The Time of Fever Ep 1 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:05Kick it to the left!
00:19Hey, kick it to the back!
00:24Hey, give me the ball!
00:31Kick it to the back!
00:33Kick it to the back!
00:56I think it's too much.
00:58Because you're so good,
01:00the kids can't kick the ball once.
01:02So what?
01:03You can kick harder.
01:05I feel sorry for you!
01:06Me?
01:08My dad is dead and I'm wearing this.
01:11I feel more sorry for him.
01:32Kick it to the back!
02:03Kick it to the back!
02:06Kick it to the back!
02:32A few days later
02:43Do you have a paper?
02:44No, paper...
02:45Hey, hey, hey!
02:46You didn't even say hello!
02:50Hey!
02:51A few days later
03:22A few days later
03:45What are you doing?
03:46You little punk!
03:48I'm going out!
03:51A few days later
04:22A few days later
04:38Hey, I'm here.
04:40When are you coming?
04:52A few days later
05:15What are you doing?
05:21A few days later
05:44If you're here, come on in.
05:46Are you a thief?
05:48A few days later
05:50You look like a thief.
05:55It's been two years, right?
06:00You haven't changed at all.
06:03You've grown up.
06:04A thief.
06:18A few days later
06:22I'm going to take out the consent soon.
06:26Let's give him a little more time.
06:28It's useless.
06:31The school is also close to here.
06:34Just stay here.
06:37I don't know what your husband will do.
06:42I'm afraid the hotel will be uncomfortable.
06:45A few days later
07:09Eun-ja
07:10A few days later
07:12If you start your own business,
07:14You won't be able to stay at home.
07:16I want you to stay with us and learn a little.
07:21You're the president of the student council.
07:26You have a good son.
07:42A few days later
08:13A few days later
08:38Hey, Dong-hee.
08:43A few days later
08:58It's been a long time since the semester started.
09:01Everyone's in a meeting, so I can't practice on time.
09:05You're good.
09:12A few days later
09:20I don't have a fever because I'm on the phone.
09:22Do it right.
09:25I had a good grade in Seoul.
09:28Don't look at that.
09:31Can't you show me your skills?
09:37You said you were Dong-hee's brother.
09:39It's not a brother.
09:40Are you crazy?
09:42Leave me alone.
09:46If you're late for practice tomorrow, we'll all die together.
09:54If you weren't Dong-hee's brother, you'd be dead today.
10:01It's not a brother.
10:10A few days later
10:17Don't you go around?
10:20What time is it now?
10:23Can't you hear me?
10:29Hey, Kim Dong-hee.
10:34Are you crazy?
10:36Don't you call me your brother?
10:38Why are you so late?
10:39I was studying.
10:53Do you really win first place in school?
11:00What?
11:02What about the mock exam?
11:05Then I have no choice but to win first place.
11:12Isn't that too much of a joke?
11:16Is there a way to win first place in studying?
11:22What are you doing tomorrow?
11:25Woo-sam is studying.
11:30I'm coming to see you at the competition tomorrow, right?
11:35It's a school evaluation competition.
11:37What kind of competition is it?
11:39First place, second place, third place, it's all a competition.
11:43You're coming, right?
11:47Yeah, to see Ji-soo.
11:52You know?
11:53What?
11:55Are you crazy? Say it again.
11:57Who are you coming to see?
11:58Yoo Ji-soo
12:00Again
12:01Oh, really.
12:03Yeah, you, you.
12:04Are you happy?
12:10I'll show you that I'm number one.
12:33Ji-soo
13:03Ji-soo
13:09Congratulations on winning first place.
13:11No.
13:16Let's go eat.
13:17I'll treat you.
13:18No, I'll go first.
13:24Oh, brother?
13:26Call me if you change your mind.
13:34Ji-soo
13:42Hey
13:45You're so ugly.
13:49I can't even look at you when you're in pain.
13:51It's completely split now.
14:03Get up.
14:04Let's go eat.
14:10No.
14:13Just cry.
14:14Until the pain is relieved.
14:17I
14:20It was cool that you cried so hard after you lost.
14:29It's usually hard to do that.
14:33I'm afraid I'll look weak if I cry.
14:36But
14:39I don't think you're gonna look weak no matter what you do.
14:45You look so strong.
14:49So just cry.
14:53I won't tell anyone.
15:00Oh, my eyes hurt.
15:02The sun is so bright.
15:05My eyes don't hurt.
15:08Isn't it because you cried too much?
15:10No, it's not.
15:12Can't you see the sun is bright?
15:15It's over the sun.
15:17I think it's because you cried too much.
15:19No, it's not.
15:23Tell me if it's not.
15:25Hey
15:27Is there anything you want to eat?
15:28Are you hungry?
15:30I think you're hungry because you cried so much.
15:32Hey, Kim Dong-hee.
15:35What?
15:36If you called me, say it.
15:40Hey, cry.
15:42You said you wouldn't tell me.
15:44I told you I wouldn't tell anyone.
15:47Didn't you say you wouldn't make fun of me?
15:55Oh, my God.
15:56Hey, what's that look on your face?
15:59I'm going crazy.
16:10I laughed.
16:13What?
16:17I thought I was a fool who laughed without me.
16:22I don't care if others laugh or not.
16:26Let's go together.
16:32Hey, let's go together.
16:57What are you doing?
17:00It's none of your business.
17:02I'm just looking at my books.
17:26Are you good at studying?
17:28If you don't talk to me.
17:56I'm sorry.
18:26I'm sorry.