The Time of Fever Ep 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:30So, you don't have a girlfriend right now?
00:35What if I don't?
00:38Do you want to be my boyfriend?
00:44Sure.
00:46Really?
00:49I'm so happy! Really?
01:00Yes.
01:30I'm so happy.
01:41Hey, Kim Dong Hee!
01:52Do you really want to die?
01:55Do you really want to drive me crazy?
02:00Who's driving you crazy?
02:03What?
02:13Never mind.
02:18Did you come to pick me up?
02:20Pick you up?
02:22I thought something happened to you.
02:27Were you worried?
02:28Why didn't you answer my calls?
02:30I guess I didn't think you were overreacting.
02:33You ignored me on purpose, didn't you?
02:40What is it?
02:42You're holding your phone in your hand.
02:45Hey.
02:46Hey?
02:48Hey?
02:50Don't you call me brother?
02:54I can't.
02:56I won't.
03:13Come on.
03:20What have you been doing?
03:26You're looking at me again.
03:28Let go of my hand.
03:30If I see you one more time, I'll...
03:36Come on.
03:46This...
03:47It was in my book.
03:56This...
03:58I left it in the art room.
04:25I'm sorry.
04:55I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:55I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:42Kim Dong...
06:53You crazy bastard.
06:55You crazy bastard.
07:25You crazy bastard.
07:56When did you get here?
07:59Just now.
08:03The scar hasn't gone away yet.
08:25I'm sorry.
08:46What?
08:47Is it fun to draw?
08:51What do you usually draw?
08:55What do you usually draw?
09:04What everyone else draws.
09:09Why did you draw me?
09:25Why did you draw me?
09:36I usually draw people like you.
09:41Agrippa.
09:44Look.
09:46It looks like you.
09:52Oh...
09:56I was just curious.
10:05Then is that you?
10:14Don't wait for me from tomorrow and go home and sleep.
10:18Can an athlete control his condition like this?
10:21I'm good at it.
10:22Why?
10:25If you're here, I can't study well.
10:30So...
10:32Didn't you come to my father's funeral?
10:35You're studying?
10:39I've been waiting for you.
10:47I went.
10:49Lie.
11:10It was like a lie.
11:19He's dead.
11:23My heart is beating so hard.
11:37I didn't know what it was to be lonely.
11:40I was wondering if it was like this.
11:43It's empty as if there's a hole.
11:45It's empty as if there's a hole.
11:54I'll be your dad.
11:57I'll do everything for you.
11:59Just tell me.
12:02Everything?
12:04Yeah.
12:06Do you want me to teach you how to study?
12:08If you don't know anything, ask me.
12:10I'll teach you everything.
12:16All right.
12:24What are you doing tomorrow?
12:26Why do you keep asking me that?
12:30Don't you know it's your birthday tomorrow?
12:33Isn't my memory amazing?
12:36I don't know if I'm ignorant because I haven't read the book.
12:39I don't have a bad memory.
12:41I have a good memory.
12:45I have a good memory.
13:05Let's go do something fun.
13:06It's not the sea.
13:09This is the most fun place for me.
13:12I can't swim because it's cold.
13:13What's fun?
13:15When I was young,
13:17Every birthday,
13:18I came here with my mom and dad.
13:22We ate delicious food and took pictures.
13:29Hey.
13:30Stand there.
13:33It's okay. It's not a picture.
13:39Let's go eat something delicious.
13:42Let's walk a little more.
13:45Okay.
13:55Son.
13:56Yeah.
13:57Come and eat seaweed soup.
13:59Now?
14:00It's your birthday.
14:01Dad isn't home.
14:03It's been a long time since you came home.
14:06Okay.
14:08Yeah.
14:15No.
14:16I can't beat my aunt again.
14:20What about you?
14:21You can come home and cook ramen.
14:23It's a big deal.
14:27Let's go.
14:31Let's walk a little more.
14:32Your aunt will be waiting.
14:38Let's go.
14:45Let's go.
14:51Donghae.
14:53You went home to eat seaweed soup, right?
14:58Shouldn't you have come earlier?
15:01He'll come.
15:03A grown-up male student
15:04I'm afraid I'm going to get caught somewhere.
15:15Donghae.
15:35Who are you?
15:39Why?
15:42Why am I so nervous?
15:46Ha...
15:50Let's go.
15:53Happy birthday to you.
15:58Happy birthday to you.
16:05What is it?
16:06Donghae is tired.
16:08Don't bite him.
16:12What kind of bastard?
16:13What kind of bastard?
16:14Oh, my God.
16:16I'm going to go and find it.
16:18Don't make trouble for nothing.
16:20Apply some medicine.
16:43Ha...
16:46Ha...
16:52Ha...
16:59Son of a bitch.
17:01Just get caught by me.
17:03I'm going to kill you.
17:06Ha...
17:07Don't do that.
17:10You'll be better than me.
17:13Did you beat him up?
17:16You're a fool.
17:18Did you get hurt when you saw the blood?
17:21That's what I think.
17:22When you break up with your girlfriend,
17:23I'll tell you to hit me.
17:26Actually, my heart is more hurt.
17:31Well...
17:33They're all good at it.
17:36If you don't do that,
17:37I don't know what to do.
17:39Ha...
17:42That's why it's just like that.
17:45I did it because I liked it.
17:49But you...
17:50Have you been on your fan's side since earlier?
17:53It's annoying.
17:55Ha...
17:56Ah...
17:58Ha...
18:00Stay still.
18:04You'll bleed.
18:05Ha...
18:07Ha...
18:20Ah...
18:22This is how it feels
18:25when your face is applied.
18:30How is it?
18:31What is it?
18:34I don't know.
18:35It's a little...
18:36weird.
18:38If you know, stop getting hit.
18:43You're good at saying that.
19:02Ah...
19:04Does it hurt?
19:06Ah...
19:07I'm sorry.
19:15What is it?
19:16Are you...
19:17Are you crying?
19:20No...
19:21What is it?
19:31Ha...
19:33Ha...
20:02What do you do?
20:04Exercise.
20:05Ha...
20:07Are you going to go to medical school?
20:10I'm going to.
20:12I already told my homeroom teacher
20:14that I'm going to go to medical school.
20:16What?
20:17Did you suddenly have a dream?
20:20Ha...
20:21Huh?
20:22You're laughing without a reason.
20:24You don't look like Kim Dong-hee at all.
20:28I just didn't have a reason to laugh.
20:29Ha...
20:31Oh, yeah.
20:32I like everything.
20:33Now that I laugh, I feel like a high school student.