Hikaru Kimi e Season 1 Episode 2 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 2 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00It's all thanks to you.
00:06Ichikai-sama!
00:09Chia died of a sudden illness.
00:13Haru was killed too!
00:16Ichikane killed her!
00:17Forget about that!
00:19Why?
00:20Haru was killed!
00:23No!
00:306 years have passed since Mahiro lost her mother.
00:50And this night,
00:52she received the ritual of becoming a saint.
01:00It's heavy.
01:02Princess,
01:03that's what it means to be a saint.
01:07It's a ritual, so don't worry.
01:10Why do people like rituals so much?
01:26This is good.
01:29With this, you'll become a saint.
01:32You'll be able to marry her and have children.
01:34It'll be a joyous occasion!
01:38Lord Nobutaka,
01:40this is for you.
01:43You have to marry her and build this house.
01:51Sister, congratulations.
01:55I'm sure the deceased will be very happy.
02:02Lord Nobutaka,
02:04how about we get married over there?
02:07Yes, please.
02:17Don't you understand how your father feels?
02:20I don't understand.
02:23When the deceased mother grows up,
02:27she'll understand how her father and mother feel.
02:35But I don't understand at all.
02:37If you think too much about it, you won't be happy.
02:42What is happiness?
02:44It's not cute.
02:46I don't want Lord Nobutaka to think I'm cute.
02:53This is a good story.
02:55Lord Nobutaka.
03:00What is the name of Lord Udaijin's second son?
03:06I don't know.
03:08Isn't it Michikane?
03:10Lord Udaijin has a lot of children, so I don't know their names.
03:14And if Lord Udaijin's second son is called Michikane,
03:23what are you going to do?
03:27What do you want to tell your father?
03:32I don't know.
03:33If you don't know, then shut up.
03:37This is a warning from my heart.
03:50I don't know.
03:53This house is too uncomfortable.
03:58It's good to let my son study,
04:02but I'm afraid I'll meet Mahiro.
04:05Don't be upset now.
04:08It was a good thing that Chieha died of illness.
04:13I want to make the most of my education and walk the path of promotion.
04:20But in the past six years,
04:22I haven't been able to do that.
04:26Maybe it's because I'm Lord Udaijin's second son.
04:30Don't be impatient.
04:32If Lord Togu plays around with Mikado,
04:36you'll be in trouble.
04:40If I play with Mikado,
04:43I'll be in your way.
04:49I'm sure it'll work out.
04:52I'm sure it'll work out.
05:10I'm sure it'll work out.
05:31The heart of a human parent is like an arane in the darkness.
05:39I wonder if it's still there on the way I think.
06:10I wonder if it's still there on the way I think.
06:29I wonder if it's still there on the way I think.
06:40I wonder if it's still there on the way I think.
06:59I wonder if it's still there on the way I think.
07:10I wonder if it's still there on the way I think.
07:29I wonder if it's still there on the way I think.
07:39I wonder if it's still there on the way I think.
08:10I wonder if it's still there on the way I think.
08:29I wonder if it's still there on the way I think.
08:39I wonder if it's still there on the way I think.
09:10I wonder if it's still there on the way I think.
09:17I wonder if it's still there on the way I think.
09:40Thank you for waiting.
09:50I'd like to ask you to send a song to Suita.
09:54Here you go.
10:00I'm not good at it, but I'll leave it to others.
10:04It's a big job for that.
10:10It's a big job for that.
10:38How was it?
10:44How was it?
10:50Thank you very much.
10:52Thank you very much.
10:54Thank you very much.
10:56Thank you very much.
10:58Next.
11:10Next.
11:14Next.
11:18Next.
11:24Next.
11:30Next.
11:34Next.
11:38Next.
11:44Next.
11:59Thank you very much.
12:04Next.
12:07Next.
12:10Next.
12:20Next.
12:25Next.
12:29Next.
12:37Next.
12:45Next.
12:55Next.
13:02Next.
13:06I understand.
13:08I'll increase the number of guards,
13:11and I'll give a reward to those who catch the thieves.
13:20Yes, sir.
13:25Your voice was a little low today.
13:28It's the same as always.
13:30I don't like you, Minister Wu.
13:35But it was the best thing that happened to you today.
13:41To be honest, you didn't like it, but it was the right thing to do.
13:44Didn't like it?
13:47This man is Fujiwara no Sanesuke, the head of the Kuro-Odo clan.
13:53He has gained the trust of Emperor Enyu as the eldest son of the Emperor.
14:00The children of Minister Wu, Fujiwara no Kaneie, and Naki Tokihime
14:08have been able to walk the path of the upper-class aristocrats.
14:16The eldest son, Michitaka.
14:23The second son, Michikane.
14:30The third son, Kaneie, who was known as Saburo,
14:36became Fujiwara no Michinaga.
14:47Good, good.
14:49Kaneie's daughter, Akiko,
14:52gave birth to the Emperor's daughter as her father and brother wished.
14:57Come here, Asahiko.
15:00However,
15:03Enyu chose Nobuko, who had no children,
15:07to be the Empress's favorite daughter.
15:12Beautiful.
15:21You are more beautiful.
15:28Afraid of Kaneie's growth,
15:32he avoided Akiko.
15:47Lord Ushoe,
15:49I have brought you a meal from Umetsubo.
16:00Are you calling your sister again?
16:03I have brought Lord Yasuhito with me.
16:06Would you like to have a meal with Lord Higashizanjo?
16:13You have not had a meal with the Emperor for many years.
16:17Are you worried about your father?
16:20Of course not.
16:22In order to make Lord Yasuhito the next Emperor,
16:25and to make him the next Emperor,
16:29I must ask for the Emperor's approval as soon as possible.
16:35Then why do I have to defy Lord Higashizanjo?
16:46Lord Yasuhito is the Emperor's only son.
16:51I would like you to take the Empress as your hostage.
16:59Hostage?
17:01If you put her in my hands,
17:04whether she lives or dies is up to me.
17:10What is the meaning of this?
17:19You are acting like a lost dog.
17:24Let me think about it.
17:27What are you doing?
17:38What are you doing?
17:40I have a meal from my sister.
17:43What are you talking about?
17:45Tell her to follow her father's decision.
17:52I can't call her to work.
17:54I heard that before.
17:56Then?
17:57Because there is no one else but Michinaga who can forgive her.
18:15I want to regain the Emperor's heart.
18:22Don't look so surprised.
18:26The Emperor is not only Lord Yasuhito's father,
18:30but also my only son.
18:34That's why I don't want to return to Lord Higashizanjo.
18:42Is there a woman in this world who is truly happy?
18:47I don't know.
18:50Everyone is crying because of the man's heart.
18:56But I don't want to give up yet.
19:03Please lend me your strength, Michinaga.
19:08I don't have that kind of strength.
19:12You are cold.
19:14You've been on my side since I was a child.
19:20I know what I know.
19:24People who can't be forgotten
19:28can't be forgotten even after all these years.
19:35However,
19:37the plan to regain the Emperor's heart is...
19:40Michinaga!
19:43You have someone you like, don't you?
19:46No, I don't.
19:48I just said that I understand how you feel.
19:51I'll find out who you like.
19:53I'll find out if you're a good woman for Michinaga.
19:56I don't have that kind of person.
19:58Michinaga is like that, too.
20:01I'll do my best, too.
20:03I see.
20:09A man who can steal like a dog.
20:12A man who can imitate a bird.
20:15Who is Mei?
20:26Eigen.
20:28Moshou.
20:31You're going to graduate soon.
20:33If you graduate, you'll have to go to college.
20:36Why don't you do it seriously?
20:39I'm doing it seriously.
20:43But I'm not smart.
20:45My sister took all the wisdom.
20:49But you still have to go to college.
20:51If you don't go to college, you won't get a decent job.
20:55If I don't go to college, I won't get a job.
20:57It's not my fault that I was born in a low position.
21:03I'm going to meet Togu-sama.
21:07Until tomorrow.
21:09I'm going to do my best.
21:13That's all for today.
21:22Sister.
21:24What was the answer?
21:26So, Moshou.
21:29I don't know.
21:35It's about Moshou's life.
21:39Moshou was about to be killed by the true king.
21:43Stop it.
21:44It's disgusting.
21:46Disgusting?
21:48Disgusting.
21:50It's disgusting to have a sister who likes learning too much.
21:54It's not that I like learning.
21:57I just like watching and telling stories.
22:04I didn't take all the wisdom.
22:10I'm going out.
22:12It's a secret to my father.
22:16The End
22:21You were pushed back.
22:26You don't answer to the sea or songs.
22:31But you were pushed back.
22:34What's going on?
22:36She was angry at me for saying something about another woman.
22:42Another woman?
22:45She said she had never seen you and Sakura.
22:51I see.
22:55Can you write another song?
22:59Another good song.
23:07I should have listened to you more.
23:14You don't have any other flowers?
23:25I met you last summer.
23:28I had a dragon flower at home.
23:34See you.
23:51No need to thank me this time.
23:53I don't think so.
23:55The result is up to you.
23:58I'll take it.
24:10Next.
24:14Next.
24:44Next.
25:14Next.
25:17Next.
25:20Next.
25:24Next.
25:27Next.
25:32I did it.
25:39I did it.
25:45I gave birth to Miko.
25:51Miko's mother.
25:54The god's daughter.
25:58Akira is not like that.
26:02Don't come.
26:04Don't come.
26:12Akira doesn't need me.
26:14Go away.
26:20My brother.
26:22What should I do?
26:25Help me.
26:27My brother.
26:30Go away.
26:33Miko, don't come.
26:35Go away.
27:00Next.
27:11Well.
27:16Well.
27:29Next.
27:33Why did you throw the zori?
27:37When I kicked the stone, the zori came with me.
27:40Do you always kick the stone?
27:43It's not always.
27:45I was disappointed.
27:48I see.
27:49I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:53I did a terrible thing, but you didn't get angry.
28:04What is it?
28:06Are you a person who can write with your feet?
28:14No.
28:16When I was a child, I was good at writing my name with my feet.
28:22Why are you surprised?
28:27Samuro.
28:44Why didn't you come that day?
28:52I was waiting for you.
28:56When I woke up, the moon was in the sky.
28:59I was waiting for you.
29:04Why didn't you come?
29:11I don't want to remember that day.
29:16So I can't let you go.
29:27Oju Kanyo.
29:29It's the beginning of Mougyu.
29:31Write the continuation.
29:34I'm not a noble child.
29:37I just need to write my name.
29:42But you're a woman.
29:45Why can you write your name?
29:49Mahiro.
29:53Who are you?
29:56What are you doing?
30:03I'm leaving.
30:05Leaving?
30:08I'm leaving for Takatsuji and Uno.
30:15It's a fun job to write songs and names with the feelings of many people.
30:26Is there a fun woman in this world?
30:31Everyone around Samuro is a fun person.
30:39All the women around me are lonely.
30:45All men want to be great.
30:50Who is Samuro?
30:52Who wants to be great?
30:57Samuro can only write his name, so he can't be great.
31:03You laugh like a man.
31:06I was talking like a man today.
31:12That man.
31:16Are you calling Samuro?
31:19I have to go.
31:21I'll talk to you next time.
31:23Is Ishii there every day?
31:25No, he's not.
31:26I see.
31:29Then I'll go see him.
31:33If you like someone,
31:38I'll write a good song for you.
31:42I don't need a song.
31:55I don't need a song.
32:01I don't need a song.
32:05I don't need a song.
32:09I don't need a song.
32:15What is this?
32:18Don't do such a thing.
32:22You are Yasuhito's mother.
32:26You are a disgrace.
32:30Was my wife's love for me a lie?
32:40Was it a disgrace?
32:42Was it a disgrace?
32:44This is the duty of an emperor.
32:49You just did your duty.
32:54You don't remember what happened back then.
32:59Forget it.
33:03Live as a mother.
33:07Yasuhito...
33:09...is my only son.
33:14You may become a national treasure.
33:20Don't forget that.
33:25Master!
33:29I...
33:32...will marry Mr. Higashi.
33:34As you wish.
33:36But leave Yasuhito behind.
33:41Take good care of him with Nobuko.
33:46THE END
34:04I went to see Master Togu today.
34:09I came to inform him of your situation.
34:12As usual...
34:14...the results of the study did not improve at all.
34:20Yesterday...
34:24...I heard that you and your mother had an affair.
34:30You talked to me all day long.
34:35You are just like your mother.
34:38I don't know who you are sleeping with.
34:44I thought you were just pretending to be someone I knew.
34:50But you really are someone I know.
34:53Even if I become an emperor...
34:56...no one will follow me.
35:08THE END
35:18I...
35:21...have loved this scenery since I was a child.
35:26I am honored to see this scenery with you, Father.
35:30I feel proud.
35:33Our family must always look down on the capital.
35:38Yes, sir.
35:41And...
35:43...your help is essential.
35:46Nishikane.
35:50You go to Kurodo...
35:52...and find a maid called Baizen...
35:55...who can serve the emperor.
35:59Give her some medicine.
36:03Don't kill her.
36:06Don't make her angry.
36:10She is weak.
36:12She needs a doctor.
36:15That's...
36:17That's your job.
36:22Why is that my job?
36:29Six years ago...
36:31...you damaged the house.
36:34Did you think...
36:36...I didn't know about that?
36:41A noble person...
36:43...doesn't kill people with his own hands.
36:46You broke that rule.
36:49In order to protect you...
36:51...I took care of the inmate.
36:54Thanks to you...
36:56...my hands are clean now.
37:06I understand.
37:09I will do it...
37:12...and get my father's heart back.
37:16If you fail...
37:18...our family will be doomed.
37:22Do you understand?
37:25Yes.
37:52I'm free today.
38:10Your painting...
38:12...is very strange.
38:15Strange things...
38:17...have their own soul.
38:19Strange things...
38:21...have their own soul.
38:34I was rejected again.
38:39I'm a accountant...
38:42...but I can't find a job.
38:45What's wrong with me?
38:53Can you tell me more...
38:55...about that woman?
39:01She's a housewife...
39:05...with no education...
39:08...and I can't write.
39:11I don't know her.
39:16I don't know her...
39:19...and I'm angry.
39:22Are you lying...
39:24...that you can write?
39:28Yes.
39:32Lies...
39:34...will come out eventually.
39:39Mahiro...
39:41...who are you?
39:44It's time...
39:46...to tell the truth.
39:50Tell the truth?
39:53If I tell the truth...
39:58...it will make me feel better.
40:01You don't have to sing.
40:06I don't have to sing.
40:09I just wanted to show you...
40:12...the real me.
40:15What do you think?
40:17Let's go home.
40:21I wish you luck.
40:36Oh.
40:49I can only write my name...
40:51...so I can't be great.
40:55I can only write my name...
40:59...so I can't be great.
41:03The other day...
41:05...a small boat...
41:07...arrived at the port.
41:09According to Dazaifu...
41:11...the boat...
41:13...arrived at the port...
41:15...without a hitch.
41:20How did it go?
41:23I don't know.
41:25Let's continue.
41:28D-D-D-Dazaifu...
41:31...told the others?
41:33Choko, who was in charge of the port...
41:37...didn't show much interest.
41:39It's a secret, but...
41:41...I'm going to be an emperor.
41:45What?
41:47It's a secret.
41:49But you're happy, right?
41:51I'm going to make you the lord of Shikibu Castle.
41:55Don't talk about yourself.
41:59Don't run away from me.
42:01You've always been on my side.
42:05You taught me.
42:08Thanks to you...
42:10...I've become a lot smarter.
42:13Lord Tobu?
42:16I don't know what to say.
42:19I've seen...
42:21...what I have to see.
42:34Doctor...
42:36...it went well.
42:39Oh!
42:41Just as you said.
42:43Thank you very much.
42:46You're different from the rest of the world.
42:52You're not like the rest of the world.
42:56You've improved a lot.
43:06If you want to be the lord of Shikibu Castle...
43:10...you have to be good to the princess.
43:17What's that?
43:22Actually, sir...
43:27I don't mind if you don't talk to me.
43:32But I won't allow you...
43:35...to put mud on your father's face.
43:40I don't mind if you make soap at home.
43:44But I won't allow you...
43:48...to put mud on your father's face.
43:53I'm the only one...
43:56...who can do that.
44:01I'm dead in this house...
44:05...but I can live there.
44:09When I sing...
44:12...when I read a poem...
44:15...I can forget what happened six years ago.
44:20I can betray my mother and my father.
44:24Shut up!
44:26Don't think I'm afraid of you.
44:29Don't underestimate your father.
44:32I'll keep an eye on you.
44:34Even if I'm bound...
44:37...I'll get out of here.
44:41I won't listen to a word you say.
45:02Forgive me, princess.
45:11Forgive me, princess.
45:35I'm sorry, sir.
45:38Mother.
45:55Excuse me.
45:58A girl named Mahiro is here.
46:01Mother?
46:03What is she doing here?
46:07I don't understand.
46:13I didn't do it.
46:16I'm sorry.
46:18I didn't do it.
46:21Shut up!
46:23Please forgive me.
46:25Shut up!
46:32Who are you?
46:37Who are you?
46:46I'm sorry.
46:54Hey!
46:56The man ran away.
46:59It's him!
47:02You bastard!
47:06What do you think you're doing?
47:08I'll teach you a lesson.
47:11Sakura!
47:13It's not him!
47:20Wait!
47:22He's not the one who ran away!
47:26It's not him!
47:29I'm sorry.
47:35What kind of girl are you interested in?
47:38Wow!
47:40You're good at kanji, aren't you?
47:42You don't have to ask me.
47:46Do you know this man?
47:48I've only seen him before.
47:52I asked you to investigate the wives of Baizen.
47:56I wanted to see him.
47:59I wanted to see him.