Hikaru Kimi e Season 1 Episode 4 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a nobleman's child, so I just need to write my name.
00:07Why are you writing your face?
00:09Because I'm the princess who draws the blood of Mikado.
00:13Who are you?
00:15I'm running away.
00:17Help me!
00:19My little brother!
00:21I've been kidnapped!
00:25I've been kidnapped!
00:28Help me!
00:58I've been kidnapped!
01:00I've been kidnapped!
01:02I've been kidnapped!
01:04I've been kidnapped!
01:06I've been kidnapped!
01:08I've been kidnapped!
01:10I've been kidnapped!
01:12I've been kidnapped!
01:14I've been kidnapped!
01:16I've been kidnapped!
01:18I've been kidnapped!
01:20I've been kidnapped!
01:22I've been kidnapped!
01:24I've been kidnapped!
01:26I've been kidnapped!
01:28I've been kidnapped!
01:30I've been kidnapped!
01:32I've been kidnapped!
01:34I've been kidnapped!
01:36I've been kidnapped!
01:38I've been kidnapped!
01:40I've been kidnapped!
01:42I've been kidnapped!
01:44I've been kidnapped!
01:46I've been kidnapped!
01:48I've been kidnapped!
01:50I've been kidnapped!
01:52I've been kidnapped!
01:54I've been kidnapped!
01:56I've been kidnapped!
01:58I've been kidnapped!
02:00I've been kidnapped!
02:02I've been kidnapped!
02:04I've been kidnapped!
02:06I've been kidnapped!
02:08I've been kidnapped!
02:10I've been kidnapped!
02:12I've been kidnapped!
02:14I've been kidnapped!
02:16I've been kidnapped!
02:18I've been kidnapped!
02:20I've been kidnapped!
02:22I've been kidnapped!
02:24I've been kidnapped!
02:26I've been kidnapped!
02:28I've been kidnapped!
02:30I've been kidnapped!
02:32I've been kidnapped!
02:34I've been kidnapped!
02:36I've been kidnapped!
02:38I've been kidnapped!
02:40I've been kidnapped!
02:42I've been kidnapped!
02:44I've been kidnapped!
02:46I've been kidnapped!
02:48I've been kidnapped!
02:50I've been kidnapped!
02:52I've been kidnapped!
02:54I've been kidnapped!
02:56I've been kidnapped!
02:58I've been kidnapped!
03:00I've been kidnapped!
03:02I've been kidnapped!
03:04I've been kidnapped!
03:06I've been kidnapped!
03:08I've been kidnapped!
03:10I've been kidnapped!
03:12I've been kidnapped!
03:14I've been kidnapped!
03:16I've been kidnapped!
03:18I've been kidnapped!
03:20I've been kidnapped!
03:22I've been kidnapped!
03:24I've been kidnapped!
03:26I've been kidnapped!
03:28I've been kidnapped!
03:30I've been kidnapped!
03:32I've been kidnapped!
03:34I've been kidnapped!
03:36I've been kidnapped!
03:38I've been kidnapped!
03:40I've been kidnapped!
03:42I've been kidnapped!
03:44I've been kidnapped!
03:47Episode 1
03:50I would like a candy finger.
03:55Thank you very much.
03:57You are 36.
04:01Hey, August.
04:06Apologize to me.
04:09He was betrayed by you.
04:13I didn't do anything wrong.
04:19But you were being chased.
04:22Those who are chased by the mask are all bad guys.
04:27That's enough.
04:30You came out right away.
04:38Come see me again.
04:43I'm sorry.
04:49Why did he know that Saburo was forgiven?
04:56Why did he come to tell me?
04:59Yes.
05:01What did he come to tell you?
05:04He's safe.
05:08On the roof?
05:10He said he was safe, but he disappeared.
05:15I thought he was a kind person, but I'm angry that he didn't apologize to Saburo.
05:23You get angry easily.
05:25I'm angry for Saburo.
05:28I told you that's enough.
05:31I went to the doctor's office and asked if Mahiro had left the hospital.
05:40He said it was an excuse.
05:43Was it a lie that he was leaving the hospital?
05:49I'm sorry.
05:54I made up a story again.
05:58The first job was done by a man.
06:04You're a woman who gets angry easily.
06:15That day, you said you were laughing at a man's voice.
06:22The first job was done by Mahiro, wasn't it?
06:37You're lying again and again.
06:46Saburo told me a lie.
06:52You said you'd go to the doctor's office as many times as you wanted.
06:59But you only went once.
07:02How do you know that?
07:13I don't get angry at Mahiro.
07:17Don't worry.
07:20By the way...
07:23Today's story is different from usual.
07:28Is it true that you're Mikado's daughter-in-law?
07:35Of course it's a lie.
07:39I'm...
07:42I'm the daughter of Fujiwara, who hasn't eaten for years.
07:54I'm dressed like this because I have a meeting today.
07:59I've been hiding it from Fujiwara.
08:03So don't worry about it.
08:12Mahiro.
08:15Do you remember that you promised to tell me when we met next time?
08:21I remember.
08:30I'll answer you.
08:34I'm...
08:36Mahiro!
08:42You're very bold.
08:46I heard you're not allowed to go out.
08:49Mr. Nobutaka.
08:52Who are you?
08:55He picked up the trash I threw away, so he was thanking me.
09:02I see.
09:09I'm going home.
09:11Let's go together.
09:17I saw a movie called The Triangle.
09:20The title was interesting, so I'm going to see it again.
09:24The Triangle!
09:26Don't shout.
09:41Let's go.
09:57Don't come to the Triangle again.
10:02You said love again, didn't you?
10:07I changed my mind.
10:10Don't play with my daughter's heart.
10:13Who is your daughter?
10:16Don't play with me.
10:18She's Fujiwara's daughter.
10:22I see.
10:26Give me your hand.
10:31You can apply to the Udaijin family only in the Triangle.
10:36You can apply to the Udaijin family only in the Triangle.
10:44You can apply to the Udaijin family only in the Triangle.
10:47If you were sitting there, you would have a backache.
10:54Welcome, Mr. Nobutaka.
10:57The princess is with you.
10:59I met her there, so I talked to her.
11:02The princess will be back soon.
11:04I thought it would be bad if you came back first.
11:09I stopped her.
11:11I'm sorry.
11:19I won't tell my father about today.
11:22Don't get close to that man.
11:26It's hard to tell the difference between a noble and a commoner.
11:35There is a difference between a noble and a commoner.
11:38There is a difference between a noble and a commoner.
11:42But there is a difference.
11:44That's why there is no quarrel.
11:48If there is no quarrel,
11:50the people will fight each other.
11:52The world will be in chaos.
11:56If the emperor and the emperor's wife are with you,
12:00it will be a good time for you.
12:05It's a good time.
12:07You don't have to bother your father.
12:10Am I a troublemaker?
12:15I'm sorry to hear that.
12:18I don't know who killed my mother.
12:22My father told me to become a patient.
12:26Become a patient?
12:29What do you mean?
12:34I went to see the princesses of the Sadaizinki.
12:37They asked me to find out if the princesses of the Sadaizinki
12:42would like to marry you.
12:44What?
12:46I don't know why they want to marry me.
12:50I have a good reputation.
12:55But my father is against it.
12:59My father is a good man.
13:03Your father is a good man.
13:12So you refused to become a patient.
13:15No.
13:17I don't know why.
13:21I'm so angry at my father.
13:25But I'm interested in the princesses of the Sadaizinki.
13:30I see.
13:32That's because you're human.
13:35What should I do?
13:38I don't know what will happen to my father and me.
13:44Sometimes I feel pain in my heart.
13:49But I can't understand or forgive him.
13:55Whatever it is,
13:59if you feel like it, you can tell me.
14:03Even if you can't find a good solution,
14:05you can at least lighten your heart.
14:10Lighten my heart?
14:19What's wrong? You don't look well.
14:22Oh.
14:26It's nothing serious.
14:29I was thinking about something.
14:31Oh, I see.
14:34You're in love with a girl.
14:37No, I'm not.
14:48Hey, when are you going to get married?
14:53If you get married, I'll come to see you.
14:58What do you think?
15:04What do you think?
15:06What are you doing?
15:08Sister,
15:10please don't ask me what I think.
15:16You've already made up your mind, haven't you?
15:20You're mean.
15:22That's enough.
15:26According to the fortune-telling,
15:30the new emperor will be crowned.
15:36And the next emperor will be crowned.
15:40The emperor is a kind man.
15:43He's the only emperor.
15:46He's a good man.
15:48I hate him.
15:49He was born by the emperor.
15:51I don't care who he is.
15:54He's a busy man.
15:58What can I do for you?
16:00After I become the emperor,
16:04I want you to be Lord Kuro.
16:07That's what I want you to do.
16:09I'm afraid I can't do that.
16:13What?
16:15If I play with you,
16:18Lord Kuro will give up.
16:20It's a custom.
16:24You don't have to worry about it.
16:27I don't trust Lord Kuro or Lord Uda.
16:32So,
16:34I'll send them to you.
16:37Uncle Yoshitsuka and my son, Koreshige.
16:42Tametoki, who taught me a lot.
16:46And you.
16:50I want you to be loyal to Lord Uda.
16:55I'll do as you say.
16:58Lord Sanesuke.
17:00I'll work with Lord Kuro.
17:02We'll support each other.
17:04I'll do as you say.
17:07I can't believe you refused me.
17:10I'll punish you.
17:14Why? Why? Why?
17:19Calm down, Lord Togu.
17:22I'll punish you, Lord Sanesuke.
17:25Uncle! Uncle!
17:27Yes, yes.
17:33At that time,
17:35he was humiliated as if he had been stripped of his underwear.
17:49Congratulations on this trip.
17:54Lord Togu is very grateful to you.
17:59With the support of Lord Uda and Lord Kanei,
18:03Lord Togu's popularity will increase.
18:07Let's continue to prosper.
18:10You're right.
18:20Oh.
18:22Tomoko.
18:25Do you want to be the next emperor?
18:30If Lord Uda and Lord Kanei become Togu's successors,
18:34their power will increase.
18:37In order not to be cornered by Sumi,
18:41it is best for Tomoko to be the new emperor.
18:46What are you going to do now?
18:50I won't let Tomoko be my successor.
18:54I have to make her the next emperor.
18:58Hmm.
19:00Father,
19:01the next emperor will be Lord Togu, who is famous for his womanliness.
19:06Hmm.
19:07Will I be happy if I become the next emperor?
19:11Hmm.
19:12I don't want to lose Lord Togu's support
19:15and become like Lord Akiko, who was deposed by Lord Sanjo.
19:21Hmm.
19:22You're right.
19:25However,
19:26if I become the next emperor,
19:28my personality may change.
19:35Is that true?
19:38No.
19:41I'm sorry.
19:42It was all my fault.
19:44Please forget it.
19:45Son,
19:46drink.
19:47Drink.
19:48Drink.
19:49Hmm.
20:10Hmm.
20:11Hmm.
20:12Hmm.
20:13Hmm.
20:14Hmm.
20:15Hmm.
20:16Hmm.
20:17Hmm.
20:18Hmm.
20:19Hmm.
20:20Hmm.
20:21Hmm.
20:22Hmm.
20:23Hmm.
20:24Hmm.
20:25Hmm.
20:26Hmm.
20:27Hmm.
20:28Hmm.
20:29Hmm.
20:30Hmm.
20:31Hmm.
20:32Hmm.
20:33Hmm.
20:34Hmm.
20:35Hmm.
20:36Hmm.
20:37Hmm.
20:38Hmm.
20:39Hmm.
20:40Hmm.
20:41Hmm.
20:42Hmm.
20:43Hmm.
20:44Hmm.
20:45Hmm.
20:46Hmm.
20:47Hmm.
20:48Hmm.
20:49Hmm.
20:50Hmm.
20:51Hmm.
20:52Hmm.
20:53Hmm.
20:54Hmm.
20:55Hmm.
20:56Hmm.
20:57Hmm.
20:58Hmm.
20:59Hmm.
21:00Hmm.
21:01Hmm.
21:02Hmm.
21:03Hmm.
21:04Hmm.
21:05Hmm.
21:06Hmm.
21:07Hmm.
21:08Hmm.
21:09Hmm.
21:10Hmm.
21:11Hmm.
21:12Hmm.
21:13Hmm.
21:14Hmm.
21:15Hmm.
21:16Hmm.
21:17Hmm.
21:18Hmm.
21:19Hmm.
21:20Hmm.
21:21Hmm.
21:22Hmm.
21:23Hmm.
21:24Hmm.
21:25Hmm.
21:26Hmm.
21:27Hmm.
21:28Hmm.
21:29Hmm.
21:30Hmm.
21:31Hmm.
21:32Hmm.
21:33Hmm.
21:34Hmm.
21:35Hmm.
21:36Hmm.
21:37Hmm.
21:38Hmm.
21:39Hmm.
21:40Hmm.
21:41Hmm.
21:42Hmm.
21:43Hmm.
21:44Hmm.
21:45Hmm.
21:46Hmm.
21:47Hmm.
21:48Hmm.
21:49Hmm.
21:50Hmm.
21:51Hmm.
21:52Hmm.
21:53Hmm.
21:54Hmm.
21:55Hmm.
21:56Hmm.
21:57Hmm.
21:58Hmm.
21:59Hmm.
22:00Hmm.
22:01Hmm.
22:02Hmm.
22:03Hmm.
22:04Hmm.
22:05Hmm.
22:06Hmm.
22:07Hmm.
22:08Hmm.
22:09Hmm.
22:10Hmm.
22:11Hmm.
22:12Hmm.
22:13Hmm.
22:14Hmm.
22:15Hmm.
22:16Hmm.
22:17Hmm.
22:18Hmm.
22:19Hmm.
22:20Hmm.
22:21Hmm.
22:22Hmm.
22:23Hmm.
22:24Hmm.
22:25Hmm.
22:26Hmm.
22:27Hmm.
22:28Hmm.
22:29Hmm.
22:30Hmm.
22:31Hmm.
22:32Hmm.
22:33Hmm.
22:34Hmm.
22:35Hmm.
22:36Hmm.
22:37Hmm.
22:38Hmm.
22:39Hmm.
22:40Hmm.
22:41Hmm.
22:42Hmm.
22:43Hmm.
22:44Hmm.
22:45Hmm.
22:46Hmm.
22:47Hmm.
22:48Hmm.
22:49Hmm.
22:50Hmm.
22:51Hmm.
22:52Hmm.
22:53Hmm.
22:54Hmm.
22:55Hmm.
22:56Hmm.
22:57Hmm.
22:58Hmm.
22:59Hmm.
23:00Hmm.
23:01Hmm.
23:02Hmm.
23:03Hmm.
23:04Hmm.
23:05Hmm.
23:06Hmm.
23:07Hmm.
23:08Hmm.
23:09Hmm.
23:10Hmm.
23:11Hmm.
23:12Hmm.
23:13Hmm.
23:14Hmm.
23:15Hmm.
23:16Hmm.
23:17Hmm.
23:18Hmm.
23:19Hmm.
23:20Hmm.
23:21Hmm.
23:22Hmm.
23:23Hmm.
23:24Hmm.
23:25Hmm.
23:26Hmm.
23:27Hmm.
23:28Hmm.
23:29Hmm.
23:30Hmm.
23:31Hmm.
23:32Hmm.
23:33Hmm.
23:34Hmm.
23:35Hmm.
23:36Hmm.
23:37Hmm.
23:38Hmm.
23:39Hmm.
23:40Hmm.
23:41Hmm.
23:42Hmm.
23:43Hmm.
23:44Hmm.
23:45Hmm.
23:46Hmm.
23:47Hmm.
23:48Hmm.
23:49Hmm.
23:50Hmm.
23:51Hmm.
23:52Hmm.
23:53Hmm.
23:54Hmm.
23:55Hmm.
23:56Hmm.
23:57Hmm.
23:58Hmm.
23:59Hmm.
24:00How about Michikane?
24:05Even in the next emperor's court, if I become a Claude, I will serve by the emperor's side and capture his feelings.
24:15I can see the emperor's lack of strength, so I whisper to him that it is for his own good that he has been promoted.
24:24I'm counting on you to be re-appointed by Claude, Michikane.
24:31Mother!
24:33It's unusual for three sons to be together, so I'm going to have a party tonight.
24:39Mother!
24:41Many people came to the emperor's court.
24:52Among them, Aki and Haru, who had a high position as a father, were in love with the emperor.
25:02It's autumn!
25:27It's autumn!
25:32It's autumn!
25:40Why didn't you come?
25:43You didn't tell me at that time.
25:46You were in a good mood.
26:02Where are you going?
26:06I'm going to the river.
26:09You stay here tonight.
26:12Don't go out.
26:14It's for the sake of the unity of our family.
26:17Do you understand?
26:19Yes.
26:24He didn't come.
26:33I'm going to drink with my friends in the mountains.
26:36You come with me.
26:39It sounds fun.
26:41Princess?
26:44I can't be a princess.
26:46I don't want to.
27:02Princess?
27:21What's going on?
27:23Mother.
27:25I'm sorry for what happened to you.
27:34I'm sorry for what happened to you.
27:45The days I spent with you...
27:50Shut up!
27:53Shut up!
27:56It was you and Minister Wu who were poisoned.
28:05Everything went as you planned.
28:13I...
28:18I'll pay the price.
28:23But...
28:26I won't forgive you.
28:31Don't show me your face again.
28:35Mother.
28:37I don't know what you're talking about.
28:41Shut up!
28:49You're not even human.
28:52You're a demon.
29:11I...
29:21Steve!
29:23Princess Akiko.
29:26Is it true that you were poisoned?
29:38Steve!
29:40What are you doing here?
29:45It's a festival for me and Mikado.
29:49It's a festival for me and Mikado.
29:53It's a festival for me and Mikado.
29:59I don't know what you're talking about.
30:02I don't know what you're talking about.
30:07Get out of here.
30:09Princess Akiko.
30:11Please be careful.
30:13Leave me alone!
30:21I won't let my father take care of Yashito.
30:28I'll protect Yashito.
30:31If I don't, Yashito will...
30:34Akiko.
30:35Akiko.
30:36Akiko.
30:37Don't talk to me like that.
30:41Do you know anything?
30:45You're a demon.
30:49Do you know anything?
30:57Who are you?
31:00I'm Kusushi.
31:02I don't need you!
31:04I won't take any medicine for the rest of my life.
31:21I've been alone for a long time.
31:25It's painful.
31:28From now on, I'll think about having fun.
31:34I have to let him rest.
31:38Let's drink again.
31:40I feel better today.
31:43Father.
31:49I'm sorry I couldn't save you.
31:52Now I understand the situation.
31:57I have to thank you.
31:59I'm sorry.
32:01But the bond between my father and the three of us has grown.
32:06No matter what happens, I will support you.
32:29In August of this year, Morosada Shinnou became a Mikado.
33:00He was Emperor Kazan.
33:10And his younger sister, Yoshiko, was born.
33:29In this shrine, a celebratory feast was held for the first time in 12 years.
33:53It's been a long time.
34:02Thank you for everything.
34:06Don't mention it.
34:08I just made a prophecy.
34:12I told you that if Morosada Shinnou becomes Emperor Kazan,
34:17your path will be blessed.
34:23That's right.
34:26You should thank Minister Uda.
34:32I know.
34:37Are you leaving?
34:39I don't want to see you.
34:53I'm sorry.
35:00Thank you for everything.
35:05Don't mention it.
35:11I'm sorry.
35:24Are you thinking about Saburo again?
35:35I was thinking about my father.
35:41He was in a good mood tonight.
35:46I haven't seen him so happy in years.
35:56When I was a child, I loved my father.
36:01He played with me a lot.
36:05I miss him.
36:07What about me?
36:09First, you must hold a sword in your hand.
36:14Then, you must hold a sword in your other hand.
36:17Then, you must become a horse.
36:23Are you all right?
36:26You look different than usual.
36:29That's because I'm a human.
36:32Yes.
36:35When tomorrow comes,
36:37I'll be angry with my father again.
36:41I'm sure of it.
36:49It seems that people don't want to use swords anymore.
36:54Why?
36:56Is it because of the Kanpaku festival?
36:58Is it because of the Kanpaku festival?
37:02It's because of the peach harvest.
37:05I haven't heard about the Kanpaku festival.
37:08Is that so?
37:13It's because of the rain.
37:16We can't buy rice.
37:19We can't buy the same thing we bought today.
37:24One piece of cloth is worth 100 mon.
37:27One piece of copper is worth 60 mon.
37:31Are you saying that you will be in charge of everything?
37:35That's right.
37:37If we do that, the people will be happy.
37:40Then, we'll be able to get rid of the Kanpaku festival.
37:43The most important thing is to make sure that everything is in order.
37:48If people join hands,
37:51the world will be in chaos.
37:55Mr. Kanpaku,
37:58why didn't you tell your wife about this?
38:02She didn't listen to me.
38:07It's an order from the Emperor.
38:12If you don't mind,
38:15you will be in charge of the Kanpaku festival.
38:20What do you mean?
38:21There's another reason.
38:24The Emperor wants to show the people
38:27that he is a man of honor.
38:33He wants to show the people that he is a man of honor.
38:41Mr. Kanpaku, you're not doing a good job.
38:44You're making a big deal out of this.
38:47The Emperor is full of enthusiasm.
38:51He won't listen to anyone.
38:53No, no, no.
38:55Don't be so impatient.
38:57Let's wait and see.
39:05Mr. Kanpaku is impatient.
39:10Mr. Yoshiko, your younger sister, has been taken in.
39:13Mr. Tada is finally in a good mood.
39:16I guess so.
39:17Mikado and Mr. Yoshiko are so close
39:21that Otsuki's Nyokanra is blushing.
39:25It seems that Yoshiko has been taken in so far.
39:29But Mikado's wife is already sick.
39:34I don't know when it will happen.
39:36It will be a big deal soon.
39:39After all, Mr. Yoshiko has to give birth to a girl.
39:44That's right.
39:45It's a big deal, isn't it?
39:47I can do it sooner or later.
39:49Is it okay to say such a casual thing?
39:52If Lord Yoshiko gives birth to a girl,
39:54I don't know what will happen to your tools.
39:58Like getting poisoned.
40:04I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:18It's a big deal.
40:20Before the baby is born,
40:22someone has to give birth to a girl.
40:26Well...
40:28The baby is born after the festival of harvest.
40:33It is a sacred ceremony
40:35where the unmarried girls give birth to a girl.
40:41Who are the other girls?
40:43Who are the other girls?
40:46Lord Gondainagon and Lord Tosaisho were ordered to give birth.
40:52Lord Kayako and Lord Hatsuko?
40:55But I don't want to do it.
40:57Mikado seems to be in a bad mood now.
41:02On the day of the festival,
41:04he took a girl into his room and...
41:08If he sees Mikado like that, it will be a big deal.
41:13We have to find Mikado.
41:18I'll get off.
41:24It's all right.
41:26I'm sorry.
41:28I'm not a girl like Lord Tomoko
41:30who gets a lot of bad luck from her husband.
41:34So it's impossible for a noble person to see me.
41:39Don't worry.
41:40I'm not a girl like that.
41:42You have a strange confidence.
41:44Yes, I'm confident that I won't get a lot of bad luck.
41:48Thank you, Mahiro.
41:50I'll live up to your expectations.
41:52Don't say that.
41:54I'm exaggerating.
42:02Ready, go.
42:03Ready, go.
42:06Mahiro took it easy,
42:09but this is a heavy role.
42:18No, Mahiro.
42:20It's the other way around.
42:22Me?
42:24It's the other way around.
42:26You're in the same place.
42:28I'm sorry, everyone.
42:30Please go back.
42:31Let's start from the beginning.
42:39Three days ago,
42:41Maihigera entered the palace.
42:44She cleaned herself up and went on stage.
42:54Thank you for waiting.
42:57This way, please.
43:01Yes.
44:01Three days later,
44:04Maihigera entered the palace.
44:07Three days later,
44:10Maihigera entered the palace.
44:15Three days later,
44:18Maihigera entered the palace.
44:20Three days later,
44:22Maihigera entered the palace.
44:28Three days later,
44:31Maihigera entered the palace.
44:44Three days later,
44:46O Tomete, O Tomete
45:10I am lonely, O Tomete
45:41O Tomete, O Tomete
46:00O Tomete
46:10Why is Saburo next to a murderer named Michikane?
46:24Why?
46:26Saburo and Michikane
46:37The three brothers of the Fujiwara family on the left stood out.
46:42After all, Michikane was more beautiful than Saburo.
46:47I think Michikane is better than I thought.
46:51Saburo and Michikane
46:56Saburo and Michikane
47:00Saburo and Michikane
47:10Saburo and Michikane
47:35Saburo and Michikane
48:06Shindenzukuri
48:09Shindenzukuri is known as the residence of the Heian nobles.
48:14It is a Japanese style of architecture that was born during the development of Japanese culture.
48:22You can see the figure of the nobles living in the building of the Shindenzukuri in a picture frame.
48:32Shindenzukuri has fallen with the passage of time.
48:37The residence of the Heian period is not left now.
48:44There is a building that reproduced the Shindenzukuri in the history park in Oshu City, Iwate Prefecture.
48:51Shindenzukuri
48:56There are almost no walls in the house, and there is an open space.
49:03In accordance with the change of the season and the business, the space was full of misu and byobu.
49:12In front of the main building called the Shinden, there is a large garden that looks like a pond.
49:22The nobles used the garden as a place of entertainment, such as playing in the pond or performing seasonal rituals.
49:33In Shindenzukuri, the hearts of the people of Heian value harmony with nature.