Scooby Doo Bajka po Polsku - Bajki Dla Dzieci po Polsku Cały Film 2004
Category
😹
FunTranscript
00:00Ouh ! Ouh !
00:01Pouche-moi, Zanekov, pouche-moi !
00:02Ouh ! Pouche-moi, pouche-moi !
00:07Scrapidapidou !
00:13Tadadadada !
00:14Pshédiakovou, si va !
00:16Scrapidou ?
00:17Ben ?
00:19Voy, on se revit !
00:20Scrapidapidou !
00:23Hehehehe !
00:24Scopidapidou !
00:28Beware, Ivry !
00:30This demon is a snake !
00:42Hm, I'd rather be anywhere else today.
00:48It's a snake-demon ! It's a snake-demon !
00:57Scrapidapidou !
01:28Excusez-moi, c'est juste un chien !
01:31Le premier officier de la force vous emmènera à la plage de Haïti.
01:34On ne peut pas ne pas acheter des souvenirs.
01:36Allons-y, Ardrey.
01:37Excusez-moi, monsieur Percy, mais j'ai un interview avec un shaman pour un livre sur les démons-snakes.
01:41Les démons ?
01:42J'aime ça, allez-y !
01:44Pas de problème ! Je ne m'approcherai pas d'un endroit où il peut y avoir des démons-snakes.
01:48Moi non plus !
01:49Je sais que vous essayez de me protéger, mais je vais m'en sortir.
01:52Et qui va nous protéger ?
01:54Qui est le dernier à la plage, cet imbécile ?
01:58C'est un peu trop loin.
02:00Je crois que nous avons perdu Defarge et monsieur Percy.
02:02Regardez là-bas ! C'est le sculpteur de l'Homme.
02:04Et il va commencer son démonstration.
02:11Et qu'est-ce qui est incroyable ?
02:14Vous n'avez pas encore vu !
02:15Maintenant, il va sortir de la plage !
02:25Pas loin de la plage, hein, Scooby ?
02:29Oui, je suis loin.
02:31Je vais faire des démonstrations.
02:33Je vais faire des démonstrations.
02:35Je vais faire des démonstrations.
02:37Je vais faire des démonstrations.
02:39Je vais faire des démonstrations.
02:41Et quoi de neuf, Scooby ?
02:44Magnifique !
02:45Magnifique !
02:47Vous avez aimé, monsieur Defarge ?
02:49Oh oui ! Je regarde toujours le démonstration de la sculpture quand je suis dans le port.
02:53Ouh, des souvenirs !
02:55Je dois prendre quelque chose de Haiti chez moi.
02:58Regardez ce que j'ai acheté !
02:59Vous aimez ?
03:00Est-ce qu'on ne peut pas prendre moins de souvenirs qui sont effrayants ?
03:06C'est intéressant.
03:09Regardez ce que j'ai trouvé !
03:11C'est un clou intéressant.
03:13C'est un talisman pour le bonheur.
03:15Pour le bonheur, tu entends, Scooby ?
03:17C'est un bon souvenir pour moi !
03:20Et quoi pour moi ?
03:22Nous n'avons pas besoin de talismans pour s'occuper des démons effrayants.
03:25N'est-ce pas, Mr. Scooby ? N'est-ce pas ?
03:27N'est-ce pas ?
03:28J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.
03:30C'est l'idôle authentique du démon.
03:32Oh non !
03:34Le démon ?
03:36C'est une bonne nouvelle ?
03:38C'est la bonne.
03:40La mauvaise nous dit que toutes les imaginations du démon sont effrayantes.
03:43Quoi ?
03:44Quoi ?
03:46Ah oui ?
03:47Mon oncle Scooby va vaincre l'ancien démon
03:49et ne lui laissera pas une seule chambre.
03:51Je vais le faire !
04:00C'est bon ?
04:06C'est bon.
04:11Un petit déjeuner au milieu de la nuit.
04:13Je dois être prudent pour ne pas l'éveiller.
04:19Je vous ai éveillé ?
04:21Où va-t-il à cette heure ?
04:23Je ne sais pas.
04:32Vous savez, c'était une très bonne idée.
04:35Voici, ils sont prêts.
04:37C'est une œuvre d'art.
04:38Oh, merci.
04:41Scrappy, il n'y a plus de nourriture.
04:44Dommage, j'ai faim.
04:47Il y a sûrement encore quelque chose ici.
04:50C'est Long John Scooby.
04:58Scooby, l'air sort de ta camisole.
05:05Oh, putain !
05:07C'est le vrai démon de la camisole, mon oncle Scooby.
05:10Oui, je sais, je sais.
05:13Attends, mon oncle, le démon de la camisole est à l'arrière.
05:16Et pourquoi nous courons-nous ?
05:22Nous l'avons très vite perdu.
05:24Ne vous inquiétez pas, je l'ai trouvé.
05:26Oh, non !
05:28Encore Scrappy !
05:31Il m'aurait fallu lui donner un coup de main.
05:33L'accès est à gauche et à droite.
05:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:37Le démon !
05:38Calme-toi, Scooby, c'est juste une figurine.
05:40Nous avons vu l'âge de mon frère.
05:42Oui, il est énorme.
05:49Hey, il parle de la camisole.
05:52La figurine !
05:54Tu sais, Scooby, peut-être que si je la donne au démon, il nous la quittera.
05:57Oui.
05:58Oh, mon amour, le démon !
06:00C'est à toi !
06:02Hey, un instant !
06:03C'est un souvenir !
06:04Et nous la gardons !
06:06Qui a survécu de la camisole ?
06:09Regardez, le démon de la camisole a disparu.
06:11Et Scrappy aussi.
06:13Il ne se cassera pas !
06:14Mais j'ai la figurine !
06:15Je la récupère !
06:16Arrêtez la camisole !
06:18Scrappy, non !
06:22Prenez-le vite !
06:25Oh, mon frère Scooby, la figurine a disparu.
06:27Nous pouvons avoir moins de bonheur.
06:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:30Le démon de la camisole cherche quelque chose.
06:32Ou quelqu'un.
06:36La terre, la terre !
06:38Scrappy, mon frère Scooby, nous sommes à Miami !
06:43Écrire des livres, c'est une chose, mais regarder un vrai démon...
06:46Je comprends. C'est bien que nous descendions sur la terre.
06:48Peut-être qu'il disparaît avant que nous retournions sur le bateau.
06:50J'espère que ça se passera.
06:52Bonne amusée !
06:53A plus tard !
06:54Beaucoup plus tard !
06:55Nous avons quelques choses à faire.
06:57Tu peux aller sur le bateau.
06:58Aïe aïe, capitaine !
06:59C'est bon, le bateau est propre.
07:01Nous avons la chance de chercher le bateau.
07:03Et de résoudre cette enigme.
07:05Oh non, oh non ! Je ne retourne pas sur ce bateau, voodoo !
07:08Oh non !
07:09C'est contre les principes de l'ACA.
07:11ACA ? C'est-à-dire qui ?
07:13Les Cyborgs Absolument Américains.
07:15Nous sommes de l'équipe de Scooby.
07:17Montrons-leur le secret de la poignée.
07:20Aïe aïe aïe !
07:21Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aï
07:51Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aï
08:21aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aï
08:51aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aï
09:21aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
09:51aïe
09:53aïe
09:55aïe
09:57aïe
09:59aïe
10:01aïe
10:03aïe
10:05aïe
10:07aïe
10:09aïe
10:11aïe
10:13aïe
10:15aïe
10:17aïe
10:19aïe
10:21aïe
10:23aïe
10:25aïe
10:27aïe
10:29aïe
10:31aïe
10:33aïe
10:35aïe
10:37aïe
10:39aïe
10:41aïe
10:43aïe
10:45aïe
10:47aïe
10:49aïe
10:51aïe
10:53aïe
10:55aïe
10:57aïe
10:59aïe
11:01aïe
11:03aïe
11:05aïe
11:07aïe
11:09aïe
11:11aïe
11:13aïe
11:15aïe
11:17aïe
11:19aïe
11:21aïe
11:23aïe
11:25aïe
11:27aïe
11:29aïe
11:31aïe
11:33aïe
11:35aïe
11:37aïe
11:39aïe
11:41aïe
11:43aïe
11:45aïe
11:47aïe
11:49aïe
11:51aïe
11:53aïe
11:55aïe
11:57aïe
11:59aïe
12:01aïe
12:03aïe
12:05aïe
12:07aïe
12:09aïe
12:11aïe
12:13aïe
12:15aïe
12:17aïe
12:19aïe
12:21aïe
12:23aïe
12:25aïe
12:27aïe
12:29aïe
12:31aïe
12:33aïe
12:35aïe
12:37aïe
12:39aïe
12:41aïe
12:43aïe
12:45aïe
12:47aïe
12:49aïe
12:51aïe
12:53aïe
12:55aïe
12:57aïe
12:59aïe
13:01aïe
13:03aïe
13:05aïe
13:07aïe
13:09aïe
13:11aïe
13:13aïe
13:15aïe
13:17aïe
13:19aïe
13:21aïe
13:23aïe
13:25aïe
13:27aïe
13:29aïe
13:31aïe
13:33aïe
13:35aïe
13:37aïe
13:39aïe
13:41aïe
13:43aïe
13:45aïe
13:47aïe
13:49aïe
13:51aïe
13:53aïe
13:55aïe
13:57aïe
13:59aïe
14:01aïe
14:03aïe
14:05aïe
14:07aïe
14:09aïe
14:11aïe
14:13aïe
14:15aïe
14:17aïe
14:19aïe
14:21aïe
14:23aïe
14:25aïe
14:27aïe
14:29aïe
14:31aïe
14:33aïe
14:35aïe
14:37aïe
14:39aïe
14:41aïe
14:43aïe
14:45aïe
14:47aïe
14:49aïe
14:51aïe
14:53aïe
14:55aïe
14:57aïe
14:59aïe
15:01aïe
15:03aïe
15:05aïe
15:07aïe
15:09aïe
15:11aïe
15:13aïe
15:15aïe
15:17aïe
15:19aïe
15:21aïe
15:23aïe
15:25aïe
15:27aïe
15:29aïe
15:31aïe
15:33aïe
15:35aïe
15:37aïe
15:39aïe
15:41aïe
15:43aïe
15:45aïe
15:47aïe
15:49aïe
15:51aïe
15:53aïe
15:55aïe
16:17Au revoir, scoubidou
16:19Je suis Scrappy-Doo !
16:21Scrappy-Doo ?
16:28Laissez-moi l'attraper ! Laissez-moi l'attraper !
16:30Laissez-moi l'attraper ! Laissez-moi l'attraper !
16:32Doobie ! Scrappy-Scrappy-Doo !
16:34Doobie ! Scrappy-Scrappy-Doo !
16:36Doobie ! Scrappy-Scrappy-Doo !
16:43Scrappy-Doo ?
16:46Je suis Scrappy-Doo !
16:48Scrappy-Doo !
16:52Doobie-Doobie-Doo !
17:16Oh non ! C'est trop tard !
17:19C'est le Minotaur !
17:21Je suis revenu pour t'occuper de l'île !
17:24L'île est à moi !
17:32Hélo, c'est le soleil !
17:34C'est l'île la plus belle de Grèce !
17:36Ce bateau n'est pas malin, non, Scooby ?
17:39Il appartient au Lord Silvertri.
17:41Il arrive ici chaque année au début de l'année.
17:44Si l'île est bien pour lui, on l'aime aussi.
17:46Où est notre bagage ?
17:48Je ne sais pas.
17:49Moi non plus.
17:50J'ai tout sous contrôle.
17:51Ne t'en fais pas, Mr. Scooby.
17:57Oh non ! C'est peut-être pas tout.
17:59Qu'est-ce que c'était ?
18:02C'est le Minotaur !
18:03Hélo, sortez d'ici !
18:08Et nous, on va s'amuser ici.
18:10Moi non plus, Mr. Scooby.
18:12On n'a pas peur de vous.
18:13On a peur, on a peur.
18:15Je vous préviens.
18:16Laissez cette île,
18:17ou vous n'éviterez pas la mort.
18:19Faites-moi juste un peu d'amour,
18:21et je vous montrerai la mort.
18:23Hé, lâchez-moi, lâchez-moi !
18:25Tranquille, mon cher Minotaure, il est parti.
18:27Il est parti ?
18:28Il est parti ?
18:29Tout va bien, Hélo.
18:30Je cherche ce Minotaure,
18:31et je vais le lâcher deux fois.
18:32Je vais le mettre à gauche,
18:33et ensuite à droite.
18:34Mais j'ai une question.
18:36Qu'est-ce que c'est, ce Minotaure ?
18:37C'est un monstre ancien,
18:38un demi-homme et un demi-bois.
18:40Un peu comme moi,
18:41je suis un demi-homme et un demi-monstre.
18:43Moi aussi.
18:46J'ai toujours pensé qu'il n'était qu'un mythe.
18:48Je me demande si la moitié du bois est dégueulasse.
18:52Mythe.
18:53Mythe ?
18:56Tu as raison, ça peut être dégueulasse.
18:58Nous devons aller dans la ville.
18:59Allons-y, il faut voir ce qui se passe ici.
19:04Cette ville ressemble à une mort.
19:06Les Minotaures se sont déjà cachés hier.
19:08Je n'ai pas peur d'eux.
19:09J'ai l'intention de les trouver.
19:13Prenons Scrappy avant qu'il ne le fasse.
19:16Tu m'entends, ce Minotaure ?
19:18Tu es un monstre.
19:20Nous devons calmer Scrappy pour notre bien.
19:22Je sais.
19:24Qu'est-ce que c'est ?
19:25Tu as oublié le freinage.
19:28Bravo, mon petit.
19:29De cette façon, nous nous trouverons plus vite.
19:31Allons-y.
19:37Quoi ?
19:40Scrappy.
19:41Je suis ici, mon petit.
19:42Ce monstre ne se cachera pas devant Scrappy.
19:45Rappelle-toi, Scrappy.
19:46Trouver et ne pas le tuer.
19:47Tu le trouveras et il sera ton.
19:49Je sais, mon petit.
19:50Si le Minotaure n'est pas ici, il doit être là-bas.
19:54J'ai l'impression que c'est une bonne nouvelle.
19:57Moi aussi.
19:58Hey, bravo.
19:59Bon travail.
20:00Je t'en prie, ne dis pas que le Minotaure est juste derrière nous.
20:04Pas ça.
20:06Je t'en prie, ne dis pas que le Minotaure est juste derrière nous.
20:09Pas ça.
20:14Attendez, Scooby.
20:15Où allez-vous ?
20:16Le Minotaure est là-bas.
20:18Scooby, fais quelque chose.
20:20Je le fais.
20:21Toc, toc, toc, toc.
20:22C'est le mien, il faut de la force.
20:25Tu te moques.
20:26Hey, tu ne suis pas le Minotaure, n'est-ce pas ?
20:29Je t'en prie, Scrappy, il est seulement ...
20:31Hey ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:33Mes olives !
20:34Qui êtes-vous ?
20:35Petros Skouras !
20:36Je gère une taverne dans le quartier et j'ai des galets d'olives !
20:39Et ne t'en fais pas, Petros !
20:42Lord Silvertree !
20:43Ce matin, mon bateau part en Angleterre.
20:45Il vaut mieux que tout le chargement d'olives ne se trouve sur lui.
20:48Mais, mais, mais Minotaur !
20:49C'est quelque chose de fou !
20:50Prends-toi au travail !
20:51C'est insupportable, il a un bateau si beau !
20:53Monsieur Petros, j'ai voulu vous demander...
20:55Je ne peux pas parler maintenant !
20:58Trouvez-nous sa taverne !
21:00C'est une très bonne idée !
21:02Je dois demander à Petros ce qui s'est passé avec ce Minotaure.
21:05J'avais peur qu'il me dise ça !
21:07Je crois qu'il est fermé.
21:08Nous devons trouver ce Minotaure nous-mêmes !
21:12Qui est-ce ?
21:13Scooby-Doo !
21:14Quel Scooby-Doo ?
21:15Scooby-Doo !
21:17Et Scrappy-Doo est ici aussi !
21:20C'est vous !
21:21Vous pouvez entrer !
21:22Je pensais que vous n'alliez jamais m'appeler !
21:24Vous êtes enfin sauvés !
21:26Oh non ! C'est lui encore !
21:28C'est le Minotaure !
21:30Je vous présente mon ami,
21:32Mika Pappas !
21:34Bonjour !
21:35Mika étudie, et en été, il travaille sur un bateau.
21:37J'étudie les arts magnifiques, et maintenant j'ai des vacances !
21:39Mais cette année, c'est terrible !
21:41C'est le Minotaure ?
21:42C'est ça !
21:43L'ancienne prophétie a dit qu'un jour,
21:45ce monstre sortirait de la ruine de la taverne pour gérer la nuit !
21:47Et c'est ce qu'il s'est passé !
21:48Nous sommes effrayés !
21:49Nous nous sommes retrouvés près d'une grande mythe !
21:52Tu as raison !
21:53Je pense que nous devrions aller voir cette taverne !
21:55Et en deux !
21:57Nous allons nous occuper d'un homme en deux !
21:59Quel homme en deux, mon ami ?
22:07Dans l'obscurité, restons proches !
22:10Oui, oui, proches !
22:12Je sais que tu es là, Minotaure !
22:14Coupe la tête et sors !
22:22Je t'en prie !
22:27Ne t'en fais pas !
22:29C'est juste un monstre de Minotaure, il est de la pierre !
22:33Nous t'avons vu, Fred !
22:34Nous savions de ça !
22:35C'est ça !
22:36C'est ça !
22:38Voyons ce passage !
22:39Nous serons les premiers !
22:41N'est-ce pas, mon ami Scooby ?
22:42Mon ami !
22:45Où es-tu ?
22:47Mon ami Scooby !
22:49Où es-tu ?
22:51Je t'attends, Scooby !
22:52Où est ton rouleau ?
22:53J'y pense, mon ami !
22:54Mon ami !
22:55Les idées de M. Scooby sur comment attraper ces monstres sont de plus en plus bonnes !
22:59Tu peux t'attendre, Scooby ?
23:00D'accord !
23:02Hey ! Il a gagné !
23:04Mais je crois que nous avons perdu, Scooby !
23:06Mais tu...
23:08Les chiens, force !
23:10De l'autre côté !
23:11De l'autre côté !
23:12De l'autre côté !
23:13Oh, salut, Petros !
23:15Qu'est-ce que vous faites ici ?
23:16Je suis venu vous prévenir !
23:18Les mines sont dangereuses !
23:19C'est la maison du Minotaure !
23:21Vous devez la quitter, vite !
23:23La quitter ?
23:24Tu m'as convaincu, Scooby, même quand tu dis ça !
23:26Mon ami Scooby !
23:27Regarde ce que j'ai trouvé !
23:28C'est une monnaie de siècle !
23:29Hey, super !
23:31Pour ça, nous pouvons avoir de la nourriture jusqu'à la fin de l'été !
23:33Attendons Fred et les filles !
23:35D'accord !
23:36Un trône de pierre ancienne !
23:37Et tel qu'il est confortable !
23:39Oh mon dieu !
23:40Mais nous avons de la chance !
23:42Regardez-vous !
23:44C'est le Minotaure !
23:46C'est le Minotaure !
23:47C'est le Minotaure !
23:49Je vous ai !
23:50Vous êtes miens que moi !
23:56Prends-le, Scooby !
23:57Prends-le !
24:03Dommage, tu l'as eu !
24:07Il est aussi rapide que la lumière !
24:08Comme la lumière ?
24:14Il n'y a pas de traces de Minotaure ici !
24:16Il n'y a pas de Minotaure ici !
24:19Il semble qu'ils ont eu plus de chance !
24:21C'est là-bas !
24:22Il nous chasse !
24:25Vite, ici !
24:27Mais le Minotaure est loin derrière nous !
24:29Je comprends !
24:30Votre Scooby savait que c'était le meilleur endroit pour la trappe de Scrappy !
24:38Bon Minotaure !
24:39Essayez de venir ici !
24:40C'est une bonne idée !
24:43Mais je n'ai pas de scooby !
24:44Mon amour !
24:48Ce Minotaure est super bizarre !
24:51Qu'est-ce qui se passe ?
24:52Lâchez-moi !
24:53Ratty, que faites-vous ?
24:55C'est mon stockage d'olives !
24:57Je dirais que c'est un collier ?
25:00C'était ainsi, pendant les guerres.
25:01Les gens se cachaient dans ces colliers.
25:03Ils achetaient souvent leurs trésors.
25:05Beaucoup de ces trésors ne sont encore trouvés.
25:07C'est fini pour aujourd'hui.
25:09Minotaur tourne quelque part.
25:11Allons-y.
25:12Excellente idée.
25:13J'ai entendu que Paris est magnifique à cette heure de l'année.
25:15Le soleil chaud, la liberté de l'esprit.
25:18Allons-y.
25:19Tu as raison.
25:20Il fait tard.
25:21On s'occupera de cette enigme demain.
25:22Retournons à la taverne.
25:23D'accord. Allons-y.
25:25C'est facile à te dire, Scrapie.
25:29Et maintenant, spécialité de l'usine.
25:32Golombes dans des feuilles de vin.
25:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:36Est-ce qu'on peut demander à Ketchup ?
25:38Oui, Ketchup.
25:39Non, non, merci, Scrapie.
25:41Quoi ?
25:42C'était quelque chose de magnifique.
25:46Je m'en occupe, les gars.
25:48Désolé, mon ami, ce n'est pas de l'argent.
25:50Ce n'est pas ?
25:51Je peux voir ?
25:52J'ai trouvé ça au trône de Minotaur.
25:55Je pense qu'on devrait se faire un peu plus proche de cette ruine,
25:57en particulier au trône lui-même.
25:59Alors, qui paye le billet ?
26:01D'accord, allez-y.
26:03Scooby et moi, on s'en occupe.
26:04Mais qu'est-ce qu'il va faire avec Minotaur ?
26:06Il va devoir payer pour lui-même.
26:11A tout à l'heure.
26:12Nous vous attendrons dans la ruine.
26:15J'espère que Petros va accepter ma carte.
26:17La carte de crédit d'un pédophile américain.
26:23Ah, j'aurais oublié.
26:24J'ai toujours ça avec moi.
26:31La carte de crédit d'un pédophile américain.
26:48Nous sommes perdus, Scooby,
26:50en deux, en trois, en quatre jours !
26:53Ce n'est pas la dernière fois que vous m'échapperez !
26:55Ok, Minotaure, préparez-vous pour le coup.
27:01Ah !
27:03Aaaaah !
27:05Oooooooh !
27:07On n'est pas encore arrivé, et on s'est déjà perdu !
27:10Peut-être qu'il connaît la route !
27:12Ooooooh !
27:14C'est Minotaure !
27:16Pitié !
27:17Bien Minotaure !
27:18C'est le meilleur moment pour que Scrappy se prenne de ce chemin !
27:21Tadadadada !
27:22Pitié !
27:24Où est-il ?
27:26Ooooooh !
27:28Ooooooh !
27:29Hey ! Regardez ce qui se passe !
27:31Où étiez-vous ?
27:33Nous sommes perdus dans le labyrinthe !
27:35Oh mon dieu ! Ce doit être le mythique labyrinthe de Minotaure !
27:38C'est ce que nous cherchions !
27:41Allons-y !
27:42Allons-y les gars !
27:44Excusez-moi Scruffy, nous allons à un seul endroit sécuritaire sur cette île.
27:47Scooby, allons-y !
27:49Si nous étions à votre besoin, nous serions les plus jeunes d'ici !
27:52Excellent idée !
27:53Par ailleurs, vérifiez le code !
27:55Très bien ! Allons-y !
27:57Ce n'est pas exactement ce que je pensais !
27:59C'est bon !
28:02Vous voyez ces traces ? Quelqu'un a tiré quelque chose de lourd ici !
28:05Regarde !
28:06C'est un bon entrance !
28:10C'est intéressant !
28:11D'où vient ce morceau de bois dans la barre avec les olives ?
28:15Bravo ! Maintenant tout est clair !
28:17Vraiment ?
28:18Nos chiens sont dans un énorme labyrinthe !
28:22Vraiment ?
28:23Nos chiens sont dans un énorme labyrinthe !
28:25Nous devons aller au port !
28:26Et vite !
28:32Monsieur Scooby, je pensais que nous allions chercher Minotaure !
28:35Nous ne pouvons pas faire tout de même !
28:37Laissez qu'il nous recherche !
28:42Hey ! Regardez ce que j'ai trouvé !
28:45Quoi ?
28:46Ne dis pas que tu as trouvé Minotaure !
28:48Ce n'est pas Minotaure !
28:50Ce n'est pas ?
28:51Non, mais c'est son sac !
28:55Je l'ai détruit ! J'espère qu'il ne reviendra pas !
28:59Mon frère, je suis revenu !
29:02Moi aussi !
29:04Mince, j'ai besoin de force !
29:08Tu joues comme ça, hein ?
29:10Cheikh, maintenant c'est ton tour !
29:13C'est fini !
29:15Monsieur !
29:16Monsieur !
29:17Moi aussi, je peux jouer fort !
29:19Et maintenant, je peux jouer libre !
29:22Il vient, Scrabble !
29:26Mon frère !
29:28Il n'y a qu'une seule sortie, Scooby !
29:30Il y a une sortie ?
29:31Oui, il y a une sortie !
29:32C'est moi !
29:35Bon, toi, bête ou bébé !
29:37Allez ! Et maintenant, allez !
29:41Tu as entendu ? Tu es un homme ou un bêbe ?
29:46Scrabble !
29:49Ha ha ha !
29:51Écoute-moi !
29:53Mon frère Scooby est vraiment courageux !
30:00Tu as gagné, mon frère Scooby !
30:03Bien joué, les gars ! Vous avez gagné Minotaure !
30:08Il pensait que c'était moi !
30:12Minotaure cherchait des trés chers déchets cachés devant l'occupant pendant la guerre.
30:16Comment as-tu trouvé ça ?
30:17Le premier déchet était un morceau de ces belles vieilles trés chères qui nous ont trouvé dans l'abri des cavernes.
30:22Ce thiern a trouvé des images dans le labyrinthe entre nous trois.
30:25Il a utilisé la légende de Minotaure.
30:27Quand il a cherché des déchets avec des trés chers, il est arrivé à la taverne.
30:29Il n'y avait personne dans la rue.
30:33Les trés chers ont laissé des déchets que nous avons trouvé dans le labyrinthe.
30:36Mais les images n'étaient pas les seules trés chères.
30:40Le déchet !
30:41Il y avait aussi un vrai déchet de chaleur.
30:44Je comprends !
30:45Le déchet était caché dans des sacs d'huiles chargées comme dans Lord Silvertree.
30:49Nous sommes arrivés là où nous avons trouvé un morceau de chaleur et d'huiles dans la taverne.
30:53Le déchet allait arriver en Angleterre, où il aurait été vendu sur le marché noir par...
30:56Nick Papas !
30:58J'ai presque réussi !
31:00Nick, je ne peux pas croire ça !
31:02D'où avez-vous sauvé ?
31:03En tant qu'étudiant de l'école plastique, Nick a reconnu la valeur du déchet.
31:07Mais la monnaie qu'il avait trouvé dans la taverne était un décisif indicateur.
31:10En fait, c'était un morceau de la chaleur de Nick.
31:12Vous voyez ? C'est là où elle est.
31:14C'est une bonne déduction. Bravo !
31:16Maintenant, notre minotaure doit détruire toutes les œuvres du propriétaire.
31:20Père Scooby, pouvons-nous commencer la tournée ?
31:22Nous n'avons pas détruit l'œil de Scrappy toute la nuit.
31:24Maintenant, nous devons nous réveiller.
31:26Oui, nous devons nous réveiller.
31:31Hé, Père Scooby !
31:33Attendez !
31:37Oui, je pense que les deux Pères Scooby doivent faire la tournée.
31:45Père Scooby !
31:48Et Scrappy le pauvre !
32:14César Kiciński, Jacek Wończyk, Jacek Kowczyński, Leszek Zdun, Paweł Szczesny et d'autres.
32:44Jacek Kiciński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczy
33:14Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kow
33:44Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kow
34:14Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kow
34:44Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kowczyński, Jacek Kow
35:15Nous sommes les derniers de la famille Hetfield. Nous sommes les derniers de la famille Hetfield.
35:17Nous sommes arrivés ici, à l'ancienne maison de McCoy, il y a presque un an. Nous sommes arrivés ici, à l'ancienne maison de McCoy, il y a presque un an.
35:29Il y a un mois, la vêtue McCoy a commencé à menacer la région. Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:33Elle a menacé la région.
35:34Elle a menacé la région.
35:34Elle a menacé la région.
35:34Elle a menacé la région.
35:34Elle a menacé la région.
35:34Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:35Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:36Elle a menacé la région.
35:37Elle a menacé la région.
35:37Elle a menacé la région.
35:38Elle a menacé la région.
35:38Elle a menacé la région.
35:39Elle a menacé la région.
35:39Elle a menacé la région.
35:40Elle a menacé la région.
35:40Elle a menacé la région.
35:41Elle a menacé la région.
35:41Elle a menacé la région.
35:42Elle a menacé la région.
35:42Elle a menacé la région.
35:43Elle a menacé la région.
35:43Elle a menacé la région.
35:44Elle a menacé la région.
35:44Elle a menacé la région.
35:45Elle a menacé la région.
35:45Elle a menacé la région.
35:46Elle a menacé la région.
35:46Elle a menacé la région.
35:47Elle a menacé la région.
35:47Alors, si elle apparaît cette nuit,
35:49Scooby va la chasser, n'est-ce pas, chien ?
36:13Oh, putain !
36:14Pauvre Scooby a encore un chien !
36:15C'est un cauchemar !
36:18Miettenant, nous ne savons pas comment faire.
36:19Si vous ne faites rien,
36:20Je vous décruption...
36:22Mielsta.
36:31La...!
36:34On peut la transformer ?
36:36Ou mais Tidnicas !
36:37On aura plutôt pas encore réafnięt des instruments ontériers si nous faisons ce qu'on va faire.
36:37Quoi ?
36:39Putain !
36:39Tranchons nous, Dan.
36:40Tout ce que nous pouvons faire !
36:44Oh, maman !
36:45C'est une食 − ken.
36:46Je vais sortir de cette chambre parce que vous êtes à l'encontre d'une bêtise !
36:51Rémy, elle a disparu !
36:53Oh ! C'est la maman d'Hedwig, suivez-moi !
36:56Papa est disparu ! C'est par la Vieille Vieille !
37:00Le ciel grand a transformé papa en brume !
37:05Nous devons trouver les traces de la Vieille Vieille.
37:07C'est le seul moyen pour qu'Hedwig retrouve son visage ancien.
37:10Jusqu'à présent, il n'y a pas de traces.
37:12Et pour nous, c'est parfait !
37:14Oui !
37:15Si nous trouvons la Vieille Vieille, elle nous transformera en brume !
37:18Qu'est-ce que vous pensez, monsieur Hedwig ?
37:20Vous entendez ?
37:21Nous nous séparons.
37:22Nous recherchons cet incendie, et vous allez à la ville pour appeler Sherry.
37:25D'accord !
37:30Oh, mon dieu ! C'est une belle ville !
37:32C'est pour cela qu'elle s'appelle la Chambre de la Vieille !
37:34Oui ! La Chambre de la Vieille !
37:38Allons chercher le téléphone !
37:41Aidez-moi !
37:43Ouvrez !
37:44C'est pas grave, Scooby ! Il n'y a personne ici !
37:51Scooby-Doo, regarde !
37:54Il y a un téléphone ici.
37:55Donc je crois que rien ne se passera si nous entrons et appellons, non ?
37:59Tu sais, je vais ouvrir cet feuillet.
38:02Oh, putain, ça a commencé !
38:04Oh, personne ne va ouvrir cet ancien feuillet jamais !
38:07Je vais essayer !
38:10Ok !
38:22Maintenant, tu peux me couper !
38:28Tiens bon, Scooby, je t'emmène !
38:30Ok !
38:33C'est génial, mon chien ! Ce bruit ne l'aurait pas réveillé même si le ciel criait !
38:36Vraiment ?
38:37Oh, putain, qu'est-ce que c'est ?
38:40Qu'est-ce que vous faites dans mon magasin ?
38:42Parce que tu vois, cette sorcière McCoy a transformé l'ancien Hedgfield en chien, n'est-ce pas, Patatou ?
38:46Et puis elle s'est transformée en chien elle-même.
38:48Qu'est-ce que tu penses, Scooby ?
38:52Nous voulions donc appeler le shérif.
38:54Et ici, il y a un téléphone.
38:56Nous pouvons appeler.
38:57Si la sorcière McCoy est encore ici, appelez-le vite.
39:02Allô ? Allô ? Allô ?
39:05Patatou, regarde !
39:07Ne soyez pas surpris que ce téléphone s'est éteint, parce qu'ils lui ont coupé le câble.
39:10Et vous mieux gardez-vous loin de la sorcière McCoy et de son magasin dans la Paienne.
39:15La Paienne ?
39:17Les gens disent que celui qui s'est lancé là-bas n'est plus jamais sorti de là-bas en vie.
39:23Oh non, ce n'est pas un chien ordinaire, c'est la sorcière McCoy !
39:29Oh non, nous sortons d'ici !
39:38La Paienne
39:42Ce n'est pas possible, Fred. Nous avons cherché partout dans la forêt.
39:45Et nous n'avons aucune route.
39:47Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
39:48C'est comme si quelqu'un avait trouvé quelque chose ici, derrière cette grotte.
39:50Personne d'ordinaire n'emmerde ses cheveux dans la nuit.
39:53Allons vérifier.
39:56Regardez, les filles !
39:58Les frères ?
39:59Il ressemble à un zombie.
40:01Je ne vois pas ce qu'il fait.
40:04Vite, le garçon s'en va !
40:06En avant, derrière lui !
40:11Nous l'avons perdu.
40:13Il a disparu tout de suite.
40:16C'était qui ?
40:17Et pourquoi a-t-il trouvé cette grotte dans la nuit ?
40:19Notre mythe devient de plus en plus incroyable.
40:22C'est mieux de retourner à la maison.
40:23Peut-être que Cudwata et Scooby ont senti quelque chose dans la ville.
40:27Après, Aga Wilkins nous a prévenu d'éviter la sorcière McCoy et sa tristesse dans la Paienne.
40:33La Paienne ? Où est-ce que c'est ?
40:35C'est juste derrière la forêt.
40:36On ne va pas trop loin, il y a quelque chose de terrifiant.
40:39Terrifiant ?
40:40Alors on ne va pas aller là-bas aussi, n'est-ce pas, Scooby ?
40:43Oui !
40:44Non. Si nous voulons résoudre la mythe, nous devons vérifier la grotte de la sorcière.
40:48Allons-y !
40:50Toi aussi, Scooby.
40:57Nous ne devions pas faire ça.
40:59Vérifier quoi ?
41:00Vérifier tout de suite et sans l'invitation de la sorcière.
41:02Tu sais comment une sorcière peut s'énerver.
41:04C'est ça.
41:05Hey, regardez ça ! Des marques étranglées en terre.
41:08C'est sûrement la route.
41:09Je ferai une photo de ces marques et nous les vérifierons plus tard.
41:12Allons-y.
41:13Mme Hetfield a dit que la grotte de la sorcière est derrière le tartac.
41:16Et le tartac est là-bas.
41:25Oh, oh, la dénouement du chemin.
41:27Ça m'a rappelé que j'avais faim.
41:29La dénouement est comme un pinceau. Tu comprends, hein ?
41:34Il faut se séparer.
41:35Velmo, tu vas par là-bas avec Coody et Scooby.
41:37Et nous, de l'autre côté.
41:41C'est la fin de la route.
41:42Je pense que nous pouvons retourner, Velmo.
41:43Oui.
41:44Retty, c'est là-bas.
41:45La grotte de la sorcière.
41:46C'est dommage que nous ne puissions pas entrer et faire la dénouement, n'est-ce pas, Scooby ?
41:49Nous pouvons entrer.
41:50S'il vous plaît, nous passerons par cette grotte.
41:55Attention, Scooby.
41:56Oh, putain.
41:57Ne regardez pas en bas.
41:58Ne regarder ?
42:05Allez, c'est la moitié de la route.
42:20Venez ici.
42:27C'est sûrement la grotte de la sorcière.
42:30Oh, putain.
42:32C'est effrayant.
42:34J'en ai assez regardé.
42:35Nous retournons.
42:36Oui.
42:37Non, Scooby.
42:38Nous devons chercher la route.
42:43Peut-être que nous trouverons quelque chose dans ces livres de sorcières.
42:45Tout ce que tu veux savoir sur les sorcières, mais que tu as peur de te demander.
42:48Et là, il y a le titre.
42:49Le livre de sorcières.
42:5115 poignets vers l'ouest, vers l'ouest.
42:53Vas en direct jusqu'à la table avec la poignée.
42:55Tapis deux fois et encore une fois, jusqu'à ce que la grotte te montre le lieu.
42:58C'est la grotte ?
42:59Non, mais peut-être que c'est la route.
43:03Oh, putain.
43:04Oh, putain.
43:08Elle va là-bas.
43:14Oh, il est devenu une sorcière.
43:17Oui, oui.
43:18Et qui est là ?
43:19Si je trouve des intrus dans ma grotte, c'est à cause de moi.
43:22Oh, putain.
43:23Si je trouve des intrus dans ma grotte, c'est à cause de moi.
43:27C'est la fin, Scooby.
43:28On s'est trompé.
43:37Elle nous a caché.
43:38Qu'est-ce qu'il va se passer ?
43:39Ces vieilles chaussures nous aideront.
43:41Des vieilles chaussures ?
43:42Mettez-les, Scooby.
43:43Je vous souhaiterai une voix et nous ferons une surprise pour Mme.
43:48Ah, oui.
43:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
43:52Je suis une sorcière, comme toi.
43:54Que penses-tu ?
43:55Des phénomènes de la ville de Marseille ?
43:56Des murs de la grotte de la sorcière ?
43:57Des zombies de la grotte de la sorcière ?
43:59Mais qu'est-ce que tu fais dans ma grotte ?
44:01Tu es une sorcière, donc je suis venu ici pour me changer.
44:05Oh, alors tu peux faire quoi ?
44:06Regarde, je te charmerai une sorcière.
44:11Très bien.
44:12Très bien.
44:13Regardons cette sorcière.
44:15C'est quoi ?
44:16C'est une sorcière ?
44:17Je vais tout changer en sorcières.
44:25Vite, Scooby.
44:26Je m'en vais.
44:28Vous n'y arriverez pas.
44:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
44:31Nous sommes tombés.
44:33Je vais faire cuisiner cette sorcière et les sorcières.
44:36Vous serez les sorcières.
44:40Oh, non.
44:41Oh, non.
44:42Oh, non.
44:43Mais tout d'abord, je dois ramener les sorcières et le four et le poivre.
44:47Maintenant, nous avons le chance d'arriver en sous-escalade.
44:53Revenez les sorcières.
44:59Nous avons échoué.
45:02SAUVEZ-NOUS !
45:08Cette sorcière a transformé les sorcières en sorcières.
45:11Pauvre sorcière.
45:13Pauvre sorcière.
45:14Scooby.
45:15Oui, sorcière, oui ?
45:16Scooby, regarde ici.
45:17Sorcière ?
45:18Sorcière ?
45:19Nous sommes ici, chien.
45:27Si ce n'était pas pour ce gros chien, nous n'aurions jamais disparu.
45:29Vous avez trouvé quelque chose dans sa sous-escalade ?
45:31Bien sûr, quelque chose de très étrange.
45:33Une drôle de sorcière avec des poignets et des planches.
45:35Poignets et des planches ?
45:36C'est probablement une indication de pourquoi la sorcière a peur dans la maison de Hetfield.
45:39C'est possible.
45:40Allons-y, et vite.
45:45C'est une sorcière !
45:46Elle a certainement quelque chose à dire.
45:48C'est trop tard.
45:52Elle a déjà transformé la famille de Hetfield en sorcières.
45:54Et même leur chien. Regardez.
46:01Hey, regardez.
46:02D'où vient cette sorcière ?
46:04Je ne sais pas, Fred, mais c'est une bonne preuve.
46:08C'est une photo des marques étranges sur la route.
46:10Mais elles n'ont pas de sens.
46:12Je sais ce que c'est. C'est l'alphabet de Morse.
46:14Ici, il y a des pointes et des lignes.
46:16ST et Trocine.
46:17C'est ça !
46:18Alors quoi ?
46:19Tu verras plus tard.
46:20Tout d'abord, nous devons découvrir ce que signifie cette sorcière de l'Enseignement des Sorcières.
46:27La sorcière s'appelle « 15 poignets de l'Est et de l'Ouest ».
46:30D'accord, nous cherchons 15 poignets dans l'ordre de ce sol.
46:34Quoi ?
46:35Bravo, Scooby, tu les as dégustés !
46:37J'écris de plus en plus.
46:38De la poignée centrale, à l'endroit de la planche.
46:41De la poignée centrale, à l'endroit de la planche.
46:45La planche.
46:46J'écris de plus en plus.
46:47Tapez deux fois et encore une fois, et la corde vous indiquera l'endroit.
46:52La corde est ici.
46:56Quelque chose se trouve sur le bas de la fenêtre.
46:58Ah, donc c'est ça. Nous avons une solution à la sorcière.
47:02Maintenant, il suffit d'attraper la sorcière et le zombie et de terminer l'affaire.
47:05Génial ! Mais comment veux-tu attraper la sorcière et le zombie ?
47:08Tout d'abord, j'écris quelque chose sur ces signes.
47:13Oh, merde, c'est parti !
47:14Voyons si elle a dégusté la poignée.
47:16Pour l'instant, tout se passe bien.
47:19Maintenant, c'est parti pour ce chien bleu !
47:26C'est parti ! De l'avant !
47:32Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
47:35C'est tout moi !
47:37Non, sorcière, c'est moi !
47:39C'est toi ? Comment as-tu pu me trouver ici ?
47:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
47:44Tu pensais que tu ne me verrais plus !
47:46Ooooooh !
47:49Oh, oh, oh, oh, oh ! Qu'est-ce que vous êtes ?
47:51Nous sommes les dioses de Hetfield !
47:53Nous, les dioses de Hetfield,
47:55venons de l'ancien
47:57pour transformer la sorcière Makoy en Shabesh Karad.
48:01Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
48:04Oh, non ! Non !
48:05S'il vous plaît !
48:07Non ! Non !
48:10Ah ah ah ah ah ah ah ah !
48:12Les démons sombres de la rivière infernale,
48:14transformez la sorcière en Shabesh pour toujours !
48:17Je ne veux pas !
48:18Pas en Shabesh !
48:20Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
48:27Et c'est arrivé ! Je suis une sorcière !
48:29Oh, s'il vous plaît ! Ne me laissez pas seule !
48:31Faites en sorte que je sois avec vous !
48:33S'il vous plaît !
48:35C'est la meilleure façon de sortir de là !
48:37Red, le zombie est en train d'échapper !
48:39Je l'attraperai !
48:45J'ai dit que je l'attraperai !
48:47Hi hi hi hi hi hi !
48:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
48:50C'est eux, les shérifs !
48:52Mais je le connais !
48:54C'est Zennek Harkins, la sorcière des banques,
48:56qui s'est récemment séparé de Mamre !
48:57Voyons voir qui est la vraie sorcière !
48:59Oh, c'est Aga Wilkins !
49:01Aga était une fille de Zennek !
49:03Et Zennek a caché la bouche de l'attaque sur les banques,
49:05environ 0,5 millions de dollars !
49:06Lorsqu'il s'est séparé de Mamre, il s'est rendu compte
49:08qu'Aga avait trouvé des instructions dans le Chant des Mages
49:10sur la carte dans la maison,
49:11et qu'elle voulait récupérer Forza pour elle-même !
49:12En même temps, les Hedfields se sont mis dans la maison,
49:15alors Aga a tenté de les déchirer !
49:17Elle a utilisé son chien pour que nous pensions
49:19que c'était l'incarnation de la sorcière !
49:20N'est-ce pas, Scooby ?
49:21Oui !
49:23Voici Forza de l'attaque !
49:24Elle a été cachée selon la carte !
49:26Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec les Hedfields ?
49:27Nous savons que les lettres ST,
49:29cachées dans la terre par les Hedfields,
49:31sont l'indicatif d'où les Hedfields sont allés !
49:33Parce que les trottinettes étaient dans leur maison !
49:35Et les lettres ST, c'est l'ancien Tartac !
49:37Et c'est là que Aga a fermé les Hedfields,
49:39même si elle a tenté de les changer en oiseaux !
49:41Excellente travail, chers amis !
49:44Nous sommes reconnaissants de vous, les enfants !
49:46Et à votre chien Scooby !
49:48Oh, c'était pour Maman !
49:50Nous voulons vous inviter à une grande fête !
49:52A la fête ?
49:53C'est fait !
49:56Oh, putain !
49:57Regarde, il y a tellement de goûts !
49:59Oui !
50:08Putain, tout le zoo a une fête aussi !
50:10Attends !
50:15Oh non, c'est pour moi !
50:21Oh !
50:22Ha ha ha ha ha !
50:25Tu vas manger l'indicatif, l'oiseau ?
50:27Oh !
50:29Oh !
50:30L'indicatif n'est plus qu'un squelette !
50:32Un squelette ?
50:40Scooby-Dooby-Doo !
51:20Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org