WAKE UP MY FRIEND! - The Legend of Zorro ep. 4 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Marseillaise
00:30La Marseillaise
01:00La Marseillaise
01:30La Marseillaise
02:00La Marseillaise
02:05La Marseillaise
02:10La Marseillaise
02:15La Marseillaise
02:20La Marseillaise
02:25La Marseillaise
02:30La Marseillaise
02:35La Marseillaise
02:40La Marseillaise
02:45La Marseillaise
02:50La Marseillaise
02:55La Marseillaise
03:00La Marseillaise
03:05La Marseillaise
03:10La Marseillaise
03:15La Marseillaise
03:20La Marseillaise
03:25La Marseillaise
03:30La Marseillaise
03:35La Marseillaise
03:40La Marseillaise
03:45La Marseillaise
03:50La Marseillaise
03:55La Marseillaise
04:00La Marseillaise
04:05La Marseillaise
04:10La Marseillaise
04:15La Marseillaise
04:20La Marseillaise
04:25La Marseillaise
04:30La Marseillaise
04:35La Marseillaise
04:40La Marseillaise
04:45La Marseillaise
04:50La Marseillaise
04:55La Marseillaise
05:00La Marseillaise
05:05La Marseillaise
05:10La Marseillaise
05:15La Marseillaise
05:20La Marseillaise
05:25La Marseillaise
05:30La Marseillaise
05:35La Marseillaise
05:40La Marseillaise
05:45La Marseillaise
05:50La Marseillaise
05:55La Marseillaise
06:00La Marseillaise
06:05La Marseillaise
06:10La Marseillaise
06:15La Marseillaise
06:20La Marseillaise
06:25La Marseillaise
06:30La Marseillaise
06:35La Marseillaise
06:40La Marseillaise
06:45La Marseillaise
06:50La Marseillaise
06:55La Marseillaise
07:00La Marseillaise
07:05La Marseillaise
07:10La Marseillaise
07:15La Marseillaise
07:20La Marseillaise
07:25La Marseillaise
07:30La Marseillaise
07:35La Marseillaise
07:40La Marseillaise
07:45La Marseillaise
07:50La Marseillaise
07:55La Marseillaise
08:00La Marseillaise
08:05La Marseillaise
08:10La Marseillaise
08:15La Marseillaise
08:20La Marseillaise
08:25La Marseillaise
08:30La Marseillaise
08:35La Marseillaise
08:40La Marseillaise
08:45La Marseillaise
08:50La Marseillaise
08:55La Marseillaise
09:00La Marseillaise
09:05La Marseillaise
09:10La Marseillaise
09:15La Marseillaise
09:20La Marseillaise
09:25La Marseillaise
09:30He's lost his marbles!
09:40Well, Lolita, how are things going between you and Diego?
09:43What do you mean, mother?
09:45Are you going to marry him?
09:47What makes you think I'd want to marry him?
09:49He's stupid and childish!
09:52Lolita! Diego's a very nice boy and his family are very rich.
09:57I wouldn't let him get away if I were you.
10:00Oh, mother, money isn't everything, you know.
10:03What about love? Romance?
10:05Don't you care how I feel?
10:07Of course I care, darling.
10:09But you must be more sensible about this.
10:11Money is more important than love and happiness.
10:14Mother, I can't believe you really just said that.
10:17Hey, Catarina! Have you heard the news?
10:20They say that Aro has joined the army.
10:23Aro?
10:24Aro? Now there's a thought.
10:26They're almost as rich as Diego's family.
10:29What do you think, Lolita?
10:30If you don't like Diego, why not marry Aro?
10:33I'd never marry a soldier! I hate them!
10:37Oh, dear. You're still such a child, Lolita.
10:40An informer? I can't believe it.
10:43It can't be one of us. I trust every man in this organization.
10:47But the soldiers went straight to the gunpowder.
10:49They knew where to look. I'm sure of it.
10:51If this is true, we're in trouble.
10:54I can't believe we've been betrayed by one of our own men.
11:00What should we do?
11:01We must lay low for a while. Keep our heads down.
11:04Okay.
11:14Aro! Is that you?
11:17What do you think, Dad? How do I look?
11:19Pourquoi te portes-tu ça?
11:21Je l'ai donné comme récompense.
11:23Récompense pour quoi?
11:25J'ai donné de l'information à l'armée.
11:28Tu sais quoi?
11:30Ne t'inquiète pas, Père. Je ne leur ai rien dit de toi.
11:33C'était toi! Tu leur as dit de la gunpowder!
11:37Toi!
11:39Ne sois pas en colère.
11:40On ne doit plus faire ce qu'ils disent.
11:43Je suis un d'entre eux. J'ai rejoint l'armée.
11:46Tu es un traître!
11:48Arrête ton uniforme!
11:50Arrête!
11:52Arrête!
11:53Tu es un fou! Tu ne comprends pas ce que tu as fait!
11:56Je comprends. Tu es en colère.
11:59En colère de mon succès.
12:04Qu'est-ce qu'il sait?
12:06Tu penses que tu serais fier de savoir que ton fils est dans l'armée?
12:09Non, pas lui.
12:11Il n'y a rien qui le plait.
12:12Tout ce que je fais est faux.
12:15Il m'a aussi vendu pour le prix d'un.
12:17Qu'est-ce que tu penses?
12:19Hey, toi là-bas! J'aimerais cet apple.
12:22Qu'est-ce qu'il y a? Tu ne m'as pas entendu?
12:32Qu'est-ce que tu veux?
12:34Arrête de me voir!
12:38Donc, tu veux te battre?
12:40Eh bien, viens voir comment tu aimes ça!
12:45Ils seront désolés.
12:51Vous devez arrêter ces meurtriers en un seul coup.
12:54Nous avons des choses à faire sans retard.
12:58Zorro, j'ai un travail très important que je veux que tu fasses.
13:01Important? Qu'est-ce que c'est?
13:04Tu es très bon à trouver des informations,
13:07alors je veux que tu trouves le cachet de Zorro.
13:10Son cachet?
13:11Successe et je t'emmènerai en charge de l'intelligence armée.
13:15L'intelligence armée? Oui, monsieur!
13:18Pas de problème, monsieur.
13:24Tu ne vas pas vraiment le faire le chef de l'intelligence, n'est-ce pas?
13:28Bien sûr que non.
13:29Nous l'enleverons quand nous aurons ce que nous voulons.
13:33Allez, père, tu devrais savoir où se trouve le cachet de Zorro.
13:37Dis-moi!
13:39Dis-moi, je suis sûr que tu sais.
13:42Ma promotion dépend de ça.
13:45Tu es quoi?
13:50Tu es l'unique dans le village qui admire l'armée.
13:53Tout le monde les déteste pour ce qu'ils nous font souffrir.
13:56Tu es une dégrace.
13:58Sors de ma vue à ce moment-là!
14:02Qu'est-ce que je vais faire?
14:04L'armée est détruite par tout le monde et mon fils est avec eux.
14:08J'aimerais que Zorro soit plus comme ton fils, Vega.
14:12Diego est trop calme et timide pour mon plaisir.
14:15C'est le problème.
14:16Je suis tout fini, père.
14:19Il est mieux calme.
14:21Zorro devient trop ambitieux.
14:23Quoi?
14:24Il est trop ambitieux.
14:26Il est mieux calme.
14:28Zorro devient trop ambitieux.
14:30Quoi?
14:31Maintenant, il veut une promotion en les trouvant où se trouve le cachet de Zorro.
14:37Je suis désolé, Vega.
14:39C'est assez de mes problèmes.
14:40Je dois y aller.
14:42Au revoir, ami.
14:44Pauvre homme.
14:45Il n'a pas de problèmes avec son fils.
14:48On dirait que Zorro a des problèmes aussi.
14:57Je suis désolée. J'avais faim.
15:01Oh, c'est toi, Diego. Tu m'as effrayée.
15:03Bernard, fais-moi un grand favori.
15:06Bien sûr, Diego.
15:10Je peux trouver quelque chose si je garde un oeil sur mon père.
15:16Il pourrait m'emmener à Zorro.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:23Je ne sais pas.
15:25Il pourrait m'emmener à Zorro.
15:32Qu'est-ce que c'est?
15:35Qui est là?
15:37Zorro!
15:40Il est parti!
15:41Blast!
15:43Il est trop rapide pour moi.
15:45J'aurais pu l'avoir!
15:51Qu'est-ce que c'est? Un mot?
15:56C'est du père à Zorro.
15:58C'est ce que j'ai attendu.
16:12C'est le lieu.
16:14C'est autour de la chasse.
16:19On verra.
16:21On verra.
16:24Est-ce que tu es sûr que Zorro est là?
16:26Absolument, mon information est reliable, monsieur.
16:29Il est probablement là en ce moment, en plot avec ses rebelles.
16:35D'accord, allez voir s'ils sont vraiment là.
16:38Quoi? Moi? Aller là?
16:41Bien sûr, c'est votre travail. Nous actuons sur votre information.
16:44Mais monsieur, je ne suis pas...
16:46Oubliez vos ordres, soldat.
16:49D'accord, d'accord, j'y vais, j'y vais.
16:55Bonjour, monsieur Zorro, êtes-vous là?
17:08C'est vide.
17:13Alors, il n'est pas là.
17:15Gonzales a fait un ambush.
17:17Nous capturerons ces bandits quand ils reviendront.
17:19Pas si vite, lieutenant.
17:21Quoi?
17:36C'est Zorro!
17:45C'est à vous de passer par là.
17:47C'est une trappe.
17:49Wow, vous n'êtes pas si stupide pour faire un truc comme ça.
17:52Laissez-moi.
17:54Qu'est-ce que vous attendez, hommes? Tuez-le!
18:11Prenez ça!
18:16Non!
18:19Bougez!
18:21Attaquez-le!
18:23Tuez-le!
18:31Bougez!
18:36Si seulement je pouvais l'ouvrir.
18:39C'est trop dur pour moi.
18:42Partez! J'ai besoin de vous!
19:07Maintenant, je vous ai.
19:11Ah!
19:23Allez, Zorro!
19:29Allez, tournez!
19:42Ah!
19:53C'est assez!
20:00C'est pas faire! Vous avez trompé!
20:03Je crois que c'est temps pour vous.
20:06Oh non! Le signal!
20:09Bougez! Bougez!
20:15Je crois que c'est temps de se basser, les gars!
20:18Attention!
20:21Aidez-moi! Je ne peux pas nager!
20:24Aidez-moi!
20:26Zorro, tu vas payer pour ça! Tu m'entends?
20:29Je croyais que c'était le moment de nettoyer ton acte.
20:32D'ici là, tu peux être gentil avec les gens de la ville!
20:37C'était proche!
20:39Zorro, c'est tout votre faute!
20:41Vous nous avez emmenés dans une trappe!
20:43Tu n'as pas le droit d'être un soldat!
20:45Mais monsieur, je ne savais pas!
20:47Je ne savais pas!
20:49Je ne savais pas!
20:51Je ne savais pas!
20:53Je ne savais pas!
20:55Je ne savais pas!
20:57Je ne savais pas!
20:59Je ne savais pas!
21:01Je ne savais pas!
21:03Je ne savais pas!
21:05Je ne savais pas!
21:07C'est assez! Sors de ma vue!
21:09Tu es un désastre pour ton uniforme!
21:23Diego!
21:24Qu'est-ce qui se passe? Ils disent que tu ne mangeras pas.
21:27J'ai fait le pire erreur, Diego.
21:31Dis-moi.
21:33J'ai tant aimé être un soldat, être comme eux,
21:35et maintenant, j'ai laissé mon père.
21:38Et maintenant, je me sens tellement déçu!
21:42Il y a une façon d'y arriver, tu sais.
21:44Hein? Comment? Qu'est-ce que je peux faire?
21:47Parle à ton père. Il comprendra.
21:50Mon père?
21:57Père, je suis venu te demander pardon pour mon comportement.
21:59Je suis désolé, j'ai été faux de rejoindre l'armée.
22:02Tu avais raison, père.
22:04Ils ne sont pas bons.
22:08Je veux t'aider à te battre contre eux.
22:10Laisse-moi me battre à ta place.
22:14D'accord, mon fils.
22:16Merci, père!
22:18Maintenant, tu es de notre côté.
22:19Nous pouvons nous battre ensemble.
22:21Ouais! Allez, je veux me battre comme Zorro!
22:24Allez, Diego! Je te l'offre!
22:27Oh, mon garçon...
22:33Dans la prochaine épisode de Zorro,
22:35un homme innocent est accusé d'avoir poussé du poison dans l'eau.
22:39L'armée se déplace pour l'arrester.
22:41Lolita revient contre son père et, en revanche,
22:45la fille d'un homme innocent revient contre lui.
22:49Seul un homme peut l'aider maintenant,
22:51mais le temps est sorti.
22:53Il est peut-être trop tard,
22:55même pour Zorro!
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada