Presa Del Amor Capitulo 28 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo fue el accidente? ¿Por qué ella está así
00:27y tú intacto? ¿Ibas a la fiesta y por eso
00:31fue en un lugar cercano? ¿Te molestó que Nehir
00:35quisiera venir, no? Tenía celos de que quisiera verme.
00:39Si te hubiera matado desde el principio,
00:41nada de esto habría pasado. Si no hubieras mentido,
00:43nada habría pasado. No hay nada que puedas hacer.
00:46Ella y yo nos amamos. ¡Cállate!
00:50Doctor, ¿ella se va a recuperar?
00:51Aún está inconsciente debido a la lesión que sufrió
00:54en la cabeza. Además, perdió mucha sangre
00:56debido a sus múltiples heridas. Está estable, pero necesita
00:59una transfusión. Necesitamos de su ayuda.
01:01Su sangre no es de un tipo común.
01:03Necesitamos que encuentre donadores sangre tipo O negativo.
01:06Entiendo. Yo soy O negativo.
01:09¿Yo puedo donar? Excelente.
01:11Por favor, vaya. Usted tiene que encargarse
01:15de conseguir aún más donadores de sangre.
01:17Mientras nosotros tendremos que revisar y evaluar.
01:20Está bien, doctor. Haré unas llamadas.
01:22Por cierto, también vamos a examinarlo, señor.
01:24Tuvo un accidente de tránsito. Puede haber heridas internas.
01:27Enfermera, prepárelo. Claro, doctor.
01:30Por favor, acompáñeme, señor. Señorita, por favor,
01:32deje que me quede. Ya escuchó al doctor.
01:34No se preocupe. Su amigo no tardará mucho
01:36y él podrá esperarla. Por favor, acompáñeme.
01:39Insisto. Está bien.
01:41¿Cómo quieres que me tranquilice?
01:43¿Cómo esperas que lo haga? Tú lo que quieres
01:47es confundirme, ¿verdad? ¿De qué estaban hablando
01:52en esa habitación? Exijo saberlo.
01:57Esa noche que me desmayé en el hotel.
02:03¿Acaso también tienes eso en video?
02:06Ya, Halil, ni siquiera sé de qué video estás hablándome.
02:10A estas alturas estoy seguro de que es un producto
02:11de tu imaginación. Sabes, solamente tú lo viste.
02:13Espera, yo... Detente, ¿quieres?
02:16Por favor. ¿Qué sucede, señor?
02:21Contacta a todos los trabajadores.
02:23Necesitamos sangre O negativa. A los que puedan donar
02:25los quiero en el hospital general, ¿entendido?
02:27Es urgente. Por supuesto.
02:28¿Usted cómo está? No lo sé.
02:31Me están llevando a urgencias. Después te llamo.
02:33Está bien.
02:37¡Ah! Al parecer, la chica
02:39está bastante grave.
02:43¿Ahora qué pasó?
02:46Necesitan sangre. ¿Cuál es tu tipo sanguíneo?
02:49¿Sangre B o positivo?
02:54Escucha, Halil, las cosas son un caos
02:56en este preciso momento. Necesito que te calmes
02:58y que me seas de ayuda ahora. ¿Qué te parece si me ayudas
03:01a preguntarle al grupo sanguíneo a los trabajadores, eh?
03:03¿Eh?
03:06Está bien. Hagámoslo.
03:11Después re-resolverás mis dudas.
03:19Ya es suficiente. Si tomamos más,
03:21puede colapsar. Por favor, por favor.
03:24Escuche que perdió demasiada sangre.
03:26Tome un poco más. Puedo soportarlo.
03:30¡Ah!
03:32Ya es suficiente, si tomamos más, puede colapsar.
03:34Por favor, por favor, escuche que perdió demasiada sangre.
03:39Tome un poco más, puedo soportarlo.
03:41Llamado de Sara.
04:06Llamado de Sara.
04:07No es posible, yo tengo que lidiar con Halil
04:26porque a ti solo te preocupa elegir.
04:46Necesitamos hablar ahora. Halil ya vio nuestro video.
04:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:21ya diste sangre ahora alárgate no me iré a ningún lado antes de verla
05:39¡Karim!
05:41Fulya, ¿qué haces aquí?
05:43Me preocupé cuando no respondiste a mis llamadas.
05:51¿Qué te sucedió?
05:53No es nada.
05:54Doné un poco de sangre para neger.
05:56¿Donaste?
05:58¿Sangre?
05:59Pensé que le tenías un miedo terrible a las agujas.
06:03Llamada de Saru.
06:05¿Por qué no contestas?
06:09Es de la oficina.
06:10Más tarde les contesto.
06:15Espero que se mejore.
06:17¿Cómo se encuentra?
06:20Perdió mucha sangre.
06:22Está en observación ahora.
06:25¿Cómo está?
06:28Está estable por el momento.
06:30La tomografía no muestra nada, pero, al parecer,
06:33su pérdida de conciencia sí es debido a una conmoción.
06:36Lo mejor para ella será que esta noche se quede
06:38en cuidados intensivos bajo observación.
06:41¿Podría pasar a verla?
06:43Solo uno puede pasar y solamente por cinco minutos.
06:45Después la llevaremos a cuidados intensivos
06:47y ahí podrán visitarla.
06:48Entiendo, doctor, gracias.
06:50Espero se mejore.
06:51Adiós.
06:54Lo ves, la novia de Nasim va a estar bien.
06:56Es hora de irnos a casa.
06:59No puedo, Fulya.
07:00A mí me gustaría dejar a Nasim solo.
07:02Tarik, tampoco puedes abandonarme
07:03justamente en una noche como esta.
07:05Mi madre tiene los nervios desechos.
07:07Hay que regresar.
07:08Fulya.
07:11¿Negir?
07:14¿Negir?
07:21Negir, dígame cómo está.
07:25Es hora de irnos, cariño.
07:27Anda.
07:37Necesito que vayas a la casa, Fulya.
07:41Necesito que vengas ahora mismo.
07:42Entiéndelo bien, no voy a repetirlo.
07:44O vienes o todos sabrán qué pasó.
07:48¿Otro mensaje de la oficina?
07:52Amor, ¿por qué estás de tan mal humor?
07:54Esta noche nos comprometimos, sonrió un poco.
07:57Creo que este accidente te tiene conmocionado.
07:59Creo que es tierno que puedas ponerte en el lugar de Nasim.
08:02Si esta chica te está afectando tanto,
08:04no me imagino que sentirías si se tratara de mí.
08:10Fulya, debo irme a descansar.
08:14Doné sangre y no me siento muy bien.
08:17Tarik, ya estamos comprometidos.
08:18Hay muchas habitaciones en casa.
08:20¿Por qué no pasas la noche ahí?
08:21Fulya, es solo que quiero descansar un poco.
08:26Por favor, solo quiero dormir.
08:28Tarik, no creo que hacer eso sea lo mejor para ti
08:30en este momento.
08:31No entiendo por qué te resistes tanto
08:33a la idea de estar conmigo.
08:34¿Por qué no quieres ir a la casa a dormir?
08:36¿Qué es lo que te impide ir a descansar allá?
08:38Dímelo.
08:39De verdad, no me siento bien.
08:45Fulya, vámonos.
08:48¡Vámonos!
08:49¡Escúchame!
09:08Recuerde, son cinco minutos.
09:10Está bien, gracias.
09:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:47no, no, no, no. Lo siento mucho, Nejir,
09:59Por favor, perdóname. Lo siento mucho.
10:12Te prometo que te haré feliz, Nihir, pero por favor, despiértate.
10:37Por favor, perdóname.
11:07¿Cómo te atreves a hacerme venir si Halil ya lo sabe?
11:33Tenemos que hablar, es urgente.
11:36Halil no volverá a casa esta noche.
11:38Ibrahim va a mantenerlo ocupado.
11:40Me va a avisar de todo por mensaje de texto.
11:42¿Acabarás contigo solo para llegar a mí?
11:44¿Perdiste la cabeza?
11:46Tenemos que irnos ahora mismo, ¿te queda claro?
11:48No hay nada que pueda hacer para tranquilizarlo.
11:50¿Quiere que se le haga una prueba de ADN al bebé?
11:52Sara, si tú quieres, puedo pagarte el viaje a Estambul.
11:55Puedo encontrar una casa y un auto si lo deseas,
11:58pero no iré contigo a Estambul, entiéndelo.
12:00Entiende de una maldita vez.
12:02Llevo a tu bebé dentro de mí.
12:03No te vas a deshacer de mí así como así.
12:07Maldición.
12:09Yo lo sabía.
12:25Ya lo sabía.
12:27Lo sabía y no quería aceptarlo.
12:30Halil.
12:32Escucha, Halil.
12:34Yo solo vine para...
12:37¿Por qué no pudiste amarme, Sara?
12:43¿Por qué no pudiste amarme?
12:45Halil, cálmate, por favor.
12:47No hagas esto.
12:51Yo fui quien te salvó, Sara.
12:56Iban a venderte como un animal.
13:04Yo te llevé conmigo.
13:07Tú eras mi mundo entero.
13:10Fui contra todos, incluso de mi propia familia.
13:16Yo te hice mi esposa.
13:22Tú...
13:24te fuiste con este...
13:27violador.
13:31Halil.
13:34Mira, eso no fue lo que sucedió.
13:36Yo debí matarte ese día.
13:38Destruiste la vida de todos.
13:40Halil.
13:41Eres un maldito violador.
13:43No lo hagas, por favor.
13:44No, no, no.
13:45Halil, detente.
13:46No lo hagas.
13:47No lo hagas, basta.
13:48Baja las tijeras.
13:49Todo fue un error.
13:50No volverá a suceder.
13:51Me voy a encargar de ti.
13:53¡No lo volverás a hacer!
13:54¡Halil, no!
13:55¡Ah!
13:56¡Ah!
13:58Por favor, no lo hagas, por favor.
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:02¡Ah!
14:03¡Ah!
14:04¡Ah!
14:09¡Halil!
14:10¡Halil!
14:12¡Abre los ojos, Halil!
14:14¡Su cabeza está sangrando!
14:16No puede ser cierto.
14:18¡Halil!
14:19¡Halil!
14:22¡Halil!
14:26Una ambulancia.
14:28Necesitamos llamar a una ambulancia.
14:31Él está muerto.
14:32No está respirando.
14:33Está muerto.
14:35No es posible.
14:38No puede estar muerto.
14:41Por favor.
14:42¡Halil!
14:44¡Halil!
14:46¡Halil!
14:49¡Halil!
14:50¡Halil!
14:52¡Halil!
14:53¡Halil!
14:54¡Despierta, por favor, Halil!
14:55Por favor, no puede estar muerto.
14:58¡Halil!
15:07Señor Nasim.
15:09Señor Nasim.
15:13Sí.
15:14¿Es usted el señor Nasim?
15:16Sí, soy yo.
15:17¿Cómo está ella?
15:18Todo está bien.
15:19Es que la paciente abrió los ojos
15:20y no deja de preguntar por usted.
15:25Eso es un alivio.
15:26¿Puedo verla?
15:27Sí, pero solo un momento.
15:28El doctor va a examinarla
15:29y después la moveremos a una habitación.
15:31Está bien.
15:32Muchas gracias.
15:33Acompáñeme, lo preparo.
15:46Nasim.
15:49Nehir.
15:57Estaba preocupado.
16:00Pensé que te perdería para siempre.
16:03Perdón, lo siento mucho.
16:07Te empujé muy fuerte.
16:11No fui muy justa contigo.
16:16¿Tú cómo estás?
16:19Estoy bien.
16:20Heridas superficiales.
16:23¿Tú cómo te sientes?
16:27Me siento muy adolorida
16:30y estoy muy cansada.
16:33Perdiste sangre.
16:34Es normal.
16:39Yo voy a descansar.
16:41Nasim.
16:44La policía no tardará.
16:48No les digas que me escondías.
16:54Les contaré absolutamente todo, Nehir.
16:57Hablaré con Yasin y su padre.
16:59Eres inocente.
17:00Yo lo sé todo.
17:02No lo hagas.
17:08Quiero que te involucres en esto, por favor.
17:12Esto ya te lo había dicho antes.
17:14Si te involucra a ti, me involucra a mí.
17:17Tranquila.
17:20Buenos días.
17:21Buen día.
17:23¿Cómo se siente esta mañana, señorita?
17:26Bastante adolorida y cansada.
17:28Era de esperarse.
17:29Eso es algo normal.
17:30Tenemos los resultados médicos.
17:32Todo parece estar en orden.
17:35Vamos a la habitación por la tarde.
17:37Si se siente mejor, la daremos de alta.
17:39¿Está bien?
17:46Que se recupere pronto.
17:47Gracias.
18:06Oye, ¿dónde está Halil?
18:08¿Se tomó el día libre?
18:10Salió de viaje por unos días.
18:12Estoy seguro que bebió tanto que no se pudo levantar
18:14por la mañana.
18:16No, de hecho, no bebió mucho.
18:18No debería beber nada.
18:19Su cuerpo no lo resiste.
18:21Si se sobrepasa, puede morir de una congestión.
18:23Espero que no pase.
18:30Sara, ¿qué haces aquí?
18:33El señor Kemal te espera en casa.
18:35¿Dónde está Halil?
18:38Tuvo que ir a su pueblo a un funeral.
18:41Le envió un mensaje de texto anoche.
18:43¿No lo recibió?
18:44¿Un mensaje?
18:51No tengo ningún mensaje nuevo de anoche.
18:55No importa, vete.
18:56Te están esperando.
18:57No puedo irme de aquí.
19:02Osman, tú encárgate de la comida.
19:04Prepararemos sándwiches o algo para más tarde.
19:06Vamos, Sara, muévete.
19:11Darí, tú también.
19:12También te están esperando.
19:14A la tierra de leche y miel, entonces.
19:17Es tu turno de disfrutar.
19:20Sí, ya sé que me envidias.
19:30No han dejado de preguntar por Halil.
19:32¿Qué esperabas?
19:33Eso es normal.
19:37Escucha, Sara.
19:39No podemos seguir adelante.
19:41No podemos seguir adelante.
19:45Escucha, Sara.
19:47No podemos seguir adelante.
19:50Llamemos a la policía mientras podamos.
19:53No podemos llamar a nadie.
19:55Sin tener un plano, estamos perdidos.
19:57¿Te queda claro?
19:58Te dije que teníamos que hablarlo, pero te fuiste.
20:01Sara, ¿qué querías que hiciera con Halil?
20:04Yo pasé toda la noche ahí con su cuerpo inmóvil.
20:08¿Qué le diremos a la policía?
20:11¿Qué quieres decir?
20:13Diríamos la verdad.
20:14Me atacó y yo traté de defenderme,
20:16y luego se cayó y se golpeó la cabeza.
20:18¿Y qué pasará si no te creen?
20:20Ambos terminaremos en la cárcel, ¿comprendes?
20:22No pienso dejar que me encierren.
20:24¿Estás bien? ¿Te ayudo a levantarte?
20:51Descuida.
20:59Buenos días.
21:00Traje el desayuno.
21:01Dígame cómo se siente hoy.
21:03Mejor, gracias.
21:05Hoy tenemos un puré para una dieta ligera.
21:07Se sentirá mucho mejor una vez que se la coma.
21:16No quiero comer nada.
21:17Siento náuseas.
21:18Pero tienes que alimentarte.
21:20Recuperarás energía solamente con la intravenosa.
21:24Que tenga buen provecho.
21:25Gracias.
21:33Voy a levantarte un poco, ¿está bien?
21:38¿Así?
21:40¿Me puedes ayudar?
21:42Tranquila.
21:44Despacio.
21:45¿Estás bien así?
22:14Come.
22:20Sabe feo.
22:28Nehir.
22:31Nehir.
22:32¿Eres tú, Serrin?
22:33Nehir.
22:34Nehir.
22:36¿Qué estás haciendo en este lugar?
22:39Me dejaron ir.
22:42El tribunal nos está dando libertad antes del juicio.
22:44Ya no tienes necesidad de correr ni esconderte.
22:48Incluso me dijeron que estabas internada aquí.
22:55Pensé que me volvería loca.
22:57Serrin, estoy bien, tranquila.
23:00¿Y si te pasara algo?
23:02Estoy bien, estoy bien.
23:04En serio.
23:07¿Cómo pudiste?
23:09¿Cómo permitiste que le sucediera esto?
23:12Lo hiciste a propósito.
23:14No es culpa suya.
23:16Yo fui quien lo distrajo.
23:18Le hiciste mucho daño.
23:20Eres un monstruo.
23:21La destruiste.
23:24Nada de esto habría pasado si no te hubieras entrometido.
23:27Le dijiste todo a ese tipo.
23:28Es tu culpa.
23:30El peligro llegó cuando se dio cuenta de que no podía ser suya.
23:32Ya vas, tranquila.
23:33Ya estoy contigo.
23:35Nadie podrá lastimarla mientras esté aquí.
23:37Tú eres la que pone en riesgo su vida.
23:38Por favor, ya dejen de gritar.
23:41Dejen de atacarse.
23:43Ya no lo hagan.
23:45No pueden estar los dos aquí.
24:03Serrin, debes volver a Estambul.
24:07Ya estuviste demasiado tiempo aquí.
24:09Debes irte.
24:11Nasim vuelve al trabajo.
24:14Descuidaste todo por mi culpa.
24:18Me quedaré aquí una noche más y luego...
24:21¿Y luego?
24:26¿Y luego qué pasará, Nihir?
24:29¿Con quién piensas quedarte?
24:33Ven conmigo.
24:35Vamos las dos juntas a Estambul.
24:39Dejaremos de lado todas las estafas.
24:41Tal vez podamos abrir nuestro propio negocio
24:44y así ganaremos dinero.
24:47Te lo ruego, regresa conmigo.
24:51Ya no volveremos a cometer los errores del pasado.
24:55Nihir, no puedes ir a ningún lado así.
24:57Escuchaste al doctor.
24:58Tienes que cuidarte en casa.
24:59Necesitas descansar.
25:01No puedes ir a Estambul en este estado.
25:02No puedes decirle qué puede hacer.
25:05Iremos en el auto.
25:07Tendremos mucho cuidado.
25:10Hemos estado aquí demasiado tiempo.
25:12Eso no es bueno para nosotras.
25:14Quédate conmigo unos días.
25:16Es todo lo que te pido.
25:18Si después de recuperarte te quieres ir,
25:20no voy a detenerte.
25:21Eso no es necesario.
25:22Suficiente.
25:24Por favor, ya dejen de gritar.
25:28Serin.
25:32Me quedaré contigo en tu casa.
25:34Está bien.
25:35Nihir, es que yo...
25:37Serin, por favor.
25:38Estoy cansada.
25:41No quiero quedarme más tiempo en el hospital.
25:44Este lugar hace que me sienta cada vez peor.
25:48Creo que debería quedarme con Nasim.
25:52Hasta que me sienta mejor.
25:55Excelente, como tú quieras.
25:57Comprendo.
26:00Entonces iré contigo.
26:04Nos quedaremos juntas en tu casa, Nasim.
26:10No podría dejarla sola
26:12a merced de alguien como tú.
26:37No puedes volver a Estambul esta noche, lo sabes.
26:39Quería decírtelo antes de entrar.
26:41Debes cancelarlo a toda costa.
26:43Tenemos que hacer algo con el cadáver de Halil.
26:47¿Qué?
26:48¿De qué estás hablando?
26:49¿Cuánto tiempo pretendes mantenerlo escondido?
26:51Tenemos que enterrarlo.
26:54Te volviste loca.
26:55Tarik, tú fuiste el que lo mató.
26:56Yo solo quiero salvarte.
26:58Tú eres el que perdió la cabeza.
26:59¿Tienes ganas de ir a prisión?
27:00Muy bien, iré a la policía y les contaré todo.
27:11Bienvenido, cariño.
27:21Mamá se puso nerviosa porque no volviste a casa.
27:23¿Puedes tranquilizarla?
27:25Claro, no hay problema.
27:30Mamá, mira quién está aquí.
27:33Bienvenido seas.
27:34Gracias, señora.
27:35Perdón por haberme ido así anoche.
27:37No hay problema,
27:38pero creí que regresarías un poco más tarde.
27:40Oye, mamá.
27:43¿Y tú dónde te habías metido?
27:44Sara, ¿qué hora es?
27:46Ya está todo listo en la cocina.
27:48Muévete, Kemal ya tomó su medicina,
27:50pero aún no ha comido nada.
27:52Anda.
27:53Por favor, disculpe.
27:54Halil le dijo al gerente por mensaje
27:55que no podría venir.
27:56Pensé que ya estaba enterada.
27:58El gerente llamó para avisarme,
27:59¿pero adivina qué?
28:00Ya era muy tarde.
28:01De acuerdo, me ocuparé de solucionarlo.
28:03Buenos días.
28:04Buen día, cariño.
28:05Sara, ¿cuándo piensa regresar Halil?
28:10Dijo que tardaría unos cuantos días.
28:12¿Necesita algo, señor?
28:13Tus obligaciones son aquí y él se ha ido.
28:16¿Cómo vamos a atender el comedor?
28:18Tenemos que encontrar un suplente hasta que regrese.
28:21Es imperativo.
28:24Escuche, señor Kemal.
28:25Tranquilo, querido.
28:26No hace falta que te exaltes así.
28:28Tú vas a ir al extranjero
28:30y mientras nosotros regresamos a Estambul.
28:32No tiene caso que estemos aquí sin ti.
28:34Sara, date prisa.
28:35Prepara el desayuno.
28:36Ven, querida.
28:37Tomemos asiento.
28:39Adelante, mi amor.
28:40Ponte cómodo.
28:48Cuéntame, Tarik.
28:50¿Hay alguna novedad?
28:52¿Está mejor esa jovencita?
28:54Pues la última vez que la vi
28:57estaba en cuidados intensivos.
28:59No sé nada más.
29:00Sí, no lo olvido.
29:03La chica se llama Nehir, ¿no?
29:05Sí, creo que así se llama.
29:07Se llama Nehir.
29:08¿Y quién es Nehir?
29:10¿Cómo fue que conoció a Nasim?
29:13¿Qué es ella para él?
29:14¿Por qué?
29:15Es que no sabíamos nada de esa chica.
29:19Papá, estoy segura de que ella es su novia.
29:21Es más que obvio.
29:23Nasim no suele salir con nadie.
29:25Me sorprende que tenga vida social.
29:28Después de desayunar con ustedes,
29:31iré a ver si necesitan algo.
29:34Puedo acompañarlos si gusta, señor Kemal.
29:36Yo también estoy preocupado.
29:39Quiero decir que me preocupa que
29:43Nasim pasó ahí toda la noche.
29:54¿Sí?
29:56¿Quería verme, señor?
29:58Adelante, Ibrahim.
29:59Tengo otro trabajo que hacer.
30:01Y tú vas a ayudarme a hacerlo.
30:03¿Todo está bien, señor?
30:05Halil se ha ido a su ciudad natal
30:07sin avisarle a nadie.
30:09Sara estaba sola atendiendo el comedor.
30:11¿Tú no sabes nada de él?
30:13No, estuvimos resolviendo algo toda la noche.
30:15No me mencionó nada.
30:17Lo importante es que hay que encontrar
30:19a alguien que lo reemplace por unos días.
30:21Sara está ocupada con el señor Kemal.
30:23Los trabajadores no pueden comer lo mismo diario.
30:25Y la comida rápida es costosa.
30:27No se preocupe, cuente con mi ayuda.
30:29Nasim va a ausentarse el día de hoy.
30:31Dieron de alta a la chica y la llevará a su casa.
30:33No entiendo qué está pasando.
30:35Siempre ha trabajado incansablemente
30:37y ahora está fallando.
30:39Lo esperaría de cualquiera menos de Nasim.
30:41Señor, por el momento todo está hecho un caos.
30:43Sin la presencia del señor Nasim,
30:45los trabajadores se están algazaneando.
30:47No puede ser.
30:49Es un hecho. Tú serás el jefe suplente.
30:51Te encargarás de vigilarlos.
30:53Muy bien, no se preocupe, señor.
30:55Lo tengo bajo control.
30:57Antes de que me vaya,
30:59¿quiere que le traiga un café?
31:01¿Cómo voy a tomar café? Estoy bastante ocupado.
31:03A trabajar. ¡Suerte!
31:07Al fin llegamos.
31:09Adelante. Pónganse cómodas.
31:13¿Ese animal es tuyo?
31:15¿Siempre permites que deambule libremente?
31:17¿No lo tienes atado o encerrado?
31:19No, no le veo necesidad.
31:21Lo siento mucho.
31:23No puedo vivir en la misma casa
31:25en la que vive un perro.
31:27Es que soy alérgica.
31:29Afuera vi una casa para perros.
31:31Dime, ¿por qué no lo dejas allá?
31:33Loki es inofensivo.
31:35¿Su nombre es Loki?
31:37Creo que le vendría mejor
31:39llamarse Calamidad, ¿no creen?
31:41Yo fui quien lo nombró.
31:45Muy bien, entonces,
31:47no discutiré más esto.
31:49Nehir necesita descansar.
31:53No hay una cama como tal,
31:55así que traeré algunas sábanas
31:57y haré lo mejor que pueda.
31:59Vamos, Loki.
32:01¿Es verdad lo que dijo?
32:03¿Qué clase de persona no tiene una cama?
32:05Está bien, puedo quedarme en el sillón.
32:07No hay problema.
32:09Es inaceptable. ¡Cuánta oscuridad!
32:13Nehir, te llevo a la habitación.
32:15Supongo que yo dormiré en el suelo.
32:17Iré a la ciudad.
32:19Conseguiré una.
32:31Deja eso, yo me encargo.
32:33Yo lo haré.
32:37Bueno, voy a cambiarme de ropa.
32:39Iré a la ciudad.
32:41Traeré una cama.
32:43Adelante, cariño.
32:45Yo te ayudo.
32:47Con cuidado.
32:49Eso es.
32:51Recuéstate.
32:59¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:11Nehir, me voy.
33:13Si necesitas algo, llámame.
33:15Espera.
33:17El perro.
33:19Sácalo de aquí.
33:25Loki, ven.
33:27Loki.
33:29Andando.
33:31Loki.
33:33Loki.
33:35¡Loki!
33:37Entra.
33:39Métete, adentro.
33:47Te quedarás por un tiempo, amigo.
33:49¿Entendido?
33:57Señor Kemal, buen día.
33:59Nasim, ¿cómo estás?
34:01Oye, dime,
34:03¿cómo sigue tu novia?
34:05¿Puedo ayudarte en alguna cosa?
34:07No, estamos bien.
34:09Muchas gracias.
34:11No necesitamos nada.
34:13Ya estamos en casa.
34:15Ah, bien, bien.
34:17Me alegra que ya estés en casa.
34:19Espero que se recupere pronto, Nasim.
34:21Muchas gracias.
34:23Nasim, tengo que colgar.
34:25Te deseo todo lo mejor.
34:27Muchas gracias.
34:29Se lo agradezco mucho.
34:31Cuídense mucho los dos.
34:33Adiós.
34:35Ya salieron del hospital.
34:37Ahora están descansando.
34:39No creo que sea oportuno que vaya a verlos.
34:41De todos modos,
34:43tengo un vuelo que tomar.
34:45Y creen, si sea mejor,
34:47si ustedes dos
34:49son los que los visiten,
34:51¿estás de acuerdo?
34:53Claro, no se preocupe, iremos.
34:55Los visitaremos, papá, tranquilo.
34:57También deberías comenzar a empacar tus cosas.
34:59Esta misma tarde
35:01estaremos de camino al aeropuerto.
35:07Ah...
35:09Señor Kemal,
35:11será mejor si me quedo un poco más.
35:13Hay unos documentos que tengo que arreglar.
35:15Lo siento.
35:17Pero, amor, tenemos mucho que hacer en Estambul.
35:19Tenemos que buscar el lugar y un vestido de novia.
35:21No puedo hacerlo todo yo sola.
35:23Escucha, Fulya.
35:25Puede que tu compromiso haya sido muy repentino,
35:27pero no dejaré que hagas lo mismo con la boda.
35:29Todo debe ser perfecto
35:31y para eso tienes que tomarte tu tiempo.
35:33Por supuesto, estoy de acuerdo.
35:35Tienes razón.
35:37Mejor ve y busca las cosas que más te gusten
35:39y me envías fotografías.
35:41Yo te alcanzo cuando termine.
35:43Lo prometo.
35:45Bien hecho, Tarik.
35:47¡Bravo!
35:49Ya hablas como un hombre de familia.
35:51Gracias, señor Kemal.
35:53Todo esto habla muy bien de tu prometido.
35:55Toma en serio su responsabilidad.
35:57Sigue así
35:59y pronto podrás ser el jefe del lugar.
36:03Bien hecho.
36:05Parece que al fin entendiste esto.
36:11¿El jefe?
36:13Claro que sí.
36:15Pronto serás el esposo de Fulya.
36:17¿Qué esperabas?
36:23Gracias.
36:25Te agradezco mucho.
36:29Muchas felicidades, señor Tarik.
36:37Gracias.
36:39¿Podrías traer más agua?
36:41Por supuesto.
36:45Tengo un muy mal presentimiento sobre esa mujer.
36:47Es obvio que solamente quiere involucrarse en este asunto.
36:49No sé qué espera conseguir.
36:55No lo puedo creer.
36:57Este hombre no tiene ni una migaja para comer.
37:03Nehir.
37:05¿Qué estamos haciendo aquí?
37:07¿Ah?
37:09¿Qué estamos haciendo lejos de casa,
37:11encerradas con este maldito mentiroso,
37:13lejos de nuestros conocidos?
37:15¿Ah?
37:17Por favor, déjame llevarte a Estambul.
37:19Ahí podré cuidarte mucho mejor.
37:21No quiero hablar de eso.
37:23Ahora solo quiero dormir.
37:25¿Cómo pretendes descansar en este lugar?
37:27Este sillón parece que es el sillón más incómodo del mundo.
37:31Oye.
37:33Este sujeto no es bueno para ti.
37:37Cariño, el que te miente una primera vez
37:39no dudará en mentirte en otro momento.
37:43¿No te das cuenta?
37:45Estamos involucradas por su culpa.
37:47Él no nos involucró en nada malo.
37:49Todo esto es tu culpa.
37:51¿Culpa mía?
37:53Todo esto lo hice para recuperarte, Nehir.
37:55A ti te aterra la idea de poder perderme.
37:57Necesito de tu confianza para no perderte nunca.
37:59Él ni siquiera lo intentó.
38:01Simplemente te mintió.
38:03Y si no lo hubiera sorprendido,
38:05él seguiría enviándote mensajes repletos de mentiras
38:07y falsas promesas.
38:11Estoy adolorida.
38:13Necesito irme.
38:15Estoy adolorida.
38:17Necesito dormir un poco.
38:19Disculpa.
38:23Está bien.
38:41Eso fue muy rápido.
38:45¿Tú?
38:51Queremos saber si Nehir se encuentra bien.
38:53Ella está durmiendo.
38:55Regresen más tarde.
38:59Solo queremos saber cómo está.
39:01No tardaremos.
39:03Así es. Tarik está preocupado por Nasim y Nehir
39:05desde anoche en el hospital.
39:07Solamente queremos verla un momento.
39:09Ah.
39:11Ya despertó.
39:13Adelante.
39:21Te ves mejor.
39:23Se ve que ya estás mucho mejor.
39:25Te lo agradezco.
39:27No deberíamos mantenerla despierta mucho tiempo.
39:29Tuvo un accidente grave.
39:31Necesita descansar.
39:33Solo queríamos ver cómo se encontraba.
39:35Tarik estaba muy preocupado desde anoche.
39:37Era nuestra novia.
39:39Tarik estaba muy preocupado desde anoche.
39:41Era nuestra noche de compromiso.
39:43Pero no pudo evitar ir al hospital para verte.
39:57¿Cómo estás, Nehir?
39:59Bien.
40:01Nos asustamos mucho cuando llegó Nasim
40:03cubierto de sangre.
40:05Te llevaba en sus brazos.
40:07Y luego él comenzó a pedir ayuda.
40:09Yo...
40:11no recuerdo nada de eso.
40:13Perdiste demasiada sangre.
40:15Pero tienes suerte.
40:17Tarik tiene el mismo tipo de sangre que tú.
40:19Él te dio de su sangre
40:21aun cuando le tiene vapor a las agujas.
40:25Te lo agradezco.
40:29Estaba muy preocupado.
40:31Ya estoy más tranquilo.
40:37¿Piensas quedarte mucho tiempo aquí?
40:41Solo serán unos días.
40:45¿Y después?
40:47Luego regresaremos a Estambul.
40:51Lo mejor para Nehir es que nos vayamos lejos.
40:59Ya es hora de irnos, mi amor.
41:01Las visitas cortas son las más corteses.
41:03Tienes razón.
41:05Espero que mejores pronto.
41:07Hasta luego.
41:09Los acompaño. Vamos.
41:13Nos vemos, Nehir.
41:15Por aquí.
41:25No hay que regresar a Kazahun.
41:27Pasemos un rato en la ciudad.
41:35Aún tengo mucho trabajo pendiente.
41:37Será en otra ocasión, ¿sí?
41:39Tarik, no puedo soportar que seas adicto al trabajo.
41:41¿Será así cuando nos casemos?
41:43Del trabajo a la casa y viceversa.
41:47No, es que las cosas se complicaron
41:49recientemente.
41:51Prometo que en cuanto resuelva todo
41:53estaré más tiempo contigo, ¿sí?
41:55Como digas.
41:57Entiendo.
42:01¿Qué tipo de chico es ese?
42:05¿Quién le dio la idea a tu padre de casarte
42:07y, además, trajo a su novia?
42:09Nehir, eres excesivamente tolerante.
42:11Yo, en tu lugar, ya le habría confesado
42:13todo a esa pobre chica.
42:15Tiene derecho a saber
42:17con qué mentiroso está a punto de contraer matrimonio.
42:21No le digas a Nasim que vinieron.
42:25No quiero que se altere.
42:27No pienso decirle nada a Nasim.
42:29Tranquila.
42:35Tranquila.
42:39Tranquila.
42:41Tranquila.
42:43Tranquila.
42:45Tranquila.
42:47Tranquila.
42:49Tranquila.
42:51Tranquila.
42:53Tranquila.
42:55Tranquila.
42:57Tranquila.
42:59Tranquila.
43:01Tranquila.
43:03Tranquila.
43:05Tranquila.
43:07Tranquila.
43:09Tranquila.
43:11Tranquila.
43:13Tranquila.
43:15Tranquila.
43:17Tranquila.
43:19Tranquila.
43:21Tranquila.
43:23Tranquila.
43:25Tranquila.
43:27Tranquila.
43:29Tranquila.
43:31Tranquila.
43:33Tranquila.
43:35Tranquila.
43:37Tranquila.
43:39Tranquila.
43:41Tranquila.
43:43Tranquila.
43:45Tranquila.
43:47Tranquila.
43:49Tranquila.
43:51Tranquila.
43:53Tranquila.
43:55Tranquila.
43:57Tranquila.
43:59Tranquila.
44:01Tranquila.
44:03Tranquila.
44:05Tranquila.
44:07Tranquila.
44:09Tranquila.