finke13-4
finke13-4
  • letzten Monat
Transkript
00:00I'll move forward, head up high
00:06No need to, need to skydive
00:12If you're down and out, I'll be right there
00:17If you're down and out, I'll be right there
00:30If you're down and out, I'll be right there
01:00If you're down and out, I'll be right there
01:30There's no missing person report yet, is there?
01:34No, but the day is still young.
01:42That must have been a tourist again. They always underestimate how strong the current is.
01:46What do you mean, when you're on your own and something happens to you?
01:50How long does it take for friends, family, to miss someone?
01:53It's a pretty bad sign that you have to ask yourself such a question, Julia.
01:57Come on, have you ever thought about something like that?
01:59No, but I don't go swimming alone, not even at night.
02:03That's completely nonsense.
02:05And a bit boring, isn't it?
02:08Oh, wait a minute.
02:17Did you just have an appearance or what's going on?
02:20That's Armin König.
02:22What? The king of Austria?
02:25Yes, look, I'm just reading his last book.
02:29It's completely unbelievable how he describes police work.
02:32Armin König, Dead Sea.
02:36That's him.
02:38I can't believe it.
02:40What a nightmare.
02:43How long did you work for Mr. König?
02:47Since his first manuscript.
02:50Thanks to my deals with the publishers, he's become a rich man.
02:55Well, thanks to his talent, right?
02:58Talent only becomes success if you manage it properly.
03:01Each of his books has become a bestseller.
03:04Well, I don't do anything like that.
03:06But my mother has every book of his and is a huge fan.
03:10The news that he's dead will break her heart.
03:14Are there any relatives we need to notify? Wife, children?
03:18He wanted to stay independent.
03:20I had to learn this lesson too.
03:22But that was a long time ago.
03:25When was the last time you talked to him?
03:28Four or five weeks ago.
03:31He was collecting ideas for his new book and was, as usual, not available to anyone.
03:35Not for me either.
03:37It sounds like the writing made you pretty lonely.
03:40Everything has a price.
03:43Mr. König lived at Immenstaad. Is this information still relevant?
03:48Yes.
03:49A beautiful creature with a view of the lake.
03:53He's pretty far away from the Reich.
03:55Do you have any idea why he didn't want to swim there?
03:59Maybe he just wanted to cool down after a walk.
04:03And then...
04:06maybe a heart attack.
04:08He thought he was much younger than he actually was.
04:13We'll get in touch with you if we have any questions.
04:20What do you think?
04:23I can't believe it.
04:25I should have just let other fields attract me.
04:28I have a preliminary autopsy report.
04:31The time of death of Armin König can be limited to between midnight and four o'clock in the morning.
04:36Sporty time for a bath at the lake.
04:38No signs of a heart attack and no other organ failure.
04:41But also no water in the lungs.
04:43So he didn't drown, but was already dead when he got into the water.
04:46Sperm doesn't make it that exciting.
04:48Cause of death is an injury that you seem to have overlooked.
04:52It can happen.
04:55Here, a cut canal right above the first cervical vertebra.
04:58Just above the set of hair.
05:00The spinal cord was completely severed.
05:02It can't be more fatal.
05:04It's been a long time since I've heard of this method.
05:07Who kills in this way?
05:09Special forces.
05:11Special units of the army.
05:28It's beautiful here.
05:30I would find it difficult to think about murder and death all day long.
05:37Looks like he's lost.
05:46Hele, take a look.
05:51You should take a closer look at the track insurance.
05:55You're from the water police, aren't you?
05:58Is there a problem?
05:59And who are you, if I may ask?
06:01My name is Darfer. I'm a neighbor of Mr. König.
06:04I just wanted to see the right one.
06:06You're visiting?
06:07Sometimes.
06:08Sometimes uninvited visitors, fans.
06:13Is everything okay with Mr. König?
06:16When was the last time you saw Mr. König?
06:19That was a while ago. Mr. König wanted to travel for a few weeks.
06:22Don't you know that?
06:24He wanted to go into the stillness, that's what he said.
06:28And what did he say?
06:29He didn't tell me anything else.
06:32Do you have any idea what he could have meant by that?
06:37I didn't ask. I didn't want to seem curious.
06:39You'll find out. You're from the police.
06:42Yes.
06:44Yes, Fermin?
06:45Hello, Nele.
06:46Armin König's cell phone logged into the Reichenau last night.
06:51And where exactly?
06:52In Oberzell, right next to the monastery.
07:03The license plate is correct.
07:05This is König's car.
07:09It hasn't been moved in a while.
07:11Look.
07:15If you're looking for stillness, this is the perfect place, isn't it?
07:20But you don't have to be a member here.
07:22No, they're leaving in the meantime.
07:24You can even go on vacation in the monastery.
07:27But they look very closely when you go in here.
07:31Mr. König was a guest of our community for five weeks.
07:37A very kind man. I will pray for his soul.
07:42A kind of monk on time?
07:44Until I pass away, he doesn't have to open up to the new one.
07:49Especially since it's a nice addition to our card balance.
07:54What do you expect as a guest of their house?
07:57Well, it's an invitation to take part in our monastic life.
08:02In the work, prayer, the inner return.
08:07And people do that voluntarily, right?
08:12Oh, yes.
08:13It seems that good spirits were invented here, right?
08:18We think here in other categories, dear Mr. Schott.
08:24The Josephine Order is not subject to a silent prayer,
08:28but we only speak what is necessary here.
08:31But we are in constant dialogue with God.
08:39I'm afraid, Mr. Schott.
08:41I'm afraid, Mr. Schott.
08:43I'm afraid, Mr. Schott.
08:54This is our bedroom for our guests.
08:59Brother Wadim would like to show you everything.
09:03Oha.
09:04Well, luxury definitely looks different.
09:07No telephone, no internet, no warm water.
09:11Not everyone will be able to afford it.
09:20Doesn't Mr. König have any luggage?
09:22I mean, you can't even go to the monastery without fresh underpants, can you?
09:26I allowed myself.
09:29That's nice, thank you.
09:31Did you know what Mr. König did for a living?
09:34Yes, he talked to me about it,
09:36but I don't understand much of this kind of literature.
09:40Criminal stories.
09:42Of course, we have more valuable literature.
09:46My mother would definitely see it differently.
09:49I'm afraid, Mr. König.
09:51I'm afraid, Mr. König.
09:53I'm afraid, Mr. König.
09:55My mother would definitely see it differently.
09:58Let's talk about last night.
10:00When was the last time you saw Mr. König?
10:02After the evening prayer.
10:04We sat together for an hour, like almost every evening.
10:07Really?
10:08Yes.
10:09He was very interested in the history of our monastery,
10:13in our past.
10:15He made a lot of notes.
10:17That seemed inspiring to him.
10:21And did you notice anything last night?
10:24Did he seem nervous?
10:27He seemed to be in a good mood.
10:31Did he have a problem with anyone?
10:33Problems? No, no.
10:35We don't care about that.
10:37Do you have any other guests at the monastery?
10:40We have another room for a young man named Anstett.
10:46His name is Max.
10:48Maybe you saw him in the garden earlier.
10:52The garden work is a service of God's creation for us.
10:56Does everyone get a key to the main entrance?
10:59We can't do that.
11:01But the garden gate is always open.
11:03We don't lock anyone in.
11:05Could it be that Mr. König left the monastery yesterday
11:08without anyone noticing?
11:10That's possible, yes.
11:12We also have a rowing boat by the lake.
11:14Mr. König likes to go out to fish.
11:16Alone?
11:17Most of the time, yes.
11:19And with his brother Max sometimes.
11:29Hello? Are you Max Anstett?
11:32We have a few questions for you.
11:34I've been expecting you.
11:37You are also a guest of this house.
11:40How was your relationship with Armin König?
11:42We liked each other.
11:44You can't do much for me otherwise.
11:46Not even a joint rowing game?
11:48Yesterday was full moon and the fish were particularly good.
11:51That's true.
11:52We've been out a few times.
11:54But not in the last few days.
11:56There are a lot of boats on the lake in the summer.
11:59Even in the evening.
12:00And Armin is quickly recognized.
12:02He doesn't like that.
12:03When was the last time you saw Armin König?
12:05Is what you're whispering true?
12:07Armin is not drunk, is he?
12:08Never in his life.
12:10Please answer my question.
12:13I heard he left his chamber.
12:16Around midnight.
12:17Midnight?
12:18Where can you live here?
12:20On a slumber throne in the monastery?
12:23Research.
12:24He was interested in a lot of things.
12:26I bet you get a lot of mail around midnight.
12:29There is a night fair.
12:31Armin sneaked in.
12:32He found it exciting.
12:33Like everything that happens after sunset.
12:37How did you get in here?
12:39It's a gentleman's round.
12:41You can really imagine something on it.
12:44We are watched.
12:46By the way, you get that all the time.
12:49These are the things of Mr. König.
12:52Wonderful.
12:53While we're at it,
12:54we'd like to have the recording of the surveillance camera
12:57in front of the main entrance.
12:59Please.
13:01I will ask for permission.
13:03Thank you very much.
13:12Here, look.
13:13These are the recordings of the surveillance camera.
13:20It's not true.
13:22It's this literature agent of König, Beate Klapp-Roth.
13:26Here, alone from last year,
13:28there are three ads against Beate Klapp-Roth.
13:31Really?
13:32Yes.
13:33It's not true.
13:34It's not true.
13:35It's not true.
13:36It's not true.
13:37It's not true.
13:38It's not true.
13:39There are three ads against Beate Klapp-Roth.
13:42Really?
13:43Yes.
13:44There's a second time that König's neighbour called the police.
13:47Once, she took advantage on the property.
13:50In a pretty desolated condition.
13:52A few weeks later she sat in her car in front of his house
13:55and tooted her horn.
13:56The ad is by König himself.
13:58She started a fight in a hotel room
14:01and with a brass pencil in her car.
14:03König withdrew from the ad but wants to stop this collaboration.
14:07Er hat eine teure Kanzlei beauftragt, ihn aus dem Vertrag auszuboxen.
14:13Fazit, er wollte sie loswerden und sie hat sich mit allen Mitteln dagegen gewehrt.
14:18Warum hat sie uns angelogen?
14:20Erst habe ich ihm seine Scheißkarriere ermöglicht und dann ewig darauf gewartet, ob er vielleicht doch noch ein Kind will.
14:25Bis es dafür zu spät war.
14:27Und dann hat er sie abserviert.
14:30Das muss demütigend gewesen sein. Da kann man schon mal die Nerven verlieren.
14:35Ja, umgebracht hätte ich ihn aber noch nicht gleich.
14:37Ich habe nachgestellt. Die Botschaft an seinem Fenster?
14:40Ich bin sicher, dass wir an dem benutzten Lippenstift Ihre DNA finden werden.
14:44Ich war verzweifelt. Er ist mir entglitten.
14:47Es gibt Staatsanwälte, die Ihnen das als Stalking auslegen würden.
14:50Was hiervon ist so wichtig für Sie, dass Ihr erster Weg nach der Todesnachricht dorthin geführt hat?
14:58Seine Notizen. Er schreibt den ersten Romanentwurf immer mit der Hand.
15:02Und wie es aussieht, war meine Sorge nicht ohne Grund. Sie sind nicht da.
15:04Es gibt Menschen, die zahlen selbst für ein paar Skizzen eine Menge Geld.
15:08Und für diese Mönche ist Armins Entwurf doch wie ein Jackpot.
15:14Warum haben Sie uns verschwiegen, dass Sie von Herrn Königs Klosteraufenthalt wussten?
15:20Es war mir peinlich. Schließlich bin ich wohl ebenfalls ein Grund, warum er sich dort verkrochen hat.
15:26Außerdem...
15:29Ja?
15:31Die Art und Weise, wie ich überhaupt von seinem Aufenthaltsort Wind bekommen habe, ist mehr als dubios.
15:38Dann erzählen Sie doch mal.
15:40Vor ein paar Tagen erhielt ich einen Anruf von einem mir unbekannten Mann.
15:45Und weiter?
15:47Er sagte, er wisse, wo sich Armin versteckt hielt und er würde es mir verraten,
15:51wenn ich dafür sorgen würde, dass er von dort so schnell wie möglich verschwindet.
16:08Weißt du, Nele, auch wenn die Klapproth ein Motiv hat, Geld, Eifersucht oder was auch immer,
16:14die Methode, mit der König umgebracht wurde, die passt einfach nicht zu ihr.
16:17Stimmt. Irgendwie schwer vorstellbar, dass die sich bei den Kampfschwimmern zur lautlosen Killerin hat ausbilden lassen.
16:24Also?
16:26Irgendjemand hat ein großes Problem damit, dass König sich in diesem Kloster aufhielt.
16:30Ich habe mit dem Nachbar von Armin König gesprochen, der Frau Klapproth wegen Ruhestörung angezeigt hat.
16:35Und, was hat er gesagt?
16:37Das wirklich Interessante kam eigentlich eher nebenbei.
16:39Dieser Mann ist fast 90 Jahre alt und der einzige Nachbar von König. Da hat er ein Randgrundstück.
16:43Oh, ist nicht wahr. Lass mich raten, sein Name ist auch nicht Dorfer?
16:49Was willst du fassen? Wir haben uns verarschen lassen.
16:51Clemens hat da noch was Spannendes gefunden, das solltet ihr euch ansehen.
16:55Ich habe hier das Material von der Wetter-Webcam, die den ganzen Tag das Kloster im Blick hat.
17:00Die wichtigen Passagen habe ich schon mal im Zeitraffer zusammengeschnitten. Achtung.
17:04Da kommt jedes Mal dasselbe Auto zur selben Zeit.
17:06Der Typ bleibt aber sitzen, steigt dann zweimal am Tag aus, um sich was beim Bäcker zu holen und abends fährt er wieder.
17:14So wie er da steht, hat er den Eingang zum Kloster im Blick. Worauf wartet der?
17:19Sag mal, das Auto, kannst du das ein bisschen vergrößern, dass man den Fahrer erkennt?
17:23Habe ich schon. Hier.
17:27Das ist Dorfer.
17:29So schade, dass man das Nummernschild nicht erkennen kann.
17:31Die Apotheke gegenüber hat aber auch eine Überwachungskamera, da sieht man es. Kennzeichenabfrage läuft schon.
17:37Gute Arbeit.
17:47Ich kenne diesen Mann nicht, auch der Name sagt mir nichts, tut mir leid.
17:54So, und das haben Sie über Frau Klapproth auch behauptet.
17:59Bitte sehen Sie mir das nach. Ich spreche nicht gerne schlecht über andere Menschen.
18:05Diese Frau war sehr aufgebracht und hat die Herausgabe der persönlichen Dinge von Herrn König verlangt.
18:12Sie benutzte einige sehr unschöne Worte.
18:16Da haben Sie sich ja sehr löblich verhalten, aber das beißt sich eben manchmal mit der Wahrheit.
18:22Ich fasse mal zusammen, Sie haben also die Sachen von Herrn König vor Frau Klapproth in Sicherheit gebracht?
18:28Richtig.
18:30Was wissen Sie eigentlich über die Männer, mit denen Sie hier leben?
18:36Ich verstehe die Frage nicht.
18:38Na, zum Beispiel muss man ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen, bevor man Teil der Gemeinschaft wird?
18:47Hören Sie, wer sich für dieses Leben entscheidet, der hat die Verlockungen der äußeren Welt hinter sich gelassen.
18:54Ja, und die Kinder bringt der Klapperstorch.
18:59Hören Sie, ein Gast Ihres Hauses ist getötet worden und vermutlich ist jemand aus Ihrer Gemeinschaft darin verwickelt.
19:07Wer sollte so etwas tun? Das wäre eine Todsünde.
19:11Zum Beispiel jemand, der wusste, woran König gearbeitet hat.
19:15Jemand, der auf den Romanentwurf scharf war.
19:18Hier interessiert sich niemand für derartige Schriften.
19:20Niemand für derartige Schriften.
19:22Ja, aber vielleicht für das, was Sie wert sind.
19:24Diese Aufzeichnung bei seinen persönlichen Sachen waren Sie jedenfalls nicht. Also wo sind Sie in Herrn Gotts Namen?
19:30Gut.
19:32Haben Sie sowas wie einen Personalregister, wo alle Mitglieder Ihrer Gemeinschaft registriert sind?
19:38Das würde uns sehr helfen.
19:41Weißt du, dieser ominöse Anruf, den die Klapproth bekommen hat, ne?
19:46Vielleicht wusste jemand, dass König in Gefahr war und wollte sie warnen.
19:48Was ist, wenn König bei seinen Recherchen irgendwas rausgefunden hat, was nicht für ihn bestimmt war?
19:53Und diese Art der Notizen sind womöglich das wirklich Wichtige an seinen Aufzeichnungen.
19:59Wir brauchen schnell die Hintergrundinfos zu den Männern.
20:03Der Ordner hat ungefähr 30 Mitglieder, Herkunft, Ausbildung, du weißt schon.
20:09Absolut.
20:13Ja?
20:15Die Laborergebnisse von Königs Blutwerten sind da.
20:16Da gab es keine Spuren von Alkohol oder anderen Drogen, aber einen Wert, der sehr hervorsticht.
20:23Perlman, mach's nicht so spannend.
20:25König hatte einen erhöhten Wirkstoffspiegel im Blut von einem Medikament, das zu den PDE-5-Hämmern gehört, wirkt also stark gefäßerweiternd.
20:33Ein Herzmittel?
20:35Nee, Hauptindikationsgebiet ist eher die Erektile Dysfunktion.
20:39Was? Potenzmittel?
20:41Was eine eher ungewöhnliche Medikation für einen Herrn auf Klosterbesuch ist, finde ich.
21:00Weißt du was? Ich bin richtig traurig.
21:04Dieser Armin König hatte so eine spannende Schreibe.
21:07Ich habe leider noch nie was von dem gelesen. Worüber schreibt denn der so? Über Sex?
21:12Der hat Kriminalromane geschrieben. Über menschliche Abgründe, Serienkiller und über die Mafia.
21:18Sex gab es in seinen Büchern auch. Und wenn ich mir das so richtig überlege, eine ganze Menge.
21:27Wieso beschäftigt sich ein heterosexueller Mann mit seiner Erektion, wenn er sich an einem Ort befindet, an dem es ausschließlich mit Männern zu tun hat?
21:36Vielleicht hätte er ab und zu auch mal Damenbesuch erwartet.
21:40Das wird's wohl sein.
21:47Ich muss nochmal los.
22:05Seid ihr auf Position? Ja, Nele, hier ist alles ruhig. Wir melden uns, sobald sie das ändert, ja?
23:05Ja, ja.
23:27Da ist eine kleine Motorjagd. Ohne Positionslichter.
23:31Wo denn? Da oder was? Da vorne.
23:35Was ist das denn?
23:37Schönen guten Abend.
23:38Hallo.
23:41Wer ist da?
23:53Wer ist da?
23:54Nele Fehernbach, Wasser- schutz- polizeikonstant.
24:02Ganz schön spät für einen Besuch.
24:05Ich dachte, wir unterhalten uns lieber ungestört.
24:08Ich glaube, Sie sind mir noch ein paar Informationen schuldig.
24:12Was meinen Sie damit?
24:23Wer sind Sie wirklich? Und was machen Sie hier?
24:29Ich ...
24:32Ich bin eine Frau ...
24:34in einem Männerkloster.
24:41Erwischt.
24:44Ich dachte, die Tarnung sei gelungen.
24:47Ich gebe zu, ich habe eine Welle gebraucht.
24:50Sie haben die Haare noch nicht lange kurz.
24:52Am Anfang greift man da noch öfter nach. Ich kenne das.
24:58Ich bin Melinda Appen. Mein Ex-Freund ist hinter mir her.
25:01Ich fand, das könnte ein Ort sein, wo er mich am wenigsten erwarten würde.
25:06Clever, oder?
25:08Ich verstecke mich, bis die Wogen sich geglättet haben.
25:11Beantwortet das Ihre Frage?
25:14Sie sind es gewohnt, die Sachen ein bisschen runterzuspielen, richtig?
25:18Was wollen Sie von mir?
25:20Der Aufwand Ihrer Tarnung, das Kloster.
25:23Sie verstecken sich doch vor was viel Monströserem
25:26als einen schlecht gelaunten Ex-Freund, der Sie ab und zu vermöbelt.
25:31Wenn Sie glauben, dass ich Ihnen helfe, dann helfen Sie jetzt mir.
25:39Der Typ, vor dem ich mich hier verstecke,
25:42gehört zu den wirklich bösen Jungs.
25:44Die ganz üble Sorte.
25:46Und ich habe keine Lust mehr auf dieses Leben, okay?
25:49Ich weiß Dinge,
25:51die Ihnen und viele anderen auch in große Schwierigkeiten bringen werden.
25:55Können Sie sich vorstellen, wer so plötzlich alles hinter mir her ist?
25:59Der Geschwister zwischen Ihnen und Armin König?
26:03Eine ... Affäre?
26:07Wir haben es zumindest versucht.
26:09Ich stehe auf ältere Männer.
26:11So what?
26:14Es ist auf Dauer einfach so wahnsinnig langweilig hier.
26:17Die Mönche sind total ungesprächig.
26:19Ich wollte einfach ein bisschen Action.
26:21Hat irgendjemand was mitbekommen von Ihrer Action?
26:24Ich glaube nicht.
26:26Wusste außer Armin König noch jemand von Ihrer Tarnung?
26:30Niemand.
26:32Bis auf diese wirklich lästige Bitch.
26:35Beate Klapproth?
26:37Wieso denn jetzt die schon wieder?
26:40Sie hat uns entdeckt.
26:43Blöderweise.
26:45Was, wo, wie?
26:47Wann lassen sich doch nicht alles aus der Nase ziehen?
26:50Bei einer kleinen Bußwartin.
26:52Wie zufällig kreuzte plötzlich sie auf.
26:54Danach war uns die Lust vergangen.
26:56Zumindest Armin.
26:59Ich weiß nicht, wie sie es hingekriegt hat.
27:02Aber ich glaube, sie hat Armin auf dem Gewissen.
27:08Da sind zwei Leute an Deck.
27:10Die machen ein Beiboot klar.
27:12Shit.
27:16Ja?
27:18Nele, da tut sich was.
27:20Okay.
27:25Zwei Leute setzen zum Strand über.
27:27Komische Typen.
27:30Die haben noch nicht mal ein Ankerlicht gesetzt.
27:33Ich schaue mir das mal an.
27:37Wo wollen Sie hin?
27:41In meinem Beruf passieren die spannenden Dinge
27:44auch nach Sonnenuntergang.
27:46Ich schaue mich mal ein bisschen um.
27:48Und Sie bleiben hier und schließen hinter mir wieder zu.
27:57Okay.
28:15Julia?
28:17Paul schaut sich mal auf dieser Motorjagd an.
28:20Sieht gut aus.
28:22Sieht gut aus.
28:25Paul schaut sich mal auf dieser Motorjagd an.
28:28Alles klar. Ich habe hier was entdeckt.
28:30Ich melde mich später bei dir.
28:32Nele? Was hast du gesagt?
28:55Da ist es!
29:10Komm, wir ziehen ihn an!
29:12Komm!
29:22Ja.
29:24Wie in der Wiener Kohle, oder?
30:24Wie in der Wiener Kohle, oder?
30:30Wie in der Wiener Kohle, oder?
30:34Wie in der Wiener Kohle, oder?
30:54Wie in der Wiener Kohle, oder?
31:03Kommt!
31:08Hier!
31:19Setzt euch!
31:21Zeig her!
31:25Das ist sie!
31:27Die falsche Schlange.
31:31Teufel soll sie holen.
31:33Was immer ihr mir die vorhabt, es darf nicht ihr passieren.
31:36Und ihr müsst dafür Sorge tragen, dass sie ruhig ist.
31:39Habt ihr mich verstanden?
31:41Okay. Also, darauf trinken wir.
31:45Auf mich und meinen wertvollen Tipp.
31:47Na rock!
31:49Na rock!
31:51Na rock!
31:54Jetzt.
31:59Besteht die Möglichkeit, dass Ihr Exfreund rausgefunden haben könnte, wo Sie sind?
32:02Unmöglich.
32:04Ihre Tarnung ist jedenfalls aufgeflogen.
32:06Und jetzt?
32:08Ich weiß es nicht. Beim Herz.
32:09Ich, Kai, scheint jedenfalls nicht angesagt zu sein.
32:11Eher altes Testament.
32:13Kommen Sie mit, wir haben keine Zeit.
32:19Na rock!
32:21Und jetzt zeige ich euch den Weg zur Irrkammer.
32:24Alles klar. Kommt mit.
32:27Falschen Schlangen. Hauen wir den Kopf ab.
32:34Ich verstehe das nicht. Wie konnten die mich finden?
32:51Weiter, Pasha.
33:21Hier lang.
33:51Mist. Er hat uns gesehen.
34:07Und jetzt?
34:09Jetzt dürfen wir nur noch beten.
34:21Mist.
34:52Die Polizei ist hier.
34:54Was?
34:55Die Polizei ist hier.
34:56Wir müssen schnell raus.
35:03Schnell.
35:21Sie sind auf dem Rückweg. Mit einem Mann mehr an Bord.
35:32Hey, schau mal hier.
35:38Oha. Das sieht nach einer ziemlich überhasteten Abreise aus.
35:51Diese Typen. Das schreit nach osteuropäischer Mafia.
36:14Zu schade, dass die euch durch die Lappen gegangen sind.
36:17Ja, wir mussten halt Prioritäten setzen.
36:19Aber ich bin mir sicher, die sehen wir bestimmt bald wieder.
36:24Bestimmt eine Menge durchgemacht, das Mädel.
36:27Und wird dann noch von einem Mönch ans Messer geliefert.
36:30Was verspricht sich dieser Wading davon? Ich verstehe das nicht.
36:33Armin König muss ihm bei irgendwas in die Quere gekommen sein.
36:37Die Art und Weise, wie der umgebracht wurde ...
36:39Ich weiß jetzt, wer dieser Dorfer ist.
36:41Und ich weiß auch, warum es so schwierig war, dieses Nummernschild zu checken.
36:44Das hatte nämlich ein Sperrvermerk von ganz oben.
36:46Also, Lutz Dorfer, Kriminaloberrat LKA.
36:50Ich habe mir das gerade noch mal bestätigen lassen und die sind ziemlich schmallippig geworden, als ich den Namen erwähnt habe.
36:56Und haben die auch gesagt, warum er reaktiviert wurde?
36:59Der macht anscheinend immer noch Jobs für die Staatsanwaltschaft.
37:01Observierungen im Rahmen von Vorermittlungen und so.
37:03Eine verdeckte Operation, ja? Wieso erzählt uns das keiner?
37:06Weil sie verdeckt sind, Paul.
37:08Was hat Armin König damit zu tun?
37:10Ich glaube, da kann ich eventuell weiterhelfen.
37:17Sie sehen ganz schön fertig aus.
37:19Danke. Sehr lieb.
37:22Ich will Sie mal sehen, nachdem Sie die Nacht im Beichtstuhl verbracht haben.
37:26Darf ich?
37:29Was wird das hier?
37:31Eine brillante Idee, eine Kronzeugin hier im Kloster zu verstecken.
37:36Das ist der letzte Schritt.
37:38Und was ist das für eine Idee?
37:40Das ist eine Idee, die ich mir vorgestellt habe.
37:42Eine brillante Idee, eine Kronzeugin hier im Kloster zu verstecken.
37:46Das ist der letzte Ort, wo man eine Frau vermuten würde.
37:49In zwei Tagen wird diese Frau in einem der größten Prozesse gegen Bandenkriminalität aussagen,
37:54den Österreich in den letzten zehn Jahren erlebt hat.
37:57Und Sie sind dafür verantwortlich, dass sie den Prozessauftakt auch erlebt.
38:01Kollegen, verlassen Sie sich auf unsere Diensthilfe.
38:03Versauen Sie es mir nicht auf die letzten Meter.
38:05Diese Sache liegt nicht in Ihrer Zuständigkeit.
38:07Was wollten Sie am Haus von Armin König?
38:09Frau Appen hat er mich geschickt.
38:11Sie machte sich Sorgen, weil ihr Bekannter, weil König, so plötzlich verschwunden war.
38:14Kriminaloberrat Dorfer hat hier schon öfter irgendwelche Gäste untergebracht.
38:39Und wende mich ganz im Dienste des LKA mit strikte Geheimhaltung.
38:43Das hier haben wir unter den Sachen von Wadim gefunden.
38:46Der verschwundene Romanentwurf von Armin König, Tödliches Schweigen.
38:50Tödliches Schweigen?
38:52Original der Titel.
38:54Hätte sich bestimmt ganz gut verkauft.
38:56Sagen Sie, Ihr frommer Kollege, der hat die zehn Gebote ja eher so locker interpretiert.
39:00Wie geht denn das hier zusammen?
39:03Wadim war noch nicht lange Teil unserer Bekannten.
39:06Wadim war noch nicht lange Teil unserer Gemeinschaft.
39:09Es war vielleicht ein bisschen voreilig, ihm blind zu vertrauen.
39:13Da ist noch was.
39:15Die Spurensicherung hat Blutspuren gefunden.
39:17Direkt neben dem Kelleraufgang.
39:19Ich wette, die sind von König.
39:27Muss ich jetzt wirklich noch einmal umziehen?
39:30In ein anderes Safehouse?
39:32Diese Typen wissen, wo sie sind.
39:33Haben vermutlich ihren Bekannten getötet.
39:36Brauchen Sie noch mehr Action?
39:38Natürlich nicht.
39:40Und all der Zeit, die ich für das Zeugenschutzprogramm arbeite, ist mir jemand wie Sie noch nie untergekommen.
39:45Warum haben Sie uns nicht bei unserer ersten Begegnung über Ihren Auftrag informiert?
39:49Sie hätten uns eine Menge Probleme erspart.
39:51Wissen Sie, mit wem wir es da zu tun haben?
39:53Diese Leute haben allerbeste Kontakte bis in die Politik.
39:56Und die Polizei auch bei uns.
39:58Wem soll ich denn da vertrauen?
40:00Und dann passiert auch noch was Unkontrollierbares.
40:02Keine Bekanntschaften.
40:04Das war die Abmachung.
40:06Nichts, was ihr inkognito gefährdet.
40:08Schon gar keine Intimitäten.
40:10Sie haben sich nicht an die Spielregeln gehalten.
40:12Moment.
40:14Sie haben Beate Klapproth kontaktiert.
40:18Ich hatte gehofft, Armin König würde verschwinden, wenn Sie ihn ausfindig machen würden.
40:22Er war ja sozusagen auf der Flucht vor ihr.
40:24Woher wissen Sie das eigentlich alles?
40:29Sie haben uns abgehört.
40:32Sorry.
40:34Ich bleibe wenigstens professionell.
40:36Na ja, Sie auf gewisse Weise ja auch irgendwie.
40:44Okay.
40:46Das war wohl verdient.
40:48Sie sind offen für Selbstkritik, das gefällt mir.
40:51Jetzt, wo alle Komplimente ausgetauscht sind, können wir dann fahren?
41:02Ich hätte mit allem gerechnet.
41:04Aber nicht mit diesem Anblick.
41:06Erst dachte ich ja, na ja, man erwartet ja nicht, an diesem Ort auf eine Frau zu treffen.
41:10Das muss ein unangenehmer Moment für Sie gewesen sein.
41:14Ich wusste, dass alles vorbei ist.
41:17Aber dann wollte ich Ihnen wenigstens noch ein bisschen den Spaß verderben.
41:22Ja bitte, und wie meinten Sie das?
41:24Das ist ja nicht so einfach.
41:26Das ist ja nicht so einfach.
41:27Ich wollte Ihnen wenigstens noch ein bisschen den Spaß verderben.
41:30Ja bitte, und wie meinen Sie das jetzt?
41:32Ich war beim Kloster, aber die haben mich nicht reingelassen.
41:35Da habe ich diesem Bruder Vadim gesagt, dass sich hier eine Frau als Mönch verkleidet.
41:43Gut.
41:45In dem Manuskript zum neuen Roman von König geht es um eine Serie ungeklärter Morde,
41:48die die Ermittler dann in irgendein abgelegenes Kloster führen.
41:51Die ersten Kapitel hat er ja schon geschrieben und die waren eigentlich auch ganz gut.
41:54Aber dann gibt es irgendwie einen Bruch, so als wüsste er nicht mehr, wie es weitergehen soll.
41:59Ab da sind es eigentlich nur noch Notizen zum Klosteralltag und zu den Gesprächen mit dem Abt.
42:04Das klingt ja sehr spannend.
42:06Aber dann fängt er an, irgendwas aufzuschreiben, was ihn anscheinend fasziniert hat.
42:12Immer in den Tagesnotizen, immer gesondert markiert, seit einer Woche.
42:16Und zwar?
42:18Nach Erlebnis im Keller neue Idee.
42:22Mönch mit komplizierter Vergangenheit wartet im Kloster auf zweite Chance.
42:27Verabredung zum Interview.
42:36Vassili Ionescu, rumänischer Staatsbürger, ehemaliger Sekuritator-Offizier.
42:44Ionescu wird seit fünf Jahren wegen mehrfach Mordes und Verdachts der Bildung einer kriminellen Vereinigung gesucht.
42:51Wow, das ist ja ein richtig sympathischer Kerl.
42:54Dann hat er sich auch bloß im Kloster versteckt, entweder vor der Polizei oder sogar vor den eigenen Leuten.
43:00Ja, und König muss geahnt haben, dass dieser Typ ein Doppelleben führt und hat die Situation komplett unterschätzt.
43:06Ja, dieser Vassili wollte nämlich überhaupt nicht in diesem Roman vorkommen, im Gegenteil.
43:09Frau Klapproth hat ausgerechnet Bruder Wadim oder Vassili oder wie immer der jetzt heißt, gesteckt, dass sich im Kloster eine Frau befindet.
43:17Reichen wollte die damit nur, dass König und sie rausgeschmissen werden.
43:21Genau das konnte er nicht zulassen. König hatte alles erzählt.
43:25Ja, und was ist mit Melinda Appen?
43:28Die ist natürlich Bruder Wadims Ticket zurück ins Geschäft.
43:31Und wer in seinen Kreisen eine Kronzeugin auf dem Silbertablett serviert, wird von jeder Sünde freigesprochen.
43:38Das waren die Kollegen aus Überlingen. Es gab einen bewaffneten Überfall auf der Landstraße nach Meersburg.
43:43Dörfer wurde angeschossen und Melinda Appen ist verschwunden.
43:46Paul. Ja.
43:56Max, Max, Max, was machst du für Sachen?
44:01Eine miese Verräterin bist du.
44:03Weißt du, was man mit so Leuten macht wie du?
44:06Man pickt sie so lange, bis alles auf dem Tisch ist, was du ausgeplaudert hast.
44:12Unser gemeinsamer Freund wird sich freuen.
44:15Du wirst alles sagen, was du weißt. Ist gut für seinen Prozess. Hast du mich verstanden?
44:20Einen Teufel werde ich tun. Gregor soll im Knast verrecken.
44:24Wenn ich erstmal loslege, wirst du alles sprechen und tun, was ich dir sage. Ja?
44:29Du willst mich doch nicht ernsthaft diesen Typen ausliefern. Die werden mich killen.
44:36Doch, aber erst, wenn die wissen, was du weißt.
44:40Warum muss der Armin sterben?
44:44Zu viele Fragen gestellt. Er hat mich durchschaut, aber es ging sehr schnell. Und noch was.
44:51Ich glaube, er mochte dich.
44:53Was bist du bloß für ein Scheißtyp?
44:56Du und deine Scheißhure. Komm mit.
45:13Paul, die bewegen sich in Richtung Schmalegger Bucht. Wie weit seid ihr?
45:19Alles klar.
45:21Wartet keine Hoffnungen. Dieser kleine Hafen kennt niemand.
45:26Ein echter Geheimtipp, wenn man delikate Ware zu liefern hat.
45:29Komm!
45:32Ich wollte wirklich ein Anderer werden. Dir weht er jeden Tag!
45:36Ich kann nicht aus meiner Haut!
45:38So ist es dann.
45:41Du aufräst.
45:44Und ich denke ich sage dir was.
45:46Ich sehe dir die Augen.
45:48Du bist ein Zauberer.
45:50Was ein Erdbeer.
45:52Du bist ein Zauberer.
45:55Du bist ein Zauberer.
45:56Jeden Tag! Ich kann nicht aus meiner Haut.
46:04Hier ist die Wasserschutzpolizei! Keine Bewegung!
46:13Heben Sie die Hände und bleiben Sie stehen!
46:18Und hinter den Kopf die Hände.
46:27Das mit dem Peilsender war ziemlich clever.
46:31Ja, so ein paar schmutzige Tricks habe ich noch da auch.
46:34Das war knapp. Ja, wie so oft in meinem Leben.
46:37Ich hoffe, Sie halten mich jetzt nicht für dämlich oder so.
46:40Nein, Sie haben meinen vollen Respekt. Ich kann nur ahnen, was Sie durchgemacht haben.
46:43Und ich bezweifle, dass ich eher Not gehabt hätte.
46:48Mama? Bist du noch immer hier oder schon wieder?
46:52Sehr witzig. Hast du dir etwa Arbeit mitgenommen?
46:56Nein.
46:59Sind das Manuskripte von Armin König?
47:03Die sind mir heute zufällig in die Tasche gerutscht.
47:06Du musst dich aber mit dem Lesen beeilen, sonst komme ich in Teufelsküche.
47:09Oh, Leda! Weißt du eigentlich, wie viele Menschen für diese Gelegenheit töten würden?
47:14Ja. Das ist leider immer wieder das Problem.
47:26Untertitel von Stephanie Geiges