鶴瓶ちゃんとサワコちゃん～昭和の大先輩とおかしな２人～ 2024年10月7日 【#24 いつまでもカッコイイ昭和の大先輩SP】
鶴瓶ちゃんとサワコちゃん～昭和の大先輩とおかしな２人～ 2024年10月7日 【#24 いつまでもカッコイイ昭和の大先輩SP】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02I'm happy.
00:04Tsurube-chan and Sawako-chan are inviting guests for the end of the year.
00:08When I was on the phone, I said,
00:10Wait a minute.
00:12I just said it.
00:14This program started in October 2023.
00:19Up to now, 22 great seniors have appeared.
00:24I heard a lot of valuable stories that can only be heard here.
00:29My heart was full.
00:32I put a lot of things in my heart.
00:35It was a scandal.
00:37There were a lot of things to do.
00:39There were a lot of things to do.
00:41Yuu-chan is doing a lot of things.
00:44And tonight,
00:46The great senior special of Showa that is always cool.
00:51Tsurube-chan and Sawako-chan.
00:54Six great seniors of Showa and two strange people.
01:01First of all,
01:05Mr. Shiro Ito.
01:09Benjamin Ito is very popular on TV shows.
01:17The response at this time was terrible.
01:21It wasn't like this from the beginning.
01:24When I was doing the family content,
01:27Mr. Sanshi.
01:29He is now a samurai.
01:31I did a series of ad-libs.
01:35It's not like this.
01:37In normal clothes.
01:39The only thing that made me laugh was
01:42The producer said,
01:43This looks interesting, so let's make it independent.
01:46Mr. Ito, think about it.
01:48This is the only thing that made me laugh.
01:51I drew this costume on the back of the script.
01:55I put on all the makeup.
01:57Did Mr. Ito come up with all this?
01:59That's right.
02:00So did Mr. Kotatsu.
02:02Benjamin Ito.
02:03Benjamin Ito.
02:05I heard you took it from a wild plant in your house.
02:07It's a wild plant.
02:09It's twisted.
02:11I'm going to go with a twisted family.
02:14And when I say Ito,
02:16I feel sorry for him.
02:18While I'm saying Benjamin,
02:20I think this program will end.
02:22If I did it, it would have been a ridiculous story.
02:25It was amazing.
02:26Mr. Sanshi was the first to say,
02:28Densen-ni.
02:30I remember that.
02:32Is that so?
02:33But the laughter in Tokyo
02:36In Kansai,
02:37I can't watch that much.
02:39There was a layer.
02:40You can watch this program.
02:42Benjamin Ito.
02:43This program was very popular.
02:45Mr. Ito,
02:46You played Benjamin Ito and Densen-ni.
02:50You didn't talk about that when you got home, did you?
02:53That's right.
02:54My son, my son-in-law, is an actor.
02:58He was an actor.
02:59He was in kindergarten at that time.
03:01He was in kindergarten?
03:02I was watching the program.
03:03Benjamin was watching it, too.
03:05But Benjamin didn't know that his father was doing it.
03:12When I got home,
03:14He said,
03:15It's very similar.
03:18He said,
03:19Dad,
03:20Why don't you dance Densen-ni here?
03:23I said,
03:24I can't help it.
03:25I danced like this.
03:26At home.
03:27I danced like this.
03:29He said,
03:30That's good.
03:31It's different.
03:33He got a strange guarantee.
03:36That's how close we were.
03:38He didn't find out.
03:39After that,
03:40When you had to go to the public recording,
03:42I had an older brother.
03:43He brought me to the public recording.
03:45An older brother?
03:46He's an actor.
03:48He's my brother.
03:50Did you come to see your father as a brother?
03:52That's right.
03:53I came to see him.
03:55I didn't know he was coming.
03:57You didn't know?
03:58I asked him if he wanted to dance with me.
04:00He came out right in front of me.
04:04He said,
04:05I turned blue.
04:07That's when you noticed.
04:08I didn't think my son would come out.
04:13He danced better than I did.
04:16I lost my position.
04:19But at that time,
04:20There were a lot of people in the entertainment world.
04:23You saw that, didn't you?
04:24Benjamin.
04:25I think I saw it.
04:27And then,
04:28I heard my eyes were gone.
04:32There was someone who was really worried about me.
04:36At some party,
04:38Makoto Fujita was there.
04:41He took me to the side of the elevator.
04:45He said,
04:46Are you all right?
04:48He was seriously worried about me.
04:51He said,
04:52Benjamin's eyes are gone.
04:54Is he all right?
04:56I thought you were out of your mind.
04:58At that time,
04:59There wasn't anyone who could go that far.
05:03Not even in Kansai?
05:04Not at all.
05:05He's already gone.
05:09He's already gone.
05:10He's on top of the Kotatsu.
05:12All elementary school students all over the country are doing it.
05:14That's right.
05:15From PTA,
05:16I was told,
05:17It's a confession program.
05:19I was told,
05:20Stop it.
05:21Did you get angry at Hibari Misora?
05:25That's right.
05:26I went to the singing program.
05:29I was doing it at the same time.
05:32At that time,
05:33Hibari was on stage.
05:34I said,
05:35Shiro-chan,
05:36Can you stop dancing on that Kotatsu?
05:40My son is on it.
05:41If he breaks the Kotatsu board,
05:43I can't help it.
05:47In such a place.
05:48If you think about it,
05:50It's an honor for Mr. Hibari to be told that.
05:52That's right.
05:54At that time,
05:55I felt sorry for him.
05:57So I said,
05:58Let's finish it quickly.
06:00I thought it would be better
06:02to finish it quickly.
06:04I don't want to finish it after this.
06:06I see.
06:08I'm a little miserable.
06:10That's why Benjamin is still called Benjamin.
06:14If it was like this,
06:15You wouldn't say it.
06:16I think so.
06:18It's just too stupid.
06:21When it happened.
06:22It's true that this eye is a little gone.
06:25It's gone.
06:27It's gone.
06:28It's funny because it's gone.
06:30It's a little scary to see now.
06:35Such a great senior in Showa.
06:38From Mr. Itoshiro.
06:40The words of life.
06:44Laughter is life.
06:48Itoshiro.
06:53Next.
06:58Mr. Gin Maeda.
07:01Three years after his debut as an actor.
07:04I met Director Yoji Yamada.
07:08I auditioned for a movie called Slave Factory.
07:11Originally, Chi Takeo was supposed to do it.
07:14The same period.
07:15The same period.
07:16Chi Takeo is an actor.
07:19After the shooting of the movie Slave Factory,
07:22He was the main character.
07:25He was the main character?
07:26Yes.
07:27I passed the screening.
07:29A few dozen or a few hundred people.
07:31Is it your first time?
07:32It's like my debut.
07:34That's amazing.
07:36So there.
07:37At the screening of the movie,
07:40The president of the production company was waiting for me at the door.
07:47I didn't make it to the screening.
07:49I was waiting at the door.
07:51Mr. Yoji Yamada came in.
07:54He said,
07:56Director, please.
07:57The president of the production company showed me the movie Slave Factory.
08:01It's a world-wide story that the staff makes a combination.
08:07The director saw it.
08:09In the end, Mr. Tora was a school teacher.
08:12Hiroshi.
08:13Honma.
08:14Honma.
08:15He changed it to the staff.
08:18He used to be a school teacher.
08:22He made it the same as Slave Factory.
08:25I thought it was perfect for a play.
08:27Did you make it for Mr. Sakura's husband?
08:29Yes.
08:30It's also connected to Yamaguchi Prefecture.
08:33The director is from Yamaguchi Prefecture.
08:35He's from Yamaguchi Prefecture?
08:36Yes.
08:37When I was called,
08:40Mr. Sakura, Mr. Tora, and Mrs. Tora were already acting.
08:44The camera was sitting.
08:46I went to see it.
08:48When I talked to the staff and the director in the dining room,
08:53they said,
08:54You're from Yamaguchi Prefecture, right?
08:55Yes, I am.
08:56While talking about Yamaguchi Prefecture,
08:58I thought,
08:59Oh, it's decided.
09:02Is that how it feels?
09:04I felt like that.
09:06The power to live is amazing.
09:09It's a different way of thinking.
09:11I thought it was decided.
09:14I thought it was decided.
09:16I heard that Mr. Yamada was very strict on the set.
09:22He's strict with men.
09:24He's strict with men.
09:26When I watch Yamada's works,
09:29the women shine.
09:32The men shine.
09:35Mr. Tora is different,
09:37but Yamada's group is strict.
09:41In the end, we can't put out a lot of Maeda Gin in the role.
09:50Maeda Gin is about 20%,
09:53and Hiroshi is about 80%.
09:57I don't like it unless it's Hiroshi.
10:01He's in a lot of different movies and dramas.
10:06He's in a lot of different movies and dramas.
10:10What does Hiroshi need?
10:14I don't know, but he's different.
10:17He's different.
10:18You don't know how to fix it?
10:20I don't know.
10:21At first, I walked up the stairs on the second floor
10:28and glanced at the window in front of Sakura.
10:32I did that for three hours.
10:35Three hours.
10:37How was your relationship with Mr. Atsumi?
10:40Mr. Atsumi was very kind to me.
10:44Mr. Katsu, Mr. Takakura, and Mr. Koichi Tsuruta,
10:50I've worked with almost all of them.
10:54Mr. Atsumi had a charm that no other star had.
11:00What do you mean?
11:02He was very different.
11:05He was different from when he was young?
11:07Yes, he was.
11:08When I went to a coffee shop,
11:10I was wondering if I should go with him.
11:14If I was invited to a coffee shop,
11:17I would go alone.
11:19He said,
11:20Oh, really?
11:22I asked him if there was a good ramen shop nearby.
11:27He said,
11:28Sanmai is good.
11:29I said,
11:30Oh, really?
11:31Let's have lunch there.
11:33He asked me if I wanted to go with him.
11:36I said,
11:37Oh, I'm fine.
11:39I'll go alone.
11:40He's that kind of person.
11:42He likes to be alone.
11:44I had to convince him.
11:46I was in a bad mood.
11:49Mr. Atsumi?
11:50Yes.
11:51I asked him if he watched Superman.
11:54He said,
11:55Yes, I watched that movie.
11:57Superman doesn't fly.
12:00I was surprised.
12:02He said,
12:03Yes, it does fly.
12:05I said,
12:06No, it doesn't fly.
12:08We stopped talking.
12:10I said,
12:11Superman doesn't fly.
12:13I expected him to say something interesting
12:17about the movie.
12:19I expected him to say something interesting about the movie.
12:24I expected him to say something interesting about the movie.
12:28Since then,
12:30I stopped at a sushi restaurant by taxi.
12:34I stopped at a sushi restaurant by taxi.
12:38I asked a driver to buy a special sushi.
12:42You asked a driver to buy a special sushi.
12:43I asked a driver to buy a special sushi.
12:45I ate it in a taxi.
12:48I didn't go to a restaurant.
12:51If you go to a restaurant,
12:53you may be disturbed.
12:55I expected him to say something interesting about the movie.
12:58I expected him to say something interesting about the movie.
13:01I expected him to say something interesting about the movie.
13:02There are many roles to attack and many roles to receive.
13:05There are many roles to attack and many roles to receive.
13:09I had to take in all the lines of the other person.
13:14I had to take in all the lines of the other person.
13:16It's stressful, isn't it?
13:17It's stressful, isn't it?
13:18It's stressful, isn't it?
13:19Sakura-san taught me how to catch the ball.
13:24You have practiced a lot.
13:26When I go to the set,
13:29I don't use the sensitive area in front of the camera.
13:34I don't use the sensitive area in front of the camera.
13:37I start processing challenges as soon as I sit down there.
13:42I start processing challenges as soon as I sit down there.
13:47When I said,
13:48「Good morning.Did anything happen yesterday?」
13:51There's no reaction at all.
13:52We had to put our lines together right away.
13:57And Yoshioka-kun, who had just joined us, also had to put his lines together.
14:01Everyone had to put their lines together.
14:06And Sakura-san had to say Tora-san's part by herself.
14:10Sakura-san had to say Tora-san's part?
14:12Yes, Sakura-san had to look at the script and say it.
14:14So everyone was practicing with their flags?
14:16Yes.
14:17And more than when we were practicing, Atsumi-san was in there at least 200%.
14:23So the most interesting part was the test.
14:26Yamada-kun, as you know, the test starts at 9, but it starts at 10.30.
14:32The first test was to go through one scene until the end.
14:38Everyone had their own script.
14:40Some people had their own script.
14:42Some people had their own script.
14:45Atsumi-san didn't have his own script.
14:47But at that time, Atsumi-san was the most interesting.
14:51Because he was in there 200%.
14:53He was in there, and he made everyone confused.
14:59He did interesting things.
15:03The words of life from the great senior of Showa, Maeda Gin-san.
15:14Peace be with you.
15:16Maeda Gin.
15:22After this, Shima-san will tell us the behind-the-scenes story of the women of Gokudo.
15:28Everyone had their nails done.
15:30And they were naked.
15:32I thought, oh, they were real.
15:36When I got the phone call, I was like, wait a minute.
15:39I just said it.
15:41You have to express yourself as you cross the line.
15:45Oh, I see.
15:46I wish I had a translator.
15:54The great senior of Showa, who is always cool.
15:58Next is...
16:02Maeda Vivari-san.
16:05At the age of 15, she joined Toho Gendai Geki.
16:10And she started her career as an entertainer.
16:13You were in a lot of musicals.
16:16You were in a lot of dramas.
16:18I didn't decide to be in a musical.
16:21But the first one was a musical called No Strings.
16:25I was 15 when I joined the company.
16:28I was 18 when I took the role.
16:31At that time, you were just going to go with it.
16:34No, I didn't mean that at all.
16:37When I was in junior high school, there was a dance club.
16:41I danced there.
16:44I don't know why, but I played a song called Godan of Okoto.
16:49I was wearing a kimono, but I was doing ballet.
16:53Did you direct it yourself?
16:56That's right.
16:57You have to raise your legs in ballet, right?
17:00How do you raise your legs in kimono?
17:02It's a little messy.
17:05So I did it myself comfortably.
17:09A junior high school student raises his legs in a kimono dance.
17:13That's novel.
17:15Don't you have it?
17:17I wish I had it.
17:20I had a picture of me wearing a kimono.
17:24Did you want to perform on stage from that time?
17:28As soon as I stood on stage, people applauded me.
17:33Because the audience was a junior high school student,
17:36there were classmates, teachers, and seniors.
17:41It felt good.
17:43It must have felt good.
17:44It was comfortable.
17:46I felt like I was here.
17:50That's where your desire came from.
17:52That's right.
17:53Did you want to be a prima donna in classical ballet?
17:56I wanted to be a prima donna.
17:59There are many places where seniors can enter, such as SKB.
18:06I wanted to do it, too.
18:08That's why I wanted to come to Tokyo.
18:11There was a man named Kansan Horiuchi, the father of Gen Horiuchi.
18:17He was a dancer at the Nomiya-ga-Yokocho branch of Shinbashi.
18:24I started dancing there.
18:27How old were you?
18:29I was about 16 years old.
18:32Did you get scouted at that time?
18:36The person who introduced me was a celebrity.
18:43He wanted to be a manager, so I asked him what he thought.
18:48He read an essay by Kazuo Kikuta.
18:52A few years later,
18:54he read an essay about the time when half-Japanese girls would be active on stage.
19:04He said,
19:05I have that girl at home, so please meet her.
19:07He was an amazing person.
19:10I happened to have an audition for a musical at an art festival.
19:16I was told that I should participate in it because my teacher was there.
19:21She asked me to wear a swimsuit from Kamakura.
19:27I didn't have a beautiful swimsuit,
19:31so I wore a leotard when I went to a ballet rehearsal.
19:37She bought me a high heel and a belt in Ginza.
19:42She told me to stop dancing and go out.
19:45There were a lot of people wearing swimsuits around me.
19:48For some reason, I won first place.
19:51What did you do at that time?
19:53There were eight circles on the stage.
19:58She told me to express myself as I crossed the circle.
20:04Until I crossed the circle, I did ballet.
20:08I did a pirouette here.
20:10I did an ensemble here.
20:14It was an ad-lib.
20:15Yes, it was.
20:16At the end, she asked me to speak.
20:19She said,
20:20Your voice is small.
20:21You have a big body, but your voice is small.
20:25I said,
20:26Yes.
20:27When I spoke,
20:28I realized that I had a voice.
20:30That's a ballerina's voice.
20:32I was very surprised.
20:35I didn't know I was going to be taken to such a place.
20:38I didn't know about the audition.
20:39I didn't know anything.
20:40When I realized it, I passed the audition on the stage.
20:44I went to high school for about three or four years.
20:48I was taught by Ms. Kikuta.
20:51Was she strict?
20:52She was strict.
20:54In the first year of high school,
20:57people who go to the theater and people who go to the stage are separated.
21:02She said,
21:03You're already on stage.
21:05When I met her in the elevator at the Imperial Theater,
21:11She said,
21:12Would you like to join Takarazuka?
21:16What?
21:18I've seen Takarazuka once.
21:21She said,
21:22I don't want to.
21:24Now that I think about it,
21:26She didn't even have a test.
21:29It was between Otori Ran and Asami Rei.
21:33She's a top star in Takarazuka.
21:38She's a great person who's going to be in the world.
21:41There was Mayuzami in Takarazuka.
21:44I wonder what would have happened if I had joined Takarazuka.
21:47I wonder what would have happened.
21:49She said,
21:50I don't want to.
21:51She clearly said,
21:53I don't want to.
21:55When I saw Ms. Kikuta's role in Mr. Mori's play,
22:02I thought,
22:03She's an interesting person.
22:05She has a small beard.
22:08She's a person who eats sweets while directing.
22:14She told me to play the role of taking the sweets.
22:18She told me to play the role of taking the sweets.
22:21It wasn't just sweets.
22:23It was peanuts.
22:24I was the daughter who took the peanuts.
22:28But she wanted you to remember that.
22:30That's right.
22:31She told me to sell myself.
22:36But I couldn't do that.
22:39I don't know why.
22:42I wanted to go home as soon as possible.
22:45Why did she tell you that?
22:48She talked to me like this.
22:51I was a little scared.
22:54She gave me a lot of opportunities.
22:58In the movie, The Last Station,
23:02I played a role in a coffee shop on the platform.
23:08I made my own lines.
23:11If it went well, I'd hire her.
23:14Did you make your own lines?
23:17My heart was full.
23:20I put a lot of things in my heart.
23:23She gave me a hat.
23:25She came back from shopping.
23:27She's a big actress.
23:29Did you think about it yourself?
23:30I thought about it myself.
23:31I was walking.
23:33Did you think about it yourself?
23:34Then, Mr. Box, who was sitting in front of me,
23:37said,
23:38I'll make it milk.
23:41We made the lines together in a group.
23:47I even got a small award.
23:51I was praised by Mr. Kikuta.
23:54By Mr. Kikuta?
23:56Yes, that's what I remember.
24:00A great senior in the Showa era.
24:03Life words from Mr. Bibari Maeda
24:08Let's live positively.
24:11Bibari Maeda
24:17Next,
24:22Shibasa Iwashita
24:26She married director Masahiro Shinoda.
24:31Let's hear her story.
24:35I didn't want to get married until I was 30.
24:41I didn't want to be bound by others.
24:44When I was dancing at the party,
24:47Shinoda came to me.
24:50I've never thought I loved him.
24:54To a man?
24:56No, to him.
24:58To Shinoda.
25:00You've met him many times.
25:03Yes, I've met him many times.
25:06We went out to drink.
25:08You drank a lot.
25:10Yes, we did.
25:12How much did you drink?
25:14Two bottles.
25:16Two bottles?
25:18Two bottles in one bottle?
25:20One bottle per person.
25:22We drank a lot.
25:25Did you get drunk?
25:27We didn't get drunk at all.
25:30I said, thank you for your hard work.
25:33We talked about the movie.
25:35You went home seriously.
25:37Yes, I did.
25:39Only when I was drunk.
25:41When you were drunk?
25:43I went to my room while dancing drunk.
25:46No, no, no.
25:48Why drunk?
25:50I was drunk.
25:52The director led me to my room.
25:57When I was dancing drunk,
26:00I thought I wanted to marry him.
26:05Inspiration?
26:07Yes, inspiration.
26:09I've never thought about marriage.
26:11You didn't like him?
26:13No, I didn't.
26:15I didn't think about what I liked about him.
26:18I just thought I wanted to marry him.
26:23You said that to the director, didn't you?
26:28Did I say that?
26:30Yes, you did.
26:32I said, I feel like I'm going to marry you.
26:36I feel like I'm going to marry the director.
26:39The director must be happy.
26:41No, he got angry.
26:43Why did he get angry?
26:45He got angry and went back to his seat.
26:51When I asked him why he got angry,
26:54he said it was because he was a virgin.
26:57A virgin woman was dancing drunk.
27:01He was inviting her.
27:03What does it mean to seduce a man?
27:06He said she was a bad girl.
27:10He got angry.
27:12He got angry?
27:14Was he cold for a while?
27:16He went on a trip to Europe.
27:21He got angry and wrote me a letter.
27:25He was a very polite person,
27:30but his writing was a mess.
27:34It broke my heart.
27:37When he came back,
27:39he bought me a handbag as a souvenir.
27:42That's a perfect love letter.
27:45That's why the word,
27:47I feel like I'm going to marry you,
27:49was stuck in my head for a long time.
27:51I'm sure it will be stuck in your head.
27:53If you say it suddenly.
27:55I'm sure it will be stuck in your head.
27:57I remember every time I dance.
27:59I'm sure it will be stuck in your head.
28:01At that time,
28:03I was retired from being an actress.
28:05Retired?
28:07Yes, I was retired.
28:09But you didn't retire.
28:11No, I didn't.
28:13Did you want to become a big actress?
28:15Yes, I wanted to be a big actress
28:18by getting married.
28:20I always thought
28:22I should become a big actress.
28:24So I thought,
28:26I should do more things
28:28after getting married.
28:31I thought,
28:33I should do more things after getting married.
28:35Shima Iwashita
28:37became the main actress
28:39and the whole world was surprised.
28:41I wonder when it was, if we all went to the seawater bath together as a family, there was a person with that streak, so everyone had their nails done, and they were naked, and it was the parasol next door.
28:57I was a little scared because I thought I was acting in this world.
29:06That was before the shoot started?
29:09Yes, before the shoot started.
29:11That was when I was at a loss.
29:13I'm sure there were people like that when you came to Osaka.
29:17That's right.
29:18Real people.
29:19I was greeted by real people on the Shinkansen.
29:24How?
29:25I stood up and was greeted, and I wondered if it was someone I had seen somewhere.
29:33When I looked again, there was a woman with the same hairstyle and the same piercings next to me.
29:42I thought, oh, it's a real person.
29:46So I said to the manager, I'm Iwashita, and I greeted him.
29:52I've done that five or six times.
29:55The other person was happy.
29:57Because he's a big fan, he's imitating him.
29:59That's right, that's right.
30:01In addition, due to the appearance of these women, there was a change in Iwashita's daily life.
30:10I often said, Watewate.
30:12Watewate.
30:14When I called him, he said, Wateya.
30:18I just said it.
30:20Wateya.
30:21You'll be surprised.
30:23That's right.
30:24Shima-san?
30:25I said, are you getting used to it again?
30:28Even at home?
30:30When I suddenly realized it, I was drinking milk on my back.
30:36No, no.
30:39And Shinoda was also scared of his wife.
30:44The number of times I went to the bar has increased.
30:50When you enter the studio, you're all in uniform.
30:53That's right.
30:54When I entered the studio, the director of the five companies dressed up all the orphans and lined them up at the entrance.
31:04Wearing that costume.
31:05That's right.
31:07He said, good morning.
31:10So I was like, huh?
31:13Before the camera started rolling.
31:15It was easy to make up my mind.
31:18Good job.
31:21You're funny.
31:22You're funny.
31:23You're funny.
31:24You're funny.
31:28Such a great senior in Showa, Shima Iwashita's life words.
31:36Love gives birth to love.
31:42Shima Iwashita.
31:47And after this.
31:49Until around 10 o'clock, I was drinking with Yu-chan.
31:52It was a scandal.
31:55Mr. Akira Kobayashi,
31:58there are more and more surprising stories to tell.
32:01The Great Senpai Special
32:04The Great Senpai Special is as cool as ever.
32:08Coming up next is
32:12Mr. Nobuyasu Okabayashi.
32:16Mr. Okabayashi was born to a blind father.
32:22He told us an interesting story.
32:27He's a son of a blind father,
32:29so he can't do bad things at school.
32:31When I was in high school,
32:33everyone would go to see erotic movies.
32:37But he wouldn't invite only me.
32:40He's a son of a blind father.
32:44He wouldn't invite me to places like that.
32:47He was under the age of 18.
32:49He couldn't do bad things on his own.
32:54When did you watch erotic movies?
32:56I watched erotic movies.
32:59You did, right?
33:00Yes, I did.
33:01There was an interesting story about erotic movies.
33:03What was it?
33:04I wanted to go see Kyoto's erotic movies,
33:08so I went to the movie theater.
33:12It was when I was invited by God of Fortune.
33:16You shouldn't go there.
33:18So I went to see the movie.
33:20When I came out,
33:22a blind man came up to me and asked for my autograph.
33:26He said he saw me enter the movie theater.
33:32He was following you.
33:33I thought it was a good chance.
33:35So I went to the stationery store and bought some erotic books.
33:38I waited until he came out.
33:40I've never seen anything so embarrassing.
33:44What did you write?
33:46Did you sign it?
33:47Yes.
33:48Do you remember the title of the movie?
33:51No, I don't.
33:52I'm sure you do.
33:54What was it about?
33:56It was a similar story.
33:59Didn't he say he was disappointed?
34:02No, he didn't.
34:03Didn't he say, even though he was God of Fortune?
34:05He said, even though he was God of Fortune,
34:08he wanted to see the erotic movie.
34:11Even though he was God of Fortune.
34:13Even though he was God of Fortune, he wanted to see the erotic movie.
34:15The erotic movie.
34:17Did you go to the strip theater in Sanya?
34:20Yes, I did.
34:21It was my first time.
34:23I went to the strip theater.
34:25I drank alcohol.
34:27I wondered what I had been doing.
34:30Did you wake up?
34:31Yes, I did.
34:32I forced myself to be a good girl.
34:37You became a good girl.
34:39I lived as a good girl.
34:41There is no way that a man like me can save people by becoming a pastor.
34:46I felt like I was going to become a pastor.
34:52You felt like you were going to collapse.
34:54I thought it would be nice if I could express my feelings
34:59through the erotic movie.
35:02So I did it.
35:04Then it sold out at once.
35:06It sold out in Sanya.
35:08Yes, yes.
35:09It's not a story about people.
35:10That hit was my only song.
35:14What did you want to do when you were worshipped as God of Fortune?
35:20Did you feel happy?
35:22I went to see the erotic movie secretly.
35:27I went to see the erotic movie secretly.
35:29I wondered why I had become like this.
35:33When you were a child, you were a pastor's son.
35:36When you became a God of Fortune, you became a pastor again.
35:38After that, I ran away.
35:40I stopped being a pastor and started singing.
35:42I became a God again.
35:44That's how it is.
35:46That's how it is.
35:47That's how it is.
35:48Weren't you happy?
35:50I wasn't happy at all.
35:52You weren't happy at all?
35:54But you wrote a good song.
35:56No, I didn't write a good song.
35:58You wrote a very good song.
36:00Why didn't you write a song?
36:04If you did that, it would be popular.
36:05I wish I had a songwriter.
36:07That's right.
36:09In 1950, Mr. Okabayashi wrote a song and Mr. Hibari said he wanted to sing it.
36:18I was very happy that Mr. Hibari caught it.
36:24Mr. Hibari.
36:26He didn't have to sell anything.
36:28He just had to record two songs.
36:31What songs?
36:32Daisei-ko.
36:33Tsuki no Yogisha and Kaze no Nagare ni.
36:36Those two songs.
36:38What was your image of Mr. Hibari?
36:41I hated him.
36:44He was a singer of a genre you hated.
36:47I had a bad image of him.
36:52But he was a good person.
36:55He was funny.
36:57He was kind.
36:59He was considerate.
37:01One day, I went to Izumiya with Shigeru.
37:04The three of us got drunk.
37:07We couldn't stay there.
37:10There were three futons.
37:13Izumiya and I were sleeping.
37:16Shigeru said,
37:18I'm going to sleep here, too.
37:20So we did.
37:22But Izumiya and I said,
37:24What are you going to do?
37:26Where did you sleep?
37:28On the bridge.
37:30Which bridge?
37:32Izumiya, me and Mr. Hibari.
37:34We slept next to each other.
37:36What were you going to do?
37:38It would be weird if we slept next to each other.
37:40Our hands might overlap.
37:42I was so nervous that I couldn't sleep.
37:45I slept because I was so drunk.
37:48He was a man of his word.
37:52People might think so from the outside.
37:56But it's not like that.
37:58It's different when you see it up close.
38:00He said, Joe, Joe.
38:02That's what he did.
38:04I was lonely.
38:06He did the same thing.
38:08He said, God, God.
38:10Maybe that's how we got along.
38:13It's a completely different way of getting along.
38:17The words of life from Okabayashi Nobuyasu,
38:21a great senior in Showa.
38:25Flowers bloom, flowers fall.
38:29Let's enjoy it a little bit.
38:33Okabayashi Nobuyasu
38:38After this,
38:40it's going to be a scandal.
38:42It's going to be crazy.
38:44A legendary meeting with his best friend, Yujiro Ishihara.
38:48We went out to drink.
38:50Every night.
38:52Okabayashi Nobuyasu
38:55A great senior in Showa who is always cool.
39:00Who is he going to decorate the bird with?
39:05Akira Kobayashi
39:09Let's talk about his best friend, Yujiro Ishihara.
39:14When Akira Kobayashi was active,
39:17was Yujiro Ishihara a little older than you?
39:20Older than me.
39:21Older than you?
39:22What about the movie?
39:24It was a year before I joined the company.
39:28He joined later.
39:30I joined in the Showa 30s.
39:33After I finished my training,
39:35I started shooting a few youth movies.
39:38I thought I could do it.
39:41Then, in 1932,
39:43in the solar season,
39:45he suddenly became a star.
39:49He suddenly became a star.
39:51He was amazing in the company.
39:54He was Ishihara Shintaro's younger brother.
39:57He was very handsome.
39:59He had a good style.
40:02He was a genius.
40:04He really had long legs.
40:06He wasn't much different from us.
40:09Was it frustrating for you?
40:12It was amazing that he was sold.
40:16It was amazing.
40:19It was amazing that he was treated like that.
40:24It was amazing that he was treated like that.
40:27I wanted him to get used to it.
40:31For us,
40:33Ishihara Yujiro and Kobayashi Akira
40:36were like a wall.
40:39Kobayashi Akira and Ishihara Yujiro
40:42were like a wall.
40:45One was the charm of low temperature,
40:48and the other was the charm of high temperature.
40:51I pretended to combine them.
40:53I pretended to combine them.
40:55I didn't want to do it.
40:57I was Kobayashi Akira.
40:59I was Ishihara Yujiro.
41:02You were like a rival to Nagashima and Oh.
41:06You were like a rival to Nagashima and Oh.
41:09Did you get along well?
41:11We got along well.
41:13We didn't have time to hang out.
41:16We didn't have time to hang out.
41:19We didn't have time to hang out.
41:22We went to Ginza or Akasaka or Shinbashi.
41:25We went to Ginza or Akasaka or Shinbashi.
41:28We met somewhere.
41:31In the middle of Ginza,
41:34I was drinking with Yu-chan.
41:37I said,
41:39I said,
41:42I said,
41:45I said,
41:48I said,
41:51I said,
41:54I said,
41:57I said,
42:00I said,
42:03I said,
42:06I said,
42:09I said,
42:12I said,
42:15I said,
42:18I said,
42:21I said,
42:24I said,
42:27I said,
42:30I said,
42:33I said,
42:36I said,
42:39I said,
42:42I said,
42:45I said,
42:48I said,
42:51I said,
42:54I said,
42:57I said,
43:00I said,
43:03I said,
43:06I said,
43:09I said,
43:12I said,
43:15I said,
43:18I've been singing all my life.
43:20I've been singing all my life, taking care of the lyrics and melody.
43:27I had a dinner show in Hokkaido four or five days ago.
43:31What did you sing?
43:33I sang 20 songs.
43:3520 songs?
43:37I've been singing my own songs.
43:39I've never sung other people's songs.
43:42That's a lot of hit songs.
43:45I've always been singing my own songs.
43:47I went to a dinner show in Hokkaido.
43:50The manager said,
43:51Thank you very much.
43:53It was amazing.
43:55I cried a lot.
43:58Some people said they had goosebumps.
44:02Some people went home crying.
44:05I'm grateful for that.
44:07When you sing, your heart moves, right?
44:09That's right.
44:10What is this heart?
44:12I happened to be in a movie.
44:14It's a movie about Kotaishi.
44:16It's called The Lonely Man.
44:18I played the role of Kotaishi's school friend.
44:22Did you make such a movie?
44:24I'm a bad friend.
44:27I taught him how to drink.
44:29I taught him how to drink.
44:31In the middle of that,
44:33In the scene of the classroom,
44:35In the scene of cleaning,
44:37The director was wiping the hallway with a mop.
44:43I asked him to sing a song.
44:48He sang with a mop.
44:52I happened to meet Mr. Kentaro Meguro of the music department of Columbia.
45:00He has an interesting voice.
45:03I asked him if I could talk to him on a day off.
45:08Columbia Records is a famous record company.
45:12I asked him to come to Columbia Records.
45:16He gave me a lesson.
45:19He gave you a lesson?
45:21I happened to be there.
45:23I played the role of Chiyoko Shimakura.
45:27Chiyoko Shimakura?
45:29I came to Columbia Records.
45:31I was introduced to Columbia Records.
45:33I only got 7,000 yen a month.
45:377,000 yen a month?
45:39I asked him to play a song at Columbia Records.
45:43He said yes.
45:45I played the song.
45:47It cost me 50,000 yen for one song.
45:49What?
45:51Even for a new singer?
45:53I thought I'd sing and go home.
45:56I was handed a envelope.
45:59I said, wait a minute.
46:01What is this?
46:03I opened it.
46:05I got 50,000 yen.
46:07I was surprised.
46:11I wondered if I could sing a lot.
46:15I see.
46:17I wondered if I could sing a lot.
46:20I said yes.
46:22I really liked playing LP records.
46:29That's right.
46:3150,000 yen for a song.
46:33I thought it was efficient.
46:35Didn't you want to quit being an actor?
46:38Didn't you want to be a singer?
46:40Both were interesting.
46:42Was it interesting?
46:44But, as Mabuchi said,
46:48Akira is a waste.
46:50If Akira worked at Columbia Records,
46:55he could have lived in a warehouse.
46:58It's true that I couldn't overcome the mystery.
47:02I see.
47:04Then, Mr. Kitajima came out.
47:07I thought he was a good singer.
47:10I thought he was a good singer.
47:13Have you ever talked to Mr. Kitajima?
47:17No.
47:19He is my junior.
47:23He is my junior.
47:26I've known him at Columbia Records for 37 years.
47:29You've known him for a long time.
47:32He is like a senior to me.
47:35I agree.
47:37Mr. Kitajima said that
47:40Mr. Kitajima met me by chance.
47:44Mr. Kitajima met me by chance.
47:47When we talked about our birthdays,
47:49Mr. Kitajima said that he was a year older than me.
47:55From that moment,
47:57he said that I was his senior.
48:00He suddenly changed.
48:03I was surprised.
48:05I replied to him,
48:07you knew me when you joined the band in the 40s.
48:12I thought you were a guitarist in the 30s.
48:15You are 10 years younger than me.
48:17I thought he was a guitarist in the 30s.
48:18I thought he was a guitarist in the 30s.
48:19I thought he was a guitarist in the 30s.
48:21I thought he was a guitarist in the 30s.
48:23A great senior in the Showa era.
48:26A life lesson from Mr. Kobayashi Akira.
48:32Life is made of iron.
48:36Kobayashi Akira.
48:43Tsurube and Sawako are in the future.
48:46Masaaki Sakai and
48:48Hiroshi Tachi are in the band.
48:54I was told to leave.
48:56I asked who he was.
48:58He said that he was a member of the chorus.
49:00Behind Mr. Inoue.
49:05This is bad.
49:07Feel free to love.
49:09BS-12 Duel-B.