4 Minutes (2024) ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30This is the end of the video.
00:34See you in the next video.
01:00See you in the next video.
01:31Let's stay here.
01:33Right here together.
02:00This is the end of the video.
02:04See you in the next video.
02:06See you in the next video.
02:30This is the end of the video.
02:34See you in the next video.
02:36See you in the next video.
02:40See you in the next video.
02:42See you in the next video.
02:44BYE
03:09If my parents hadn't died, I'd be a musician somewhere.
03:15Maybe I'm a musician now.
03:20I don't know why I want to be a doctor.
03:23I'm not rich and I'm not happy.
03:30I want to know why you believe that it was my parents' doing,
03:47so you had to plan a revenge.
04:00My mother wrote a diary.
04:13My parents invested money in the temple,
04:17without knowing that they would use it for business.
04:23When they got the money,
04:26Grace's father sent someone to kill them.
04:42In the end, they were all killed.
04:55I don't want to believe that my parents would do something like that.
05:04Because no one believes it, so you have to find evidence yourself.
05:14What's the relationship between you and Nan?
05:26I met Nan at the hospital.
05:38What's the patient's condition today?
05:40He has a stomachache.
05:44When did it happen?
05:45In the morning.
05:46I think it's an infection.
05:50Who are you?
05:51Can you use the world instead of the doctor?
05:54Why do you talk to me like this?
06:13This way, please.
06:15Yes, doctor.
06:17Please ask the patient to go outside.
06:20I will check the patient inside.
06:24Please wait in the front.
06:25There are plenty of seats.
06:27Let the doctor and the nurse work first.
06:33This way, please.
06:39Please wait in the front.
06:40This way, please.
06:42This way, please.
06:45This way, please.
06:53Please take off your shirt.
07:06I'm sorry.
07:09Does it hurt?
07:15Yes.
07:20Is there any bleeding?
07:26Don't be afraid.
07:28You can talk to me.
07:33Yes.
07:37Are you going to check the patient inside?
07:40No.
07:41I'm just looking for the first case of that man.
07:45Can you send me the UVT and the ultrasound machine?
07:49Yes.
07:59Can you tell me what those people did to you?
08:04What?
08:07I saw the shirt that man was wearing.
08:09I'm sorry.
08:13If you don't want to stay there anymore,
08:16call me back.
08:21I was called to see Nan's case
08:22because I suspected that it was an infection.
08:27But the truth is that Nan had a miscarriage.
08:30Mon.
08:32Nan.
08:34Why didn't you leave the hospital?
08:36Didn't you go to get a surgery?
08:38The doctor said I was fine.
08:40So Saman asked the doctor to call me back.
08:43I should have let you stay for a few more days.
08:46How are you going to work this year?
08:48It's okay.
08:49I can handle it.
08:52I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:58I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:07So you have a fever, right?
09:30Yes.
09:37It makes me cry.
09:45I don't want to be here anymore, Mon.
09:49I feel like I'm going to cry.
09:53I shouldn't have come to work here.
09:57Don't blame yourself, Nan.
10:05If I didn't do it,
10:07I wouldn't have money to send you home.
10:09Home?
10:26Tor, did you see Mon?
10:28No.
10:32Saman, where is my friend?
10:35Wait.
10:39Wait.
10:43Mon's body is bleeding to death.
10:45Okay, I'll send him to the hospital.
10:49Wait.
10:56Mon.
10:57Mon.
10:59Mon.
11:00Mon.
11:01Mon.
11:02Mon, who did this to you?
11:03Get out of here.
11:04Mon.
11:05Get out of here.
11:06Mon.
11:07Talk to me.
11:10Talk to me.
11:28What are you going to do next?
11:35I'm going to take the information I got from Nan
11:38and share it on social media.
11:41Then I'll send it to the media.
11:46Can you not do that?
11:55What do you want me to do?
12:01Let me think about it.
12:07I'll give you time.
12:10If you tell me clearly,
12:12I'll tell my parents to confess everything
12:15and take responsibility in jail.
12:28See?
12:32You have to be on your parents' side.
12:33How can I do that?
12:35They're my parents.
12:36If you can't do it,
12:38you don't have to ask for my time.
12:42People who live comfortably on the deathbed
12:44don't understand anything.
12:46What about the person who died?
12:50Didn't you just see
12:51what my father could do?
12:52Try it.
12:56Try it.
12:58You have nothing to lose.
13:03What about my grandmother?
13:07What about her?
13:18I'm worried about you and your grandmother.
13:23Please
13:26give me some time.
13:33Are you sure it's Grace?
13:35Yes.
13:38Why did Grace do that?
13:41I'm afraid to report to the President.
13:44Wait.
13:46Let me talk to her first.
13:48I think my brother has a reason.
13:50But what Grace did
13:51could damage our business.
13:53I said let me talk to her first!
13:55Get out!
14:04Get out!
14:10Mr. Korn didn't let me tell you.
14:12But I think you should know about this.
14:16You don't have any information yet, do you?
14:19I'm not sure.
14:21Where is that woman now?
14:23She's in the hospital.
14:25I can't get to her yet.
14:28But when she comes out,
14:30I won't let her go.
14:34Who's the man
14:35who took Nan out?
14:39I remember his face.
14:41Soon
14:42I'll know who he is.
14:44Find him.
14:47Yes, sir.
14:56Where is Grace?
14:58Her phone is off.
14:59I can't reach her.
15:00You can reach her.
15:02But where is your daughter?
15:04Grace is not my only daughter.
15:35Where are you going next?
15:39I'm going to get my stuff
15:41and go to the hotel.
15:43I'll be on leave for a few days.
15:45Then I'll talk to my parents at the company.
15:51Are you going alone?
15:53Are you sure you'll be safe?
15:55That man dared to shoot you.
15:57That man dared to shoot Grace.
16:08No one dares to kill me.
16:10Don't worry.
16:13Be careful.
16:18You too.
16:27I'll get going.
16:57Bye.
17:23Damn it!
17:25Where have you been?
17:27Everyone is looking for you.
17:29I almost reported you to the police.
17:31I have something urgent.
17:33What is it?
17:35Do I have to answer all your questions?
17:39I saw someone walking you home.
17:41Who is it?
17:42Your new girlfriend?
17:44You're such a troublemaker.
17:47I'll tell you.
17:48I'll find out who she is.
17:50No need.
17:52Stay out of it.
17:55I know
17:57Where are you going?
17:59To the hospital.
18:01I forgot where I was going.
18:03See you.
18:22Grace, get in the car.
18:24We don't have to talk.
18:27Grace, tell me who that man was.
18:34Tell me and I'll take care of it.
18:37I don't want you to get involved in this.
18:39It's dangerous.
18:40Dangerous from whom?
18:42From me?
18:43Or my parents?
18:45I don't know.
18:46Why are you like this?
18:48You never told me about your online faculty.
18:50Grace.
18:56Grace.
19:01I didn't mean to hide it from you.
19:03But it's not time yet.
19:05You'll find out when you graduate.
19:10Do you know whose life is in danger?
19:15This business
19:17wants to save our family.
19:20I think you shouldn't think too much.
19:23If you don't like it,
19:24you don't have to do it.
19:26Close your eyes and live your life.
19:28I'll do it.
19:39I can't.
19:41Get out of my way.
19:46If you don't stop,
19:48I'll tell my dad about this.
19:51I can't guarantee what will happen.
20:00You won't hurt her, will you?
20:05Grace.
20:07Grace.
20:10Grace.
20:20Grace.
20:21Grace.
20:22Grace.
20:23Grace.
20:24Grace.
20:25Grace.
20:26Grace.
20:27Grace.
20:28Grace.
20:29Grace.
20:30Grace.
20:31Grace.
20:32Grace.
20:33Grace.
20:34Grace.
20:36Grace.
20:37Grace.
20:38Grace.
20:39Grace.
20:40Grace.
20:41Grace.
20:42Grace.
20:43Grace.
20:44Grace.
20:45Grace.
20:46Grace.
20:47Grace.
20:48Grace.
20:49Grace.
20:50Grace.
20:51Grace.
20:52Grace.
20:53Grace.
20:54Grace.
20:55Grace.
20:56Grace.
21:15How did you get here?
21:16What the hell?
21:17Time passes by fast.
21:19I've only met Tharm a short while ago.
21:26Let's sit down and talk.
21:37You're such a smart person.
21:39You graduated from P.E.
21:42You're going to be a diagnosis physician.
21:44Do you realize how stupid you are?
21:56How much do you want? Tell me the amount.
22:04I don't want money.
22:05How much do you want?
22:115 million baht.
22:14And don't mess with Grace and my company.
22:26Take it.
22:355 million baht.
23:00Okay.
23:05I promise.
23:36Nan, you still keep the information I asked you to find, right?
23:40Yes, I uploaded everything.
23:46I want you to delete everything.
23:50From now on, just stay and don't do anything.
23:54Why?
23:57Just do what I told you.
24:01But you promised to hurt those people, didn't you?
24:05You have nothing to lose.
24:07I want to see those people go to jail.
24:08That's enough, Nan.
24:10I beg you.
24:15You don't pay the doctor, do you?
24:20He's selfish.
24:35If you don't feel better,
24:55I'll give you another 4 hours.
25:02Excuse me.
25:03Yes?
25:04Can I borrow your cell phone?
25:05Yes.
25:07Can I borrow your cell phone?
25:10My cell phone was seized.
25:12I'd like to contact my relatives.
25:20Hello, my name is Nan.
25:24I have something to share about a shipping company called Siwat Cargo Service.
25:29I have evidence that this company does illegal online banking business.
25:34And I was hurt by one of those people.
25:38Next news.
25:39A Facebook user posted on a famous logistics company
25:44that there is a hidden online banking company that is illegal.
25:48Along with a list of evidence,
25:50including a list of names of employees and major customers.
25:54Initially, the police officers received the story
25:57and are working to find out the truth.
26:00Excuse me.
26:01Excuse me.
26:06The story is not true.
26:08My company has nothing to do with that kind of business.
26:12As for whether it is a trap or not,
26:15I will investigate and report to you as soon as possible.
26:30I'm sorry.
26:32Because of your selfishness,
26:34everything has turned out like this.
26:36It's a waste of my trust.
26:41I helped him get out.
26:45Why didn't you stop him?
26:47Let him go.
26:48You can't make everything my fault, can you?
26:51Everyone is wrong.
26:52You're a liar.
26:53You're a liar.
26:55You're a liar.
26:57You're a liar.
26:59You're a liar.
27:00Korn.
27:12Excuse me.
27:29Excuse me.
28:00Korn, are you okay?
28:02I'm not okay.
28:03Nothing is okay.
28:06Now I'm a dog with a rotten head.
28:08Everyone throws shit at me.
28:12Calm down. Sit down.
28:18Actually, there is still a way.
28:21I can ask my father to help you.
28:24It may be a little difficult
28:25because my father is now one of the most famous people
28:27who got out.
28:29But I believe that with my father's power,
28:32he will definitely help you get out of this case.
28:38But…
28:42But what?
28:53Are you ready to trade?
28:58What do you mean?
29:06Marry me
29:10and break up with that guy.
29:20I let you have fun until now
29:24because I know
29:26that the first person you think of when you have a problem is me.
29:31And that guy is just
29:35a toy.
29:38Right?
29:55You don't have a choice.
30:00This is what you have to trade.
30:25I love you.
30:55I love you too.
31:25I love you too.
31:35Did he block me?
31:55I love you.
32:25I love you.
32:55I love you.
32:56I love you.
32:57I love you.
32:58I love you.
32:59I love you.
33:00I love you.
33:01I love you.
33:02I love you.
33:03I love you.
33:04I love you.
33:05I love you.
33:06I love you.
33:07I love you.
33:08I love you.
33:09I love you.
33:10I love you.
33:11I love you.
33:12I love you.
33:13I love you.
33:14I love you.
33:15I love you.
33:16I love you.
33:17I love you.
33:18I love you.
33:19I love you.
33:20I love you.
33:21I love you.
33:22I love you.
33:23I love you.
33:24I love you.
33:25I love you.
33:26I love you.
33:27I love you.
33:28I love you.
33:29I love you.
33:30I love you.
33:31I love you.
33:32I love you.
33:33I love you.
33:34I love you.
33:35I love you.
33:36I love you.
33:37I love you.
33:38I love you.
33:39I love you.
33:40I love you.
33:41I love you.
33:42I love you.
33:43I love you.
33:44I love you.
33:45I love you.
33:46I love you.
33:47I love you.
33:48I love you.
33:49I love you.
33:50I love you.
33:51I love you.
33:52I love you.
33:53I love you.
33:54I love you.
33:55I love you.
33:56I love you.
33:57I love you.
33:58I love you.
33:59I love you.
34:00I love you.
34:01I love you.
34:02I love you.
34:03I love you.
34:04I love you.
34:05I love you.
34:06I love you.
34:07I love you.
34:08I love you.
34:09I love you.
34:10I love you.
34:11I love you.
34:12I love you.
34:13I love you.
34:14I love you.
34:15I love you.
34:16I love you.
34:17I love you.
34:18I love you.
34:19I love you.
34:20I love you.
34:21I love you.
34:22I love you.
34:23I love you.
34:24I love you.
34:25I love you.
34:26I love you.
34:27I love you.
34:28I love you.
34:29I love you.
34:30I love you.
34:31I love you.
34:32I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:45I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51I love you.
34:52I love you.
34:54I love you.
35:11Grace.
35:21Grace, go talk to your mother outside.
35:24If you kill someone and ruin someone else's life,
35:29you have to take responsibility.
35:30How do you want me to take responsibility?
35:33I do this for the company to survive,
35:37so that you can live comfortably.
35:39Why don't you consider my contribution?
35:41Consider?
35:43Consider your father's misfortune?
35:52I will never step foot here again.
35:55Grace, come back and apologize to your father.
36:02Are you my son?
36:05Grace, stop.
36:07Grace, come back and apologize to your father.
36:14You always order me around, but you never ask me what I want to do.
36:17Do you remember?
36:18I didn't order you.
36:19I just told you what you should do.
36:22I just told you what you did the best.
36:25The best for whom?
36:27For me?
36:28For my father?
36:29For the company?
36:31For my family?
36:33What about me?
36:34But in the end, it will be the best for you.
36:38Why don't you look at this?
36:40You are always angry and unhappy.
36:44And you are so distant from me.
36:48If you want me to live to this day, you have to fight too.
36:53If I don't fight, you and I will have to live in secrecy.
37:00Like my father's small house.
37:03You will become a mistress.
37:06I've done so much.
37:09Why don't you understand me?
37:10I did it all for you.
37:13I beg you.
37:14I beg you.
37:16Trust me.
37:18Apologize to your father.
37:20Come on.
37:22Apologize to your father.
37:26Grace.
37:27Grace.
37:28Grace.
37:30Grace.
37:31No, Grace.
37:32Grace, open the door now.
37:34Grace.
37:35Grace.
37:36Grace.
37:37Grace.
37:38Don't do this.
37:40Don't.
37:41Grace.
37:44Grace.
37:47Come back home.
38:15Grace.
38:17Grace.
38:18Grace, open the door.
38:20Grace.
38:22Grace.
38:24Apologize to your father now.
38:27Mom, watch out.
38:41Grace.
38:42Grace.
38:43Grace.
38:46Grace.
38:47Mom.
38:48Mom.
38:49I'm not going anywhere.
38:51Grace.
39:14Grace.
39:15Grace.
39:16Grace.
39:17Grace.
39:18Grace.
39:19Grace.
39:20Grace.
39:21Grace.
39:23Grace.
39:24Grace.
39:25Grace.
39:26Grace.
39:27Grace.
39:28Grace.
39:29Grace.
39:30Grace.
39:31Grace.
39:32Grace.
39:33Grace.
39:34Grace.
39:35Grace.
39:36Grace.
39:37Grace.
39:38Grace.
39:39Grace.
39:40Grace.
39:41Grace.
39:42Grace.
39:43Grace.
39:44Grace.
39:45Grace.
39:46Grace.
39:47Grace.
39:48Grace.
39:49Grace.
39:50Grace.
39:51Grace.
39:52Grace.
39:53Grace.
39:54Grace.
39:55Grace.
39:56Grace.
39:57Grace.
39:58Grace.
39:59Grace.
40:00Grace.
40:01Grace.
40:02Grace.
40:03Grace.
40:04Grace.
40:05Grace.
40:06Grace.
40:07Grace.
40:08Grace.
40:09Grace.
40:10Grace.
40:11Grace.
40:12Grace.
40:13Grace.
40:14Grace.
40:15Grace.
40:16Grace.
40:17Grace.
40:18Grace.
40:19Grace.
40:20Grace.
40:21Grace.
40:22Grace.
40:23Grace.
40:24Grace.
40:25Grace.
40:26Grace.
40:27Grace.
40:28Grace.
40:29Grace.
40:30Grace.
40:31Grace.
40:32Grace.
40:33Grace.
40:34Grace.
40:35Grace.
40:36Grace.
40:37Grace.
40:38Grace.
40:39Grace.
40:40Grace.
40:41Grace.
40:42Grace.
40:43Grace.
40:44Grace.
40:45Grace.
40:46Grace.
40:47Grace.
40:48Grace.
40:49Grace.
40:50Grace.
40:51Grace.
40:52Grace.
40:53Grace.
40:54Grace.
40:55Grace.
40:56Grace.
40:57Grace.
40:58Grace.
40:59Grace.
41:00Grace.
41:01Grace.
41:02Grace.
41:03Grace.
41:04Grace.
41:05Grace.
41:06Grace.
41:07Grace.
41:08Grace.
41:09Grace.
41:10Grace.
41:11Grace.
41:12Grace.
41:13Grace.
41:14Grace.
41:15Grace.
41:16Grace.
41:17Grace.
41:18Grace.
41:19Grace.
41:20Grace.
41:21Grace.
41:22Grace.
41:23Grace.
41:24Grace.
41:25Grace.
41:26Grace.
41:27Grace.
41:28Grace.
41:29Grace.
41:30Grace.
41:31Grace.
41:32Grace.
41:33Grace.
41:34Grace.
41:35Grace.
41:36Grace.
41:37Grace.
41:38Grace.
41:39Grace.
41:40Grace.
41:41God bless us all.
41:50God bless us all.
41:53God bless us all.
41:54Hey!
41:55Still eating.
41:56Poop, poop, poop.
42:03Good boy.
42:04What?
42:05I'm his father.
42:06But why me?
42:08Now done.
42:16You cannot go back to your home anymore, right?
42:20No, grandma. It's dangerous.
42:23You stay at Kring's house until everything is safe.
42:28When is it safe?
42:31Tharn, what are you doing?
43:01Wait a minute, Grandma.
43:06Hello.
43:07Hey, Wayne. Pick up the phone.
43:10What's up?
43:11The guy who came to see you that day was kicked into the OR.
43:14He seemed to be in a lot of trauma. His blood was all over the place.
43:17Hey, I'll go check on Tharn.
43:18What did you say?
43:24Grandma, I have to go.
43:27Tharn
43:31Tharn
43:37Good luck, son.
44:01Tharn
44:02Tharn
44:03Tharn
44:04Tharn
44:05Tharn
44:06Tharn
44:07Tharn
44:08Tharn
44:09Tharn
44:10Tharn
44:11Tharn
44:12Tharn
44:13Tharn
44:14Tharn
44:15Tharn
44:16Tharn
44:17Tharn
44:18Tharn
44:19Tharn
44:20Tharn
44:21Tharn
44:22Tharn
44:23Tharn
44:24Tharn
44:25Tharn
44:26Tharn
44:27Tharn
44:28Tharn
44:29Tharn
44:30Tharn
44:31Tharn
44:32Tharn
44:33Tharn
44:34Tharn
44:35Tharn
44:36Tharn
44:37Tharn
44:38Tharn
44:39Tharn
44:40Tharn
44:41Tharn
44:42Tharn
44:43Tharn
44:44Tharn
44:45Tharn
44:46Tharn
44:47Tharn
44:48Tharn
44:49Tharn
44:50Tharn
44:51Tharn
44:52Tharn
44:53Tharn
44:54Tharn
44:55Tharn
44:56Tharn
44:57Tharn
44:58Tharn