Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich hoffe, die österreichischen Kollegen haben recht mit ihrem Zipf.
00:22Werden wir gleich sehen.
00:30Hier spricht die Wasserschutzpolizei.
00:54Stoppen Sie Ihr Boot.
00:56Ich wiederhole, stoppen Sie Ihr Boot.
00:59Wer kommt auf uns zu?
01:06Auf unsere Höhe Motor aus.
01:11Das ist Jan Brenner.
01:17Was, du kennst ihn?
01:19Ja.
01:20Herr Brenner, das ist ja eine Überraschung.
01:27Wir haben noch nichts dagegen, wenn mein Kollege mal an Bord kommt, ja?
01:32Tun Sie sich keinen Zwang an.
01:33Das Boot gehört Ihnen.
01:35Nur früh schon nicht unterwegs?
01:37Was ist das für ein Grund?
01:39Ich mag die frische Luft.
01:40Das ist doch nicht verboten, oder?
01:42Nee, das nicht.
01:43Aber das Schmuggeln harter Drogen schon.
01:45Papiere bitte.
01:48Sie wissen doch, dass ich sowas nicht mache.
01:54Wo soll es denn hingehen?
01:55Ich weiß noch nicht.
01:56Vielleicht schaue ich mal auf die Schweizer Seite rüber und besuche einen Freund.
02:00Dann nehmen Sie sich mal heute nicht zu viel vor, ne?
02:02Wir sind ja hier noch nicht fertig.
02:06Paul, nichts.
02:09Ich habe es Ihnen doch gesagt.
02:11Ich bin sauber.
02:16Schönen Tag noch, Herr Hauptkommissar.
02:29Ich bin sicher, dass ihr hier irgendein Ding abzieht.
02:32Was ist das für ein Typ? Woher kennt ihr euch?
02:34Das ist Jan Brenner.
02:36Mutmaßlicher Drogenkurier der sitzianischen Mafia.
02:39Stand vor zwei Jahren vor Gericht wegen Drogenschmuggel und wegen Totschlag.
02:43Warum ist der noch auf freiem Fuß?
02:45Weil er einen guten Anwalt hatte.
02:48Aber ich verspreche, diesmal verarscht er uns nicht.
03:16Marco, komm mal her.
03:18Guck dir das mal an.
03:24Wo hast du den denn her?
03:27Der muss hier irgendwo über Bord gegangen sein.
03:30Ja los, jetzt mach schon auf.
03:36Scheiße.
03:40Was ist das denn?
03:42Lass mich mal.
03:48Das ist Koks.
03:50Kokain.
03:52So viel.
03:54Das sind mindestens zehn Kilo.
03:56Oder mehr.
04:03Und was ist sowas wert?
04:05Keine Ahnung.
04:07100.000, 150.
04:09Auf jeden Fall eine Menge.
04:11Wahnsinn.
04:15Und was machen wir jetzt damit?
04:18Ja, was sollen wir damit machen?
04:21Das ist Dealerware.
04:23Die gehört jemandem.
04:25Und der will das Zeug garantieren.
04:28Da ist Dealerware.
04:30Die gehört jemandem.
04:32Und der will das Zeug garantiert zurückhaben.
04:34Der muss aber ja auch nicht wissen, dass wir das haben.
04:36Hast du mich verarscht?
04:38Warum denn?
04:40Ich meine, wir müssen das Zeug einfach nur schnell genug verkaufen.
04:42Und dann kriegt niemand was mit.
04:44Du bist verrückt.
04:46150.000.
04:48Scheiße, Marco, weißt du, was wir damit alles machen können?
04:50Wir können abhauen.
04:52Du bist echt verrückt.
04:54Ja, lass uns verrückt sein.
04:57Du wolltest doch immer nach Peniche, oder?
05:01Peniche.
05:03Das wär's.
05:10Da kann sich mein Vater seinen scheiß Internat in den Arsch stecken.
05:13Deine Eltern peilen sowieso nichts.
05:15Das Beste ist,
05:17ich weiß sogar jemanden, der uns das Zeug abnehmen würde.
05:27Lass uns abhauen.
05:29Jetzt sofort. Scheiß auf alles.
05:31Scheiß auf alles.
05:39Los, alles rein hier.
05:41Den Koffer lassen wir verständen.
05:57Wen holst du an?
05:59Den Chris.
06:01Der Typ, der das Zeug kaufen soll.
06:03Scheint aber noch zu pennen.
06:05Ich versuch später noch mal.
06:07Wir müssen vorher noch mal zu mir.
06:09Ich will noch ein paar Sachen mitnehmen.
06:11Deinen Vater?
06:13Der hat Schicht. Der ist in einer Stunde da.
06:15Okay.
06:17Ich seh mal zu, dass wir den Koffer loswerden.
06:19Okay.
06:22Hey, du!
06:24Lass den Koffer in Ruhe!
06:28Weg mit dir!
06:30Lauf zum Auto, schnell!
06:38Fahr los, der kommt!
06:52Wer war das?
06:54Keine Ahnung.
06:56Offensichtlich der Typ, dem das Zeug gehört.
06:58Aber mit ihm sind wir los.
07:00Hoffe ich zumindest.
07:15Tschüss.
07:17Guten Morgen.
07:20Wer ist das?
07:22Das ist Tanja.
07:24Und diese Tanja hat uns gerade den halben Kaffee ausgetrunken.
07:27Hat Jakob wieder nichts da?
07:29Darum geht es doch nicht.
07:31Der hat ständig Damenbesuch.
07:33Und es ist dir sicherlich aufgefallen,
07:35dass das immer andere Mädchen sind.
07:37Du wolltest unbedingt, dass Jakob hier einzufällt.
07:39Du weißt ganz genau, was ich meine.
07:41Und ich denke dabei auch an meinen Enkel.
07:43Deinen Sohn.
07:45Weißt du, was Niklas neulich gesagt hat?
07:47Wo kriegt ihr bloß immer diese geilen Weiber her?
07:50Okay, ich werde mal ein ernstes Wörtchen mit Jakob reden.
07:55Versprochen.
07:58Vergiss es bloß nicht.
08:03Hast du alles?
08:05Ja.
08:14Dein Handy.
08:16Wir müssen die Akkus rausnehmen.
08:19Bei mir kann man aber nichts rausnehmen.
08:21Ich habe Pech gehabt.
08:23Dann musst du es hier lassen.
08:25Wie hier lassen?
08:27Soll ich es wegwerfen oder was?
08:29Du kannst es auch gerne vergraben, wenn du möchtest.
08:31Nur mitnehmen können wir es nicht.
08:33Dein Alter schlägt doch sofort Alarm,
08:35wenn du nicht nach Hause kommst.
08:37Dann können die uns orten.
08:39Na, scheiß drauf.
08:41Ständige Getippe ging mir eh auf den Wecker.
08:43Das ist es.
08:45Das ist echte Freiheit.
08:47Kopf runter.
08:51Wo kommt der denn jetzt her?
08:53Der hat uns gesehen.
08:55Was?
08:57Der kommt hierher.
08:59Scheiße.
09:03Fick dich, du Arschloch.
09:13Guten Morgen.
09:15Morgen.
09:17Hallo.
09:19Wo ist Jakob?
09:21Der ist im Steg und checkt unsere Boote.
09:23Darf ich?
09:25Klar.
09:27Das mit der Kontrolle heute Morgen war übrigens nichts.
09:29Das Boot war sauber.
09:31Da wird Paul aber enttäuscht sein.
09:33Er glaubt, dass der Kurier, ein Jan Brenner,
09:35die Ware über Bord geworfen hat.
09:37Brenner?
09:39Da könnte was dran sein.
09:41Er hat die Strömungsdaten durchgeschaut
09:43und guckt jetzt, ob am Ufer was eingespült wurde.
09:45Ja.
10:11Nele, hier ist ein Klaus Hartmann,
10:13der gerne sprechen würde.
10:15Worum geht's denn?
10:17Das sagt ihr dir besser selbst.
10:19Ihr kennt euch wohl.
10:21Guten Morgen, Frau Fernbach.
10:23Guten Morgen.
10:25Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht mehr an mich.
10:29Ihre Tochter Johanna und meine Katja
10:31waren früher zusammen in einer Klasse.
10:35Ach, natürlich. Katja.
10:43Hallo?
10:45Ist hier jemand?
10:53Seit wann ist Katja verschwunden?
10:55Also, gestern Nachmittag war sie noch da.
10:57Dann musste ich in die Firma.
10:59Und?
11:01Und?
11:03Und?
11:05Und?
11:07Und?
11:09Und?
11:11Also, gestern Nacht war sie noch da.
11:13Dann musste ich in die Firma.
11:15Also, ist sie noch gar keine 24 Stunden weg?
11:17Das haben mir die von der Landespolizei auch gesagt.
11:19Deswegen komme ich ja zu Ihnen.
11:21Es fehlen einige Sachen.
11:23Was für Sachen?
11:25Katjas Reisepass, ihre große Reisetasche,
11:27viele ihrer Lieblingsklamotten.
11:29Und ich kann sie nicht auf dem Handy erreichen.
11:31Haben Sie eine Idee, wo Katja hinwollen könnte?
11:33Sie wird mit ihrem Freund abgehauen sein,
11:35diesem Marco Reichert.
11:37Entschuldigung.
11:39Ja, Paul, was gibt's?
11:41Eine ganze Menge gibt's.
11:43Ich habe einen Koffer mit Kokainrückständen im Schilf gefunden.
11:47Der gehört höchstwahrscheinlich am Brenner.
11:49Das verstehe ich nicht.
11:51Wieso sollte Brenner das Kokain rausnehmen und den Koffer da lassen?
11:55Ich bin gleich wieder da.
11:57Keine Ahnung. Aber du, vielleicht gibt es Zeugen.
12:00Hier steht ein verlassenes Zelt.
12:02Das gehört vermutlich einer Katja Hartmann.
12:05Sicher? Ja. Wieso?
12:07Weil der Vater von Katja Hartmann gerade in meinem Büro sitzt
12:11und seine Tochter als vermisst melden möchte.
12:13Ich habe ein ganz blödes Gefühl.
12:15Wenn Jan Brenner was mit der Sache zu tun hat,
12:18dann haben wir jetzt echt ein Problem.
12:20Herr Hartmann.
12:24Warum könnte Katja abhauen wollen?
12:31Katja war schon immer ein schwieriges Kind.
12:35Meine Frau, also Katjas Mutter, ist vor einem Jahr gestorben.
12:39Oh. Das tut mir leid.
12:41Erst hat sie eine Klasse wiederholen müssen.
12:43Aber seit sie mit diesem Marco zusammen ist,
12:46kann man gar nicht mehr mit ihr reden.
12:48Sie erhalten nicht so viel von Katjas Freund?
12:51Letztens habe ich einen Joint in ihrem Zimmer gefunden.
12:54Katja hat nie irgendwelche Drogen genommen.
12:56Verstehe.
12:58Deshalb habe ich auch entschieden,
13:01dass Katja im Herbst auf ein Internat kommt.
13:03Was hat Katja mit dem Joint zu tun?
13:05Sie hat in letzter Zeit immer wieder
13:07von einem Ort in Portugal gesprochen.
13:09Peniche oder so was.
13:12Hat Katja in dem Joint ein Auto?
13:14Nein, aber ihr Freund. Einen dunklen Kombi.
13:16Hey. Alles okay?
13:30Alles gut.
13:32Ich frag mich nur, wie der Typ uns finden konnte.
13:35An wen interessiert das jetzt noch?
13:37Ich wüsste schon gerne, wie er das gemacht hat.
13:40Du musst doch irgendwie gewusst haben, wo du wohnst.
13:43Der wird im Zelt nachgeguckt haben.
13:45Da lagen haufenweise Sachen von mir rum.
13:47Irgendwo würde meine Adresse drauf gestanden haben.
13:50Das wäre eine Möglichkeit.
13:52Trotzdem irgendwie komisch.
13:56Okay, halt an.
13:58Was?
14:00Halt an, hab ich gesagt. Fahr da mal ran.
14:02Okay.
14:11So, und jetzt entspann dich mal, okay?
14:13Es wird alles klappen.
14:15Wir verkaufen das Zeug, haben einen Haufen Kohle
14:18und nicht mal lang, dann liegen wir am Strand.
14:20Nur du und ich. Und der Rest der Welt kann uns mal.
14:23Du bist echt verrückt.
14:28Ja, nach dir.
14:31Jetzt gib mal ein bisschen Gas.
14:33Damit wir ja weiterkommen.
14:35Ich will endlich ein bisschen Spaß haben.
14:44Katja Hartmann und Marco Reichert.
14:47Gebt bitte eine Suchanzeige raus.
14:49Gibt es irgendwelche Bilder?
14:51Von Katja kriegen wir gleich eins.
14:53Vom Vater bei Marco bitte die Eltern anrufen.
14:55Ich kümmere mich drum.
14:57Dann übernehme ich die Handypeilung.
14:59Und dann wird zur Fahndung ausgeschrieben.
15:02Da brauchen wir jetzt die Hilfe
15:04der Kollegen in der Schweiz und in Österreich.
15:06Ja, ich bin's.
15:08Mir ist was dazwischengekommen.
15:10Ich kann die Ware erst heute Abend abliefern.
15:12Nein, es gibt keine Probleme, überhaupt nicht.
15:14Ihr könnt euch auf mich verlassen.
15:16Alles klar, bis dann.
15:30Was ist denn da los?
15:39Das darf doch nicht wahr sein.
15:42Ja?
15:44Die Landespolizei ist informiert.
15:46Marcos Eltern habe ich bis jetzt noch nicht erreicht.
15:48Dann schick da mal ein paar Kollegen vorbei.
15:51Vielleicht sind Katja und Marco ja da.
15:53Und das ganze Problem löst sich in Wohlgefallen auf.
15:55Alles klar.
15:57Ja, Mama?
15:59Meine Freundin hat unsere schöne weiße Bettwäsche ruiniert.
16:01Rosa, alles rosa.
16:03Mama, beruhige dich. Was ist denn passiert?
16:05Sie hat ihre roten Sachen in unsere Maschine getan.
16:07Obwohl wir die weiße Bettwäsche da drin hatten.
16:10Das ist allerdings frech.
16:12Wie kommt diese Person überhaupt dazu,
16:14unsere Maschine zu benutzen?
16:16Ja, Mama, ich rede mit Jakob, okay?
16:18Ich kümmere mich drum.
16:20Ja, wirklich. So geht das einfach nicht.
16:22Auf jeden Fall.
16:24Tschüss.
16:26Ja, bis später.
16:30In dem Koffer war tatsächlich Kokain.
16:32Und die KTU hat Fingerabdrücke sichergestellt.
16:34Von Jan Brenner, Marco Reichert und Katja Hartmann.
16:36Katja und Marco sind erkennungsdienstlich erfasst.
16:38Marco hat mal versucht,
16:40einen Zigarettenautomaten zu knacken.
16:42Und Katjas Fingerabdrücke wurden
16:45über ihren Surfclub-Ausweis identifiziert.
16:47Boni und Kleid.
16:49Das ist nicht witzig.
16:51Katja und Marco haben also das Kokain gefunden,
16:53an sich genommen und sind damit abgehauen.
16:55Und Jan Brenner ist hinter ihnen her.
16:57Gibt es einen Anhaltspunkt, wo die beiden hinwollen?
16:59Es war wohl mal von einem Ort in Portugal die Rede.
17:01Peniche?
17:04Ja, Surferparadies.
17:06Übrigens, wenn wir solche Probleme haben,
17:08die beiden zu finden,
17:10wie soll Brenner das dann schaffen?
17:12Weil dieser Typ ein Fuchs ist.
17:14Er findet keinen Zigarettenweg.
17:27Ja.
17:29Kein Problem.
17:31Das finde ich.
17:34Prima, dann sehen wir uns gleich.
17:36Alles klar, ciao.
17:38Sag mal, was machst du da?
17:40Was denn?
17:42Das mit dem Handy, du hast doch selber gesagt,
17:44dass die uns orten können.
17:46War nicht mal eine Minute.
17:48Außerdem muss Chris doch Bescheid wissen.
17:51Sonst fahren wir umsonst.
17:53Ja, ich weiß.
17:55Muss Chris doch Bescheid wissen, sonst fahren wir umsonst.
17:57Und was hat er gesagt?
17:59Alles gut.
18:01Er freut sich auf uns.
18:03Hast du was von dem Koks erzählt?
18:05Ja, war angedeutet.
18:07Aber er ist definitiv interessiert.
18:10Warte mal.
18:12Hörst du das?
18:14Was?
18:16Da.
18:18Was ist das mehr?
18:20Ich kann es schon rauschen hören.
18:25Lass uns losfahren.
18:27Zu früh, dann sind wir da.
18:40Alles klar, vielen Dank.
18:42Gibt es was Neues von Markus' Eltern?
18:44Ja und nein.
18:46Die Kollegen haben zu Hause niemanden angetroffen.
18:48Aber eine Nachbarin hat was von einer Tante gesagt.
18:50Und mit der habe ich jetzt gerade telefoniert.
18:52Sie sagt, Markus' Eltern sind seit ein paar Tagen
18:54in der Wohnung und wohl schwer zu erreichen.
18:56Offensichtlich sind die viel unterwegs.
18:58Julia, wusste die Tante was von Katja und Markus?
19:01Die wusste nicht mal, dass Markus eine Freundin hat.
19:03Ich habe was Neues zu Markus' Wagen.
19:05Ich habe das Kennzeichen rausgefunden
19:07und habe sowohl das als auch die Beschreibung
19:09an die Landespolizei weitergegeben.
19:11Ja, und Brenner?
19:13Offiziell ist kein Wagen auf ihn zugelassen.
19:15Aber ich meine, wenn er für die Mafia arbeitet,
19:18dann wird er sicherlich irgendwas Inoffizielles fahren.
19:20Ja, da kommen wir nicht weiter.
19:22Ich habe sehr gut zugehört, aber scheinbar haben Sie mir nicht zugehört.
19:25Sie mich auch? Geht es noch, oder was?
19:27Mist, heute ist in Bregenz eine Demo.
19:29Die haben alle Funkwagen abgezogen.
19:31Jetzt schicken die uns mal,
19:33aber die sind doch nicht für heute Abend da.
19:35Weißt du, dieser Typ hier, der hat keine Ahnung,
19:38was passiert, wenn Brenner diese beiden Kitties in die Finger kriegt.
19:41Ich muss dich von dem Fall abziehen,
19:43wenn du dich nicht zusammenreißen kannst.
19:45Nele, ich hatte Brenner heute Morgen schon.
19:47Verstehst du, ich hatte ihn.
19:49Ich hätte den gleich einbuchten sollen.
19:51Paul, ich brauche dich, aber ich brauche dich mit kühlem Kopf.
19:54Naja, kühler Kopf, alles klar.
19:57Entschuldigung, meine Mutter. Ja, Mama?
19:59Jakobs Freundin hat definitiv keine gute Kinderstube.
20:02Was hat sie denn jetzt schon wieder angestellt?
20:04Diese Tanja scheint gerade eine Obstquote zu machen.
20:06Ich meine, das ist ihre Sache.
20:08Dagegen ist ja nichts zu sagen, aber nicht mit meinem Obst.
20:11Ich bin doch kein Selbstbedienungsladen.
20:13Und dann lümmelt sie auch noch auf meinem Lieblingssofa im Wintergarten.
20:17Da wollte ich gerade drauf.
20:19Kannst du nicht einfach hingehen und ihr das sagen?
20:21Wenn ich da jetzt reingehe, dann passiert was.
20:23Am besten, du sprichst mit Jakob.
20:25Hast du das nicht schon? Ich meine, wegen der rosa Wäsche.
20:27Nee, habe ich noch nicht. Da war einfach noch nicht die Gelegenheit.
20:30Dann wird es aber Zeit.
20:32Mama, die habe ich aber nicht, ja? Ich muss hier arbeiten.
20:35Wenn das jetzt alles zu viel ist, dann sag es doch, dann mache ich das.
20:39Mama, ganz ehrlich, dann mache es selbst und wir reden heute Abend.
20:42Was?
20:44Also sowas!
20:46Gute Nachrichten.
20:48Unsere beiden Ausreißer haben noch mal ihr Handy angemacht.
20:50Das Signal kam von einer halben Stunde in der Höhe von Espersing.
20:52Wissen wir, wen sie angerufen haben?
20:54Laut Telefonliste einen gewissen Chris Vogler.
20:56Wer ist das?
20:59Ich habe den mal eingegeben.
21:01Der ist vorbestraft wegen mehrerer kleiner Drogendelikte,
21:03aber anscheinend seit zwei Jahren sauber.
21:05Wohnhaft in Sibling.
21:07So, hier ist Konstanz, hier ist Espersing und hier ist Sibling.
21:09Die wollen zu diesem Vogler.
21:11Ein ehemaliger Drogendieder, das passt doch.
21:13Die wollen ihm bestimmt das Kokain verkaufen.
21:15Gut, wir haben jetzt eine Spur und ein mögliches Ziel.
21:18Julia, du informierst die Kollegen der Landespolizei.
21:20Die sollen die Zugänge radius 10 km verdeckt absichern.
21:22Und du, Jakob, fährst bitte mit dem Boot Richtung Sibling.
21:24Und hältst dabei Ausschau nach Marco und Katja.
21:26Und wir beide fahren zu Chris Vogler.
21:28Okay.
21:33Herr Hartmann, kommen Sie kurz in mein Büro.
21:50Hey!
21:52Hey, Chris.
21:54Na, wie geht's? Alles klar?
21:57Na klar, alles klar. Und bei dir, Mann?
21:59Alles bestens.
22:01Das ist Katja.
22:03Hi.
22:05Ich bin der Chris.
22:07Na gut, ihr Lieben, dann kommt erst mal rein.
22:09Wollt ihr einen Kaffee?
22:11Gerne.
22:14Der Typ soll uns das Zeug verkaufen?
22:16Ja, wieso?
22:18Vertraust du dem?
22:20Der hat doch niemals das Geld.
22:22Jetzt entspann dich mal.
22:24Der Chris ist in Ordnung, okay?
22:26Und was die Kohle angeht, lass dich da mal nicht täuschen.
22:28Was ist los? Kommt ihr, oder wollt ihr draußen bleiben?
22:30Ja, wir kommen, sorry.
22:36Die haben Kokain geklaut?
22:41Das darf doch nicht wahr sein.
22:43Und jetzt?
22:45Und jetzt, das können wir natürlich nicht mit Sicherheit sagen.
22:48Aber jetzt gehen wir davon aus, dass sie es verkaufen wollen.
22:50Das wird ja immer besser.
22:52Mit so was braucht sie mir gar nicht mehr nach Hause kommen.
22:54Ja, so einen Unsinn werden sie am Internat hoffentlich austreiben.
22:57Das ist doch mal ein super Plan.
22:59Einfach mal wegsperren, das Mädel.
23:01Wissen Sie, mit der Einstellung müssen Sie sich doch nicht wundern,
23:03wenn die Tochter abhaut.
23:05Gerade jetzt, wo sie sie am meisten braucht!
23:07Paul!
23:09Ja, ist doch wahr!
23:11Was soll das heißen? Wovon reden Sie?
23:14Wir befürchten, dass Katja und Marco von dem Mitglied
23:16nicht aufhören werden.
23:18Machen Sie sich keine Sorgen, wir tun alles,
23:20damit Katja nichts passiert.
23:22Aber dafür wäre es ganz gut, wenn Sie jetzt nach Hause gehen
23:24und uns unsere Arbeit machen lassen.
23:27Wir halten Sie auf dem Laufenden.
23:29Gut, auf Wiedersehen.
23:31Ja, ja, Kühlerkopf, alles klar, ich weiß Bescheid.
23:33Kannst du mir sagen, wo Jakob ist?
23:35Hallo.
23:37Guten Tag.
23:39Hallo Mama.
23:41Was machst du denn hier?
23:43Du hast mir doch gesagt, ich soll das mit Jakob in die Hand nehmen.
23:46Er fragt mich.
23:56Hallo Frau Fernbach.
23:58Zu Ihnen wollte ich.
24:00Zu mir? Wir wollten eigentlich gerade los.
24:02So viel Zeit muss sein.
24:04Ich habe doch nicht umsonst den ganzen Weg hierher gemacht.
24:06Ja, natürlich. Worum geht es denn?
24:08Es geht um Ihren Gast, diese Tanja.
24:11Dieses junge Ding tänzelt morgens halbnackt in unserer Küche herum,
24:13als wäre es ihr eigenes Schlafzimmer.
24:15Sie hat mir zwar gesagt, dass sie mir ein Bier austrinkt, geschenkt.
24:17Aber dass sie die Unverfrorenheit besitzt,
24:19ihre Unterwäsche in meine Waschmaschine zu tun
24:21und damit alles zu verfärben
24:23und danach auch noch das ganze Obst aufisst,
24:25das geht eindeutig zu weit.
24:27Ja, das verstehe ich.
24:30Ich bin doch kein All-Inclusive-Hotel
24:32und auch kein Selbstbedienungsladen.
24:34Natürlich nicht, nein, nein.
24:36Es gibt Regeln, Herr Frings.
24:38Absolut, und ich verspreche Ihnen, ich werde auf jeden Fall mit ihr reden.
24:40Ja, das können Sie machen.
24:42Aber eigentlich geht es mir um was ganz anderes.
24:45Wir müssen jetzt wirklich leider los.
24:47Moment, wir sind noch nicht fertig.
24:49Heute Abend bin ich zu 100% für Sie da.
24:51Da werden wir über alles reden, okay?
24:53Nein, so geht das nicht.
24:56Heute Abend, ich mache es wieder gut, versprochen.
24:58Eigentlich geht es mir um Ihren ständig wechselnden Damenbesuch.
25:10Danke.
25:12Gerne.
25:14Woher kennt ihr euch eigentlich?
25:16Marco, der war mit meinem kleinen Bruder zusammen.
25:19In der Klasse.
25:26Du bist jetzt Bauer, oder was?
25:28Mit Bezohnung hervor, oder was?
25:30So, ihr Lieben.
25:32Dann kommt mal zur Sache.
25:45Marco, du Philo.
25:47Wo habt ihr das denn her?
25:49Das haben wir gefunden.
25:52Klar, gefunden.
25:54Das ist die Wahrheit.
25:56Hey, alles gut.
25:58Wer eine blöde Frage stellt, kriegt eine blöde Antwort.
26:06Okay.
26:08Das Zeug ist gut.
26:10Wie viel habt ihr davon?
26:15Ach, so scheiße.
26:30Jetzt mal im Ernst.
26:32Wem habt ihr es geklaut?
26:34Jürgen.
26:36Wir haben es gefunden.
26:38Das nehme ich euch nicht ab.
26:40Ich habe es nicht geklaut.
26:43Das nehme ich euch nicht ab.
26:45Dann lasst es bleiben.
26:47Also, willst du jetzt kaufen oder nicht?
26:49Sonst gehen wir nämlich wieder.
27:04Okay.
27:1020.000 bar auf die Hand.
27:12Für alles?
27:14Komm schon, Chris.
27:16Das ist mein Angebot.
27:18Nimm das oder lass es bleiben.
27:20Scheiße, der will uns verarschen.
27:22Mit verarschen hat es überhaupt nichts zu tun.
27:25Ich muss das Zeug auch wieder verkaufen.
27:27Bei so einer heißen Ware gehe ich ein großes Risiko ein.
27:2925.000.
27:3122.
27:33Mehr habe ich eh nicht hier.
27:35Also.
27:37Wie jetzt?
27:43Ja, Mann.
27:45Okay, dann hole ich mal die Kohle.
27:47Bin gleich wieder da.
27:49Hey, nichts anstellen.
27:51Scheiße, Marco.
27:53Wir hätten viel mehr rausholen sollen.
27:56Du hast doch gehört, was er gesagt hat.
27:58Um ehrlich zu sein, bin ich froh,
28:00dass wir das Zeug los sind.
28:02Nehmt euch noch einen Kaffee.
28:04Geht auch saus.
28:13Ist der eng, gell?
28:15Hey!
28:17Jetzt noch!
28:19Komm, raus!
28:32Steigst du noch mal ein und wende!
28:42Ah!
29:13Ah!
29:15Shit!
29:17Mann, was ist passiert?
29:19Hat er dich getroffen?
29:21Scheiße, ja!
29:23Gott, das weh!
29:26Mann, was soll ich machen?
29:28Soll ich anhalten?
29:30Fahr weiter!
29:32Scheiße, Scheiße!
29:34Kannst du mir was sagen?
29:36Was soll ich sagen?
29:38Was soll ich sagen?
29:40Scheiße!
29:42Kannst du verstehen? Ist er noch da?
29:45Nichts, er ist weg.
29:47Gott, was sollte denn die scheißen?
29:49Es ist alles gut.
29:51Alles gut.
29:53Wir sind den Typen los.
30:07Hast du ein Auto?
30:09Ja.
30:19Jakob, hörst du mich?
30:21Laut und deutlich. Was kann ich für dich tun?
30:24Wo bist du?
30:26Kurz hinter Bothmann.
30:28Aber keine Spur von unseren Ausreißern.
30:30Nur ein paar Nacktbader.
30:32Na gut, okay.
30:34Dann such weiter und sag uns sofort Bescheid, wenn du was hast.
30:36Mach ich. Jakob, Ende.
30:39Ich verstehe das Ganze nicht.
30:42Was verstehst du nicht?
30:44Die beiden Kittys, ich meine, was treibt die an?
30:46Die müssen doch wissen, wie gefährlich das Ganze ist.
30:48Also entweder die sind total naiv,
30:50oder komplett bescheuert.
30:52Die brauchen wahrscheinlich Orientierung.
30:54Ziele.
30:56Hm.
30:58Na, ich bin froh, dass meine Tochter nicht so eine Blödsinn macht.
31:01Das hat sich Papa Hartmann wahrscheinlich auch gedacht.
31:03Ja.
31:05Ja.
31:07Ja.
31:09Ja, danke, Mähle.
31:11Tut mir leid.
31:14Komm, wir finden jetzt die beiden erst mal.
31:16Wie lang ist es noch bis zu diesem Chris Vogler?
31:18Ein paar Minuten noch.
31:26Okay, wie schlimm ist es?
31:28Scheint noch nicht Streifschuss zu sein.
31:31Blutet aber und tut ...
31:33Es tut mäßig weh.
31:35Dann müssen wir was machen. Wir müssen das Bein verbinden.
31:37Mist.
31:39Gibt es hier irgendwo einen Verbandskasten?
31:41Ich glaube nicht.
31:43Okay, dann nehmen wir irgendwas anderes, ein T-Shirt oder so.
31:45Ich verstehe nicht, wie der Typ uns schon wieder finden konnte.
31:47Das ist doch jetzt egal, jetzt lasst uns nur das Bein kümmern.
31:50Das ist überhaupt nicht egal.
31:52Der wusste doch genau, wo wir sind.
31:54Der wird hinter uns hergefahren sein.
31:56Dann kommt er doch überhaupt nicht hin, wo wir lang sind.
31:58Oh, shit.
32:00Was ist?
32:02Wo ist dein Rucksack? Hinten, warum?
32:04Ich komme nicht ran. Halt an!
32:07Was ist denn los?
32:09Würdest du mir jetzt bitte mal sagen, was los ist?
32:19Ich habe es geahnt.
32:21Der Typ hat einen Peilsender.
32:23Was?
32:25Kein Wunder, dass der uns gefunden hat.
32:27Musik
32:30Piepsen
32:32Piepsen
32:34Piepsen
32:36Piepsen
32:38Piepsen
32:40Piepsen
32:42Piepsen
32:44Fahr los.
32:47Und was ist mit deinem Bein?
32:49Das muss jetzt warten. Lass es erst mal abhauen.
32:51Was ist mit dem Geld, den 22.000? Lassen wir die jetzt hier?
32:53Dann wirst du wieder zurückfahren.
32:55Nein, aber wenn wir das Zeug nicht verkaufen, dann haben wir nichts.
32:57Das überlegen wir uns später. Fahr jetzt los!
32:59Piepsen
33:01Piepsen
33:03Piepsen
33:06Piepsen
33:08Piepsen
33:10Piepsen
33:12Piepsen
33:14Piepsen
33:16Oh!
33:18Ah, guck mal,受, reifen flatter Reifen.
33:25Kannst ja jetzt erkennen, ist ja echt komisch.
33:27Passt nur leider gar nicht auf die Beschreibung vom Markuswagen.
33:29Vielleicht gehört er diesem Vogler.
33:31Die beiden waren bestimmt noch nicht da, oder?
33:33Oder sind schon wieder weg.
33:35Wo geht das denn rein?
33:38Echt?
33:51Wasserschutzpolizei Konstanz. Ist jemand zu Hause?
33:56Hallo?
33:58Hallo?
34:07Herr Vogler, sind Sie da?
34:12Doch. Was machen Sie denn hier?
34:16Fernbach Wasserschutzpolizei Konstanz, das ist mein Kollege Schott. Sind Sie Chris Vogler?
34:22Ja, bin ich.
34:23Gut, wir haben ein paar Fragen an Sie.
34:25Was ist jetzt denn? Mir geht's grad nicht so gut.
34:27Was ist denn passiert?
34:29Unfall. Gegen die Tür gelaufen.
34:32Sah die Tür vielleicht so aus?
34:36Kenn ich nicht.
34:37Was soll das sein?
34:39Sein Name ist Jan Brenner. Der Mann arbeitet als Drogenkurier, unter anderem für die Mafia.
34:43Und ist im Moment hinter zwei Jugendlichen her. Katja Hartmann und Marco Reichert. Sie kennen Marco.
34:49Ja, in Fern kenn ich den.
34:51Ja, dann können Sie uns auch sagen, ob der heute schon mal hier war.
34:53Ich hab seit Monaten nichts mehr von dem Typ gehört.
34:55Das ist komisch. Wir wissen nämlich, dass Sie heute mit ihm telefoniert haben.
34:58Ich schau mir mal ein bisschen um hier, ja?
35:00Moment, dürfen Sie das überhaupt...
35:01Haben Sie mit ihm telefoniert oder nicht?
35:03Keine Ahnung. Heute Morgen hat jemand angerufen, aber da bin ich noch gepennt.
35:06Wenn's jetzt wirklich nichts mehr gibt, dann können Sie...
35:08Doch, es gibt noch was. Marco und seine Freundin sind in großer Gefahr.
35:12Und wenn Sie uns jetzt nicht die Wahrheit sagen und den beiden passiert was, dann sind Sie mitschuldig.
35:16Haben Sie das verstanden?
35:18Wissen Sie was? Ich sag jetzt überhaupt nichts mehr.
35:21Ich ruf jetzt meinen Anwalt an, dann können Sie sich mit ihm unterhalten.
35:24Miele?
35:25Hm?
35:26Du musst dir die anschauen.
35:28Der junge Mann hier hat einen grünen Daumen, schau mal.
35:30Da hinten in dem Zimmer wächst das Cannabis bis unter die Decke.
35:33Möchten Sie das mit Ihrer Aussage nochmal überdenken?
35:36Könnte sich unter Umständen vor Gericht positiv für Sie auswirken.
35:41Die beiden waren so vor einer halben Stunde hier und wollten mir Kokain verkaufen.
35:44Was ich natürlich abgelehnt hab.
35:46Ja, ja, klar.
35:48Und dann?
35:49Und dann stand dieser Typ bei mir an der Tür und hat angefangen rumzuballern.
35:52Was genau passiert ist, weiß ich nicht, aber Marco und die Kleine waren auf einmal weg.
35:55Und dann wollte der Typ meinen Autoschlüssel haben.
35:57Hat Marco was gesagt, wo die hinwollen?
35:59Nichts.
36:01Gut, dann brauchen wir jetzt eine genaue Beschreibung von ihrem Auto.
36:23Hallo.
36:24Hallo.
36:25Ich suche meine Tochter, die ist mit ihrem Freund hier mit dem blauen Volvo vorbei.
36:29In welche Richtung sind die?
36:31Die Richtung.
36:39Scheiße Marco, wir müssen irgendwas machen.
36:41Das wird immer schlimmer.
36:43Das geht schon noch.
36:44Gar nichts geht mehr.
36:46Guck dich doch mal an, du siehst so was von scheiße aus, du klappst gleich zusammen.
36:52Also gut, machen wir eine Pause.
36:57Ein bisschen Ruhe wird dem Bein guttun.
37:01Aber irgendwo, wo man uns nicht sieht.
37:11Da unten ist eine Hütte.
37:14Da können wir uns verstecken.
37:16Kannst du was erkennen?
37:20Ja, es sieht einsam aus.
37:23Gut, dann nehmen wir die.
37:26Besser als auf der Straße stehen.
37:31Schick bitte die Beschreibung von Voglers Wagen an alle, ja?
37:34Und Vorsicht, Brenner ist bewaffnet.
37:36Alles klar, ich gebe sofort weiter.
37:38Okay, achso und die Kollegen von der Drogenverhandlung sollen sich mal hier auf Voglers Hof umschauen.
37:43Die dürfen sich freuen.
37:44Ach du Scheiße.
37:46Was ist? Sekunde.
37:48Schau mal.
37:50Sieht so aus, als ob Brenner hier nicht nur umgeballert, sondern auch getroffen hat.
37:54Das ist nicht gut.
37:56Julia, kann sein, dass es eine Schussverletzung gab.
37:59Check bitte die Krankenhäuser, vielleicht tauchen Katja und Marco da auf.
38:02Mach ich.
38:04Nele, warte mal, ich habe hier gerade was von der Landespolizei reinbekommen.
38:08Okay.
38:09Ein Rettnerfahrer bei Ihnen angerufen.
38:11Dem sind zwei Jugendliche am Rastplatz Steinbach aufgefallen.
38:14Ein Junge und ein Mädchen, beide zwischen 18 und 19 Jahre alt.
38:17Der Junge soll Blut am Bein gehabt haben.
38:19Wann war das genau?
38:21Vor etwa 15 Minuten.
38:23Wir sind unterwegs.
38:25Das Ganze hier in der Nähe, komm.
38:50Kannst du das Bein hochlegen?
38:53Ich versuch's.
38:59Ist das besser?
39:01Heiß.
39:03Mir ist so heiß.
39:05Ich hab das Gefühl, ich verbrenne.
39:07Mein Gott, du glühst.
39:09Du hast Fieber.
39:11Ich brauche unbedingt was zu trinken.
39:20Okay, komm.
39:30Paul, Volltreffer.
39:32Die beiden waren hier, aber nicht nur Sie.
39:34Ach, shit.
39:36Kurz nachdem Sie wieder weggefahren sind, ist Brenner hier aufgetauscht
39:39und hat sich nach Ihnen erkundigt.
39:41Was haben die ihm gesagt?
39:43Leider die Wahrheit, dass die beiden hier Richtung Süden weitergefahren sind.
39:46Dann kam ihnen das aber doch komisch vor
39:47und sie haben ja die Kollegen von der Streife alarmiert.
39:50Ja, bei Süden kann ja alles heißen.
39:52Schau mal, hier geht's zur Autobahn.
39:54Und hier ist das nächste Krankenhaus, hier in Singen.
39:56Jetzt kommt's drauf an, was sie wollen.
39:58Was würdest du denn wollen?
40:00Der Drogendienst ist geplatzt, einer von beiden ist verletzt
40:03und sie werden verfolgt.
40:05Schwer zu sagen.
40:07Ich würde irgendwo untertauchen
40:09und würde mir den nächsten Schritt überlegen.
40:11Und wo genau würdest du das machen?
40:13Irgendwo, wo es ruhig ist, wo keine Menschen sind.
40:15Die Uferstraße, vielleicht eine der alten Fischerhütten.
40:20Jakob, wo bist du?
40:22Kurz hinter Überlingen. Brauchst du was, Nele?
40:25Unsere beiden Ausreißer wurden hier am Rastplatz Steinbach gesehen
40:30und sind von hier aus in Richtung Süden weitergefahren.
40:33Kannst du dir bitte nochmal die Uferstraße vornehmen?
40:35Uferstraße, verstanden. Wir machen uns auf den Weg.
40:39Jakob, Ende.
40:44Auf geht's.
41:07Ich kann mich nicht ausmerken, aber das sieht nicht gut aus.
41:10Du brauchst einen Arzt.
41:11Kein Arzt.
41:13Kein Arzt? Dann meldet uns sofort.
41:15Und dann soll er uns melden.
41:17Hauptsache, er hilft dir.
41:19Und was wird dann aus Portugal?
41:21Wenn wir jetzt aufgeben, war's das.
41:23Dann schickt dich dein Vater ins Internat.
41:25Dann scheiß aufs Internat und scheiß auf Portugal.
41:29Ich krieg es nur, dass wir uns haben.
41:31Und ich will nicht, dass dir was passiert.
41:35Okay.
41:37Ich weiß nur nicht, ob ich's nochmal hochschaffe.
41:39Ich helf dir.
41:41Komm.
41:51Er ist hier.
41:53Wer?
41:57Der Typ, der hinter uns her ist.
41:59Er ist hier.
42:01Das kann doch nicht sein.
42:05Was machen wir denn jetzt?
42:09Wieso gehen wir ihm nicht einfach seine scheiß Drogen wieder an?
42:11Der lässt uns in Ruhe.
42:13Der lässt uns nicht gehen. Wir sind Zeugen.
42:17Das Fenster. Mach das Fenster auf.
42:19Okay?
42:25Jakob, Annele, ich glaub, ich hab Renner.
42:27Sag das nochmal.
42:29Ein weißer Sportwagen direkt an der Uferstraße.
42:33Davor ein dunkler Kombi.
42:35Ein Stück weiter seh ich eine Fischerhütte.
42:37Ich schick euch meine Koordinaten.
42:39Sehr gut. Wir sind unterwegs.
42:59Aufwachen.
43:01Wo ist die Ware, die ihr mir gestohlen habt?
43:07Ich rede mit dir, Arschloch.
43:15Lauf, Katja. Lauf!
43:17Lauf! Lauf!
43:25Anne, Waffe runter!
43:33Katja? Wo ist Marco?
43:35Er ist drin.
43:39Keine Sorge, der Krankenwagen ist unterwegs.
43:49Diesmal haut sie da keine Antwort aus.
43:51Das verspreche ich Ihnen.
43:53Kann ich mitfahren?
43:55Nein. Leider nicht.
43:57Wir brauchen noch deine Aussage auf dem Revier.
43:59Keine Sorge.
44:01Marco ist in den besten Händen.
44:05Na komm.
44:07Da wartet auch noch jemand anders auf dich.
44:13Hallo.
44:15Hallo.
44:17Hallo.
44:19Hallo.
44:21Hallo.
44:39Wie geht's dir?
44:41Alles okay?
44:43Geht's dir gut?
44:47Ich bin okay.
44:49Danke.
44:55Katja, wie immer die Sache auch ausgeht,
44:59wir stehen das gemeinsam durch.
45:03Und das mit dem Internat,
45:05das vergessen wir, ja?
45:07Was?
45:09Nichts.
45:13Ist Jakob schon zurück?
45:15Ja, aber der ist auch gleich wieder weg.
45:17Was wollte er nicht, deine Mutter fallen von ihm?
45:19Nicht so richtig.
45:21Deswegen ist sie extra hergekommen.
45:25Jakob hat wohl gegen die Hausordnung verstoßen.
45:29Da will ich nicht in seine Haut stecken.
45:31Ja.
45:33Guten Abend.
45:35Schön, dass du kommst.
45:37Wir können gleich essen.
45:39Gut, ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
45:41Was ist eigentlich bei deinem Gespräch mit Jakob rausgekommen?
45:43Gar nichts, er musste gleich weg.
45:45Aber seine Tanja,
45:47die hat mir gesagt,
45:49dass sie sich mit Jakob verliebt hat.
45:51Was?
45:53Sie hat gesagt,
45:55dass sie sich mit Jakob verliebt hat.
45:57Was?
45:59Sie hat gesagt,
46:01dass sie sich mit Jakob verliebt hat.
46:03Aber seine Tanja ist doch nicht so übel.
46:05Ach,
46:07ja, das mit der Wäsche,
46:09das kann immer passieren.
46:11Hier, alles von ihr.
46:13Echt jetzt?
46:15Das ist aber wirklich nett.
46:17Frau Fernbach,
46:19ich wollte mich nochmal bei Ihnen entschuldigen,
46:21für meine Lieblingsvermieterin.
46:23Das wäre süß,
46:25das wäre doch nicht nötig gewesen.
46:27Doch, doch, doch,
46:29meine Lieblingsvermieterin Tanja,
46:31ich verspreche Ihnen, dass das nicht nochmal vorkommt.
46:33Aber nein, das ist schon okay.
46:35Möchten Sie etwas Obst?
46:37Ja, super gerne, danke schön.
46:39Übrigens,
46:41Ihre Tanja gefällt mir doch sehr gut.
46:43Die ist schon in Ordnung,
46:45sehr, sehr nett.
46:47Na klar, ich bin nur mit netten Frauen zusammen.
46:49Oh, da Sie das schon ansprechen,
46:51wer kann denn das jetzt noch sein?
46:53Hm,
46:55das ist bestimmt Nadine,
46:57meine nette.