Fatalidad a tu Servicio Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00Se llama glioblastoma multiforme.
00:01:05Parece que son varios tumores.
00:01:08Por eso se siente mareada todo el tiempo.
00:01:12Y eso le causa el vómito.
00:01:17Para conocer más detalles tenemos que realizar una biopsia, pero es...
00:01:21Episodio 1
00:01:22...un procedimiento complicado.
00:01:24Bien.
00:01:26Sí.
00:01:30¿Las biopsias...
00:01:36...también las hacen los fines de semana?
00:01:41Lo lamento, pero no.
00:01:45¿Cuántos días tarda hacer el examen?
00:01:48Al menos una semana.
00:01:50No puede ser.
00:01:55¿Qué dijo?
00:01:58Que no puedo.
00:02:05¿No se hará la biopsia?
00:02:07No.
00:02:09Ya usé mi celular.
00:02:12¿Qué?
00:02:14¿Qué?
00:02:15No.
00:02:17Ya usé mis días de vacaciones.
00:02:19No puedo descansar una semana completa.
00:02:23Creo que puede descansar una semana.
00:02:26No lo sé.
00:02:29No puedo pedir más días libres.
00:02:37Entonces no haremos el examen.
00:02:40Si se realiza la cirugía, podría vivir un año más.
00:02:43Pero si no lo hace, solo tiene de tres a cuatro meses de vida.
00:02:46Además tendrá daños secundarios.
00:02:48Podría manifestar trastorno del habla o deterioro cognitivo.
00:02:51Y la biopsia es peligrosa.
00:02:53¿Dijo peligrosa?
00:02:54Sí.
00:02:57¿Moriré?
00:02:59Sí.
00:03:05Ya veo.
00:03:10Sí.
00:03:13Sí.
00:03:23Doctor Rey de la Muerte. Propuesta de eventos.
00:03:29Esto será útil para la logística del evento.
00:03:32Le enviaré una copia por correo.
00:03:34Como le dije antes, hay una fecha límite de entrega con el cliente.
00:03:37Debe enviar los setenta episodios al principio del próximo mes.
00:03:40Incluso si está muy ocupado, señor Jung.
00:03:43Sí.
00:03:44Su trabajo debe ser muy complicado.
00:03:47Pero no queda mucho tiempo antes del evento.
00:03:49Por favor, haga su mejor esfuerzo.
00:03:51Sí. Me pondré en contacto.
00:03:53Bien.
00:03:54Editora, manténgame informado.
00:03:57Sí.
00:03:58Escritor, ánimo.
00:04:02Parecía un doctor de verdad.
00:04:03Gracias por usar sus conexiones para mi resonancia magnética.
00:04:06No se preocupe.
00:04:08Soy un doctor de verdad.
00:04:12Adiós.
00:04:17Editora.
00:04:21No se rinda.
00:04:23Sí. Gracias.
00:04:33Gracias por venir.
00:04:37Una glioblastoma.
00:04:43Una glioblastoma.
00:04:45Una glioblastoma.
00:05:01Pero qué guapo es.
00:05:04Ya lo sé, pero estoy ocupado.
00:05:16Entonces...
00:05:19¡Doctor!
00:05:22¡Corran!
00:05:24¡Vienen por ellos! ¡Llamen a los médicos!
00:05:27¡No estorben, por favor!
00:05:29Atención al personal médico en el hospital.
00:05:31Necesitamos que todos los médicos y enfermeras disponibles
00:05:34se dirijan a la sala de emergencias de inmediato.
00:05:37Repito.
00:05:38Necesitamos a todo el personal en la sala de emergencias.
00:05:40Cinco, cuatro, tres, dos...
00:05:44Uno.
00:05:56¡Adelante! ¡Quítense del camino! ¡Muévanse!
00:05:59¿Alguien sabe qué sucedió?
00:06:01¿Fue un accidente?
00:06:03Alrededor de las 2.30 pm,
00:06:05un hombre atacó a varias personas en el centro de Seúl
00:06:08y siete de ellos, incluyendo a quienes intentaron detenerlo,
00:06:10fueron heridos.
00:06:11Los heridos fueron rápidamente trasladados al hospital
00:06:14y la gravedad de la enfermedad se le hizo más grave.
00:06:17La enfermedad se mantuvo en el centro de Seúl
00:06:19hasta que el hospital se desplazó.
00:06:21La enfermedad se mantuvo en el centro de Seúl
00:06:23hasta que el hospital se desplazó.
00:06:25Los heridos fueron rápidamente trasladados al hospital
00:06:27y la gravedad de sus heridas están siendo evaluadas en este momento.
00:06:30¡Ay, qué loco!
00:06:33Señorita, ¿va a pagar?
00:06:35Sí.
00:06:37Factura médica. Total, 565 dólares.
00:06:40No puede ser.
00:06:42¿Qué?
00:06:43Nada.
00:06:46¿Puedo pagar en partes?
00:06:48¿En cuántos meses?
00:06:51Pero si no lo hace,
00:06:52solo tiene de tres a cuatro meses de vida.
00:06:56¿Puedo pagarlo en tres meses?
00:06:58Sí.
00:07:18No, no.
00:07:19¡Paciente!
00:07:21Por aquí.
00:07:23Aquí es.
00:07:28Uno, dos, tres.
00:07:34Él es el criminal.
00:07:35Intentó suicidarse en el lugar.
00:07:37La policía viene en camino.
00:07:44Ya está controlada la emergencia.
00:07:45Ya se encuentra mejor.
00:07:46Sí, no se preocupe.
00:07:48¿Y usted de qué departamento es?
00:08:08Pongan la cortina en la cama.
00:08:10Que nadie entre, excepto la policía.
00:08:13Sí, doctor.
00:08:18Estará bien, yo me hago cargo.
00:08:19¿Qué?
00:08:20Pero...
00:08:21No morirá.
00:08:23Está bien, señor.
00:08:44¿Por qué huyes?
00:08:46Despierta.
00:08:52Te tardaste mucho.
00:08:53¿Quién te crees para hacerme esperar?
00:08:56¿Crees que decides el destino?
00:08:58Yo soy quien lo hace.
00:08:59Tú no eres nadie.
00:09:02Es como si hubieras estacionado tu auto en mi lugar sin preguntarme antes.
00:09:06La verdad, estoy muy enojado.
00:09:10Quita tu auto.
00:09:13No creo que lo sepas.
00:09:15Pero tú no decides a quién juzgar, solo yo.
00:09:18Hiciste algo que no te correspondía y vas a pagarlo.
00:09:28Te quitaré esa herida en un instante.
00:09:42Tranquilo, morirás cuando sea el momento.
00:09:45Tendrás que esperar a que quiera matarte.
00:09:48Desde ahora sabrás que hay algo más terrible que la muerte.
00:09:54La vida.
00:09:58Policía.
00:10:16¡Qué hermoso es!
00:10:24Bienvenido.
00:10:25¿Qué tontería estás haciendo?
00:10:29Al menos debiste cambiarte la ropa.
00:10:31Lo hice para que la vieras.
00:10:40¿Qué es eso?
00:10:42Eres una deidad. Tienes el mundo a tus manos.
00:10:44¿Qué? ¿Ya te aburriste del hospital?
00:10:47Opino que deberías intentar enfermarte.
00:10:50¿Otra vez dando lástima?
00:10:52Ya te lo dije, soy como un jardinero.
00:10:55Planto, riego y espero que algo crezca.
00:11:00Eso es todo.
00:11:02¿Dices que no es tu responsabilidad?
00:11:04Algunas semillas ni siquiera brotan.
00:11:07Algunas no.
00:11:08Algunas semillas ni siquiera brotan.
00:11:10Algunas tardan en florecer.
00:11:12Otras florecen y desaparecen rápido.
00:11:15Algunas son medicinales y otras venenosas.
00:11:19Otras matan todo a su alrededor.
00:11:23¿Eso es mi culpa?
00:11:25Entonces arranca los brotes malos y así dejarás las plantas buenas.
00:11:29El jardín no es del jardinero.
00:11:32Entonces, dime qué soy yo en tu jardín.
00:11:39Una mariposa.
00:11:41Eso es lo que eres en mi jardín.
00:11:42¿Hasta cuándo lo seré?
00:11:44Por siempre.
00:11:49Eres muy cruel.
00:11:51Y justo en mi cumpleaños.
00:11:53¿Cumpleaños? ¿Como humano?
00:11:56¿Cuándo naciste?
00:11:58¿Algún día?
00:11:59¿Cuándo naciste?
00:12:01¿Alguna vez fuiste humano?
00:12:10Ve.
00:12:13Y concede el deseo de alguien.
00:12:16Hoy es el único día en el que puedes hacerlo.
00:12:20Incluso mi cumpleaños no es para mí.
00:12:23Es para los humanos.
00:12:25Malditas flores.
00:12:30Se marchitarán.
00:12:42En un momento llegará el autobús.
00:12:59Leo Blastoma.
00:13:30Leo Blastoma. Novio.
00:13:38Sí, hola.
00:13:40¿Estás ocupada?
00:13:42No. Estoy esperando una reunión con un escritor.
00:13:47Entonces, ¿podría verte unos minutos?
00:13:49¿Ahora?
00:13:51Sí, sí. Es que tengo mucha prisa.
00:13:53¿Sucedió algo?
00:13:55Hablaremos cuando llegues ahí.
00:13:56Nos vemos en el café, ¿sí?
00:14:07Como puedes ver, estoy embarazada y solo haré eso.
00:14:18¿Puede explicar esta situación?
00:14:22Tú deberías explicármela.
00:14:23Saliste con mi esposo.
00:14:25Pero claro, ¿qué clase de amante sería si no lo negaras?
00:14:33Entonces eso era.
00:14:38Sí.
00:14:40Parece que era el amante.
00:14:43Este fue el lugar donde se conocieron, ¿no?
00:14:45¿Vio todas las conversaciones?
00:14:47¿O cómo lo sabe?
00:14:49¿Crees que no lo hice?
00:14:50Entonces sabe que nunca me contestaba.
00:14:52Los fines de semana y tampoco en las noches, ¿o no?
00:14:55Siempre me decía que su teléfono no tenía batería, estaba en silencio o estaba trabajando.
00:15:00Pero usted no lo notó.
00:15:02Siempre me pregunté qué pasaba.
00:15:05Pensé que era extraño, pero ahora tiene sentido.
00:15:09¿Estás diciéndome que no sabías que él era un hombre casado?
00:15:12Sí. No lo sabía.
00:15:14¿Saliste con él y no lo sabías?
00:15:16¡No te hagas la estúpida!
00:15:17Su esposo la engañó durante tres meses y tampoco lo sabía.
00:15:20¡Cállate!
00:15:24¿Crees que no eres culpable de esto? Por favor, ya no eres una niña.
00:15:29Eso creo.
00:15:31¿En serio eres...
00:15:33¿Eres una...?
00:15:34¿Y yo solo tengo la culpa?
00:15:36Puede enojarse conmigo.
00:15:38Pero yo no puedo enojarme con usted.
00:15:41Es culpa de ese imbécil. Dígame qué hago.
00:15:44¿Acaso crees que puedes convencerme?
00:15:47No.
00:15:49No debería discutir con usted.
00:15:57¿Qué pasa?
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:03Si usted quiere...
00:16:06Puede seguir culpándome de todo.
00:16:09¿Qué?
00:16:10Su esposo es muy ingenuo.
00:16:12Y casi se divorcia de él por culpa de una bruja malvada.
00:16:16Espero que vivan juntos.
00:16:18Y sea feliz al lado de ese bastardo.
00:16:23Creo que es lo mejor...
00:16:25...para su bebé.
00:16:28¿Qué?
00:16:30¿Se encuentra bien?
00:16:31Tranquilícese.
00:16:34Señora, respire.
00:16:35¿Está bien?
00:16:38¡Taxi! ¡Taxi! ¡Por aquí!
00:16:41Con cuidado.
00:16:42Suba, por favor, ahora.
00:16:44¡Súbase con cuidado!
00:16:46Eso es.
00:16:47¡Suba!
00:16:49¡Taxi! ¡Taxi!
00:16:51¡Taxi!
00:16:52¡Taxi!
00:16:53¡Taxi!
00:16:54¡Taxi!
00:16:55¡Taxi!
00:16:56¡Taxi!
00:16:57¡Taxi!
00:16:58¡Suba!
00:17:00Señor, llévenos a la clínica más cercana.
00:17:22Tranquila, la señora estará bien.
00:17:24Son síntomas comunes por estrés en el embarazo.
00:17:26No tiene de qué preocuparse.
00:17:28Bien.
00:17:29¿Y es su familiar?
00:17:31No.
00:17:33Bueno, se puede decir que somos conocidas, ¿sí?
00:17:39¿Conoce a alguien que pueda cuidarla?
00:17:43Sí.
00:17:49Novio.
00:17:51¿Y podría llenar este formulario?
00:17:57Nombre.
00:17:59Joe Dai Han.
00:18:13Relación con el paciente.
00:18:17Esposo.
00:18:18No hemos terminado nuestra conversación.
00:18:21¿Podemos seguir hablando cuando se sienta mejor?
00:18:26Siempre tuve mis sospechas.
00:18:29Pensé que no era verdad.
00:18:32Quise verte porque quería creer que tú sabías lo que estaba pasando.
00:18:36¿Y tú?
00:18:38¿Y tú?
00:18:40¿Y tú?
00:18:42¿Y tú?
00:18:44¿Y tú?
00:18:46¿Y tú?
00:18:48¿Y tú?
00:18:50Todo era tu culpa.
00:18:57Fui sincera cuando le dije que fuera feliz.
00:19:03No me importa ser la culpable de todo.
00:19:11Moriré en tres meses.
00:19:20Siempre me preguntaba quién se lo diría primero.
00:19:24Pero no me imaginé que estaría en esta situación.
00:19:28Bueno, tampoco sabía que iba a morir.
00:19:32¿Es en serio?
00:19:34Hasta ahora todo lo que he dicho ha sido verdad y pronto voy a morir.
00:19:38Es por eso que ya no tiene que preocuparse más por mí.
00:19:43También le deseo que tenga una vida feliz a su lado.
00:19:50Gracias.
00:20:21Entonces moriré pronto.
00:20:42Oye, ¿te diviertes estar en esta empresa?
00:20:50Se suponía que era una reunión rápida.
00:20:52¿Por qué tardaste tanto?
00:20:53Deberías haber regresado a tu casa.
00:20:55¿Para qué volviste?
00:20:58Lo siento mucho.
00:20:59Pues eso no lo resuelve.
00:21:02Discúlpeme.
00:21:05¿Qué dijiste?
00:21:07Oye, deberías renunciar.
00:21:09Mejor haz eso.
00:21:11Es tan fácil ganarse la vida, ¿no?
00:21:13La gente de hoy en día es tan maleducada.
00:21:17He estado muy enferma.
00:21:20Cuando estaba en la cita en el hospital, el escritor me habló.
00:21:24Lo siento.
00:21:26Es por eso que no me gusta contratar mujeres.
00:21:28Se enferman con todo.
00:21:31Eres peor que una máquina inservible.
00:21:33Al menos una máquina se podría mandar a arreglar y después ya no fallan.
00:21:39También estoy enfermo y me siento mal.
00:21:42Tengo rinitis y una hernia discal.
00:21:45Yo también siento que me muero.
00:21:51¿Qué?
00:21:59Como puedes ver, estoy embarazada y solo haré eso.
00:22:01¿Qué es esto?
00:22:02¿Eres tú, Tak?
00:22:03¿Puedo explicar esta...
00:22:04¿Qué?
00:22:05...situación?
00:22:07¡Tú deberías explicármela!
00:22:09¡Saliste con mi esposo!
00:22:10¡Pero claro!
00:22:11¿Qué clase de amante serías si no lo negaras?
00:22:13Esa no soy yo.
00:22:15¿Saliste con él y no lo sabías?
00:22:17¡No te hagas la estúpida!
00:22:18¿Tu ropa es exactamente igual?
00:22:20Su esposo la engañó durante tres meses y tampoco lo sabía.
00:22:23¡Cállate!
00:22:26Ya le dije que no soy yo.
00:22:28¿Qué fue eso?
00:22:29¡Incluso tu voz es igual!
00:22:31¿Yo tengo la culpa de todo?
00:22:33¡Oye!
00:22:35¿Qué crees que estás haciendo?
00:22:36¿Y qué si soy yo?
00:22:37¿Qué es lo que hará al respecto?
00:22:39¿Tú...
00:22:40¿te atreves...
00:22:41a...
00:22:42a gritarle a tu jefe?
00:22:45¿Usted cree que no soy nada, verdad?
00:22:47¿Qué?
00:22:48¡Está bien!
00:22:49Ya sé que no soy nada para usted.
00:22:52Porque todo me sale mal hoy.
00:22:57Voy a tomar el día libre.
00:22:59Sí, lo haré.
00:23:01Ni siquiera es tanto tiempo.
00:23:03Voy a tomarme el resto del día libre.
00:23:05¿Qué?
00:23:06Ni siquiera es tanto tiempo.
00:23:07Voy a tomarme el resto del día.
00:23:12¡Oye!
00:23:14¡Tú!
00:23:16¡Oye!
00:23:19¡Claro que es ella!
00:23:21Ya le dijo que no es ella.
00:23:22¿En serio?
00:23:23¿No es?
00:23:25¿Yo tengo problemas de vista?
00:23:36No.
00:23:38¡Vamos!
00:24:03Después de la lluvia,
00:24:04todas las hojas de los árboles se caerán.
00:24:06Pero ¿dónde están?
00:24:21Me da mucho coraje que exista gente así.
00:24:24Esa bruja merece el peor de los castigos.
00:24:26Espero que se enferme y se muera.
00:24:28Pero que la esposa esté bien.
00:24:29Esos casos pudren a nuestra sociedad.
00:24:31¡Deberían encarcelarlos!
00:24:34Muestra mucho interés para un romance.
00:24:36De tres meses.
00:24:40Enlace compartido.
00:24:41Yo, Jin.
00:24:42Aceptar.
00:24:46El hombre de la chaqueta azul te está grabando.
00:24:48Ten cuidado.
00:25:04Oye.
00:25:07¿Me estás grabando?
00:25:12¿Por qué?
00:25:13¿No vas a subir a internet?
00:25:16¿Qué dices, niña?
00:25:17No te estoy grabando.
00:25:18¿Qué?
00:25:21¡Oye!
00:25:22¡Detente, maldito cerdo!
00:25:24¿Quién eres?
00:25:25¡No me sigas!
00:25:26¡Muévanse!
00:25:27¡Quítense del camino!
00:25:28¡Dije que te detenía!
00:25:29¡No me sigas!
00:25:30¡No me sigas!
00:25:31¡No me sigas!
00:25:32¡Dije que te detengas!
00:25:34¡Déjame seguirme!
00:25:37¡Oye!
00:25:41¡Deténgalo!
00:25:43¡Deténgalo, por favor!
00:25:45¡Oye!
00:26:02¡Oye!
00:26:18¡Oye!
00:26:19¡Deja de huir, maldito cobarde!
00:26:21¿Estás loca?
00:26:22¡Deja de seguirme!
00:26:23¡Harto!
00:26:24¡Deténgalo!
00:26:25¡Deténgalo, por favor!
00:26:32¡Harto!
00:26:50Pero...
00:26:51¿Qué es esto?
00:26:52¿Qué pasó?
00:26:53¿De dónde salió?
00:26:54Creo que se cayó.
00:26:55¡Cayó un hombre!
00:26:56¡Ten mucho cuidado!
00:26:57¡No puede ser!
00:26:58¿Estará bien?
00:26:59¡Mi pierna!
00:27:03No es momento para fumar.
00:27:05¡Con cuidado!
00:27:06¡Hombre! ¡Hombre!
00:27:07¡Hay que llamar a una ambulancia!
00:27:16¡Señor!
00:27:17¿Está usted bien?
00:27:18¿Necesita algo?
00:27:29Una mariposa.
00:27:32Eso es lo que eres en mi jardín.
00:27:34¿Por qué dijo eso?
00:27:36¿Cuándo naciste?
00:27:38¿Alguna vez fuiste humano?
00:27:39¿Qué importa un simple humano?
00:27:43Es para los humanos.
00:27:56¿Qué tienen de buenos?
00:27:57Son triviales y temporales.
00:28:33¡Está lloviendo!
00:28:38No dijeron nada en las noticias.
00:28:43¿Por qué siempre yo?
00:28:51¡Qué mala suerte!
00:28:57¿Daxun Qiong?
00:28:59Sí.
00:29:00Hermana, ¿me prestas 500 dólares?
00:29:02¿Qué?
00:29:03Vine a la isla de Yeyu con mis amigos y renté un auto, pero les di un golpe.
00:29:07¿Qué?
00:29:08Les dije que contratáramos un seguro mejor.
00:29:10Pero Sang-Woon me convenció de que no pasaría nada malo.
00:29:14Debo elegir mejor a mis amigos.
00:29:17Por suerte no estoy herido.
00:29:19Reaccioné muy rápido.
00:29:21¡Daxun Qiong!
00:29:23Te pagaré el próximo mes.
00:29:25¿Sí o no?
00:29:26¡Te voy a matar!
00:29:27¿Por qué estás enojada?
00:29:28Sabes que solo te llamo en emergencias.
00:29:32¿En serio tenías que pedirme esto hoy?
00:29:34¿No sabes qué día es?
00:29:36¿Hoy?
00:29:37¿Miércoles?
00:29:38¿O es jueves?
00:29:41Es el aniversario de nuestros papás.
00:29:44¿En serio es hoy?
00:29:46Hace un año estaba en el servicio militar.
00:29:48¡Qué rápido, ¿no?
00:29:49¡Ya me tienes harta!
00:29:51¡No, hermana!
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:29Nada.
00:30:30¿Qué pasa?
00:30:31Nada.
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:33Nada.
00:30:34¿Qué pasa?
00:30:35Nada.
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:37Nada.
00:30:38¿Qué pasa?
00:30:39Nada.
00:30:40¿Qué pasa?
00:30:41Nada.
00:30:42¿Qué pasa?
00:30:43Nada.
00:30:44¿Qué pasa?
00:30:45Nada.
00:30:46¿Qué pasa?
00:30:47Nada.
00:30:48¿Qué pasa?
00:30:49Nada.
00:30:50¿Qué pasa?
00:30:51Nada.
00:30:52¿Qué pasa?
00:30:53Nada.
00:30:54¿Qué pasa?
00:30:55Nada.
00:30:56¿Qué pasa?
00:30:57Nada.
00:30:58¿Qué pasa?
00:30:59Nada.
00:31:00¿Qué pasa?
00:31:01Nada.
00:31:02¿Qué pasa?
00:31:03Nada.
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:05Nada.
00:31:06¿Qué pasa?
00:31:07Nada.
00:31:08¿Qué pasa?
00:31:09Nada.
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:11Nada.
00:31:12¿Qué pasa?
00:31:13Nada.
00:31:14¿Qué pasa?
00:31:15Nada.
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:17Nada.
00:31:18¿Qué pasa?
00:31:19Nada.
00:31:20¿Qué pasa?
00:31:21Nada.
00:31:22¿Qué pasa?
00:31:23Nada.
00:31:24¿Qué pasa?
00:31:25Nada.
00:31:26¿Qué pasa?
00:31:27Nada.
00:31:28¿Qué pasa?
00:31:29Nada.
00:31:30¿Qué pasa?
00:31:31Nada.
00:31:32¿Qué pasa?
00:31:33Nada.
00:31:34¿Qué pasa?
00:31:35Nada.
00:31:36¿Qué pasa?
00:31:37Nada.
00:31:38¿Qué pasa?
00:31:39Nada.
00:31:40¿Qué pasa?
00:31:41Nada.
00:31:42¿Qué pasa?
00:31:43Nada.
00:31:44¿Qué pasa?
00:31:45Nada.
00:31:46¿Qué pasa?
00:31:47Nada.
00:31:48¿Qué pasa?
00:31:49Nada.
00:31:50¿Qué pasa?
00:31:51Nada.
00:31:52¿Qué pasa?
00:31:53Nada.
00:31:54¿Qué pasa?
00:31:55Nada.
00:31:56¿Qué pasa?
00:31:57Nada.
00:31:58¿Qué pasa?
00:31:59Nada.
00:32:00¿Qué pasa?
00:32:01Nada.
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:03Nada.
00:32:04¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:06Nada.
00:32:07A los 10 años, aprendí a guardar muy bien mis lágrimas.
00:32:08Me pregunto a dónde se fueron todas esas lágrimas que nos salieron.
00:32:21Creo que ahora lo sé.
00:32:40Pero aún así, son nuestra familia de sangre.
00:33:01¿Entonces tú vas a criarlos? No es sencillo criar hijos ajenos.
00:33:05Tienes razón. No podemos cuidarlos. Hay que enviarlos a un orfanato.
00:33:11¿Te pueden oír? Desde ese día, las lágrimas dejaron de existir.
00:33:33No sé por qué, pero después de eso, jamás volví a llorar.
00:33:54Hola, tía. Hoy es el aniversario de la muerte de tus padres. ¿Lo compraste?
00:33:58¿El pastel? Sí. Si alguien me vio, debió pensar que estaba loca.
00:34:04Oye, pero si toda la familia se reúne, sería una fiesta. ¿No tiene sentido festejar?
00:34:09Nuestra familia está loca. Mi hermano está en Yeyu.
00:34:12¿Qué le pasa? Quédase allá. ¿Por qué iré a la isla Yeyu sin nosotras?
00:34:16No pasa nada si no está. Oye, tía, no le vayas a prestar dinero.
00:34:21¿Por qué? ¿Está en problemas de nuevo? ¡Ay, ese tonto! ¡Debería darle una lección!
00:34:29Tía, ¿cómo vas a regañarlo si estás en Canadá?
00:34:31¡Ay! ¡Hace mucho frío en Canadá! Me mudé a un país diferente para vivir bien,
00:34:36y aún así estoy sufriendo. A mí me parece que estás viviendo muy bien.
00:34:44¿Cómo está el trabajo? ¿Estás enferma? ¿El trabajo? Las cosas están bien.
00:34:50Y no estoy enferma. A mí solo me dan resfriados.
00:34:54Ay, me alegra. Me gustaría que la vida siempre fuera así.
00:34:58¿Ah, sí?
00:35:01Song Kyung, tú y yo tuvimos tiempos difíciles.
00:35:04Creo que los espíritus de tus papás al fin nos están ayudando, ¿no crees?
00:35:08Solo nos falta que Song Kyung siente cabeza.
00:35:11¡Ajá!
00:35:14¡Ah! Kevin se está preparando para ir a trabajar.
00:35:17Te llamo más tarde, Dong Kyung. No te saltes las comidas y llámame si algo sucede.
00:35:23No te preocupes. Saluda al tío Kevin de mi parte.
00:35:47Dicen que moriré.
00:35:50¿Creen que dolerá cuando esté muriendo?
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:23¿Qué pasa?
00:36:26¿Qué pasa?
00:36:29¿Qué pasa?
00:36:32¿Qué pasa?
00:36:35¿Qué pasa?
00:36:38¿Qué pasa?
00:36:41¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:51¿Qué pasa?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:57¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:03¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:15Te prometo que te explicaré todo más tarde.
00:37:26Señorita Tak Dong Kyung, su pago del préstamo del trimestre 13-1 está atrasado.
00:37:31Por favor, páguelo antes posible. La Fundación de Ayuda.
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:51¿Qué pasa?
00:37:54¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:16¿Qué pasa?
00:38:19¡Yo!
00:38:23¿Cómo notaste eso?
00:38:31¡Tú!
00:38:34Quiero ganar la lotería. La lotería. Quiero un ascenso. Quiero perder veinte kilos.
00:39:02¡Deseo que se acabe el mundo!
00:39:05Quiero vivir feliz con mi familia.
00:39:07¡Deseo que todos mueran!
00:39:09¡Hay el caos en el mundo!
00:39:20Huelo alcohol en su deseo.
00:39:31Martes 24 de Noviembre
00:39:53¿Qué? ¿Qué hora es?
00:39:57Martes 24 de Noviembre
00:40:01Martes 24 de Noviembre
00:40:17¿Quién será?
00:40:31Martes 24 de Noviembre
00:40:33Martes 24 de Noviembre
00:41:00Olé
00:41:04Te hice una pequeña broma para que salieras.
00:41:07¿Qué?
00:41:08Hice que vieras Suiza a Italia por la mira.
00:41:20Pero qué guapo es.
00:41:23Sí, ya te dije que ya lo sé.
00:41:27¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:29Tú me llamaste.
00:41:31¿Te llamé?
00:41:32Sí, tú lo hiciste.
00:41:36Bueno, y dime, ¿quién eres tú?
00:41:39Miul Mang.
00:41:47Pensé que tu casa era grande, pero ya vi que no.
00:41:50¡Disculpa!
00:41:55¿Qué? Siéntate.
00:41:57Oye, esta es mi casa.
00:41:59Lo sé, no te preocupes.
00:42:06¿Celebras algo?
00:42:08Hoy es mi cumpleaños.
00:42:13Sí, así es. Y...
00:42:16¡Feliz cumpleaños!
00:42:19Nunca me habían felicitado.
00:42:22Nunca me habían felicitado.
00:42:27Adiós.
00:42:29¿Qué?
00:42:31No te preocupes, me iré rápido. Solo tienes que pedir las cosas, por favor.
00:42:35¿Qué?
00:42:38¿De qué hablas?
00:42:39Deseaste que se acabara el mundo.
00:42:44¡Deseo que se acabe el mundo!
00:42:46¿Entonces me escuchaste gritar, vives por aquí y por eso conoces mi casa?
00:42:51Estaba en mi casa y muy ocupado.
00:43:06¿Quién eres?
00:43:13Dime qué quieres.
00:43:16¿Qué quieres?
00:43:23¿Quieres comer pastel?
00:43:26No tenemos tiempo. Morirás muy pronto.
00:43:392 de marzo.
00:43:42Morirás en 100 días.
00:43:47Disculpa.
00:43:49Entonces...
00:43:51¿Tú vienes del hospital?
00:43:55¿Un doctor sabe hacer eso?
00:43:56Sí, tienes razón. Creo que no.
00:43:59No suelo celebrar mi cumpleaños.
00:44:01Solo una vez cada siglo cuando cae una civilización.
00:44:05Es por eso que puedes pedir un deseo.
00:44:12No sabía que esto también era un síntoma.
00:44:14¡No!
00:44:17¿Qué?
00:44:18Eres... una alucinación.
00:44:23Creo que necesitas un poco de tiempo.
00:44:26Todo esto te parece irreal, ¿no? ¿Eso crees?
00:44:29¿Qué?
00:44:32Está bien. Mi cumpleaños aún no termina.
00:44:45Nos vemos.
00:45:06¿Fue un sueño?
00:45:08Claro que no.
00:45:14¿Qué pasó?
00:45:15No lo sé. ¿Lo aluciné?
00:45:17¡No lo sé!
00:45:19¡Lo aluciné!
00:45:42¡¿Qué pasa?!
00:45:44No me crea.
00:46:14¿Qué pasa? ¿Dónde estoy?
00:46:22En mi casa.
00:46:25Siéntate, no te quedes ahí.
00:46:29¿Acaso me secuestraste?
00:46:31Algo así. Para ser más exactos,
00:46:34entre a tus sueños impulsivos,
00:46:37¿qué te pasa?
00:46:39¿Qué pasa?
00:46:40Algo así. Para ser más exactos,
00:46:43entre a tus sueños sin permiso.
00:46:46¿Cómo?
00:46:56¿Esto es un sueño? ¿En serio?
00:47:01¿Qué...
00:47:03es...
00:47:06esto?
00:47:08¡Guau!
00:47:11¿Es real?
00:47:12Ni siquiera en los sueños tienes modales, ¿verdad?
00:47:16¡Mira quién lo dice!
00:47:18De hecho, tú me hablaste con mucha confianza desde que nos conocimos.
00:47:22Tú me hablaste así primero.
00:47:24¿Estás seguro?
00:47:25Me gritaste tus deseos, sin usar honoríficos.
00:47:28¡No te estaba diciendo eso a ti!
00:47:33¿Y a quién le hablabas?
00:47:36Yo soy la condena.
00:47:38Yo soy la condena.
00:47:46Dijiste que esto era... un sueño.
00:47:56¿Qué?
00:47:58¿Dó... dónde está la puerta principal?
00:48:01Me voy a casa.
00:48:08¡No!
00:48:15Creo que no te gusta la ubicación.
00:48:28Quiero agradecerte.
00:48:34Por el pastel.
00:48:39¿Entonces...
00:48:41tú das las condenas?
00:48:43Soy el responsable de alguna de ellas.
00:48:47Si tú dictas el destino, ¿por qué me haces esto a mí?
00:48:50¿Quieres saber?
00:48:52He cumplido deseos, pero no siempre funciona solo desearlos.
00:48:55¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:48:57En otras palabras, ahora tienes poder sobre mí.
00:49:01Activaste un sistema.
00:49:04Aunque es diferente.
00:49:05Porque...
00:49:06será tu deseo.
00:49:09¿Y por qué me elegiste a mí?
00:49:11Porque pediste un deseo ligado a mí cuando mi estrella estaba muriendo.
00:49:17Entonces morirás si no cumples mi deseo o algo así.
00:49:21Así funciona en las novelas.
00:49:26Claro que no.
00:49:27Es como un evento.
00:49:29El día en que naces, te conviertes en la esperanza de alguien más.
00:49:37¿Esto es una pesadilla?
00:49:42Parece que tu vida sí lo es.
00:49:45¿Qué?
00:49:51Ahora tienes que despertar.
00:49:54¿Qué?
00:50:07Ah, fue un sueño.
00:50:11Ah, qué bien.
00:50:36Ah, fue un sueño.
00:50:38Fue un sueño.
00:50:43¿Qué?
00:50:45¿Qué hago?
00:50:46¿Qué? ¿Qué es esto?
00:50:48¡Ay! ¡Ese tonto está loco!
00:50:50¡Es extranjero!
00:50:52¿O qué?
00:51:06¡Ah!
00:51:20Haré que no duela.
00:51:27No sentirás dolor alguno mientras mueres.
00:51:29¿Qué tal?
00:51:37¿Me da un rollo Kimba, por favor?
00:51:41Por supuesto.
00:51:46Te concederé uno de tus deseos.
00:51:49No el de quitarte el olor a alcohol, sino algo más significante.
00:51:55¿Puedo hacer algo más?
00:51:57No debería escuchar a un loco.
00:52:00No pienses en él.
00:52:10Ay, ¿por qué hay tanta gente en este lugar?
00:52:14¡Ah!
00:52:16¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:21¡Ay!
00:52:22Ay, ¿por qué hay tanta gente en el metro hoy?
00:52:25Desearía que todos desaparecieran.
00:52:32Estimados pasajeros a bordo de la línea 2,
00:52:35les pedimos que al momento de llegar a su destino,
00:52:37bajen ordenadamente y...
00:52:53¿Lo ves? Tú también lo quieres.
00:52:58¿Tú?
00:53:08Por favor, esperad la llegada del metro detrás de la línea marcada.
00:53:23Sí, estoy enferma.
00:53:27Son alucinaciones.
00:53:34Hola, Tak.
00:53:40¡Buenas noticias!
00:53:42Conseguí aplazar la fecha de entrega un día más.
00:53:46Escucha, sobre ayer...
00:53:48El jefe no vendrá a trabajar hoy.
00:53:50Debe haber ido a disculparse con su novia.
00:53:52¿Qué?
00:53:53Ayer estaba tan histérico que pensamos que se peleó con su novia.
00:53:57Más tarde, Dain lo escuchó.
00:54:00Le hizo una escena.
00:54:02Ese hombre no sabe separar su trabajo de su vida personal.
00:54:07Brindo por eso.
00:54:10Y...
00:54:11Necesitas pensar bien.
00:54:12No puedes decir que renunciarás solo porque estás enojada.
00:54:16Si renuncias, nos moriríamos, ¿lo sabes?
00:54:21¿Por qué no respondes?
00:54:23¡Oye!
00:54:27Hola, Tak.
00:54:28El escritor Siberia te está esperando.
00:54:31¿En serio?
00:54:34Pero aún no es la hora.
00:54:36Los escritores solo piensan en sí mismos.
00:54:41Ya voy.
00:54:50¿Dónde está el escritor Siberia?
00:54:52Está adentro.
00:54:58¿Ahí está?
00:55:07¿Eres un acosador o un secuestrador? Elige uno.
00:55:10¿Olvidaste que también era médico?
00:55:12¿Qué hiciste para que estuvieran así de fascinadas contigo?
00:55:15No les hice nada. Solo es un pequeño hechizo.
00:55:20Estoy perdiendo la cabeza. ¿Me estoy volviendo loca?
00:55:27No estás loca.
00:55:29El escritor Siberia está perdido por ahí. Necesita tiempo.
00:55:33¿Cómo lo sabes?
00:55:34Porque yo hice que se perdiera.
00:55:35No, ¿cómo sabes lo que pienso?
00:55:39No eres muy lista, ¿verdad?
00:55:42¡Qué grosero!
00:55:43Tengo mucha curiosidad.
00:55:46Si odias tanto a tu jefe, ¿por qué trabajas aquí?
00:55:51¿Debería desaparecer a tu jefe?
00:55:54Ese podría ser tu deseo.
00:55:56¡Deja de meterte en mi cabeza!
00:55:58No es que haya visto algo. Más bien lo escuché.
00:56:00¡Pues no escuches!
00:56:03Acepta mi oferta.
00:56:04Ya no podré escuchar tus pensamientos si hacemos una promesa.
00:56:10Vete.
00:56:16¡Entonces me voy yo!
00:56:21Iré a una reunión con la escritora Legion Q.
00:56:28Muchas gracias por el café.
00:56:34Haz más.
00:56:37¡Por fin!
00:56:39Hola. Acabo de despertarme. ¿Por qué me llamas si vas a venir?
00:56:43¡Me voy a volver loca!
00:56:45¿Qué pasó? ¿El jefe te regañó otra vez?
00:56:47¡Fue un doctor!
00:56:48¡No! ¡Un extranjero! ¡No un hombre loco! ¡No! ¡Un vendedor!
00:56:54¿Por dónde debo empezar?
00:56:56¿Qué?
00:57:03Novela maestra para leer antes de morir.
00:57:17¡Olvídalo! Hablaremos cuando llegue.
00:57:47Incluso después de saber que voy a morir, nada cambió.
00:57:53Nada de lo que veo me da miedo.
00:57:57Ni la misma muerte, ni la desgracia.
00:58:01Pero en el momento en que lo veo, el miedo se vuelve real.
00:58:17El dolor es real.
00:58:47¡Alina, ayúdela, por favor!
00:58:52Respóndeme. ¿Quién está jugando con mi vida?
00:59:17¿Quién está jugando con mi vida?
00:59:47¿Quién está jugando con mi vida?
01:00:17Los dioses están de mi lado. Tú elige.
01:00:19Los dioses están de mi lado.
01:00:47¿Morirás aquí?
01:00:50¿O vendrás conmigo?
01:01:04La respuesta...
01:01:07Soy yo.
01:01:16Los dioses están de mi lado.
01:01:41Y así...
01:01:42Tomé la mano de mi hermano.
01:02:13Mi último amor.
01:02:18Me estoy rompiendo.
01:02:21No puedo.
01:02:23Ya lo hice.
01:02:26Lo haré.
01:02:42¿Por qué eres tan amable?
01:02:44¡Suéltame!
01:02:45Yo me encargo.
01:02:46Ve adentro y come, mi amor.
01:02:47¿Nos vemos mañana?
01:02:48¿Paso por ti?
01:02:49¿Por qué eres así?
01:02:50Creo que debes aceptarlo.
01:02:52¿Que acepte qué?
01:02:54Es el destino.