My Demon EP.5 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end, I feel like I've lost myself
00:00:16Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool, so tell you all the truth
00:00:46Ooh, fool, fool, bring me to the top, can't find you in the end, you'll never cry for me
00:01:12Jong-un
00:01:14Dodo
00:01:17What is it?
00:01:23Ma'am, I'm a bodyguard, I'm a bodyguard
00:01:30Don't come near me
00:01:33His battery is dying too
00:01:37Stay there, stay there
00:01:40Stay there, stay there
00:01:44Jong-un
00:02:10Tango
00:02:12Do you know how to do it?
00:02:14Tango?
00:02:26The most important thing in tango is to trust your partner
00:02:29You want to do tango in this condition?
00:02:31Catch him, quick
00:02:34Knife
00:03:05Why are you all running?
00:03:11Are you going to stop dancing or not?
00:03:13What is happening here?
00:03:14Someone stop him, someone else
00:03:17First of all, always keep an eye on him
00:03:22Second, be alert every day, every moment
00:03:25Be alert
00:03:31Third, and most importantly, never fall in love
00:03:55Are you okay?
00:04:21Are you okay?
00:04:23Say something
00:04:25I'm okay
00:04:31I called the police
00:04:32First, we have to get out of here
00:04:37But...
00:04:39Jong-un
00:04:55Jong-gu
00:04:57Jong-un
00:05:03The door is closing
00:05:25The door is closing
00:05:44What is happening to me?
00:05:55What is happening to me?
00:06:11What happened? Are you hurt?
00:06:14Go, get the first aid kit
00:06:16Show me
00:06:17Someone wants to kill me?
00:06:18Why is the blade of this sword so sharp?
00:06:21This sword?
00:06:26Wow, Ga-young
00:06:27You have become an expert
00:06:28You are so lost in your dance
00:06:30that your hand got cut by a fake sword
00:06:32Wow
00:06:34Oh, thank you, thank you
00:06:38Check the swords properly
00:06:40Check the swords properly
00:06:41Give it to me, I'll apply the medicine
00:06:43I'll apply it myself
00:06:46There are only a few days left in the show
00:06:48And Mr. Jong doesn't care
00:06:50So what?
00:06:51I'm always there for you
00:06:53Isn't that enough?
00:06:54No, it's not enough
00:06:55Okay, never mind
00:06:57What do you think?
00:06:58Is there something going on between Mr. Jong and Do-hee?
00:07:01They are still at work
00:07:02They stick to her all day
00:07:04No
00:07:05You know, it's not that easy to win her heart
00:07:08You've been after her for 20 years
00:07:10But she doesn't even give you...
00:07:12Stop it
00:07:14Or maybe she did
00:07:16I don't know, I didn't notice
00:07:17Do you know how Mr. Jong's heart is?
00:07:19Actually, his heart is like ice cream
00:07:21that hasn't been taken out for 200 years
00:07:23And he froze there
00:07:24His heart is so cold that he forgot to beat
00:07:27That's the reason he's been single for 200 years
00:07:30Even though...
00:07:32Even though he looks so handsome
00:07:34he's still single
00:07:36I'm still worried
00:07:38I don't like that woman
00:07:41Besides being his bodyguard
00:07:42doesn't he have any other way?
00:07:45For now, he doesn't have a better way
00:07:48Oh
00:07:52Listen, why don't you take some rest?
00:07:55No, I'm fine now
00:07:56We don't have much time
00:07:59Let's start from the beginning
00:08:11How is this possible?
00:08:14How can an ordinary man like him be like this?
00:08:19Impossible
00:08:23Is it because of the tattoo?
00:08:37Relax
00:08:39Why did he leave without talking to me?
00:08:41He wants to hold my hand, but he doesn't want to talk
00:08:43He's so selfish, what does he think of me?
00:08:46My heart was beating so fast
00:08:49And then he showed me this
00:08:51as if nothing had happened
00:08:54He looks hot for a moment
00:08:55and cold for the next
00:08:56What does he think of himself?
00:08:57Is he a hot iced Americano?
00:08:59Whether he's hot or cold, I don't care
00:09:02I should move on now
00:09:04I've suffered enough from this demon
00:09:06No, I want to know
00:09:08whether he's hot or cold for me
00:09:37Enough
00:09:39Whatever happens, this is my last attempt
00:10:06I don't think about it
00:10:09It's just the effect of losing my tattoo
00:10:20If he asks me why I'm here
00:10:22I'll tell him that I couldn't sleep
00:10:24because I was afraid he'd attack me
00:10:26and kill me
00:10:27I don't care
00:10:28I don't care
00:10:29I don't care
00:10:30I don't care
00:10:31I don't care
00:10:32I don't care
00:10:33I don't care
00:10:34I couldn't sleep
00:10:35because I was afraid he'd attack me
00:10:37and kill me
00:10:38I didn't call him in the middle of the night
00:10:40If he has a place in his heart for me
00:10:42he'll be happy to see me
00:10:44or else he'll get angry
00:10:46One moment is enough
00:10:48When he sees me
00:10:49he'll see the truth
00:11:04I don't care
00:11:05I don't care
00:11:06I don't care
00:11:07I don't care
00:11:08I don't care
00:11:09I don't care
00:11:10I don't care
00:11:11I don't care
00:11:12I don't care
00:11:13I don't care
00:11:14I don't care
00:11:15I don't care
00:11:16I don't care
00:11:17I don't care
00:11:18I don't care
00:11:19I don't care
00:11:20I don't care
00:11:21I don't care
00:11:22I don't care
00:11:23I don't care
00:11:24I don't care
00:11:25I don't care
00:11:26I don't care
00:11:27I don't care
00:11:28I don't care
00:11:29I don't care
00:11:30I don't care
00:11:31I don't care
00:11:32I don't care
00:11:34Who are you?
00:11:36You should be asking me
00:11:37Are you a thief?
00:11:39I'm not
00:11:40but you look like a thief
00:11:45Are you proud of your beauty?
00:11:54Both?
00:11:56Who are you?
00:11:57Don't you know?
00:11:59You don't know such a big star?
00:12:01Are you calling yourself a star in front of me?
00:12:04Get out of here
00:12:06Only special people can come here at this time
00:12:08I'm not going anywhere
00:12:09I'm one of the special people
00:12:12I don't think so
00:12:13I have a special relationship with the CEO here
00:12:29Jango on?
00:12:36Why are the lights on?
00:12:45Where did he go?
00:12:48I don't know
00:12:50I don't know
00:12:51I don't know
00:12:52I don't know
00:12:53I don't know
00:12:54I don't know
00:12:55I don't know
00:12:56I don't know
00:12:57You didn't tell me
00:12:59Not at all
00:13:08I don't really feel like he's a student
00:13:11He's for the show
00:13:20Maybe he liked to collect old watches
00:13:22But why do they all look the same to me?
00:13:27The numbers on them...
00:13:32None of them are normal.
00:13:52You shouldn't touch other people's things.
00:13:58What's that? A manual?
00:14:01What did I do?
00:14:06He's wearing a cross?
00:14:12Your mother's cross.
00:14:15I don't have a mother.
00:14:18I have a father.
00:14:21Your intentions don't seem right.
00:14:40What's this? Why are you half-naked?
00:14:44Don't you want to practice?
00:14:47Who practices right now?
00:14:51Baby...
00:14:53I told you not to show your body to anyone.
00:14:57Baby, if you keep doing this...
00:15:00girls will keep coming to you.
00:15:04Like flies.
00:15:07Mind your own business.
00:15:10You always scold people.
00:15:13But you love me so much.
00:15:16Come to the theater after a while.
00:15:18I need to talk to you.
00:15:22I meant to say...
00:15:25we have something in common.
00:15:35Who was that?
00:15:38You don't need to know.
00:15:42We were going to kill each other.
00:15:45So I should know who I was going to kill.
00:15:48You came here to interfere in my personal life?
00:15:52No.
00:15:54The way you left me...
00:15:58I felt bad.
00:16:01What could I do?
00:16:04I didn't want to be with you, so I came.
00:16:07But you still came to kill me.
00:16:10What's the problem?
00:16:14Did I do something wrong?
00:16:16No.
00:16:17Then why did you say that?
00:16:18I don't have a reason to be nice to you.
00:16:23Do you have anything else to say?
00:16:27I think I made a mistake.
00:16:31Sorry for bothering you.
00:16:40Both of you...
00:16:42are deceiving yourselves.
00:16:46I'm sorry.
00:16:57Mr. Park...
00:16:58Dodo has just left.
00:17:01Make sure she gets home safely.
00:17:17Check locker 17.
00:17:22I think the medicine is working.
00:17:25But you'll have to stay here for a few more days.
00:17:27Do you have anything else to say?
00:17:31No.
00:17:33I killed someone.
00:17:35Okay.
00:17:39What?
00:17:41I killed someone.
00:17:44What?
00:17:46So you were listening to me.
00:17:49You're crazy.
00:18:01Have a drink.
00:18:02Okay.
00:18:04I thought you didn't even touch the drink.
00:18:07No, I was just controlling it.
00:18:09This must have been very difficult for you.
00:18:12Thank you for solving the audit team's case so quickly.
00:18:15The company's well-being comes first for us.
00:18:17And that's why we have to fill Mom's place as soon as possible.
00:18:21I hope you'll all help me again.
00:18:24The whole city knows about Ms. Ju's will being blown into the news.
00:18:28People are happy that Ms. Ju didn't promote the dynasty.
00:18:31And she's in favor of the youngest female CEO in history.
00:18:36I won't be able to support her.
00:18:38Dohee is my sister, and I've taught her a lot.
00:18:41She'll be a good example for the world.
00:18:45And if more children are born like her,
00:18:49the world will change.
00:18:52I'm really proud of my sister.
00:18:55Times are bad.
00:18:56People can forgive injustice,
00:18:58but they can never forgive inequality.
00:19:01People are trying to become the owners of the dynasty and children.
00:19:05We can't take the anger of the stockholders.
00:19:07We don't have the power.
00:19:08I think you don't understand what I'm saying.
00:19:12I'll make it clear.
00:19:14A few days ago, my subcontractor sent you all a small gift.
00:19:18Our board of directors dismissed the audit team
00:19:21that my mom had made before she died.
00:19:23And in return, they got money.
00:19:27This is corruption.
00:19:28You all took the money and sold it to the group.
00:19:32This is corruption.
00:19:33You all took the money and sold it to the group.
00:19:36But it was your decision to stop the audit team.
00:19:39My decision?
00:19:42Do you think a son can do such a despicable thing
00:19:45because his mother passed away?
00:19:48What proof do you have that I'm behind this?
00:19:53I'm not behind this crime.
00:19:55It's your greed.
00:19:59Look, the world is in a bad place.
00:20:02And ever since the world was created, people's greed has increased.
00:20:07The weak either get crushed
00:20:10or die.
00:20:13If you want to live in this world,
00:20:15there's only one way.
00:20:17If you want to live in this world,
00:20:19there's only one way.
00:20:23Join hands with the strong.
00:20:26It's easy.
00:20:48Oh, my God.
00:20:54Are you crazy?
00:20:55I'm really crazy.
00:21:17Come on.
00:21:31How long did Mr. Chao work for you?
00:21:34He was transferred to my group two years later.
00:21:37Didn't you ever suspect him?
00:21:40No.
00:21:41Never.
00:21:42How dare he stole the company's money?
00:21:44Not because of courage.
00:21:46He was just greedy.
00:21:50You are right.
00:21:54I have to go now.
00:22:12I have to go now.
00:22:42You are shocked.
00:22:46I didn't hear you coming in.
00:22:48What is Dogong doing these days?
00:22:50I don't know.
00:22:52And I don't want to know.
00:22:56Did you eat anything?
00:22:58Do you have any idea about time?
00:23:12No.
00:23:22This stain hasn't been erased.
00:23:42Wow!
00:23:46You performed really well.
00:23:48Despite the injury.
00:23:50It was fun.
00:23:52Mr. Jong, how did you like it?
00:24:00I liked it.
00:24:02But my steps were wrong.
00:24:04I even missed the beat.
00:24:06Really?
00:24:08I know you are busy.
00:24:10You don't pay attention to me.
00:24:12It's like you have locked yourself in a dark room.
00:24:16It's better than being quiet.
00:24:18It's good for us.
00:24:20Don't mess with me again.
00:24:22Are you happy now?
00:24:24I have to go.
00:24:40I have to go.
00:25:10This is because of him.
00:25:12That strange man who is with him.
00:25:14He is not an ordinary man.
00:25:16He has beaten many people alone.
00:25:34As soon as he leaves the office.
00:25:36His job is done.
00:25:40I have to go.
00:26:10Good morning, Ms. Do.
00:26:12Yes.
00:26:14It's a good morning.
00:26:34Look at this paper.
00:26:36Yes.
00:26:38Look at this paper.
00:26:40Looking at them.
00:26:42I think there is a fight between them.
00:26:44Yes.
00:26:46I am thinking why didn't I do this?
00:26:48If I was in Ms. Do's place.
00:26:50I would have given her a pink slip.
00:26:52Did Ms. Do wear pink slippers?
00:26:58When will you stop your stupid jokes?
00:27:02My jokes are not stupid.
00:27:04Because of my sense of humor.
00:27:06I am very popular.
00:27:08It's good for you.
00:27:10I am jealous of you.
00:27:12You don't have to be jealous of me.
00:27:18You had a fight with Ms. Do.
00:27:20I saw it.
00:27:22You were holding her hand under the table.
00:27:24Don't worry.
00:27:26I don't have any friends here.
00:27:28So I won't tell anyone.
00:27:30So tell me.
00:27:32Did you have a fight?
00:27:36No.
00:27:46You talk too much.
00:27:48It's difficult to work.
00:27:50Take him out.
00:27:52Yes sir.
00:28:06Is this coffee?
00:28:08It tastes so bad.
00:28:12To reduce the pressure of work.
00:28:14Nothing is better than this.
00:28:16Alcohol?
00:28:18Don't even mention alcohol.
00:28:20This is just instant coffee.
00:28:22How do people drink this?
00:28:24This is made to torture the employees.
00:28:26They say instant coffee is the only intoxication.
00:28:28Which is not allowed to be done at work.
00:28:30Intoxication?
00:28:32The stupidity of humans.
00:28:34Do you drink this and forget that you are a slave?
00:28:36Do you know?
00:28:38It took me three years to get this job.
00:28:40And I have been dreaming of drinking coffee at work for a long time.
00:28:44This employee ID card hanging on my neck.
00:28:46It's the most important thing for me.
00:28:50Oh my God.
00:28:52Looking at this, it seems that you were born to be a slave.
00:28:54You wasted three years in this.
00:28:58Oh, so you are here.
00:29:00Tell me what's going on?
00:29:02Mr. Zhong.
00:29:04I want to give you a job offer.
00:29:08What a noise.
00:29:10What did you say?
00:29:12I make noise?
00:29:16He should be paid for taking a break from work.
00:29:18Hello.
00:29:20Hello.
00:29:22Hello.
00:29:24Hello.
00:29:26Hello.
00:29:28Will you drink?
00:29:32No.
00:29:36Miss Do
00:29:38has to go out for work.
00:29:50This one is better than the previous one.
00:30:02Who is this?
00:30:12Who is this?
00:30:14He came to our office with the product of our competitor.
00:30:16I have to praise his courage.
00:30:18Today's boys also
00:30:20surprise me with their actions.
00:30:22Let's go.
00:30:30Where did he go?
00:30:32Even the machine is not here.
00:30:52Machine.
00:30:54Dodo, are you okay?
00:30:58Yes, I am fine.
00:31:00What happened?
00:31:02Miss Do, we have caught the robber.
00:31:06She broke her neck.
00:31:08Is he dead?
00:31:12Miss Do, we have caught the robber.
00:31:14Miss Do, we have caught the robber.
00:31:16Miss Do, we have caught the robber.
00:31:18Is he dead?
00:31:26He is not him. You have caught the wrong person.
00:31:28Do you know him?
00:31:42Where are you going?
00:31:44What is all this?
00:31:48Don't come near me.
00:31:50Didn't you hear me?
00:31:52I was just...
00:31:54You are not well these days.
00:31:56I just came to see
00:31:58if you are okay.
00:32:00I pretended to be a delivery man
00:32:02because people get suspicious.
00:32:04You did a great job.
00:32:06There was nothing strange in your work.
00:32:08I didn't know
00:32:10that they will consider me their enemy.
00:32:12I have written on my back
00:32:14that I am a good person.
00:32:16Why did you
00:32:18come here
00:32:20and act like a fool?
00:32:22I was trying to keep a distance
00:32:24and you came here
00:32:26and ruined everything.
00:32:28You were trying to keep a distance?
00:32:30Yes.
00:32:32Now when I think about it,
00:32:34I know that this happened because of you.
00:32:36You showed me that movie
00:32:38and since then I feel strange.
00:32:40I am getting strange thoughts.
00:32:42What do you mean?
00:32:44My feelings...
00:32:54I am sorry for what happened to you.
00:32:56I heard that you are from
00:32:58Sunwall Foundation.
00:33:00I am sorry for this misunderstanding.
00:33:02But Mr. Park Bukgyu
00:33:04is also at fault.
00:33:06I said that he is from Sunwall Foundation.
00:33:08I am sorry.
00:33:12I shouldn't have hit you.
00:33:14My name is not Park Bukgyu.
00:33:16My name is Park Bokgyu.
00:33:18Park Bokgyu.
00:33:20Bokgyu.
00:33:22Bokgyu.
00:33:28See, they don't even know my name.
00:33:30I am a little tensed these days.
00:33:32I am sorry for that.
00:33:34I am very sorry.
00:33:36If you are apologizing,
00:33:38I will forgive you.
00:33:40I will pay your doctor's bill
00:33:42and pay for the emotional pain.
00:33:44Yes, you should do that.
00:33:46We don't need this.
00:33:48As you wish.
00:33:52But
00:33:54I was the one who was hit.
00:33:56No.
00:34:02What are you looking for?
00:34:04How are you?
00:34:06Where is the meeting
00:34:08taking place?
00:34:10Come with me.
00:34:12Okay.
00:34:24Let's get straight to the point.
00:34:26I am not backing off because I am not capable.
00:34:28I am backing off because
00:34:30my family is everything in this crisis.
00:34:36Don't forget to bring the investment for my apparel.
00:34:38Otherwise, I won't be able to
00:34:40take care of my family.
00:34:46Sorry, I am late.
00:34:52I thought you wouldn't come.
00:34:54How can I leave you here alone?
00:34:56Before coming to today's main agenda,
00:34:58we are going to vote
00:35:00on the formation of the
00:35:02Meera Group.
00:35:04This is an attempt to reduce the
00:35:06losses incurred by our chairwoman.
00:35:08The acting chairman is
00:35:10the CEO of Meera Electronics,
00:35:12Mr. Noh Sokmin.
00:35:14Mr. Noh, do you have anything to say?
00:35:16I will do my best
00:35:18to strengthen the Meera Group.
00:35:20My mom worked hard
00:35:22to build this group.
00:35:28You can vote
00:35:30on the device in front of you.
00:35:42Most of the votes are in favor of this decision.
00:35:44I announce that
00:35:46Mr. Noh Sokmin will be our acting chairman.
00:35:58Thank you for trusting me
00:36:00and choosing me as the acting chairman.
00:36:02I promise to lay a new foundation
00:36:04for the Meera Group.
00:36:14Let's go from here.
00:36:24Wow, you have so many bodyguards.
00:36:26What are you so scared of?
00:36:28By the way,
00:36:30don't be scared because
00:36:32you have committed so many sins.
00:36:34Don't pay attention to what she says.
00:36:36Dogs that bark often don't bite.
00:36:38They only bark out of fear.
00:36:40There is no one left to support you.
00:36:42Anyone who has the power.
00:36:44Suhan.
00:36:46Now come to your senses, Sokhu.
00:36:48It's amazing. You are an investor
00:36:50and still you don't understand business.
00:36:52You can't become a chairwoman
00:36:54because she has many enemies.
00:36:56If I don't become a chairwoman,
00:36:58will I let her become a chairwoman?
00:37:00You didn't become a chairwoman,
00:37:02but I am going to become one very soon.
00:37:04And you think I will wait quietly?
00:37:06Do whatever you want to do.
00:37:08You don't know your place.
00:37:10That's enough.
00:37:12Just think how sad mom would be
00:37:14to see her family fighting like this.
00:37:16There are many families out there.
00:37:18No, Suhan.
00:37:22Everything happened so fast.
00:37:24You became an acting chairman
00:37:26in no time.
00:37:28Yes, the circumstances were such.
00:37:30Even if it's a temporary position,
00:37:32take care of the company.
00:37:34Two things.
00:37:36The step taken in a hurry
00:37:38proves to be wrong.
00:37:40Especially if that step is to get married.
00:37:42Spend all your time looking for a good groom.
00:37:44Don't worry about the company.
00:37:48Good advice.
00:37:50It won't take long.
00:37:52I will definitely come to send my wedding invitation.
00:37:54After all, you are a part of my family.
00:38:08The tattoo is good.
00:38:12It looks good on you.
00:38:20When did you get the tattoo done?
00:38:24A few days ago.
00:38:26Oh.
00:38:28It's good.
00:38:30Can we talk?
00:38:36Dogyong.
00:38:42What are they doing inside?
00:38:46You must know me.
00:38:48No, I don't.
00:38:52You'll be surprised if you do.
00:38:54No, I don't want to be surprised.
00:39:02If it's about the employees,
00:39:04I don't care how they look.
00:39:06But when you rejected Dovi's proposal
00:39:08in a jiffy,
00:39:10that's when I noticed.
00:39:12Do you want to be a model?
00:39:14I can make you famous.
00:39:16I'm already famous.
00:39:20His confidence is killing me.
00:39:22Oh, you're Jong-un, right?
00:39:24Dohi told me you saved his life many times.
00:39:26Thank you for saving Dohi.
00:39:28Please take good care of him.
00:39:34You don't have to thank me.
00:39:36I'm not doing this for you.
00:39:42Don't mind him.
00:39:44I have to go.
00:39:46Let's go.
00:39:48Where are you going?
00:39:50I want to talk to him in private.
00:39:52In private?
00:39:56That too, in private?
00:40:00I'm late today.
00:40:02Because of this.
00:40:04My group's financial statements.
00:40:06They're two years old.
00:40:08I don't like these statements.
00:40:10Two years ago,
00:40:12I bought Dohi at a very high price.
00:40:14And then he just disappeared.
00:40:16So I did some research.
00:40:18And I found out that the corporation
00:40:20was recently founded.
00:40:26I don't know what they're up to.
00:40:28Who talks like that?
00:40:30I'll do some more research.
00:40:32No matter how smart he is,
00:40:34he must have made a mistake.
00:40:36You were right.
00:40:38By the way,
00:40:40don't you think it's weird
00:40:42to hang out with Mr. Jong?
00:40:46Why would I think it's weird?
00:40:48We just work together.
00:40:52I have to go.
00:41:00Take care.
00:41:02I'll call you if I find out anything.
00:41:04Thanks, Sokhu.
00:41:06We're not friends.
00:41:08What's going on between us?
00:41:10Dohi.
00:41:14It's nothing.
00:41:16Take care.
00:41:24She's so emotional.
00:41:38What?
00:41:40What happened?
00:41:42You were looking at me.
00:41:44Who, me?
00:41:46I don't like to get so much attention.
00:41:48Don't deceive yourself.
00:41:52I don't deceive myself anymore.
00:41:54I don't care what you do,
00:41:56and I don't need to know that.
00:41:58That's great.
00:42:02I don't need to know that.
00:42:04I don't need to know that.
00:42:06That's great.
00:42:16I think there's something wrong.
00:42:18Can we file a criminal case in this case?
00:42:20To do that,
00:42:22we need solid evidence.
00:42:24If we fight without preparation,
00:42:26we won't be able to stand up to these corporations.
00:42:28We need more than paper evidence.
00:42:30We tried to find his motorcycle,
00:42:32but we couldn't find any match
00:42:34even with face recognition.
00:42:36Our investigation is not going any further.
00:42:38There's no way out.
00:42:42Then I'll have to be the scapegoat.
00:42:44You don't have to go this far.
00:42:46I know you're worried,
00:42:48but I'll try to make sure
00:42:50your life is normal and safe.
00:42:54What do you mean by scapegoat?
00:42:56If he wants to kill me,
00:42:58he'll have to show himself.
00:43:00I thought you were brave.
00:43:02No, I'm just worried.
00:43:04And even if I say no,
00:43:06you're a good bodyguard.
00:43:08Let's go.
00:43:26Welcome, Ms. Do.
00:43:28Hello. Nice to meet you.
00:43:30I'm Prosecutor Che U Son.
00:43:32I'm here to win your heart.
00:43:38We finally met.
00:43:42I'm glad.
00:43:46Please have a seat.
00:43:54This is my bodyguard.
00:43:56You understand, right?
00:43:58Yes, I do.
00:44:00We all have our own problems.
00:44:02I'm sorry about last night.
00:44:04It's okay.
00:44:06I heard you gave me a flag.
00:44:08A flag?
00:44:10You're going to be a chairwoman.
00:44:12Yes.
00:44:14I ordered it for you
00:44:16without asking you.
00:44:18You like kebabs, right?
00:44:20And wine. And me too.
00:44:26So you're a prosecutor?
00:44:28Be careful.
00:44:30Or I'll file a case against you
00:44:32for stealing my heart.
00:44:34Ha ha ha ha...
00:44:38He's full of crap.
00:44:42Here's the food.
00:44:44I asked them to bring
00:44:46all the dishes together.
00:44:48There's nothing new about it.
00:44:50This is how we eat.
00:44:52Mmm.
00:44:56Would you like to taste the wine?
00:44:58Yes, of course.
00:45:04Mmm.
00:45:08Mmm.
00:45:10It's good.
00:45:14I don't drink during the day.
00:45:16Oh, that's a shame.
00:45:18Next time we should
00:45:20meet in the evening.
00:45:22I ordered a lobster
00:45:24because I heard it's very fresh today.
00:45:26Shall we start?
00:45:28But before that,
00:45:30just like we checked the wine,
00:45:32we should smell the food too.
00:45:34I'll smell it for you.
00:45:36Be careful.
00:45:38Mmm.
00:45:50Excuse me.
00:45:52I'll be right back.
00:45:54What did you do?
00:45:56I just had to silence him.
00:45:58I can't take his crap anymore.
00:46:00Don't get in my way.
00:46:02I don't have time for your crap.
00:46:10Ahem.
00:46:12I'm sorry.
00:46:14Are you okay?
00:46:16Yes, absolutely.
00:46:18That lobster was
00:46:20a little too fresh.
00:46:24By the way,
00:46:26aren't you very busy today?
00:46:28Why did you ask?
00:46:30We're getting married today.
00:46:34Whatever you want,
00:46:36you always get it.
00:46:38It's true.
00:46:40It's up to those people
00:46:42who are destined to be great.
00:46:44Okay.
00:46:46I'll finish my case
00:46:48and meet you at the registrar's office.
00:46:52Come back soon.
00:46:54Wow.
00:46:56We're getting married soon.
00:47:00Me too.
00:47:02I can't believe it.
00:47:04Bye.
00:47:14Are you really going to marry that idiot?
00:47:16He's a prosecutor.
00:47:18He's supposed to help fight
00:47:20cases against corporations.
00:47:22You can find someone better than him.
00:47:24Why are you worried?
00:47:32I don't care who it is.
00:47:34Besides,
00:47:36this isn't a real wedding.
00:47:40Get the press release ready.
00:47:42We're getting married tomorrow.
00:47:44You and Mr. Jong
00:47:46can be our witnesses.
00:47:48I won't.
00:47:50Can you buy me a dress, Mr. Shin?
00:47:52A dress that looks good in photos.
00:47:54And a ring.
00:47:56Forget it.
00:47:58She's already given it to me.
00:48:10I can't take it anymore.
00:48:12I don't care
00:48:14who you marry or divorce.
00:48:16But I can't sit here and do nothing.
00:48:18You don't care
00:48:20how I look.
00:48:22You look like you're being handed over to a butcher.
00:48:24Don't look at me if you're so worried about me.
00:48:26You're right.
00:48:28I don't want to look at you.
00:48:34What are you doing?
00:48:36Once we catch the attacker,
00:48:38we won't need each other.
00:48:40What?
00:48:42Let's catch the attacker.
00:48:44Yes.
00:48:46Boss,
00:48:48after seeing what happened,
00:48:50I don't think we can face him.
00:48:52We were lucky to survive.
00:48:54What if we meet him again?
00:48:56What if we meet him again?
00:48:58You're all cowards.
00:49:00You should be ashamed of yourselves.
00:49:02Sorry, boss.
00:49:04Get out of here
00:49:06and don't show your faces again.
00:49:08We won't, boss.
00:49:10You should rest, boss.
00:49:14Gosh.
00:49:22I said, get out of here.
00:49:28How did you get in?
00:49:30To catch the attacker.
00:49:32Remember what you said?
00:49:34We don't need each other to deal with one bad guy.
00:49:40Look at this.
00:49:44Take this
00:49:46and bring it to me right now.
00:49:48Do you think we are wild dogs?
00:49:50How could you even think
00:49:52that I would do this?
00:50:02That's fine.
00:50:04I'm still angry.
00:50:14Jong-un!
00:50:16You're safe.
00:50:18Now try to escape.
00:50:26What are you doing?
00:50:28Can't you see?
00:50:30I'm repaying my previous loan.
00:50:36It's all your fault.
00:50:38I've changed since the day
00:50:40you attacked me.
00:50:44Stop it. You'll kill him.
00:50:46I'm sorry.
00:50:48It's all my fault.
00:50:50Fine. I'll do as you say.
00:50:52You're late.
00:51:14Give me your hand.
00:51:16No.
00:51:18Just give me your hand.
00:51:30I told you not to come between us.
00:51:32Why are you so angry?
00:51:34Why are you doing this?
00:51:36What's your problem?
00:51:38Do you really want to know what my problem is?
00:51:40You.
00:51:42Before I met you,
00:51:44everything was fine in my life.
00:51:46After you came,
00:51:48my life has become a mess.
00:51:54If you hadn't come into my life,
00:51:56I would have been fine.
00:52:02Then kill him.
00:52:04You can go.
00:52:06You're not my bodyguard.
00:52:12Fine.
00:52:14I'm going.
00:52:16I don't want to be your bodyguard.
00:52:36I don't want to be your bodyguard.
00:52:38I don't want to be your bodyguard.
00:52:40I don't want to be your bodyguard.
00:52:42I don't want to be your bodyguard.
00:52:44I don't want to be your bodyguard.
00:52:46I don't want to be your bodyguard.
00:52:48I don't want to be your bodyguard.
00:52:50I don't want to be your bodyguard.
00:52:52I don't want to be your bodyguard.
00:52:54I don't want to be your bodyguard.
00:52:56I don't want to be your bodyguard.
00:52:58I don't want to be your bodyguard.
00:53:00I don't want to be your bodyguard.
00:53:02I don't want to be your bodyguard.
00:53:04I don't want to be your bodyguard.
00:53:06I don't want to be your bodyguard.
00:53:08I'm afraid of my life.
00:53:10I don't know why.
00:53:12But someone wants to kill me.
00:53:14You want your tattoo.
00:53:16And I want your powers.
00:53:18For the sake of our existence,
00:53:20you'll have to be my bodyguard.
00:53:22People have the habit of being
00:53:24playful and emotional.
00:53:26I know human nature well before I know men.
00:53:28I won't take advantage of you,
00:53:30but I can use that to shape others
00:53:32Before I met you, everything was fine in my life.
00:53:35After you came, my life has become a mess.
00:53:39I am also a human being.
00:53:40I am not a lifeless charger whose emotions are not there.
00:53:43You don't come in my life.
00:53:44You are absolutely right.
00:53:46Then finish it.
00:54:02I love you.
00:54:32I love you.
00:54:49Thank you machine.
00:55:02I love you.
00:55:32I am sorry I couldn't come.
00:55:33I had an important work.
00:55:35I will call you tomorrow.
00:56:02I love you.
00:56:32I love you.
00:57:02I love you.
00:57:33Ah!
00:57:34Ah!
00:57:35Ah!
00:57:36Ah!
00:57:37Ah!
00:57:38Ah!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:41Ah!
00:57:42Ah!
00:57:43Ah!
00:57:44Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Ah!
00:57:48Ah!
00:57:49Ah!
00:57:50Ah!
00:57:51Ah!
00:57:52Ah!
00:57:53Ah!
00:57:54Ah!
00:57:55Ah!
00:57:56Ah!
00:57:57Ah!
00:57:58Ah!
00:57:59Ah!
00:58:00Ah!
00:58:01Ah!
00:58:02Ah!
00:58:03Ah!
00:58:04Ah!
00:58:05Ah!
00:58:06Ah!
00:58:07Ah!
00:58:08Ah!
00:58:09Ah!
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Ah!
00:58:30Let go of me! No! Don't do this!
00:58:33Don't do this! Don't do this!
00:58:35Let go of me!
00:59:00Don't go on.
00:59:13Don't worry.
00:59:30Don't do this.
01:00:00Like this is the last time.
01:00:06Like there will be no tomorrow.
01:00:13Even if the cold wind blows on the road we walk together.
01:00:21I promise I won't let go of your hand.
01:00:30Both of them were very close to death this time.
01:00:32We have to find that mastermind who is attacking in the guise of a masked man.
01:00:35Killing someone is not a big deal for me.
01:00:38I have to find out how Dohi is doing right now.
01:00:41Who gave you this right?
01:00:42I am the only one who is standing with him.
01:00:43Do you think this is a joke?
01:00:44Huh? Do you think this is a joke?
01:00:46Are you jealous?
01:00:47Jealous? I don't understand why people are so jealous.
01:00:49Why are you making Dohi's problems worse?
01:00:51Just because.
01:00:52Because I can't see him die.
01:01:19I don't understand why people are so jealous.
01:01:21I don't understand why people are so jealous.
01:01:23I don't understand why people are so jealous.
01:01:25I don't understand why people are so jealous.
01:01:27I don't understand why people are so jealous.
01:01:29I don't understand why people are so jealous.
01:01:31I don't understand why people are so jealous.
01:01:33I don't understand why people are so jealous.
01:01:35I don't understand why people are so jealous.
01:01:37I don't understand why people are so jealous.
01:01:39I don't understand why people are so jealous.
01:01:41I don't understand why people are so jealous.
01:01:43I don't understand why people are so jealous.
01:01:45I don't understand why people are so jealous.
01:01:47I don't understand why people are so jealous.
01:01:49I don't understand why people are so jealous.
01:01:51I don't understand why people are so jealous.
01:01:53I don't understand why people are so jealous.
01:01:55I don't understand why people are so jealous.
01:01:57I don't understand why people are so jealous.
01:01:59I don't understand why people are so jealous.
01:02:01I don't understand why people are so jealous.
01:02:03I don't understand why people are so jealous.
01:02:05I don't understand why people are so jealous.
01:02:07I don't understand why people are so jealous.
01:02:09I don't understand why people are so jealous.
01:02:11I don't understand why people are so jealous.
01:02:13I don't understand why people are so jealous.