My Demon EP.2 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end I feel like I've lost myself
00:00:28You'll never cry for me
00:00:34So tell you all the truth
00:00:58He's gone
00:01:04Thank God we're safe
00:01:15I thought I was going to die
00:01:57What? Who are you?
00:02:01What have you done to me?
00:03:27Miss Dohi
00:03:41Oh Miss Shin
00:03:43Are you okay now?
00:03:45I think I had a bad dream
00:03:48You're drenched in sweat out of fear
00:03:54I'm glad you're awake
00:03:57Do you know how worried I was?
00:04:01Is this another bad dream?
00:04:04Get some rest, your bad dream will be over
00:04:11I got a call from Mr. Jong Kwon and I'll take you to the hospital
00:04:15Hospital?
00:04:17I was hurt?
00:04:19This is not the time to rest
00:04:21How long was I unconscious?
00:04:235 hours and 48 minutes
00:04:25I was counting every minute
00:04:275 hours?
00:04:29How do you feel?
00:04:31Are you tired? Does your body hurt?
00:04:35What's wrong with you?
00:04:37Just lie down and don't get up until the doctor allows it
00:04:46I'll call the doctor
00:04:48Right now
00:04:56What happened?
00:04:58What is all this?
00:05:01What do you mean?
00:05:03You showed me your true colors
00:05:05You were just pretending to care about me
00:05:07You said people thought I was your ex-boyfriend
00:05:10That's why I was respecting you. What did I do wrong?
00:05:12Everyone will think you're my new boyfriend, not my ex
00:05:15Why do you complain about everything I do?
00:05:16What do you want from me?
00:05:21The guy who hit us, did he get caught?
00:05:24He'll be caught soon
00:05:26I've described him to you in detail
00:05:28Even the blind will recognize him
00:05:31How do you feel now?
00:05:36It hurts here and there
00:05:38But I'm fine
00:05:41But you...
00:05:44You're fine?
00:05:46Unfortunately, I'm not fine at all
00:05:49That's why I'm here
00:05:53What is this?
00:05:55Is this a temporary tattoo?
00:05:57What? Temporary tattoo?
00:05:59How did I get this disgusting tattoo?
00:06:01Disgusting?
00:06:03What are you doing?
00:06:05Why isn't it coming off?
00:06:07Are you spitting on it? Are you out of your mind?
00:06:09How did this happen?
00:06:12This is a real tattoo
00:06:13How did this happen last night?
00:06:26Thank God you remember everything
00:06:28If you had forgotten, you wouldn't believe...
00:06:30Were we so drunk last night?
00:06:32Did we party?
00:06:35Why didn't you stop me from getting this tattoo?
00:06:38That's enough
00:06:40I'll get rid of it with a laser
00:06:41No, don't do that
00:06:44What is this? Move
00:06:46Even if I lose my life, I won't move
00:06:48Don't act like my dad
00:06:50What do you care?
00:06:52Should I get rid of it or cover it up with a pororo?
00:06:54Pororo?
00:06:57Don't try to mess with this tattoo
00:06:59If you try to do that, I won't spare you
00:07:03This is my hand
00:07:05And this tattoo is mine
00:07:07What nonsense is this?
00:07:09It's in your hands now, but it used to be mine
00:07:11This is not nonsense
00:07:13Are you crazy?
00:07:15Leave it
00:07:17Leave my hand
00:07:19This is the last time
00:07:21No, I don't know what you'll do
00:07:23I'll count to three
00:07:25One, two, three
00:07:36My hand
00:07:42My hand
00:07:49I did this?
00:07:55I knew it
00:07:57Listen, I didn't want to hit you so hard
00:07:59My hand wasn't moving
00:08:02I saved your life and you stole my thing?
00:08:05Stole your thing?
00:08:07I was crazy
00:08:08I should have let a common man like you die by that weapon
00:08:11I'm the one who's crazy
00:08:13I should have handed you over to the fish
00:08:16I saved you from drowning
00:08:18And now you want this tattoo?
00:08:20And why was I drowning? For you
00:08:28So, how do you feel?
00:08:30Doctor, I'm just...
00:08:32My head feels really heavy
00:08:34Okay, I'll check it out
00:08:36Doctor, is Dohi not well?
00:08:39I just wanted to know about her health
00:08:41She doesn't have any weakness
00:08:43Everything seems normal
00:08:45How can I be normal?
00:08:47My brain isn't working
00:08:51Miss Dohi is such a capable leader
00:08:53that she can laugh even in difficult times
00:08:57Okay, I understand
00:08:59Okay
00:09:07Was her name Jongu?
00:09:09Yes, she's the victim
00:09:11She's beautiful and rude
00:09:13She's not as simple as she looks
00:09:16What do you mean?
00:09:18Where does she buy her clothes from?
00:09:20Do you think they're expensive?
00:09:22Would I like her?
00:09:24I don't think you're jealous of her clothes
00:09:26Then?
00:09:28I think you're jealous of her beauty, her body, her personality
00:09:30Ah!
00:09:35Hello
00:09:37I'm Detective Park Kyung Soo
00:09:39I'm in charge of your case
00:09:41Oh!
00:09:43You're still here?
00:09:45I won't rest until she recovers
00:09:47You saw that I'm fine
00:09:49You can go now
00:09:51We're glad you're fine
00:09:53I've told them not to let the chairwoman and the public know
00:09:56I'm sorry for disturbing you
00:09:58But we need your statement
00:10:00We should be after the criminal
00:10:02I've heard that you met on a blind date
00:10:05Do you think you're destined to marry each other?
00:10:09Not at all
00:10:13I'll always be single
00:10:15I don't want to get married
00:10:18And somehow you met on a blind date
00:10:22It's said that a blind date and a car accident can't be avoided by one person
00:10:26Some accidents are our fault
00:10:27We can't avoid them
00:10:37I have to go somewhere
00:10:39You can go
00:10:41Miss Do Do Hee
00:10:43Please take care of yourself
00:10:45And stay away from things like lasers and por...
00:10:49And pororo
00:10:51I'll see you soon
00:10:53I have to go
00:10:57See you soon
00:11:03Lasers and pororo
00:11:05Don't let anyone know
00:11:27Give it back
00:11:40Give it back
00:11:44The only purpose of a demon's existence is to make contracts
00:11:47If a demon delays in making a new contract or completing an old one...
00:11:51It will be destroyed
00:11:53Who are you to read this?
00:11:54Is this a salary contract?
00:11:56It's deeper than a murder contract
00:11:58Where did you get this?
00:12:00I had hidden it somewhere
00:12:02I had cleaned it
00:12:04I just want to see if your butler has the right to read a demon's manual
00:12:07Do you think this is a manual?
00:12:09Do you think demons are vacuum cleaners?
00:12:11What if this is not a manual?
00:12:13This is a record of my existence
00:12:15In a way, I...
00:12:17I what?
00:12:19I mean...
00:12:21This is a very important book
00:12:22Don't worry, I'll tell him
00:12:38By the way...
00:12:40Destruction means...
00:12:42You will burn and disappear
00:12:45Oh my god!
00:12:47How many times do you have to make contracts?
00:12:49Every week? Every month?
00:12:50I don't know
00:12:52That's why I'm getting more restless
00:12:54Now I get it
00:12:56That's why you worked so hard despite being lazy
00:12:58Stop it
00:13:00Find out about this woman
00:13:04Both?
00:13:06Find out about her family
00:13:08Her blood group, her love life and with whom she lives
00:13:10And most importantly
00:13:12Does she dip her food in the sauce or dip it in the sauce?
00:13:15Who is this woman you want to know so much about?
00:13:18Had you gone on a date yesterday, is she...
00:13:21She's a thief
00:13:23The one who stole your heart?
00:13:25I don't like this mischief in your eyes
00:13:31Where did he go all of a sudden?
00:13:33Who?
00:13:35Your tattoo
00:13:37It's not a big deal
00:13:39It's not a big deal?
00:13:41Are you missing anything other than your tattoo?
00:13:43No
00:13:45You seem a little different today
00:13:48No, I'm not
00:13:50Who?
00:13:52Me?
00:13:54No, right?
00:13:56No
00:13:58If you insist
00:14:14Your powers are gone?
00:14:16I still can't believe it
00:14:19Without your powers, you'll be destroyed
00:14:21I'll be unemployed
00:14:23I'll be homeless
00:14:25How will I pay my new car loan?
00:14:27You think your car loan is more important right now?
00:14:30My powers are gone!
00:14:32Your powers are lost, right?
00:14:34I was right
00:14:36No, they're not lost
00:14:38I just...
00:14:40What did you do?
00:14:42I lent them to someone
00:14:45This thief, right?
00:14:47How did this happen?
00:14:49I don't know
00:14:51I don't know what he did to me
00:14:53But my powers are gone and so is my tattoo
00:14:55I want to know everything in detail
00:14:57Later
00:14:58Where are you going?
00:15:00To get my powers
00:15:02I have to do something important
00:15:04What will you do without your powers?
00:15:06Are you out of your mind?
00:15:08I've been a demon for 200 years
00:15:10This is a game of death for me
00:15:14I'll be back
00:15:25How dare you spit chewing gum here?
00:15:27You know how difficult it is to spit less than your duty
00:15:30So?
00:15:32What do you think?
00:15:34I didn't work so hard for the Olympics
00:15:37I'm glad to hear that
00:15:39It's time for me to go
00:15:41I've read this
00:15:43This is a one-sided contract
00:15:46So this is just cheating
00:15:48And that means
00:15:50I have nothing to do with you
00:15:52That's what I can't stand
00:15:54I'm getting more and more shameless
00:15:56You guys must have messed with the wrong person
00:15:59I guess I'll have to teach you a lesson
00:16:01Come on, one at a time
00:16:03Who said he's going to teach you a lesson?
00:16:07One at a time
00:16:10One at a time
00:16:13Where's your sportsmanship?
00:16:15Come on, one at a time
00:16:36You've already been beaten up
00:16:38You all look the same
00:16:43Move aside, I'll take care of him
00:16:51I didn't want to make things worse, but...
00:17:04Where are you running off to?
00:17:07You...
00:17:13You...
00:17:17Don't think I'm scared
00:17:19I'll come back for you
00:17:21So keep that contract safe
00:17:23I'll show you what I'm made of
00:17:25What are you staring at, you coward?
00:17:27Get up!
00:17:33Don't throw that at me
00:17:35Your car broke down in an accident
00:17:38So I've arranged a new car for you
00:17:41It's so strange
00:17:43He was eating alone in that restaurant
00:17:45And then he came to Coastal Road in the middle of the night
00:17:48This can't be a coincidence
00:17:50I'm pretty sure that he...
00:17:52Is it fate?
00:17:56Miss Shin, you're way too romantic
00:17:59Romantic?
00:18:01Yes
00:18:02You're way too romantic
00:18:04To be romantic, I'm sorry
00:18:06He's playing a trick
00:18:08He's lurking around me
00:18:10What kind of trick?
00:18:12He's trying to get me to sign a contract
00:18:14I was about to die, and he was talking about a contract
00:18:17What's the point of doing all this?
00:18:19Exactly
00:18:21But we don't need to know
00:18:23If he's playing a trick, then...
00:18:25It means that the contract isn't good for us
00:18:30You got a tattoo?
00:18:32I was drunk
00:18:34Our stock dropped by 10% a day
00:18:37As soon as the Juice article was published
00:18:39The selling rate of foreign and institutional investors is strange
00:18:43Are you going to the office right now?
00:18:48You'll have to die because of Joo Joon Suk
00:18:54I want to meet Joo Sir first
00:18:59Detective, we've made a face image
00:19:03Look at the quality of this image
00:19:06Now it's not far from us
00:20:02Come in
00:20:19What do you want?
00:20:21I always get rent on time
00:20:24But I don't see anyone here
00:20:27I'm the owner of this house
00:20:29Is the director inside?
00:20:32He's out of town for a show
00:20:34He'll call you when he comes back
00:20:36Wait a minute
00:20:38I've seen you somewhere
00:20:40Are you an actor?
00:20:42Yes
00:20:43How long have you been here?
00:20:44I've never seen you acting
00:20:46I quit, got a job, and now I'm back
00:20:50I see
00:20:51You can't get rid of talent
00:20:52It never dies
00:20:55Exactly
00:20:57Now I'm used to it
00:20:59What's this?
00:21:01Why do you have blood on your hands?
00:21:04This?
00:21:06This is make-up
00:21:09This could be a misunderstanding
00:21:12When the director comes back, tell him I want to meet him
00:21:16Wait a minute
00:21:20There's water dripping from the roof
00:21:23It's dripping again?
00:21:25Would you like to come in and see?
00:21:27Would you like to come in and see?
00:21:43Mr. Juhio?
00:21:45Is your work done?
00:21:47Yes, he said everything's fine
00:21:49That's good
00:21:51Don't you like it here?
00:21:53There's nothing to be afraid of
00:21:54I've wasted my time
00:21:57I wonder if my plants are doing well
00:22:00I'll have to go home and fertilize them
00:22:02I'll take you home
00:22:04Aren't you busy?
00:22:05Your company has lost 2.6 billion
00:22:08I'm working on it
00:22:10Who did this?
00:22:12I don't know
00:22:14Do you need my help?
00:22:15No, not at all
00:22:17If I needed help, I'd have asked years ago
00:22:19It wouldn't be right to ask you to fix things
00:22:22Okay
00:22:24Ms. Juhio?
00:22:27Come in
00:22:30Ms. Juhio?
00:22:32Doctor, what are you doing here?
00:22:34Why did you bother to come?
00:22:36I wanted to know if you had any problems here
00:22:41My plants are withering
00:22:44They're all the same
00:22:46No, not at all
00:22:48Look at their leaves
00:22:49They've dried up after I left
00:22:54Get some rest
00:22:56Or your knees will hurt again
00:22:59No, I won't
00:23:01I take a lot of medicines
00:23:04Do you think painkillers are vitamins?
00:23:07I'll do it
00:23:09Let it be
00:23:11You don't know how to do it
00:23:13Then why do you do things that hurt?
00:23:15It's not good to take so many painkillers
00:23:17Are you addicted to it?
00:23:19Painkillers aren't as bad as you say
00:23:22It's painful to sit in one place at an old age
00:23:25That's why I feel less pain
00:23:27Because I walk a lot
00:23:30Wow!
00:23:32Look at this
00:23:34It's a beautiful flower
00:23:36It's going to bloom soon
00:23:38It's so beautiful
00:23:40I want to ask you something
00:23:42Go ahead
00:23:45I don't know
00:23:47Is it...
00:23:49You don't talk to me
00:23:53Are you hiding something from me?
00:23:56Of course
00:23:58It's my nature to lie
00:24:01There's no truth in business
00:24:05Juyosa
00:24:07I'm serious
00:24:13You want me to tell you the truth, right?
00:24:16You really haven't hidden anything from me
00:24:19Have you?
00:24:24No
00:24:29It's hard to hide from a devil like you
00:24:37Okay
00:24:39If you say so
00:24:41Who else can I trust?
00:24:44Why? Did you hear anything from anyone?
00:24:47I just asked
00:24:49Just like that
00:24:52Aunty!
00:24:55You've already started half the work
00:24:58She doesn't listen to anyone
00:25:00I haven't raised my kids well, but I can take care of the plants
00:25:03But people are living so peacefully these days
00:25:06You're right. I think Sokmin has regained her senses
00:25:09Yes, she should come. She's not a kid anymore
00:25:12She hasn't stopped using her brain
00:25:15Here's the financial report for the last quarter
00:25:24It's good
00:25:26Don't look at the results. Look at how hard I've worked on it
00:25:29Should I know this too?
00:25:32You're always so stingy with compliments
00:25:35Okay, I'll leave now
00:25:37Doohi, I'll be right back
00:25:39Are you done with your work?
00:25:41Yes
00:25:42If I stay here, how will your salary increase?
00:25:45Are you going to the office?
00:25:47Listen
00:25:49If you're planning to work till you're old
00:25:52Why don't you two get married?
00:25:54Marriage?
00:25:56Why do you say such weird things?
00:25:59What's so weird about it?
00:26:01You don't even have a blood relationship
00:26:03Stop it
00:26:05Don't pay attention to them
00:26:07All they care about is my marriage
00:26:09Okay, I'll leave now
00:26:10I don't know what you'll say if I stay here
00:26:12Okay, go
00:26:14If you don't want to get married, then don't
00:26:16We'll meet again, aunty
00:26:18No need
00:26:25Are you going to the office too?
00:26:27Yes
00:26:29Do you need a lift?
00:26:31But you must have brought your own car, right?
00:26:33No
00:26:35I didn't bring it
00:26:37I came here in a taxi
00:26:38Will you drive?
00:26:40It's been a while since I drove
00:26:42Okay, let's go
00:26:59What happened?
00:27:01You look worried
00:27:03No, I'm fine
00:27:04I'm fine
00:27:07Miss Chin, are you comfortable?
00:27:10I can do my work because of you
00:27:12Thank you
00:27:14It's nothing
00:27:16Do you think we should pay Mr. Zhongguan?
00:27:19With the lunch bill
00:27:21You're right
00:27:23Otherwise I'll be indebted to him
00:27:25Did someone do you a favour?
00:27:28My blind date
00:27:35Dohee, are you okay?
00:27:38Yes, I'm fine
00:27:44Miss Chin, your nose is bleeding
00:27:49I...
00:27:51Your nose...
00:27:52Blood...
00:28:02Miss Chin, are you really okay?
00:28:06As long as I'm driving, I'm fine
00:28:09I'm sorry, Miss Chin
00:28:13Are you so shocked about my blind date?
00:28:16Because it's too soon
00:28:18And you don't like all this
00:28:20Why did you go on a blind date all of a sudden?
00:28:23Why would I go on a blind date?
00:28:25Do you want to get married?
00:28:27No, Ju Yosa forced me to
00:28:30I don't want to get married
00:28:33Neither do I
00:28:36You don't either?
00:28:39You said you didn't want to get married
00:28:42So I thought this would be a new trend for Gen Z
00:28:45What's this?
00:28:47I don't know, I had it yesterday
00:28:50Look at this tie
00:28:52You're so smart
00:28:54Why do you live like this?
00:28:56Because I'm a hippie
00:29:03If we buy as many stocks as possible from Meera F&B...
00:29:09That's why people talk about insider trading
00:29:13But your company is great for investment
00:29:17Don't worry about that
00:29:18I can handle my own company
00:29:20I forgot how cool and strong you are
00:29:24You were about to kill me
00:29:29Let me fix your tie
00:29:31I like it
00:29:33Miss Chin, did you like it?
00:29:36Yes, I liked it a lot
00:29:38I knew it
00:29:40I knew you'd be a trendsetter
00:29:43You're kidding
00:29:45Give it to me
00:29:46I'll tie it again
00:29:48Let me do it
00:29:50No, it's not right
00:29:52It's good
00:29:57What's this?
00:29:59There's nothing about tattoos
00:30:01How will I get them back?
00:30:13Mr. Park
00:30:14What did you find out about Do-Do-Hee?
00:30:21Her name is Do-Do-Hee
00:30:23Blood group is AB
00:30:25She's known by many names
00:30:27Like Meera's little princess
00:30:29A devil in stylish clothes
00:30:31A lion in Do-Do-Hee's skin
00:30:33That's not fair
00:30:43A devil
00:30:46A devil
00:30:48She wasn't born into a wealthy family
00:30:50Her father was an engineer
00:30:52He'd make metal cross bearings for household chores
00:30:55Her mother ran a hair salon
00:30:57She was late to her wedding
00:30:59It was a precious gift
00:31:0017 years ago, she lost her parents in a car accident when she was only 11 years old.
00:31:05The chairwoman of Meera Group, Joo Chonsuk, adopted this orphan girl.
00:31:09Her father was one of the founders of Meera Electronics,
00:31:11the main company of Meera Group, whose chairwoman, Joo Chonsuk, was also a member.
00:31:15Aren't these arrows showing the state of our company?
00:31:19When there's a breakup, every love song has its own story.
00:31:23I don't think so.
00:31:24Because you always reject boys.
00:31:27Are you saying that my situation is worse than a breakup?
00:31:38She was a henna artist and was the first to come to class.
00:31:40She also completed her graduation and university studies ahead of time.
00:31:43In college, she started a dessert company which became the top company in just 7 years.
00:31:48That company is Meera F&B.
00:31:50Meera Group bought this company and included it in their group.
00:31:57Tomorrow will be a new day and the company's stocks should go up.
00:32:04At any cost.
00:32:16Welcome, Ms. Do.
00:32:17How are you, Ms. Do?
00:32:19What do you think? How am I?
00:32:21I've lost more than 2 billion.
00:32:23We're trying to prove that article false.
00:32:26It didn't work.
00:32:27Ms. Do, we're always filing cases on false articles and comments.
00:32:30It didn't work either.
00:32:32What if we don't do anything?
00:32:35Because with time, everything gets better.
00:32:42You...
00:32:43You're amazing.
00:32:45You're not here for poetry.
00:32:47She studied arts, Ms. Do.
00:32:49You should go to a writing contest.
00:32:52But you won't win.
00:32:55I'm sorry, ma'am.
00:32:56Do you know why dinosaurs died?
00:32:58Yes, I've studied biology.
00:33:00So, I can explain it to you.
00:33:02Earth and comets collided...
00:33:19Because dinosaurs didn't change themselves over time.
00:33:25That's why they died.
00:33:31I know where I can find Nusuhan.
00:33:36To deal with this situation, defense is not enough.
00:33:39We have to attack.
00:33:41This mess will be cleaned by the one who spread it.
00:33:47She's single right now.
00:33:49She went on a few dates, but it didn't work out.
00:33:51Because she's always busy studying and working.
00:33:53When it comes to dinosaurs...
00:33:56She eats them with sauce.
00:33:58Hey!
00:33:59She eats them with sauce.
00:34:02Do you have to laugh?
00:34:05I'll go alone.
00:34:06Meet the legal team and send me the report.
00:34:09I want to go with you.
00:34:12You said you'd always listen to me.
00:34:14I shouldn't have let you go alone yesterday.
00:34:18I was just unlucky.
00:34:20It's not your fault or mine.
00:34:23Still, I...
00:34:24I don't want to be weak by blaming myself or someone else.
00:34:27Otherwise, I'll lose.
00:34:29And I don't want that.
00:34:34We don't want that.
00:34:48I can't back out now.
00:34:55So, that's all I found out.
00:34:58What will you do now?
00:35:18I'll do what I'm good at.
00:35:20And what's that?
00:35:23Controlling a person's heart.
00:35:36You look beautiful, ma'am.
00:35:38Bhushan must be at my F&B right now.
00:35:41What's his stock?
00:35:43About 20% by the time the market closes.
00:35:46Poor Dohi.
00:35:49Did you see the power of an article?
00:35:51I should send him flowers.
00:35:53Flowers aren't necessary.
00:35:55A person's thoughts are.
00:35:58What are you doing here?
00:36:01You don't know?
00:36:03Shopping, of course.
00:36:05Are you out of your mind?
00:36:08I don't shop with my mind.
00:36:11I shop with money.
00:36:16Is it because you're the CEO of Meera Apparel?
00:36:20Is your taste in clothes better than men's?
00:36:23What's wrong?
00:36:45What are you doing in front of my juniors?
00:36:47I'm just worried about you.
00:36:50About me?
00:36:52I can work hard to raise the stock.
00:36:55But it's hard to get rid of a low-life.
00:36:59Low-life?
00:37:01You sound like I'm with a lot of men.
00:37:06I'm not just interested in you.
00:37:09I'm interested in you too.
00:37:14I finished the photos.
00:37:16How did you get them?
00:37:18I just gave you more money.
00:37:21It's not a crime to love someone.
00:37:24Suhan, it's a crime to do it openly.
00:37:28Are you blackmailing me now?
00:37:30No.
00:37:31I haven't even started yet.
00:37:36Just a minute.
00:37:40Hello?
00:37:41Where are you?
00:37:43Jongowon?
00:37:44I want to meet you.
00:37:46I had a serious side effect from that accident.
00:37:48How serious?
00:37:50So serious that it's affecting my work.
00:37:52You were fine before.
00:37:54You don't believe me, do you?
00:37:56Meet me and see for yourself.
00:37:58Come to the department store on the day after tomorrow.
00:38:01I'm in a hurry, so don't be late.
00:38:06I don't have much time either.
00:38:13Sorry.
00:38:19So listen, Suhan.
00:38:21Blackmailing starts now.
00:38:25If your private life is exposed,
00:38:28my reputation will be tarnished.
00:38:30That's not all.
00:38:32I'm thinking how angry Juyosa will be.
00:38:34If you say anything to Mom,
00:38:36I'll destroy you.
00:38:38I'm sorry.
00:38:40There's no secret between me and Juyosa.
00:38:43There's no secret between us.
00:38:48What if we do this?
00:38:53You clean up the mess you've created.
00:38:58I won't reveal your pain to anyone.
00:39:01And anyway,
00:39:02it's best for everyone to remain anonymous.
00:39:06Don't waste your energy on me.
00:39:10Save it.
00:39:12So that you can fight your brother.
00:39:31Father.
00:39:33I...
00:39:36I don't think I'm meant to be in heaven.
00:39:40There's something
00:39:44that scares me.
00:39:49More than going to hell,
00:39:53I'm afraid
00:39:57she'll never forgive me.
00:40:01Hell is in your heart, sister.
00:40:06It's time to tell the truth
00:40:09and free yourself.
00:40:13The truth?
00:40:35No.
00:40:56I think Mr. Jong has started working.
00:41:00No one can compare to him
00:41:02when it comes to torturing people.
00:41:07Otherwise, why would I fall for his trap twice?
00:41:19I wanted to die in the scent of incense,
00:41:23not in the smoke of coal.
00:41:30They say death and the customer can come at any time.
00:41:33But I got death before I got the customer.
00:41:37Welcome!
00:42:00Huh?
00:42:01Jesus?
00:42:03No.
00:42:04Not Jesus.
00:42:06Then?
00:42:14I see.
00:42:15So you want me to put my thumbprint on it?
00:42:18Yes.
00:42:19Then you'll be the owner of these 2,000 franchises.
00:42:25No problem.
00:42:26Running my own business is no less than going to hell.
00:42:29I accept it.
00:42:30Give me the ink.
00:42:35Take it now.
00:42:38It hurts!
00:42:44It hurts!
00:42:45It's a 10-year contract.
00:42:48You'll get what you want.
00:42:50You'll never go hungry.
00:42:57What will happen after that?
00:43:02You'll die and your soul will go back to where it came from.
00:43:07Where did you come from?
00:43:09Humans call it...
00:43:15hell.
00:43:17What's this red thing?
00:43:21Oh, God!
00:43:23No!
00:43:25No!
00:43:27I didn't eat my head.
00:43:29There's a mask on my head.
00:43:31You're a bad demon.
00:43:33A devil!
00:43:35Hold on.
00:43:44You're the same demon, aren't you?
00:43:47Do you know how much I suffered because of you?
00:43:52Stop!
00:43:53You scoundrel!
00:43:54What are you doing?
00:43:55I'll kill you!
00:43:56You traitor!
00:43:57Stop it!
00:43:58I'll kill you!
00:43:59Stop it!
00:44:00I'll kill you!
00:44:05Why didn't he make a sound?
00:44:07Should I wet my finger more?
00:44:16Any greedy man can fall into Mr. Jong's trap.
00:44:21But no.
00:44:23How can he trap that woman without his powers?
00:44:28Why doesn't he have powers?
00:44:30Because his tattoo is near that woman.
00:44:41Everything is nonsense.
00:44:43I want to know everything about Mr. Jong.
00:44:45Yes.
00:44:49Where is he?
00:44:50I thought I'd see him as soon as I got out.
00:44:54I'm sure he's up to something.
00:44:57He's up to something this time.
00:45:16Let's go together
00:45:26Trust me
00:45:30The feeling I give you
00:45:34Trust that
00:45:40But it's so beautiful
00:45:50What's this?
00:45:51You said you had a side effect.
00:45:53But you look handsome.
00:45:55You think I'm handsome?
00:45:59Forget it.
00:46:01You ruined my lunch.
00:46:03And you helped me without my permission.
00:46:05This is from me.
00:46:07I told you.
00:46:08I don't want this.
00:46:09I don't borrow money from anyone.
00:46:10I don't need it.
00:46:11I don't need money at all.
00:46:15Are you sure?
00:46:17I'm sure.
00:46:21So what do you want from me?
00:46:23If you make a false excuse about the side effect
00:46:26and talk to me about the contract again.
00:46:28Forget the contract.
00:46:29Our relationship doesn't need any contract.
00:46:32Our relationship?
00:46:33I didn't lie about the side effect.
00:46:35Yes.
00:46:36This really affected my work.
00:46:38What's this side effect?
00:46:40I can't do anything.
00:46:41I'm helpless.
00:46:42And I don't want to live like this.
00:46:43This is such a strange and unknown feeling
00:46:45that I've never felt before.
00:46:48Then you should meet a psychiatrist.
00:46:50Not me.
00:46:51No.
00:46:53Only you can cure it.
00:47:06You're the cause of my side effect.
00:47:31Let me make one thing clear.
00:47:33I only came with you so that you feel better
00:47:36and get well soon.
00:47:37This is not a date.
00:47:41Give me your hand.
00:47:43You're not patient at all.
00:47:50Not this one.
00:48:04What are you doing?
00:48:06Driving.
00:48:27He was really stupid
00:48:29to come alone to fight with you.
00:48:31He collects loans.
00:48:33You get a pension to win gold medals.
00:48:35Where did that money go?
00:48:38Don't talk nonsense.
00:48:40Do you know any place?
00:48:41Let's go for a drink.
00:48:42You do everything a player is not allowed to do.
00:48:45Drinking, smoking, partying with women.
00:48:47How do you do so well in matches?
00:48:49A genius like me doesn't have to work hard.
00:48:52Whatever you think is difficult is easy for me.
00:48:54I knew it.
00:48:56Who can beat a born wrestler?
00:49:01Come on.
00:49:27He's here again.
00:49:28What happened?
00:49:29Is he here to make fun of us?
00:49:31What happened?
00:49:32Are you okay?
00:49:55What was that?
00:49:58Who were they?
00:49:59Some of my neighbors.
00:50:03How many friends will I have to meet tonight?
00:50:05I have to be mentally prepared.
00:50:07I don't have any friends.
00:50:09Okay.
00:50:10Maybe I should be straightforward now.
00:50:13Straightforward?
00:50:30I have to do something with you here.
00:50:33Here?
00:50:39Look, I'm not an old-timer.
00:50:41But this is our first time.
00:50:43And doing it in public like this is against public manners.
00:50:49What happened?
00:50:51Where is he going?
00:50:54There.
00:51:00Come on.
00:51:13Aren't you coming out?
00:51:14We have to do this outside.
00:51:16What? Outside?
00:51:19Don't you know that it's a crime to be rude in public?
00:51:22We could go to jail for a year.
00:51:24Or a fine of 50 lakhs.
00:51:26How long has it been a crime to look at the Han river?
00:51:42I'll just have to see.
00:51:51I'm not weird.
00:51:52The atmosphere here was just like that.
00:51:54I'm not the type of girl who's in a hurry.
00:52:01So...
00:52:02Come here.
00:52:06Can you hold your breath?
00:52:10My breath?
00:52:12Why?
00:52:19He's definitely going to kiss me.
00:52:25I'm going.
00:52:30Trust me.
00:52:34I'm going to kiss you.
00:52:54I'm going to kiss you.
00:52:55I'm going to kiss you.
00:52:56I'm going to kiss you.
00:52:57I'm going to kiss you.
00:52:58I'm going to kiss you.
00:52:59I'm going to kiss you.
00:53:00I'm going to kiss you.
00:53:01I'm going to kiss you.
00:53:02I'm going to kiss you.
00:53:03I'm going to kiss you.
00:53:04I'm going to kiss you.
00:53:05I'm going to kiss you.
00:53:06I'm going to kiss you.
00:53:07I'm going to kiss you.
00:53:08I'm going to kiss you.
00:53:09I'm going to kiss you.
00:53:10I'm going to kiss you.
00:53:11I'm going to kiss you.
00:53:12I'm going to kiss you.
00:53:13I'm going to kiss you.
00:53:14I'm going to kiss you.
00:53:15I'm going to kiss you.
00:53:16I'm going to kiss you.
00:53:17I'm going to kiss you.
00:53:18I'm going to kiss you.
00:53:24I'm going to kiss you.
00:53:35I'm going to kiss you.
00:53:38You wanted to kill me?
00:53:41Well I...
00:53:43How can I stay calm?
00:53:44Do you know how many times have I escaped death?
00:53:46He threw me in the river and tried to kill me.
00:53:49Not only that, someone wants to kill me.
00:53:52And I don't know who he is and why he's after me.
00:53:57Why did you do this to me? What did I do to you?
00:54:07Why did you do this?
00:54:10I wanted to check something.
00:54:12You could have asked me first.
00:54:14If I had asked you, you would have said no.
00:54:20You're crazy.
00:54:41Now we're even.
00:54:44Let's go.
00:55:06What do I do if this doesn't work?
00:55:11Mr. Park, what are you doing here?
00:55:14I asked you to find out about the milkman.
00:55:16That's what I'm doing.
00:55:22I found this. I'll keep it. I won't give it back.
00:55:25Tell me, what happened?
00:55:27You were going to trap him.
00:55:28But he gave you a ride and left.
00:55:30Shut up.
00:55:45Mr. Park.
00:56:04Are you Ms. Dodo?
00:56:06I'm the finance team chief of Mere Group, Jatajul.
00:56:09All I can say is that I have an order...
00:56:12to make you the next J-woman of Mere Group.
00:56:42JATAJUL
00:56:43JATAJUL
00:56:44JATAJUL
00:57:12JATAJUL
00:57:13JATAJUL
00:57:14JATAJUL
00:57:15JATAJUL
00:57:16JATAJUL
00:57:17JATAJUL
00:57:18JATAJUL
00:57:19JATAJUL
00:57:20JATAJUL
00:57:21JATAJUL
00:57:22JATAJUL
00:57:23JATAJUL
00:57:24JATAJUL
00:57:25JATAJUL
00:57:26JATAJUL
00:57:27JATAJUL
00:57:28JATAJUL
00:57:29JATAJUL
00:57:30JATAJUL
00:57:36Your kingdom...
00:57:38Your will shall be done in heaven...
00:57:40as it shall be done on earth.
00:57:42Oh, my God,
00:57:43give me strength.
00:57:45Give me the courage to face the truth.
00:58:15It's good, isn't it?
00:58:34You also want it.
00:58:46I'll send the money right now.
00:58:47It's very important to publish that article.
00:58:49Do as I say.
00:58:51I asked him to publish it.
00:58:53But now I'm telling him to remove it.
00:58:55I'll kill you.
00:59:25I'll kill you.
00:59:55I'll kill you.
01:00:19♪♪
01:00:29♪♪
01:00:39♪♪
01:00:49♪♪
01:01:00♪♪
01:01:10♪♪
01:01:20♪♪
01:01:30♪♪
01:01:40♪♪
01:01:50♪♪
01:02:00♪♪
01:02:10♪♪
01:02:20♪♪
01:02:30♪♪
01:02:40♪♪
01:02:50♪♪
01:03:00♪♪
01:03:10♪♪
01:03:40♪♪
01:03:50♪♪