OLIVIER TWIST Bajka dla dzieci klasyczne bajki Charles Dickens Cały film po
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire d'Oliver Twist.
00:00:31Un garçon. Un garçon merveilleux.
00:00:35Et comme toi.
00:00:37Une mère écrasée.
00:01:00Je t'emmènerai à l'aube.
00:01:30Je t'emmènerai à l'aube.
00:01:49Elle n'était pas meilleure qu'une pierre.
00:01:53J'ai dit à lui,
00:01:55si tu t'opposes à mourir aujourd'hui,
00:01:57pourquoi ne pas le faire dans la rue
00:01:59et sauver l'église d'un autre garçon ?
00:02:06Pas encore !
00:02:08Encore !
00:02:24Garçon ou fille ?
00:02:26Garçon.
00:02:28Nom ?
00:02:29Sally.
00:02:30Pas ton enfant !
00:02:34Je ne sais pas.
00:02:35Demandez à la mère !
00:02:37Je ne peux pas.
00:02:38Elle n'est pas enceinte.
00:02:40C'est très inconscient de la part d'elle.
00:02:42Heureusement, j'ai des noms prêts
00:02:44pour cette occasion.
00:02:52T.
00:02:53T comme Twist.
00:02:54Je l'ai inventé.
00:02:55Oliver Twist.
00:02:58Oliver Twist ?
00:03:00C'est un nom bizarre.
00:03:04Tu dois t'y habituer.
00:03:06Il va nous rester sur la tête pendant dix ans.
00:04:37Vous savez ce qu'il faut faire ?
00:04:42Celui qui retire la plus courte feuille
00:04:44fera le travail.
00:04:52Vite !
00:04:53Avant que Baxter ne prenne le pot.
00:05:07Oliver !
00:05:08Viens !
00:05:09Prends-le !
00:05:24S'il vous plaît !
00:05:25J'en veux plus !
00:05:29Quoi ?
00:05:31S'il vous plaît !
00:05:32J'en veux plus !
00:05:36S'il vous plaît !
00:05:45Monsieur Bumble !
00:06:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:06:03C'est Oliver.
00:06:05Oui.
00:06:07Il a demandé plus.
00:06:11Qu'est-ce que c'est ?
00:06:16Plus, monsieur Twist ?
00:06:17Je vais vous montrer.
00:06:19On verra si dans le vrai monde
00:06:21vous demandez aussi plus.
00:06:26Je vais donner le garçon à l'étude du boulot.
00:06:28La récompense est de 5 fonds.
00:06:31Bonjour, monsieur Bumble.
00:06:32Bonjour, monsieur Sowerby.
00:06:33Comment allez-vous ?
00:06:44Je ne me moque pas.
00:06:46Je ne compte pas sur vous,
00:06:47mais j'ai le meilleur boulot.
00:06:55C'est vrai, monsieur Sowerby.
00:06:56C'est vrai.
00:06:57Qu'est-ce que c'est ?
00:06:58Je vais donner le garçon à l'étude du boulot.
00:07:00C'est vrai, monsieur Sowerby.
00:07:01Je vais vous rembourser 5 fonds
00:07:03pour qu'il le prenne.
00:07:05C'est extraordinaire, monsieur Bumble.
00:07:07C'est une coïncidence.
00:07:08C'est une coïncidence.
00:07:09Je cherche un garçon.
00:07:11Il est très faible.
00:07:12Il cherche un garçon.
00:07:14Un garçon magnifique.
00:07:15Voyez-vous-même, monsieur Sowerby.
00:07:16Je n'ai pas envie de le laisser partir,
00:07:18mais je pense qu'il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:22Il est très faible.
00:07:23Il est très faible.
00:07:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:07:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:08:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:09:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:10:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:11:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:12:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:13:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:14:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:57Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:15:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:26Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:27Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:28Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:29Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:30Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:31Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:32Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:33Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:34Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:35Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:36Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:37Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:38Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:39Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:40Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:41Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:42Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:43Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:44Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:45Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:46Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:47Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:48Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:49Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:50Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:51Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:52Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:53Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:54Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:55Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:56Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:58Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:16:59Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:00Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:01Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:02Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:03Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:04Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:05Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:06Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:07Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:08Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:09Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:10Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:11Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:12Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:13Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:14Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:15Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:16Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:17Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:18Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:19Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:20Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:21Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:22Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:23Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:24Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:25Il a besoin d'un garçon comme celui-ci.
00:17:27Qui est-ce ?
00:17:28Un nouveau garçon pour toi.
00:17:29Il va bien.
00:17:45C'est mon ami, Oliver Twist.
00:17:49Nous sommes très heureux de vous connaître, Oliver.
00:17:52Svaniak, prends-lui du pain, de la sauce et quelque chose à boire.
00:17:57Quand tu vas manger, regarde-nous.
00:18:00C'est notre petite gamme.
00:18:08Merci, monsieur.
00:18:11Taisez-vous.
00:18:15Svaniak, Charlie, vous d'abord.
00:18:21Svaniak, Charlie, vous d'abord.
00:18:22Svaniak, Charlie, vous d'abord.
00:18:51Svaniak, Charlie, vous d'abord.
00:18:52Svaniak, Charlie, vous d'abord.
00:19:21Bravo, les garçons.
00:19:22C'est assez pour aujourd'hui.
00:19:24Allez au travail.
00:19:26Et ne retournez pas sans rien.
00:19:33T'as aimé ?
00:19:35Oui.
00:19:36Svaniak est très intelligent.
00:19:39C'est comme ça qu'il a obtenu son prénom.
00:19:42Il est le meilleur.
00:19:45Tu vas faire ce qu'il fait, pas ce qu'il fait.
00:19:49Tu vas faire ce qu'il fait, pas ce qu'il fait.
00:19:52Oui, monsieur.
00:19:56T'es fatigué ?
00:19:57Oui.
00:20:01Reste là-bas et dors.
00:20:06Merci, monsieur.
00:20:19Oh, oh, oh, oh.
00:20:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:46T'as dormi ?
00:20:48Je me suis réveillée.
00:20:49As-tu vu ce que je faisais ?
00:20:51Non, monsieur.
00:20:53J'ai vu quelque chose de brillant.
00:20:55Je ne sais pas, monsieur.
00:20:58C'est juste des belles choses que j'ai faites.
00:21:02Ne dis rien à personne.
00:21:04Je ne veux pas que les garçons pensent que j'ai été fou et que je joue avec des lumières.
00:21:11Tu comprends ?
00:21:13Nancy et Bill Sykes.
00:21:17Qui est-ce ?
00:21:19Oliver, notre nouveau garçon.
00:21:22On va jouer au jeu de couteaux.
00:21:29Tu penses que tu pourrais enlever ça de mon poche sans que je le vois ?
00:21:34Je ne sais pas.
00:21:35J'essaierai.
00:21:36Fais attention.
00:22:06– C'est trop bien, Oliver ! – Trop bien.
00:22:09Du coup tu seras aussi bon comme Spaniard.
00:22:12C'est pas mal !
00:22:18Demain, tu sais le faire.
00:22:20Tu peux jouer le piano.
00:22:23Je peux ?
00:22:27Tu sais le faire.
00:22:30– Tu sais le faire. – Oui, j'y suis convaincu.
00:22:33Demain, tu pourras aider les garçons.
00:22:35Tu pourras jouer à la petite jouette sur la rue.
00:22:39On verra qui sera le meilleur, toi ou le pote.
00:22:43Que penses-tu ?
00:23:33C'est la fin !
00:24:00Thief ! Arrêtez !
00:24:04Arrêtez-le !
00:24:08Revenez !
00:24:33Arrêtez !
00:25:04Arrêtez-le !
00:25:23Je t'ai eu !
00:25:26C'est le garçon ?
00:25:28J'ai peur que oui.
00:25:30Peur ?
00:25:31C'est bien.
00:25:33C'est la fin de la petite jouette.
00:25:36Le vieux Fang ne s'y préoccupera pas longtemps.
00:25:40M. Fang, c'est un juge.
00:25:42Un homme fort.
00:25:44Je pense que les enfants auront 7 ans.
00:25:477 ans de prison ?
00:25:49Oui.
00:25:50Tu l'as pris toi-même.
00:26:01Il s'agit d'un homme qui a fait 7 ans de prison.
00:26:24Bêtard.
00:26:27Si je pouvais...
00:26:29Tu connais ce garçon ?
00:26:31Quel garçon ?
00:26:32Tu sais bien ce qu'il était.
00:26:34Je... je... je...
00:26:35Peut-être que je le connais.
00:26:37Viens avec moi.
00:26:39Il faut qu'on parle.
00:26:44Admettez-vous !
00:26:45Vous avez été capturé en étant élevé !
00:26:47Il y a des milliers de witnesses !
00:26:48Non, je...
00:26:50Je n'ai rien fait.
00:26:51Vous appelez ça rien ?
00:26:54Je me suis pris 7 ans dans la prison,
00:26:56et ça n'est pas rien ?
00:26:57Vous appelez ça rien aussi ?
00:26:59C'est vraiment trop.
00:27:01On ne peut pas agresser un enfant comme ça.
00:27:03C'est inapproprié.
00:27:05Inapproprié ?
00:27:07Vous me dites ce qui est inapproprié dans mon jugement ?
00:27:10Faites attention aux mots.
00:27:12Je vous accuserai d'offenser le jugement.
00:27:14C'est assez.
00:27:16Ce criminel est culpable.
00:27:19Vous avez vu avec vos propres yeux
00:27:21comment il a emprisonné vos propriétés.
00:27:24Les garçons, préparez-vous.
00:27:27Préparez-vous pour le jugement.
00:27:30En fait, je n'ai pas vu
00:27:32qu'il a emprisonné ma couche.
00:27:34C'est vrai.
00:27:35Quoi ?
00:27:36Emprisonnez-le, immédiatement.
00:27:39Je dois dire quelque chose.
00:27:41Je ne vais pas être emprisonné.
00:27:43J'ai vu trois garçons
00:27:45de l'autre côté de la rue.
00:27:47Deux autres et ce prisonnier.
00:27:49Ce garçon a lu.
00:27:51Le robbeur a emprisonné un autre garçon.
00:27:53J'ai vu ça.
00:27:55Je l'ai vu.
00:27:58Vous êtes sûr ?
00:28:00Ce n'est pas le robbeur ?
00:28:02Oui.
00:28:03Dommage.
00:28:04Il me ressemble à un criminel.
00:28:07L'affaire est terminée.
00:28:09Laissez la salle.
00:28:11Appelez le coach.
00:28:12Appelez Carrozza, vite.
00:28:13Tu vas avec moi, Oliver.
00:28:15Je suis désolé pour tout ça.
00:28:17Fais attention.
00:28:19Au moins, je peux faire
00:28:20ce qu'il s'est passé.
00:28:26Montrez-le à Fagin.
00:28:28Je lui dis, Fagin,
00:28:29si tu ne me donnes pas plus
00:28:31je t'en prie, je reviendrai,
00:28:33j'entrerai par les fenêtres
00:28:35et je les donnerai à la Dame.
00:28:37Si tu les veux tellement,
00:28:39tu peux les tuer toi-même.
00:28:41Tu es un diable, Bill.
00:28:43Tu entres ?
00:28:44On se revoit ce soir.
00:28:46D'accord.
00:28:47J'arrangerai l'affaire de Fagin.
00:28:49Si on ne trouve rien de meilleur,
00:28:51on se revoit dans la salle.
00:28:53D'accord.
00:28:58Prends-moi un verre, Bill.
00:29:06Tu ne vas pas.
00:29:08J'ai un travail pour toi.
00:29:11Entres.
00:29:15Rappelle-toi,
00:29:16100 pouces pour toi
00:29:17pour récupérer Oliver
00:29:18et plus de 100
00:29:19quand tu feras ton premier mariage.
00:29:21Raisonnable.
00:29:23Mais je dois le trouver d'abord.
00:29:25J'imagine que tu as ta façon.
00:29:27Je le chercherai aussi.
00:29:29Si je suis le premier,
00:29:31je te le dirai tout de suite
00:29:33et tu le recevras.
00:29:47Charlie,
00:29:48je veux que tu vérifies
00:29:50toutes les carottes dans la ville.
00:29:52Découvre-toi
00:29:53où ont pris Oliver.
00:29:55Il y en a des millions.
00:29:57Vérifie-les.
00:29:59Tchvaniak,
00:30:00tourne-toi autour de l'encre.
00:30:02Cet idiot peut revenir là-bas.
00:30:05Si il le fait,
00:30:06suive-le jusqu'à la maison.
00:30:08Tu trouveras Oliver là-bas.
00:30:11C'est stupide.
00:30:12Ça peut durer des semaines.
00:30:13Pourquoi ?
00:30:15Il n'est pas capable d'être pris.
00:30:17Fais-le.
00:30:20Cet garçon est important pour moi.
00:30:24Il doit être là,
00:30:25où il doit être.
00:30:28Au travail.
00:30:34Nancy,
00:30:35attends.
00:30:37Prends un tour
00:30:38dans les meilleurs quartiers de Londres
00:30:40où vivent les vrais gentils.
00:30:45Mets les yeux ouverts.
00:30:51Londres, c'est un grand quartier.
00:30:54Ce n'est pas facile.
00:30:57Je sais que tu t'en occuperas.
00:31:00Tu te vois avec Bill aujourd'hui ?
00:31:04Je crois que oui,
00:31:05si il est au bar.
00:31:07C'est ce qu'il m'a dit.
00:31:09Très bien.
00:31:10Dis-lui de ne pas faire
00:31:12rien à la maison dans la ville
00:31:13jusqu'à ce que je lui le dise.
00:31:16Peut-être que je pourrai
00:31:17avoir des élèves pour la nuit.
00:31:20Oliver ?
00:31:22Je ne l'ai pas dit.
00:31:23Ce pauvre garçon.
00:31:24Il n'est pas capable de faire ça.
00:31:27Ce n'est pas ton problème.
00:31:36Votre thé après-midi, monsieur.
00:31:38Merci, mademoiselle Bedwin.
00:31:40Comment vous sentez-vous ?
00:31:41Très bien, merci.
00:31:42Je suis heureux.
00:31:44Nous pouvons le prendre.
00:31:45Très bien.
00:31:47Merci.
00:31:58Tu l'as vu ?
00:32:00Il le traite comme un enfant.
00:32:01Enlevez-le.
00:32:03Tu n'as pas d'esprit.
00:32:05C'est une blague.
00:32:07J'ai des mauvaises sensations.
00:32:09Retirer un vendeur d'argent
00:32:11et le traiter comme un homme ?
00:32:12C'est dangereux.
00:32:16Ils sont tous les mêmes.
00:32:18Il vous charme et vous frappe.
00:32:20On ne peut pas y croire.
00:32:22Bon Dieu.
00:32:29J'ai fait quelque chose de mauvais ?
00:32:31Non, mon enfant.
00:32:32Reste là.
00:32:33Ne bouge pas.
00:32:37Incroyable.
00:32:38Tu le vois ?
00:32:39Qu'est-ce que je vois ?
00:32:40Tu as perdu le sens ?
00:32:42Le portrait.
00:32:43Regarde-le.
00:32:45C'est l'âme d'Oliver.
00:32:47C'est la même tête.
00:32:49Ah, n'est-ce pas ?
00:32:51Qu'est-ce que c'est que cet incroyable mélange d'occasions ?
00:32:55Ils sont vraiment similaires.
00:32:58C'est l'histoire.
00:33:01C'est ma très proche amie d'enfance.
00:33:04Tu ne la connais pas.
00:33:05Elle est morte il y a longtemps.
00:33:08Je suis désolé.
00:33:10Mais ça ne change pas ce que j'ai dit au garçon.
00:33:15J'ai confiance en lui.
00:33:20Oliver ?
00:33:22Tu te sens mieux ?
00:33:24Il reste quelques jours et tu pourras sortir.
00:33:27Oui, monsieur.
00:33:29Un peu d'air frais et des exercices vont te faire bien.
00:33:32Quand tu te sentiras mieux,
00:33:34j'aimerais que tu me donnes quelques livres dans la ville.
00:33:38Tu feras ça pour moi ?
00:33:39Bien sûr.
00:33:40Super.
00:33:45Pense qu'on s'en a manqué, là.
00:33:49De toutes manières, nous avons traversé le pognon.
00:33:53Il y avait encore un bruit.
00:34:11Oliver Twist, 10 ans.
00:34:12Latex chats, cheveux bleus.
00:34:15...
00:34:26...
00:34:35...
00:34:39...
00:34:49...
00:34:59...
00:35:08...
00:35:18...
00:35:28...
00:35:38...
00:35:48...
00:35:58...
00:36:08...
00:36:18...
00:36:28...
00:36:37...
00:36:47...
00:36:52...
00:36:57...
00:37:02...
00:37:12...
00:37:22...
00:37:32...
00:37:47...
00:37:55...
00:38:07...
00:38:14...
00:38:24...
00:38:29...
00:38:39...
00:38:49...
00:38:59...
00:39:07...
00:39:17...
00:39:32...
00:39:42...
00:39:47...
00:39:54...
00:40:01...
00:40:06...
00:40:11...
00:40:16...
00:40:21...
00:40:26...
00:40:36...
00:40:46...
00:40:54...
00:40:59...
00:41:04...
00:41:09...
00:41:14...
00:41:19...
00:41:24...
00:41:29...
00:41:34...
00:41:39...
00:41:44...
00:41:49...
00:41:54...
00:41:59...
00:42:04...
00:42:09...
00:42:14...
00:42:19...
00:42:24...
00:42:29...
00:42:34...
00:42:39...
00:42:44...
00:42:49...
00:42:54...
00:42:59...
00:43:04...
00:43:09...
00:43:14...
00:43:19...
00:43:24...
00:43:29...
00:43:34...
00:43:39...
00:43:44...
00:43:50...
00:43:52...
00:43:54...
00:43:59...
00:44:04...
00:44:07...
00:44:15...
00:44:16...
00:44:18C'est bon, c'est bon.
00:44:48C'est bon, c'est bon.
00:44:52C'est bon, c'est bon.
00:45:00C'est bon, c'est bon.
00:45:01Est-ce que Sally est morte ?
00:45:04Oui.
00:45:05Et vous étiez avec elle ?
00:45:06Oui.
00:45:07Elle a chanté à propos de quelque chose de trompé, de mort.
00:45:10Elle m'a donné ça.
00:45:12Voici.
00:45:13C'est pour vous.
00:45:14Vous l'avez payé.
00:45:17Agnes.
00:45:18Personne d'autre n'a vu ça et n'en sait rien ?
00:45:21Non.
00:45:28La dernière trace.
00:45:30La dernière preuve d'identité de sa mère.
00:45:33La dernière preuve de qui est le garçon.
00:45:36Je crois alors, monsieur Munks, que notre affaire est terminée ?
00:45:40Oui.
00:45:41Vous pouvez oublier cette nuit.
00:45:43Vous n'avez jamais entendu parler de moi.
00:45:45Bien sûr.
00:45:46Si nous nous rencontrons, nous ne nous connaîtrons pas.
00:45:51Attendez, ne bougez pas.
00:46:16Bien joué, Fagin.
00:46:17Tu n'as pas encore échappé ?
00:46:19Pas de chance, monsieur Hatton.
00:46:21Pas de chance.
00:46:22Très bien.
00:46:23Et la job ?
00:46:25Nous l'organisons pour cette nuit.
00:46:29J'ai Bill Sykes avec moi.
00:46:31Le meilleur de tous.
00:46:33Il va faire tout.
00:46:36Il ne peut pas ne pas réussir.
00:46:38C'est clair, Fagin.
00:46:39Ne m'en fais pas.
00:46:41Je veux qu'Oliver participe au crime.
00:46:44Je ne me demande pas s'il arrivera à la prison ou pas.
00:46:48Je ne pleurerai pas si quelque chose lui arrive.
00:46:58Je comprends.
00:47:00Je vous rappellerai demain après la soirée.
00:47:42À la police ?
00:47:46Si elle le fait, je vais la tuer.
00:47:49Je vous dis juste de la garder à l'esprit.
00:47:54Parlons de la nuit.
00:47:55Vous êtes prêt ?
00:47:56Oui, tout est prêt.
00:47:58Nous pouvons commencer.
00:48:00Oliver doit participer.
00:48:02Vous pouvez dire que c'est une exercice.
00:48:04Vous devez l'utiliser.
00:48:07Tout va bien.
00:48:09L'ancienne propriétaire d'un appartement
00:48:11l'a fermé.
00:48:13C'est Miley.
00:48:14C'est une fille.
00:48:15Elle vit avec sa fille et est riche.
00:48:17L'appartement est rempli de silver,
00:48:19de fortune.
00:48:22Le seul travailleur à la maison
00:48:24c'est le vieux Cameradiner
00:48:26et le garçon, le gardien.
00:48:28Mais c'est une vraie forteresse.
00:48:31Comment allez-vous faire le travail ?
00:48:33C'est ce que va faire le jeune Oliver.
00:48:35C'est l'objet pour lui.
00:48:37Au-dessus des portes, il y a un mur.
00:48:39C'est trop petit pour moi,
00:48:41mais idéal pour sa forteresse.
00:48:46Vous êtes le meilleur vieux.
00:48:47Je le répète toujours.
00:48:54Sors de là !
00:48:55Oliver va avec moi.
00:48:57Pourquoi ?
00:48:58Vous voulez faire des poches ?
00:49:02C'est quelque chose de grand.
00:49:04Vous allez vous briser à la maison ?
00:49:06Ce n'est pas de votre intérêt.
00:49:08Tu ne peux pas, Bill.
00:49:10Mais essaie.
00:49:12Mon garçon, tu vas avec moi.
00:49:14Tu feras ce que je te dis, compris ?
00:49:17Sois calme et n'y pense pas.
00:49:21Tu sais ce que c'est ?
00:49:23Oui.
00:49:24Regarde.
00:49:25C'est du poisson.
00:49:27Et c'est un carton.
00:49:31C'est chargé.
00:49:34Je le vois.
00:49:35Oliver,
00:49:36si tu parles une seule parole,
00:49:38ce carton se trouvera dans ta tête.
00:49:42Ce carton se trouvera dans ta tête.
00:49:46C'est parti !
00:50:05Oliver,
00:50:06écoute-moi.
00:50:07Je ne vais pas le répéter.
00:50:09Il n'y a pas de poches.
00:50:11C'est fermé par mon ami.
00:50:13C'est facile de rentrer dedans.
00:50:15Fais chier.
00:50:34Tu vas par là-bas.
00:50:35Au-dessus des portes, il y a un petit mur.
00:50:37Je vais l'ouvrir.
00:50:38Tu vas entrer sur mes jambes
00:50:40et ouvrir la porte pour moi.
00:50:43Je ne peux pas passer par le mur seul,
00:50:45mais je t'ai sur la mouche.
00:50:47Un mauvais pas
00:50:48et tu es mort.
00:50:50Reste ici.
00:51:04Reste ici.
00:51:34Reste ici.
00:52:05Pas de trucs.
00:52:06Porte, vite.
00:52:18Pas de bruit.
00:52:29Mme Bailey ?
00:52:30Mme Bailey ?
00:52:34C'est pas bon !
00:52:35Vas-y.
00:52:56Arrête !
00:52:57Arrête !
00:52:58Arrête parce que je tire !
00:52:59Ne bouge pas !
00:53:00Arrête !
00:53:04Tambour
00:53:34Dans l'éternité
00:53:47Dans l'abri
00:53:48Dans l'abri
00:54:04Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:55:05Donc, tu veux un emploi, mon garçon ?
00:55:09Oui.
00:55:10Qu'est-ce que tu peux faire ?
00:55:11Bien, je peux faire du trompeau.
00:55:14Oh, c'est pas très utile dans mon secteur.
00:55:17Regarde, monsieur, je peux faire tout pour vous.
00:55:20Taisez-vous !
00:55:25Peux-tu bouger très doucement,
00:55:28pour que personne ne t'entende ?
00:55:33Je suis comme un chien.
00:55:36D'accord, c'est ce que je veux que tu fasses.
00:55:40Tu vois cette femme ?
00:55:42Oui.
00:55:43Quand elle quittera ce lieu, vas-y.
00:55:46Peu importe où elle va.
00:55:49Ne la laisse pas partir.
00:55:52Maintenant, gardes-la à côté.
00:55:58Feigen, c'est tout !
00:56:01C'est tout ?
00:56:02Ils nous ont surpris.
00:56:04Comment ?
00:56:05Ils nous ont cachés dès qu'on est entrés.
00:56:08On s'est échappés.
00:56:10On n'a rien pris.
00:56:12La moitié de la ville me cherche maintenant.
00:56:18Où est le garçon ?
00:56:19J'ai tiré.
00:56:20Il l'a frappé.
00:56:21Ils l'ont pris ?
00:56:23Il est mort ?
00:56:24Je ne sais pas.
00:56:25Il n'avait pas l'air bien.
00:56:27J'ai dû le laisser.
00:56:30Ecoute.
00:56:31Tu dois t'échapper.
00:56:32Ne te montre pas pendant un certain temps.
00:56:34Je vais te dire quoi.
00:56:35Caches-toi chez Nassi.
00:56:37Je vais te dire quand tu pourras sortir.
00:56:40D'accord.
00:56:43Hey !
00:56:44Bouzai !
00:56:46Bouzai ?
00:56:47Boulai ?
00:56:48Bill ?
00:56:56Bien.
00:56:58Que penses-tu du garçon ?
00:57:00Il a participé à la frappe.
00:57:02C'est tout ce qui compte.
00:57:03Je suis content.
00:57:04Si il est mort, c'est bien.
00:57:06Mais si il est encore vivant...
00:57:10Je n'ai pas confiance à personne d'autre.
00:57:12Je le ferai moi-même.
00:57:15Viens avec moi si tu veux.
00:57:17Je vais y aller.
00:57:20C'est remarquable.
00:57:22C'est bien pour ta mère.
00:57:24J'ai fait ce que vous m'avez dit, Docteur.
00:57:27Qu'allez-vous faire ?
00:57:29Je ne sais pas.
00:57:30Je ne peux pas croire qu'il ferait ça.
00:57:33Regardez-le.
00:57:34Il n'a pas de preuves qu'il a frappé à la maison.
00:57:37Les serviteurs l'ont dit.
00:57:39Peut-être.
00:57:40Mais il n'a pas de preuves qu'il était un des meurtriers.
00:57:43Je ne sais pas.
00:57:44Je ne peux pas croire qu'il a fait ça.
00:57:47Mais il n'a pas de preuves qu'il était un des meurtriers.
00:57:50Il a peut-être été blessé pendant la course
00:57:53ou qu'il était dans l'arrière-plan et a été frappé.
00:57:57Ça se passe.
00:57:59C'est un bon livre, Docteur.
00:58:03Bonne journée, Mme Bailey.
00:58:05Bonne journée, Docteur.
00:58:07Au revoir.
00:58:11Regarde, Maman, il se réveille.
00:58:13Je ne veux pas.
00:58:15Bill, non.
00:58:19C'est bon.
00:58:20Non.
00:58:21Ne laisse pas que Bill me frappe.
00:58:23Pauvre enfant.
00:58:24Tu es en sécurité ici.
00:58:38Combien de temps je suis là ?
00:58:40Deux semaines.
00:58:43Pauvre petit garçon.
00:58:45Il a perdu beaucoup de sang.
00:58:47Quand il sera assez fort, je veux que tu sois avec lui dehors.
00:58:51L'air frais et le soleil.
00:58:53C'est ce qu'il a besoin.
00:58:55Ça lui aidera à oublier les cauchemars qu'il a vécu.
00:58:59Mme Bedwin était gentille.
00:59:01Elle était magnifique.
00:59:02Elles m'ont soignée jusqu'à ce que la bande ne m'emprisonne pas.
00:59:05Elles étaient comme ma famille.
00:59:07C'est suffisant pour aujourd'hui.
00:59:09Tu dois être fatigué.
00:59:10Retournons à la maison. Tu vas te reposer.
00:59:40Rien.
00:59:43Nous ne pouvons pas les trouver.
00:59:45Nous avons cherché partout.
00:59:47Ils ont vite échappé.
00:59:50Comment ont-ils trouvé Oliver ?
00:59:52Je ne sais pas.
00:59:54Mais je suis sûre qu'ils voulaient le frapper.
00:59:56Nous devons faire quelque chose.
01:00:00Nous devons aller voir M. Brownlow.
01:00:02Il saura ce qu'il doit faire.
01:00:03Bien sûr.
01:00:09C'est lui.
01:00:11Très bien.
01:00:12Jenkins.
01:00:13Restez ici, s'il vous plaît.
01:00:25Oliver.
01:00:26Oliver, mon amour.
01:00:27Entrez.
01:00:30C'est lui.
01:00:31C'est lui.
01:00:32C'est lui.
01:00:33C'est lui.
01:00:34C'est lui.
01:00:35C'est lui.
01:00:36C'est lui.
01:00:37C'est lui.
01:00:39C'est lui.
01:00:40C'est lui.
01:00:41C'est lui.
01:00:44Non non non.
01:00:46Tu ne peux pas y jamais aller.
01:00:54Think you've got a photograph?
01:00:58Elizabeth.
01:01:00Tu n'as aucune idée de combien tu me vidé.
01:01:04C'est Gangway et toi tu n'as pas tellement peur.
01:01:06Il n'y a rien à dire. Ils me suivent.
01:01:08Rencontrons-nous à midi sur le pont de Londres.
01:01:37Monsieur Brownlow ?
01:01:39Ici.
01:01:41Nous avons peu de temps.
01:01:44Bill Sykes a emprisonné Oliver,
01:01:46parce que Munks a payé à Feigin une énorme somme pour l'amener en conflit avec le droit.
01:01:51Pourquoi ?
01:01:52Je ne sais pas.
01:01:53Il est fou.
01:01:55Mais il y a quelque chose d'autre.
01:01:57Je sais qu'il n'a pas dit ça à Feigin.
01:02:00Munks était à l'orphanage où Oliver a été né.
01:02:03Il s'est apparu qu'une vieille femme savait vraiment qui était Oliver.
01:02:08Qui ?
01:02:09Je ne sais pas.
01:02:10Elle avait quelque sorte d'évidence.
01:02:12Une médaille ou une broche avec le nom de la mère du garçon.
01:02:17Où est-ce ?
01:02:18Munks l'a mis dans la rivière.
01:02:21Munks est le clou de la mystère.
01:02:24Il est derrière tout.
01:02:26Je dois y aller.
01:02:28Je dois y aller.
01:02:31Je dois y aller.
01:02:45Mme Feigin ?
01:02:46Laissez-le s'ouvrir.
01:02:48N'utilisez pas mon nom.
01:02:51N'accusez personne qui habite ici.
01:02:54Que pensez-vous ?
01:02:56Vous aviez raison.
01:02:59Nancy ?
01:03:00Oui, je l'ai apporté.
01:03:02Quoi ?
01:03:05Bill !
01:03:06Que fais-tu, Bill ?
01:03:08Où est-elle allée ?
01:03:09Je crois qu'elle s'est réveillée.
01:03:11Non !
01:03:12Bill !
01:03:13Reviens, Bill !
01:03:22Bill !
01:03:23Bill !
01:03:26Tu m'as payé pour ça.
01:03:28Je vais te donner l'argent de ta vie !
01:03:30Non !
01:03:31Que fais-tu ?
01:03:32Non !
01:03:33Non !
01:03:34Réveille-toi !
01:03:35Je te dis réveille-toi !
01:03:36Je te dis réveille-toi !
01:03:37Réveille-toi !
01:03:38Lâche-moi !
01:03:39Lâche-moi !
01:03:40Lâche-moi !
01:03:41Lâche-moi !
01:03:42Lâche-moi !
01:03:43Lâche-moi !
01:03:44Lâche-moi !
01:03:45Lâche-moi !
01:03:46Lâche-moi !
01:03:47Lâche-moi !
01:03:48Lâche-moi !
01:03:49Lâche-moi !
01:03:50Lâche-moi !
01:03:51Lâche-moi !
01:03:52Lâche-moi !
01:03:53Lâche-moi !
01:03:54Lâche-moi !
01:03:55Lâche-moi !
01:03:56Lâche-moi !
01:03:57Lâche-moi !
01:03:58Lâche-moi !
01:03:59Lâche-moi !
01:04:00Lâche-moi !
01:04:01Lâche-moi !
01:04:02Lâche-moi !
01:04:03Lâche-moi !
01:04:04Lâche-moi !
01:04:05Lâche-moi !
01:04:06Lâche-moi !
01:04:07Lâche-moi !
01:04:08Lâche-moi !
01:04:09Lâche-moi !
01:04:10Lâche-moi !
01:04:11Lâche-moi !
01:04:12Lâche-moi !
01:04:13Lâche-moi !
01:04:14Lâche-moi !
01:04:15Lâche-moi !
01:04:16Lâche-moi !
01:04:17Lâche-moi !
01:04:18Lâche-moi !
01:04:19Lâche-moi !
01:04:20Lâche-moi !
01:04:21Lâche-moi !
01:04:22Lâche-moi !
01:04:23Lâche-moi !
01:04:24Lâche-moi !
01:04:25Lâche-moi !
01:04:26Lâche-moi !
01:04:27Lâche-moi !
01:04:28Lâche-moi !
01:04:29Lâche-moi !
01:04:30Lâche-moi !
01:04:31Lâche-moi !
01:04:32Lâche-moi !
01:04:33Lâche-moi !
01:04:34Lâche-moi !
01:04:35Lâche-moi !
01:04:36Lâche-moi !
01:04:37Lâche-moi !
01:04:38Lâche-moi !
01:04:39Lâche-moi !
01:04:40Lâche-moi !
01:04:41Lâche-moi !
01:04:42Lâche-moi !
01:04:43Lâche-moi !
01:04:44Lâche-moi !
01:04:45Lâche-moi !
01:04:46Lâche-moi !
01:04:47Lâche-moi !
01:04:48Lâche-moi !
01:04:49Lâche-moi !
01:04:50Lâche-moi !
01:04:51Lâche-moi !
01:04:52Lâche-moi !
01:04:53Lâche-moi !
01:04:54Lâche-moi !
01:04:55Lâche-moi !
01:04:56Lâche-moi !
01:04:57Lâche-moi !
01:04:58Lâche-moi !
01:04:59Lâche-moi !
01:05:00Lâche-moi !
01:05:01Lâche-moi !
01:05:02Lâche-moi !
01:05:03Lâche-moi !
01:05:04Lâche-moi !
01:05:05Lâche-moi !
01:05:06Lâche-moi !
01:05:07Lâche-moi !
01:05:08Lâche-moi !
01:05:09Lâche-moi !
01:05:10Lâche-moi !
01:05:11Lâche-moi !
01:05:12Lâche-moi !
01:05:13Lâche-moi !
01:05:14Lâche-moi !
01:05:15Lâche-moi !
01:05:16Lâche-moi !
01:05:17Lâche-moi !
01:05:18Lâche-moi !
01:05:19Lâche-moi !
01:05:20Lâche-moi !
01:05:21Lâche-moi !
01:05:22Lâche-moi !
01:05:23Lâche-moi !
01:05:24Lâche-moi !
01:05:25Lâche-moi !
01:05:26Lâche-moi !
01:05:27Lâche-moi !
01:05:28Il est là !
01:05:58Il est là !
01:05:59Il est là !
01:06:00Il est là !
01:06:01Il est là !
01:06:02Il est là !
01:06:03Il est là !
01:06:04Il est là !
01:06:05Il est là !
01:06:06Il est là !
01:06:07Il est là !
01:06:08Il est là !
01:06:09Il est là !
01:06:10Il est là !
01:06:11Il est là !
01:06:12Il est là !
01:06:13Il est là !
01:06:14Il est là !
01:06:15Il est là !
01:06:16Il est là !
01:06:17Il est là !
01:06:18Il est là !
01:06:19Il est là !
01:06:20Il est là !
01:06:21Il est là !
01:06:22Il est là !
01:06:23Il est là !
01:06:24Il est là !
01:06:25Il est là !
01:06:26Il est là !
01:06:27Il est là !
01:06:28Il est là !
01:06:29Il est là !
01:06:30Il est là !
01:06:31Il est là !
01:06:32Il est là !
01:06:33Il est là !
01:06:34Il est là !
01:06:35Il est là !
01:06:36Il est là !
01:06:37Il est là !
01:06:38Il est là !
01:06:39Il est là !
01:06:40Il est là !
01:06:41Il est là !
01:06:42Il est là !
01:06:43Il est là !
01:06:44Il est là !
01:06:45Il est là !
01:06:46Il est là !
01:06:47Il est là !
01:06:48Il est là !
01:06:49Il est là !
01:06:50Il est là !
01:06:51Il est là !
01:06:52Il est là !
01:06:53Il est là !
01:06:54Il est là !
01:06:55Il est là !
01:06:56Il est là !
01:06:57Il est là !
01:06:58Il est là !
01:06:59Il est là !
01:07:00Il est là !
01:07:01Il est là !
01:07:02Il est là !
01:07:03Il est là !
01:07:04Il est là !
01:07:05Il est là !
01:07:06Il est là !
01:07:07Il est là !
01:07:08Il est là !
01:07:09Il est là !
01:07:10Il est là !
01:07:11Il est là !
01:07:12Il est là !
01:07:13Il est là !
01:07:14Il est là !
01:07:15Il est là !
01:07:16Il est là !
01:07:17Il est là !
01:07:18Il est là !
01:07:19Il est là !
01:07:20Il est là !
01:07:21Il est là !
01:07:22Il est là !
01:07:23Il est là !
01:07:24Il est là !
01:07:25Il est là !
01:07:26Il est là !
01:07:27Il est là !
01:07:28Il est là !
01:07:29Il est là !
01:07:30Il est là !
01:07:31Il est là !
01:07:32Il est là !
01:07:33Il est là !
01:07:34Il est là !
01:07:35Il est là !
01:07:36Il est là !
01:07:37Il est là !
01:07:38Il est là !
01:07:39Il est là !
01:07:40Il est là !
01:07:41Il est là !
01:07:42Il est là !
01:07:43Il est là !
01:07:44Il est là !
01:07:45Il est là !
01:07:46Il est là !
01:07:47Il est là !
01:07:48Il est là !
01:07:49Il est là !
01:07:50Il est là !
01:07:51Il est là !
01:07:52Il est là !
01:07:53Il est là !
01:07:54Il est là !
01:07:55Il est là !
01:08:25Il est là !
01:08:26Il est là !
01:08:27Il est là !
01:08:28Il est là !
01:08:29Il est là !
01:08:30Il est là !
01:08:31Il est là !
01:08:32Il est là !
01:08:33Il est là !
01:08:34Il est là !
01:08:35Il est là !
01:08:36Il est là !
01:08:37Il est là !
01:08:38Il est là !
01:08:39Il est là !
01:08:40Il est là !
01:08:41Il est là !
01:08:42Il est là !
01:08:43Il est là !
01:08:44Il est là !
01:08:45Il est là !
01:08:46Il est là !
01:08:47Il est là !
01:08:48Il est là !
01:08:49Il est là !
01:08:50Il est là !
01:08:51Il est là !
01:08:52Il est là !
01:08:53Il est là !
01:08:54Il est là !
01:08:55Il est là !
01:08:56Il est là !
01:08:57Il est là !
01:08:58Il est là !
01:08:59Il est là !
01:09:00Il est là !
01:09:01Il est là !
01:09:02Il est là !
01:09:03Il est là !
01:09:04Il est là !
01:09:05Il est là !
01:09:06Il est là !
01:09:07Il est là !
01:09:08Il est là !
01:09:09Il est là !
01:09:10Il est là !
01:09:11Il est là !
01:09:12Il est là !
01:09:13Il est là !
01:09:14Il est là !
01:09:15Il est là !
01:09:16Il est là !
01:09:17Il est là !
01:09:18Il est là !
01:09:19Il est là !
01:09:20Il est là !
01:09:21Il est là !