THE STAGECOACH IS IN DANGER! - The Legend of Zorro ep. 14 - EN
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Est-ce que tu peux carrer les gens, Gonzales ?
10:54Oui
10:55Usez cette arme pour les tirer
11:14C'est Satopi que les rouges voulent, Bernard.
11:20Faites attention à lui, hein ?
11:22Tu l'as !
11:24Satopi !
11:26Satopi, où penses-tu que tu vas ?
11:28Je veux retourner sur la route et regarder.
11:30Ça a l'air d'être amusant !
11:32Oh, tes petits idiots !
11:39Attends, Satopi, attends-moi !
11:44Oh, Satopi !
12:14Oh, mon chien !
12:22Arrêtez vos armes !
12:26Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi !
12:28Arrêtez-le, ou je vais le couper en deux !
12:32Ce garçon doit être Satopi, le richard qu'on cherchait !
12:36Hey, il n'est pas Satopi, je le suis !
12:39Hein ?
12:43Il n'est pas le temps d'essayer qui est le véritable !
12:46On va les prendre tous ensemble, juste pour être sûrs !
12:48Attrapez-le !
13:03Regardez ça !
13:10Qu'est-ce qui s'est passé avec Bernard et Satopi ?
13:12Les rouges l'ont emprisonné
13:15Bernard nous a laissé un message
13:19Qu'est-ce que ça signifie, Diego ?
13:21Il nous dit qu'il va nous envoyer Figaro quand ils auront découvert le lieu où se cachent les gangs
13:25Ces pauvres garçons ! On doit faire quelque chose pour les aider !
13:29Je ne sais pas, Lolita, ce n'est pas si facile
13:31Diego, tu es vraiment le plus mauvais homme que je connaisse !
13:40On les a fait ressembler à des foules, hein ?
13:43Ils ne nous attrapent jamais, mon ami !
13:46Tu ne t'en sortiras pas comme ça, ils t'emprisonneront et ils te laisseront la clé !
13:49Fais chier !
13:51Tu n'auras pas de nourriture !
13:52Ok, c'est assez !
13:54Maintenant, allons voir le père des enfants, voir à quel point la vie d'un fils est valable pour lui !
13:58Bien !
14:00Hey, tu vas bien ?
14:03Hey, ne pleure pas !
14:06Hey, ne pleure pas !
14:07Viens, Zorro va nous récuperer de ce lieu !
14:09Zorro ?
14:10C'est vrai, n'abandonne pas maintenant !
14:12D'accord !
14:13Maintenant, écoute Figaro, va chercher les autres, dis à Diego où nous sommes, d'accord ?
14:19D'accord !
14:20Au plus vite que tu peux !
14:36Oh, mon pied ! Je crois que j'ai brisé mon pied !
14:39Laissez-moi voir ton bras !
14:42Tu as mal brisé ton bras cette fois-ci, je vais devoir l'opérer tout de suite, tu sais ?
14:46Dites-moi la vérité, je vais mourir, n'est-ce pas ?
14:48Si tu le fais, Coachman, peut-être que tu t'inquièterais de me laisser tout ton argent !
14:52J'ai travaillé dur toute ma vie, je ne vais pas laisser un imbécile comme toi mettre mon argent dans son ventre !
14:58J'ai travaillé dur toute ma vie, je ne vais pas laisser un imbécile comme toi mettre mon argent dans son ventre !
15:01Je peux être un imbécile, mais je suis toujours un docteur, je dois te garder en vie pour que tu puisses payer ton billet !
15:06C'est juste ma chance d'avoir été blessé quand tu n'étais qu'un docteur !
15:10Ne t'inquiète pas, ce ne sera pas la dernière fois que je ferai de docteur !
15:14Alors, peut-être que je devrais te laisser mourir après tout, je ne pense pas que le monde oublie un homme si ingratifié !
15:21Mmmmmh...
15:24Grrrr !
15:25Sgt. Gonzalez, je pensais que vous étiez là pour nous protéger !
15:28Quand allez-vous commencer à chercher mon fils ?
15:30Nous devons attendre jusqu'à ce qu'on apprenne de Bernard, il n'y a vraiment rien que nous pouvons faire jusqu'à ce qu'il nous contacte !
15:35Vous voulez dire que vous ne ferez rien ? Pas jusqu'à ce que vous appreniez de ce stupide petit garçon !
15:40Mr. Jekyll, est-ce que c'est la manière dont se comporte un officier espagnol ?
15:45Hey ! C'est Figaro !
15:50Figaro !
15:51Bon garçon !
15:55C'est ce que nous avons attendu !
15:57Sgt. !
15:58Sir !
15:59Suivez le chien !
16:05Diego !
16:07Dites-nous où sont les enfants !
16:22Maintenant je vous ai posé une question !
16:24Où sont-ils ?
16:25Ils sont au milieu de la forêt !
16:27Je ne sais pas où ils sont !
16:29Je ne sais pas où ils sont !
16:31Je ne sais pas où ils sont !
16:33Je vous ai posé une question !
16:35Où sont-ils ?
16:39Peut-être que vous ne m'avez pas entendu !
16:42Dites-moi maintenant où ils ont pris ces enfants !
16:53Hey ! Faites doucement là-bas !
16:57C'est mieux !
17:00Il est là !
17:04Il est là !
17:05Je veux voir mon fils !
17:06Vous avez pris l'argent ?
17:08C'est ici !
17:09Mettez le sac là-bas !
17:11Pas jusqu'à ce que je vois mon fils !
17:13Ok, ok !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33On est là-bas !
17:34Tu vas bien, fils ?
17:36Il est là-bas !
17:38Mettez l'argent là-bas !
17:40Ou...
17:41Regarde ton fils mourir !
17:43Ok, je le mettrai là-bas !
17:44Juste ne me tuez pas mon fils !
17:52Hmm, bien !
17:53C'est tout ici !
17:55Allons-y !
17:57C'est bon !
17:58Vite dans le bateau !
17:59Allez !
18:00Tu es stupide, je t'ai warné !
18:04Oh !
18:05Qu'est-ce que c'est ?
18:06Regarde là-bas !
18:12Zorro !
18:16Oh !
18:17Hey, Figaro !
18:18Bien joué, t'as réussi !
18:19Zorro ?
18:20Qu'est-ce qu'il fait ici ?
18:21Hey, regarde là-bas !
18:24Ne sois pas surpris de me voir !
18:26Où qu'il y ait du mal, je serai là-bas pour le battre !
18:28Vous, Red Wolves, vous avez été accusés de meurtres, de fraude,
18:30et le pire de tout, d'avoir tué des enfants !
18:32Et vous savez vous-mêmes que vous êtes culpables
18:34et que vous devez payer pour les crimes
18:36que vous avez commis !
18:37Ha !
18:43Oh ?
18:45Ouais !
18:49Oh ?
18:50Ouais !
18:53Tuez-le !
18:54Ha !
18:55Ha !
18:57Ha !
18:58Ha !
18:59Ha !
19:01Prenez un objectif et préparez un feu !
19:05Vous devez tenir votre feu, Capitaine !
19:07Un des enfants pourrait être tué !
19:08Tenez votre feu !
19:11Ha !
19:12Ha !
19:16Ha !
19:17Ha !
19:18Ha !
19:25Ha !
19:26Ha !
19:37Zorro !
19:38Vous êtes un homme très difficile à attraper, Zorro !
19:40Ce n'est pas que je suis difficile à attraper, Capitaine,
19:42c'est juste que vos hommes sont trop lents
19:44et que vous n'êtes pas exactement rapide vous-même !
19:46Quoi ?
19:48Je dois y aller maintenant,
19:49mais vous pouvez prendre ces deux comme cadeau.
19:51Adios, mon ami !
19:52Ha !
19:53Feu !
19:54Feu !
19:58Tenez votre feu, vous fous !
20:00Vous l'avez manqué !
20:01Feu !
20:08Quelqu'un a tiré sur le corps !
20:23Ha !
20:24Ici !
20:25Ha !
20:29Bonne chance la prochaine fois, Capitaine Jekyll !
20:31Je suis sûr que nous nous rencontrerons !
20:33Ha !
20:34Tenez votre feu, Zorro !
20:35Adios !
20:37Je vais vous tuer un jour, Zorro,
20:39comptez sur ça !
20:40Vous ne pouvez pas courir pour toujours !
20:48Comment vous vous sentez maintenant ?
20:49A part de ce malheur, je suis bien.
20:51On dirait que vous serez bien.
20:53Je suppose que le fait de quitter tout votre argent
20:55c'était trop, hein ?
20:57J'ai été faux.
20:59Faux quand j'ai dit que vous étiez un imbécile à votre travail.
21:02Je ne serais pas là maintenant, mais pour vous.
21:04Oh, je suis juste heureux que vous soyez bien.
21:06Peut-être que c'est juste ce que j'avais besoin.
21:08J'ai réalisé qu'un erreur ne me rend pas un mauvais docteur
21:11et je suis heureux d'avoir pu aider quelqu'un de nouveau.
21:13Vous n'êtes pas assez riche pour vous préparer à devenir un docteur de nouveau,
21:17alors je suppose que je devrais vous offrir de l'argent.
21:19Vous êtes fou !
21:21Je ne serais jamais capable de rembourser l'intérêt d'une dette comme celle-ci.
21:24Dans ce cas, oubliez-le.
21:27Vous devriez avoir l'argent en tant que cadeau au lieu.
21:31Je ne comprends toujours pas pourquoi vous avez essayé de prendre mon endroit, Bernard.
21:34Je pense que c'est parce qu'on a l'air un peu similaire et...
21:37Je me sens un peu désolée pour vous en même temps.
21:40Vous vous sentez désolée pour moi ? Je ne comprends pas.
21:43Être le fils d'un des plus riches hommes de l'Espagne ne peut pas être facile.
21:47Oh, Satopi, c'est l'heure de l'étudier.
21:52Non, je ne veux pas l'étudier, non ! Je ne veux pas !
21:56Là, il y va, pauvre Satopi.
21:58Il n'est pas le seul à devoir étudier.
22:00Bernard, vous avez beaucoup à apprendre aussi.
22:03Oui, et vous devriez commencer à étudier tout de suite si vous ne voulez pas que Maria vous suive.
22:07Mais je ne veux pas l'étudier, je ne veux pas !
22:10Eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance.
22:12Bernard a des qualités qu'il n'aurait jamais obtenues d'un livre, n'est-ce pas ?
22:16Oui, pas la moindre desquelles est de l'espoir,
22:18de laquelle vous devriez avoir un peu plus.
22:20Hein ?
22:50Zaro !