24:30Y sin duda alguna, es un ávid y peligroso oponente.
24:57¡Vamos!
25:27¡Vamos!
25:57¡Vamos!
26:28¿No ha intentado una sobrecarga?
26:30Sí, señor. Es inútil.
26:33¿Y por qué no se olvida de los bancos transformadores y alimenta las máquinas directamente?
26:38Ya lo hice, señor.
26:40Nada.
26:41Caminen otra vez los cristales de dilipio.
26:43No debe haber falla en esas máquinas.
26:45¡Vamos!
26:46¡Vamos!
26:47¡Vamos!
26:48¡Vamos!
26:49¡Vamos!
26:50¡Vamos!
26:51¡Vamos!
26:52¡Vamos!
26:53¡Vamos!
26:54¡Vamos!
26:55¡Vamos!
26:56No debe haber falla en esa sección.
26:58500 horas.
26:59Los sensores no indican todavía sobre la fuerza que nos retiene aquí.
27:02No, señor. Solo indica de un modo definitivo que emana de este sistema solar.
27:06¿No indica su composición gravimétrica, mecánica, electrónica?
27:12Nada, señor.
27:14Soy el Capitán James Cable de la nave espacial Enterprise.
27:20A la persona que halle esto,
27:23le suplico que lo envíe al comando de la flota.
27:29Estoy empeñado en un combate personal con una criatura que según sé se llama Gorn.
27:33Posee una gran fuerza y ha soportado algunos ataques.
27:37Estoy empeñado en un combate personal con una criatura que según sé se llama Gorn.
27:41Posee una gran fuerza y ha soportado algunos ataques.
27:44De mi parte que ya hubiera matado a un ser humano.
27:47Por fortuna, aunque fuerte,
27:50no es ágil.
27:51La agilidad y espero que también la inteligencia estén de mi parte.
27:56Los metrones,
27:57las criaturas que nos han enviado aquí,
28:01dicen que la superficie de este planeta
28:04puede ofrecernos los materiales
28:08con que construir
28:10armas.
28:12No puedo hallarlos aún.
28:14Solo veo matorrales, rocas y depósitos minerales en abundancia,
28:18pero no hay armas en el sentido convencional.
28:23Es preciso que encuentre una.
28:27Peleando sin ellas,
28:29contra el Gorn,
28:32no podré hacer nada.
28:35Lo que nos ocurra es imposible.
28:37Examine todos los sistemas...
28:39Deje abierto el canal 1 por si acaso, Teniente.
28:41Sí, señor.
28:43¿Qué piensas hacer, señor Spock?
28:45Voy a esperar, doctor.
28:48No hay otra cosa que hacer.
28:50¿Pensó en el capitán?
28:52Si se pudiera, lo ayudaría.
28:57Lo siento.
28:59Usted siempre está hablando sobre lógica.
29:01¿Por qué no la aplica ahora?
29:03¿Dónde está el capitán, señor Spock?
29:07Ahí afuera, doctor.
29:09En algún planeta,
29:11perdido en la inmensidad del espacio.
29:14Y no hay nada que pueda hacer para ayudarlo como quisiera.
29:28No hay nada que pueda hacer.
29:58DEPOSITOS DE DIAMANTES
30:21Un gran depósito de diamantes en la superficie.
30:24tal vez la más dura substancia conocida en el universo
30:29hermosamente cristalizados y afilados pero pequeños para usarse como armas
30:41una increíble fortuna en piedras
30:46pero las cambiaría todas por una phaser o por cualquier otra arma
30:53los metrones dijeron que aquí habría armas si pudiera hallarlas dónde estarán
31:02de qué clase
34:23aquí la nave enterprise llamando a los metrones los canales están abiertos por
34:51favor contesten
35:04deseamos sostener una conferencia respóndanos
35:22esto puede ser lo último que diga me encuentro exhausto
35:29y a menos que encuentre el arma que los metrones mencionaron tengo pocas
35:34probabilidades
35:39azufre natural diamantes este es el sueño de un mineralogista
35:46sí sé que hay algo
35:52sobre el azufre algo muy antiguo algo
36:01si sólo pudiera recordarlo
36:07ah
36:12la nave las máquinas las armas es inconcebible que estemos inmovilizados
36:20pero es lo que ha pasado doctor
36:25somos los metrones su capitán está perdiendo la lucha les sugerimos que
36:36hagan los arreglos para el funeral que se acostumbre en su cultura si los hay
36:42creemos que les queda muy poco tiempo les pido en nombre de la civilización
36:50que pongan fin a esto sus intentos y acciones violentas demuestran que
36:56ustedes no son civilizados sin embargo nosotros somos compasivos es posible que
37:04tengan cariño por su capitán para que puedan prepararse les permitiremos ver y
37:10oír lo que ahora está pasando
37:21sí
37:34si hubiera algún modo de que nos escuchara el capitán eso quisiera yo
37:38doctor si lo hubiera se ha fijado en esa sustancia que hay sobre la roca
37:44sí si no me equivoco es nitrato de potasio
37:49y tal vez nada doctor
37:55o tal vez su salvación
38:14ah
38:18terrícola
38:22capitán
38:25quien habla un metrón soy yo su oponente terrícola he escuchado cada una de las
38:34palabras que ha dicho que me quiere decir que estoy cansado de
38:41perseguirlo espéreme le ofrezco que tendré misericordia y lo mataré
38:48rápidamente porque destruyó estos terceros porque
38:53eran unos intrusos establecieron una base en nuestro
38:57espacio
39:00mataron a seres humanos indefensos destruimos a los invasores como voy a
39:06destruirlo
39:13será verdad pues estos tercero una intrusión en su
39:18espacio es bastante probable doctor se sabe poco sobre esta sección de la
39:23galaxia
39:26tal vez estemos equivocados tal vez eso debemos decidirlo por medios
39:32diplomáticos los cortes simplemente se estaban protegiendo
40:03ah
40:15fascinante
40:19eso es eso es
40:32lo sabe doctor encontró la solución
41:02ah
41:06sí que ese es poco un invento primero nitrato de potasio
41:13y ahora sí puede hallar azufre y carbón de piedra o cualquier otro carbón
41:25ah
41:32ah
41:41qué está haciendo diamantes la más dura substancia conocida impedidos por
41:46fuerza suficiente se convertirían en magníficos proyectiles
41:49a qué fuerza se refiere recuerde su química básica doctor pólvora
41:55terrícola seamos razonables está derrotado
42:04será mejor que admita su derrota y deje de huir
42:25carvón
42:55ah
43:25lo logrará
43:30si dispone de tiempo
43:35si dispone de algún tiempo
43:42sí
43:46ah
43:52ah
43:57ah
44:04ah
44:08ah
44:16ah
44:22ah
44:28ah
44:34ah
44:40ah
44:46ah
44:52ah
44:58ah
45:03ah
45:09ah
45:16ah
45:25no
45:28no te mataré
45:32tal vez creyeron que se protegían a sí mismos
45:36cuando atacaron nuestra base
45:46ah no lo voy a matar
45:50han oído tendrán que buscar su diversión en otra
45:55parte y no aquí
45:58ah
46:14es un metrón le sorprende mi apariencia capitán
46:21es demasiado joven mi edad aproximada es de 1.500 años terrestres
46:27nos ha sorprendido capitán porque porque ha perdonado la vida a su
46:33enemigo cuando él lo habría destruido ha demostrado así su avanzado sentido de
46:38la piedad y eso jamás lo esperamos pensamos que aún hay esperanza para los
46:43de su especie y por lo tanto no serán destruidos eso no sería civilizado
46:52ah qué pasó con el gol lo he enviado a su
46:57nave pero si quiere lo puedo destruir no no
47:04va a ser necesario
47:08hablaré con él y tal vez se ha concertado un acuerdo muy bien capitán
47:16hay esperanza para ustedes tal vez dentro de varios miles de años su
47:22pueblo y el mío también lleguen a un acuerdo ustedes son a un medio salvajes
47:30pero hay esperanza nos pondremos en contacto con ustedes cuando estén listos
47:37ah
47:41capitán está bien no lo sé
47:48no lo sé bien vuelvan todos a sus puestos y
47:52marchémonos de aquí
47:55y
48:04capitán señor suelo es imposible pero sirio está aquí cuando debía estar ahí
48:11y canopus y arcanis estamos
48:17de repente nos hallamos en el centro de la galaxia a 500 parsec de donde estamos
48:22estábamos un buen o no trate de averiguarlo establezco un curso que nos
48:28lleve a césped tercero si señor todos los departamentos funcionan
48:32correctamente todo ha vuelto a la normalidad
48:40después de que disparó su primitivo cañón capitán desapareció la imagen que
48:44los metrones nos enviaron vieron lo que pasó la mayor parte me gustaría saber lo
48:50que pasó después
48:54somos una prometedora especie señores poco hay esperanza aún lo sabía
48:59con frecuencia tengo mis dudas yo no ya no más
49:05y es posible que dentro de unos mil años o algo así podamos probarlo no importa
49:12señores poco tampoco lo comprendo bien yo
49:16llévenos a donde se supone que debemos estar sin sur o a toda velocidad muy bien
49:20capitán dijo mil años capitán
49:25bueno eso nos da algún tiempo