• letzten Monat
Transkript
00:00Was ist das für ein Wettbewerb?
00:05In der Vergangenheit machte Nehan alles vor.
00:13Aber die Kinder lieben ihren Vater nicht mehr.
00:15So wie das hier.
00:18Ihre Mutter liebt mich nicht mehr.
00:21Das ist kein Haus mehr.
00:30Guten Morgen, Herr Hamid.
00:34Du siehst heute Morgen so schön aus, Mama.
00:37Ich sehe nicht.
00:41Verdammt!
00:43Alles kommt von diesem verdammten Kleid.
00:49Ein Mensch, der immer Fehler macht, macht es auch so.
00:54Danke, Mama.
00:55Das Frühstück hat mir diese Worte geöffnet.
00:58Sitz doch mal hier.
01:00Ich werde dich mit meinen Wörtern verleihen.
01:03Sitz!
01:11Mama, hör zu.
01:12Wenn du meine Kinder wiederholen willst, dann...
01:15Was ist das?
01:17Das ist von Ozan.
01:21Ich habe es dir nicht gesagt.
01:22Er ist verletzt.
01:23Er will jetzt Hilfe.
01:27Ich habe es dir gesagt.
01:28In zwei Tagen wird er wieder bei mir sein.
01:31Er ist verletzt.
01:32Er hat keine Schwierigkeiten, Mama.
01:34Ozan will seinen Weg gehen.
01:38Er wird nicht so einfach zurückkehren.
01:40Mama, Ozan ist völlig falsch.
01:44Das ist von ihm.
01:46Schau, Hamid Ozan...
01:48Hamid Ozan...
01:55Was ist das?
01:56Ozan ist verletzt.
01:58Ich habe es dir nicht gesagt.
01:59Er will seinen Weg zurückkehren.
02:01Das ist von ihm.
02:05Er hat gesagt, dass er die restlichen Wörter
02:07Monat für Monat verleihen wird, bis er fertig ist.
02:23Ich habe es dir nicht gesagt.
02:25Ich habe es dir nicht gesagt.
02:26Ich habe es dir nicht gesagt.
02:27Ich habe es dir nicht gesagt.
02:28Ich habe es dir nicht gesagt.
02:29Ich habe es dir nicht gesagt.
02:30Ich habe es dir nicht gesagt.
02:31Ich habe es dir nicht gesagt.
02:32Ich habe es dir nicht gesagt.
02:33Ich habe es dir nicht gesagt.
02:34Ich habe es dir nicht gesagt.
02:35Ich habe es dir nicht gesagt.
02:36Ich habe es dir nicht gesagt.
02:37Ich habe es dir nicht gesagt.
02:38Ich habe es dir nicht gesagt.
02:39Ich habe es dir nicht gesagt.
02:40Ich habe es dir nicht gesagt.
02:41Ich habe es dir nicht gesagt.
02:42Ich habe es dir nicht gesagt.
02:43Ich habe es dir nicht gesagt.
02:44Ich habe es dir nicht gesagt.
02:45Ich habe es dir nicht gesagt.
02:46Ich habe es dir nicht gesagt.
02:47Ich habe es dir nicht gesagt.
02:49Ozan, ich sehe, dass du groß geworden bist.
02:54Du bist wirklich verliebt, Ozan.
02:57Du hast dich für eine Frau verliebt, die du liebst.
03:01Wenn du so einfach bist, sage ich nichts.
03:04Bruder, nach diesem Unfall spüre ich,
03:06dass ich ein ganz freier Mann bin.
03:08Weißt du, was ich meine?
03:10Ich weiß.
03:13Ich hatte das selbe Gefühl, als wir auseinander waren.
03:18Aber das kann nicht sein, Ozan.
03:20Du bist hier nicht in Ruhe.
03:22Wie kannst du in meine eigene Wohnung gehen?
03:24Bruder.
03:25Ozan, wenn es dir nicht gefällt,
03:27kannst du eine andere Wohnung wählen.
03:29Bruder, hör auf.
03:31Okay.
03:33Ich weiß, du willst mir helfen.
03:35Das vergesse ich.
03:36Aber wenn du glücklich sein willst,
03:39lass mich das machen.
03:41Aber...
03:42Bruder, ich war ein anderer Ozan,
03:44ohne Verantwortung,
03:46ich war ein Verzweifelter Ozan.
03:48Aber nach dem Unfall hat sich alles geändert.
03:51Weißt du, jetzt ist es an meiner Zeit,
03:53Ozan.
03:54Lass mich das machen.
03:57Okay.
03:59Aber ich bin immer bei dir, Ozan.
04:01Vergiss es nicht, okay?
04:05Ich werde es nicht tun.
04:07Aber jetzt ist es mir vorbei.
04:10Mama hat mir etwas gesagt.
04:12Weißt du?
04:13Ja.
04:14Was ist mit Elif, Bruder?
04:18Ich weiß nicht genau,
04:20was ich denke und was ich sage, Ozan.
04:24Mohammed Pak hat ihr Verständnis verloren.
04:28Wir haben alle gesagt, dass Elif und ich ein Kind haben.
04:30Kannst du das glauben?
04:32Weißt du, ich habe gestern Nacht ein schlechtes Schlafen gesehen.
04:34Es war ein seltsames Schlafen, aber...
04:36Was?
04:37Ich meine...
04:38Mein Schlaf war für dich, Bruder.
04:40Wenn ich mit einem von meinen Ex-Freunden
04:42mit einem Kind hinter der Tür stehe,
04:44würde ich mich sicher schmerzen.
04:46Aber es war für dich so.
04:47Ozan, ein Kind ist nicht notwendig.
04:49Das Spiel ist nur für Mohammed.
04:53Ich bin mir sicher, dass es so ist.
04:55Aber wenn Mohammed der Täter ist,
04:58müssen wir ihn überlegen.
05:02Aber trotzdem...
05:06Was?
05:08Du musst sicher sein, Bruder.
05:13Vor ein paar Jahren ist etwas zwischen dir und Elif passiert.
05:16Dann hat sie die Kinder verlassen und ist weg.
05:19Das ist völlig logisch.
05:27Ich sehe, du gibst mir keine Wahrnehmung.
05:33Bis ich dich verstehe,
05:35hast du mir keine Wahrnehmung.
05:37Nein, Ozan.
05:40Wenn das wirklich passiert wäre,
05:43würde Elif mich nicht unterhalten.
05:49Ich bin mir sicher,
05:51dass es alles um Mohammed geht.
05:54Es gibt nur einen Weg, um das zu verstehen, Bruder.
05:57Und zwar Elif.
05:59Genau.
06:02Aber nur sie weiß die Wahrheit, Bruder.
06:05Und egal, was die Wahrheit ist,
06:07du kommst aus dieser Sorge raus, Bruder.
06:11Du hast recht.
06:27Nimm Wasser.
06:29Nimm es, trink es.
06:31Der Kurs wird in ein paar Minuten beeinflusst.
06:34Du wirst dann ruhiger, meine Schatzin.
06:40Aber ich kann nicht ruhig sein.
06:42Ich kann nicht.
06:44Ich kann nicht ruhig sein.
06:46Ich kann nicht.
06:49Ich kann nicht mehr.
06:51Ich werde ihn töten, Mama.
06:53Warte.
06:55Bleib ruhig, meine Schatzin.
06:57Wenn Ozan zu dir kommt,
06:59wird er zu dir zurückkehren.
07:04Ich bin jetzt aus seiner Sicht.
07:07Ich habe nichts gegen ihn.
07:11Er hat alles getan, um Komrohe zu retten.
07:14Du hast gesehen, wie er uns
07:16und seine Arbeit gemacht hat.
07:18Ich habe ihm über Ozan gesprochen.
07:22Ich habe ihm gesagt, dass ich Ozan liebe.
07:25Ich habe ihm das gesagt, aber er hat Ozan von mir genommen.
07:29Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll, Mama.
07:36Ich weiß es nicht.
07:42Lass ihn mit mir.
07:44Ich weiß, was ich mit Komrohe tue.
07:46Vertrau mir, okay?
07:51Sei ruhig genug.
07:53Lass ihn mit mir.
07:55Sei ruhig genug.
07:58Ich will nicht mit ihm reden, Mama.
08:00Es ist nicht die Zeit, mit ihm zu reden.
08:04Meine Schatzin, Ozan.
08:06Er ist zu dir gekommen.
08:08Will er dich so sehen?
08:10Wir müssen keine falsche Reaktion machen.
08:13Ich habe ein Plan.
08:15Vertrau mir.
08:18Sei ruhig genug.
08:20Lass ihn mit mir.
08:22Okay.
08:24Test 2
08:54Er ist groß geworden, ja.
08:58Schau, Ozan hat alles, was er wollte,
09:03von der Zeit, in der er es hatte, bis zur Fahrt.
09:09Er steht jetzt auf seinen eigenen Füßen
09:13und lebt mit der Hilfe Gottes.
09:18Schönen Tag.
09:21Schönen Tag.
09:42Oh Gott, Fatemeh!
09:44Das heißt, sie wussten, dass ich gestern nicht zurückgekehrt bin?
09:47Was soll ich sagen?
09:50Was soll ich jetzt tun?
10:05Du schmutzige Mädchen!
10:07Du gibst mir jetzt auch keine Antwort, ja?
10:14Ich weiß, was ich mit dir tun soll.
10:20Schau, schau, schau.
10:22Er war gestern Abend in einer kleinen Wohnung.
10:25Jetzt ist er zurückgekehrt.
10:27Du schmutzige Mädchen!
10:29Ich werde es dir jetzt zeigen.
10:34Schmutzige Mädchen, schnell!
10:36Hast du den Adress der Wohnung von Ozan geschrieben oder nicht?
10:39Ja, Mama, ich habe es geschrieben.
10:41Oh Gott, ich bin bereit.
10:43Wer ist das?
10:44Ich weiß es nicht, Schatz.
10:46Das ist Ozan.
10:48Wer ist das?
10:49Ich weiß es nicht, Schatz.
10:50Ich glaube, wir haben einen Gäste.
10:58Elif?
10:59Elif?
11:01Es ist klar, wo du herkommst.
11:03Alle suchen dich, Mädchen.
11:06Ehrlich, ich sollte schnell nach Istanbul.
11:11Komm rein, komm rein.
11:13Warum erzählst du es niemandem?
11:15Wie bei den Flüchtlingen.
11:16Wir lassen sie nach Hause und gehen.
11:18Ehrlich, einer meiner Freunde war krank.
11:20Ich habe nicht die Gelegenheit, euch zu erzählen.
11:22Okay, komm rein.
11:44Seid da, seid da.
11:48Seid da, seid da.
11:51Elif?
11:52Wo bist du? Wo bist du?
11:55Oh Gott, ich bin schon da.
12:01Schau, was das ist.
12:03Ihr wolltet mich zwei Tage zuhause lassen.
12:08Aber jetzt sehe ich, dass alle Angst haben.
12:11Ich habe euch sehr wütend gemacht.
12:13Elif, ist jetzt Zeit für Witze?
12:17Warum ist dein Handy aus?
12:21Es ist kaputt.
12:22Ich hatte kein Geld.
12:23Ich konnte es nicht richtig machen.
12:26Also, wie konntest du nach Istanbul?
12:30Ich ging irgendwie, Schatz.
12:33Warum fragst du mich so viele Fragen?
12:35Was ist los?
12:37Was ist hier los?
12:38Erzähl es mir.
12:40Elif,
12:41beantworte die Fragen, die ich dir frage.
12:44Verstehst du?
12:46Zehn Jahre vor heute...
12:47Nihan!
12:49Elif ist sehr müde.
12:51Lass deine Fragen für später.
12:53Aber Mama...
12:54Das habe ich schon gesagt.
12:56Elif,
12:58geh nach Hause und entspann dich.
13:00Wir sprechen später.
13:03Okay, ich schaue, was los ist.
13:05Es ist etwas Besonderes passiert.
13:07Frau Nihan,
13:08wollten Sie etwas fragen?
13:10Ich habe gesagt,
13:11geh nach Hause und entspann dich.
13:33Mama,
13:34warum hast du ihn nicht gefragt?
13:36Muhammed sagt,
13:37Elif hat ein Kind,
13:38das von Teoman gehört.
13:39Verstehst du?
13:41Ich weiß.
13:44Aber diese Frage musst du nicht fragen.
13:46Teoman muss sie fragen.
13:49Ruf ihn an.
13:50Sag, ich komme gleich.
13:58Sag,
13:59warst du nicht auf der Suche nach Ozan?
14:02Schau ihn an.
14:03Keine Sorge,
14:04ich bin da.
14:05Wenn Teoman kommt,
14:06spricht er mit Elif
14:08und alles wird klar.
14:12Okay,
14:13ich rufe ihn an.
14:14Ich hoffe, es ist eine Lüge.
14:24Frau Malahat,
14:25ich bringe dir Wasser.
14:26Bring es.
14:32Ja.
14:45Demat,
14:46wir haben von Elif nichts zu sagen.
14:49Komm.
14:51Wenn du etwas findest,
14:53sag es mir.
14:54Mama hat mich gefunden,
14:56ich muss sie abschalten.
14:58Hörst du, Mama?
15:00Wo warst du in diesem Zeitraum?
15:06Okay, ich komme gleich da hin.
15:13Okay, das hast du gut gemacht.
15:15Mama, bis ich da bin, darfst du nicht irgendwo hin. Okay?
15:21Lass uns sehen, was die Wahrheit ist.
15:31Ich würde gerne ein paar schwarze Zwiebeln holen.
15:34Ozan mag sie.
15:39Abdi Fatemeh?
15:41Abdi Fatemeh, ja. Abdi Fatemeh.
15:44Ich wusste nicht, dass du so unverschämt bist.
15:46Du bist eine unverschämte Frau.
15:48Wie konntest du das?
15:51Wir haben Torsten verliebt.
15:53Warum hast du das getan, du unverschämte Frau?
15:56Hast du keine Schande?
15:59Du bist unverschämt?
16:01Du bist unverschämt?
16:03Du wusstest es, oder?
16:05Du wusstest es, oder?
16:07Du wusstest es, oder?
16:09Du wusstest es, oder?
16:11Du bist unverschämt?
16:13Abdi Fatemeh, du bist unverschämt.
16:15Ich bin unverschämt, ja.
16:17Du hast meine Tochter verliebt.
16:19Du bist unverschämt?
16:21Du bleibst nachts zu Hause?
16:23Was ist los?
16:25Hey, lass sie!
16:27Siehst du, was du tust?
16:29Was ist los?
16:31Es tut mir sehr leid, Mr. Ozan.
16:33Siehst du, was du getan hast?
16:35Du hast unsere Tochter verliebt.
16:37Siehst du, worüber Sie reden?
16:39Wie konntest du das machen?
16:41Wie konntest du das machen?
16:43Mr. Ozan, eine junge Frau bleibt nachts zu Hause.
16:47Was ist los?
16:49Was ist los?
16:51Frau, Frau!
16:53Wie habe ich dich trainiert?
16:55Wie habe ich dich trainiert?
16:57Ich habe nichts Schlechtes getan.
16:59Ich habe nichts Schlechtes getan.
17:01Ich habe nichts Schlechtes getan.
17:03Okay, du hast nichts Schlechtes getan.
17:05Sei ruhig, ich bin hier.
17:07Sei ruhig, bitte.
17:09Hier ist kein Ort, in dem du gewachsen bist, Mr. Ozan.
17:11Hier bleibt jemand, der hierher kommt,
17:13bis zum Ende seines Lebens.
17:15bis zum Ende seines Lebens.
17:17Sie wissen das nicht,
17:19aber Frau Kumru weiß das.
17:21Komm, Frau, komm.
17:23Das ist genug!
17:25Kumru geht nirgends hin.
17:27Was?
17:29Von jetzt an solltet ihr aufpassen,
17:31was ihr sagt.
17:33Wenn ihr Kumru noch einmal
17:35angestrengt oder beschäftigt werdet,
17:37dann kommt mit mir.
17:39Ich werde Kumrus Mutter beurteilen.
17:41Ich habe alles dafür getan.
17:43Ich kann nicht mit ihm sprechen.
17:45Du kannst sprechen, aber nicht so.
17:47Bis ich hier bin,
17:49darf niemand Kumru oder Booster beschädigen.
17:51Aber ich...
17:53Bitte, bitte gehen.
17:59Okay.
18:03Okay, ich sehe euch.
18:11Liebe, du bist gut.
18:15Ozan hat Angst.
18:17Ozan, ich habe Angst.
18:21Hast du gehört, was er mir gesagt hat?
18:23Ozan, er hat mir gesagt,
18:25ich habe nichts getan.
18:27Du hast nichts getan.
18:29Ich habe nichts getan.
18:31Du weißt das.
18:33Vergiss das.
18:35Du hast nichts getan.
18:37Okay?
18:39Ich habe einen Kaffee gemacht.
18:41Okay?
18:43Geh in Ruhe.
18:45Ich komme in ein paar Minuten.
18:47Nein, Ozan.
18:49Ich habe alles getan.
18:51Ich werde niemanden beschädigen.
18:53Jeder.
18:55Ich komme in ein paar Minuten.
19:19Ich komme in ein paar Minuten.
19:35Mama.
19:49Mama.
19:53Mama.
20:05Mama.
20:19Mama.
20:49Mama.
21:19Elif verliebte sich,
21:21und das Mädchen
21:23wurde wieder offen.
21:25Schau, meine Schatzin.
21:27Wenn es kein Feuer gibt,
21:29wird kein Blut entstehen.
21:31Öffne deine Augen, Aida.
21:35Irgendwo geht es schief.
21:49Willkommen, Teoman.
21:51Wo ist Herr Safiye?
21:53Er ist im Wohnzimmer.
21:55Okay.
21:59Schatz, warte.
22:01Safiye, kannst du uns
22:03für ein paar Minuten alleine lassen?
22:05Natürlich.
22:07Mama, ich muss mit Elif sprechen.
22:09Erst musst du ruhig sein,
22:11denn du kannst nicht sprechen.
22:13Mama, ich will beweisen,
22:15dass sie mit Mohammed zusammen ist.
22:17Das ist möglich,
22:19aber nur Elif weiß die Wahrheit.
22:21Wenn du mit Angst nach vorne gehst
22:23und so schnell bist,
22:25fängst du Elif an.
22:27Und wir verstehen die Wahrheit
22:29nicht.
22:31Sei wissenschaftlich.
22:33Das ist kein Witz.
22:35Das ist ein Thema,
22:37das unsere Familie
22:39und unsere Ruhe beeinflusst.
22:41Sei wissenschaftlich.
22:43Du hast recht.
22:45Ich bin mit dir.
22:47Geh.
22:59Teoman,
23:01was machst du hier?
23:07Wir müssen sprechen, Elif.
23:09Mama, ich...
23:11Ich habe Teoman vertraut.
23:13Wenn er lügt,
23:15dann lügt er.
23:17Okay, dann...
23:19Wenn er so ist,
23:21habe ich nichts zu sagen.
23:27Wenn er die Wahrheit hatte,
23:29wäre er jetzt
23:3110 Jahre alt, Mama.
23:33Ich glaube,
23:35Elif ist 10 Jahre alt,
23:37also hat sie 10 Jahre gedauert,
23:39um das zu sagen.
23:41Wenn das Kind
23:43ihres ist,
23:45warum hat es niemand gesehen?
23:47Warum weiß Safiye es nicht?
23:49Weil das Kind
23:51nur im Glauben ist.
23:53Aber Elif ist jetzt nicht hier.
23:55Warum, glaubst du,
23:57hat Elif wieder weggeflogen,
23:59als alle wussten?
24:01Meine Schatzin,
24:03als Mohammed das Haus zeigte,
24:05war Elif nicht da,
24:07weil Mohammed
24:09wieder zurück wollte, Mama.
24:11Er will uns in Ruhe bringen,
24:13ich bin mir sicher.
24:15Ich sehe keinen anderen Grund.
24:17Bist du sicher?
24:35Warum bist du so?
24:39Sie haben dich auch zerbrochen
24:41und dich verletzt.
24:47Aber keine Sorge,
24:49ich tue alles,
24:51um dich zu retten.
24:53Alles gut?
25:05Nihana.
25:35Nihana.
26:05Ich schätze, ich kann niemanden
26:07in meiner Liebe verletzen.
26:09Jetzt, dass wir alleine sind,
26:11tun wir alles, um dich zu retten.
26:13Keiner hat mehr die Gnade,
26:15dich zu verletzen.
26:17Wir werden zusammen heiraten.
26:35Teoman, was ist los?
26:37Seit ich gekommen bin,
26:39sind alle so.
26:41Und du bist so schnell hergekommen,
26:43um mit mir zu sprechen.
26:45Was ist los?
26:47Elif, zehn Jahre zuvor,
26:49als du aus diesem Haus geflogen bist,
26:51wo bist du hin?
26:57Ich...
26:59Ich habe dir gesagt,
27:01dass mein Vater
27:03mich in die Stadt gebracht hat.
27:05Dann bin ich aus dem Haus geflogen
27:07und bin nach Istanbul gegangen.
27:09Ich bin danach nicht mehr hierhergekommen.
27:11Ich wollte wirklich
27:13von allen entfernt sein.
27:15Auch von dort.
27:19Ich wollte gut werden.
27:21Ich wollte für mich
27:23ein neues Leben erstellen.
27:25Was heißt gut werden?
27:27Du warst gut hier, Elif.
27:29Als ich nach Istanbul ging,
27:31war ich in verschiedenen Orten.
27:33Ich habe verschiedene Arbeiten gemacht.
27:35Ich habe versucht,
27:37dass ich auf meinen eigenen Füßen stehe.
27:41Ich hatte es dir schon gesagt.
27:43Teoman,
27:45warum fragst du mich
27:47solche Fragen?
27:49Du hast nicht in einem Haus
27:51in Bala gelebt.
27:53Du warst nicht
27:55in einem Haus
27:57mit dem Namen Zubaydeh.
27:59Was?
28:01Was sagst du?
28:03Elif,
28:05erzähl mir die Wahrheit.
28:07Ich will alles wissen.
28:09Kennst du Zubaydeh oder nicht?
28:11Warst du in dem Haus
28:13acht Monate oder nicht?
28:15Du?
28:17Du?
28:19Woher weißt du das?
28:23Mohammed hat mir gesagt,
28:25dass er Aida dort
28:27im Haus der Frau Zubaydeh hat.
28:31Ich kann es nicht glauben.
28:33Das ist unmöglich.
28:35Woher weiß er das?
28:37Elif,
28:39schau mir in die Augen
28:41und erzähl mir die Wahrheit.
28:43Warst du zusammen mit Mohammed?
28:45Ist das ein Spiel?
28:47Nein,
28:49überhaupt nicht.
28:51Mohammed hat dir versprochen,
28:53dass du mir das sagst.
28:55Er hat dir versprochen,
28:57dass du mir das sagst.
28:59Du bist weggeflogen.
29:01Jetzt hast du es verraten.
29:03Das ist alles Mohammeds Schicksal.
29:05Ich bin nur nach Istanbul gegangen.
29:07Meine Freundin war krank.
29:09Ich bin zu ihr gegangen.
29:11Ich weiß nichts von Mohammed.
29:15Elif,
29:17du musst nicht Angst haben.
29:19Er hat dir versprochen,
29:21dass du mir das sagst.
29:23Er hat dir versprochen,
29:25dass du mir das sagst.
29:27Er hat dir versprochen,
29:29dass du mir das sagst.
29:31Nein,
29:33ich habe nicht mit Mohammed gesprochen.
29:35Er hat nichts mit mir zu tun.
29:37Also ist es so,
29:39dass du und ich ein Kind sind
29:41und er ist alleine.
29:43Ich habe keine Zweifel,
29:45dass er all diese Dinge gemacht hat.
29:47Und du weißt nichts davon.
29:49Ist das so, Elif?
29:53Nein,
29:55das ist kein Witz, Theoman.
30:03Ich...
30:05Ich hatte wirklich Angst vor dir, Theoman.
30:23Oh Gott,
30:25wir können es nicht,
30:27dass wir für Theoman
30:29wurde Judgement erzielen
30:31und uns miteinander verurteilen.
30:33Scheisse!
30:37Ah, Sir,
30:39eine Frau ist gekommen
30:41und sagt,
30:43sie wolle mit dir sprechen.
30:45Sagte ich doch nicht,
30:47dass ich Ärger habe?
30:49Sie hat es dir verstanden,
30:51Bei eurem Sohn gehört der Name Ozan.
30:57Sag, dass er kommt.
31:00Warum stehst du da? Geh jetzt!
31:02Was machst du hier?
31:22Ich glaube, du weißt nicht, was dein Sohn tut.
31:32Wenn du glücklich bist, dass deine Tochter gestorben wird, ist es völlig sinnlos.
31:36Mein Sohn hat ein Traum. Er verliebt sich schnell und er erinnert sich schnell.
31:41Es ist klar, dass du nichts weißt.
31:45Aber ich danke Gott, dass mein Sohn in der Gefängnis nichts weiß.
31:52Ich habe keine Zeit. Geh zu dem Grund.
31:55Ehrlich gesagt, wenn mein Sohn von diesen Erfahrungen erfahren wird, wird er aufhören.
31:59Denk nicht, dass er im Gefängnis ist. Er hat viele Freunde und Freunde.
32:04Er macht diese Welt für Ozan ein Hell.
32:07Ich kann nicht vor den Erfahrungen, die passieren, rechnen.
32:11Du befürchtest mich.
32:13Sag, was du willst, und geh schnell.
32:16Was befürchtest du, mein Lieber?
32:18Ich bin nur da, um dich zu beruhigen.
32:22Ozan hat in unserem Gebäude ein Haus für Komro gekauft.
32:26Nein.
32:27Sie war gestern Abend mit meiner Tochter.
32:29Sie waren beide in einem Haus.
32:47Es ist unmöglich.
32:49Es gibt keine Wahrheit.
32:51Sag, es gibt keine Wahrheit.
32:53Es gibt.
32:55Ich war genau acht Monate in dem Haus.
33:02Dort habe ich deinen Sohn auf der Welt gebracht.
33:07Das heißt, Frau Zubeide hat recht?
33:09Du hast ein Kind auf der Welt gebracht, dann hast du ihn abgeholt und von dort gegangen.
33:14Ist das so?
33:18Du hast vor zehn Jahren ein Kind auf der Welt gebracht.
33:22Und du hast ihn abgeholt.
33:24Antwort!
33:27Was sagst du, Teoman?
33:29Du hast ihn abgeholt und von dort gegangen.
33:31Was ist das?
33:37Das Kind ist zwei Tage nach seiner Erwachsenheit gestorben.
33:43Sie haben mir genau das gesagt.
33:47Ich bin von diesem Haus alleine gegangen.
33:59Es ist unmöglich.
34:01Es ist unmöglich, dass sie mir lügen.
34:05Es ist unmöglich, dass mein Kind noch lebt.
34:08Mein Kind ist nicht gestorben.
34:12Sag etwas, Teoman.
34:17Wenn meine Tochter nicht lügt,
34:19wenn das Kind wirklich existiert,
34:22wenn das Kind nach all diesen Jahren gefunden wird
34:25und sich einmal in unserem Leben zurücklässt,
34:28was willst du dann tun?
34:30Dann wirst du von Teoman entfernt.
34:34Teoman, ich sage nicht, dass unser Kind noch lebt.
34:40Sie haben mit ihren Lügen unser Kind abgeholt.
34:44Sag es mir.
35:01Sag etwas, Teoman.
35:07Nachdem sie mein Kind auf der Welt gebracht haben,
35:09sagten sie mir, dass du gestorben bist.
35:12Ich habe all diese Zeit in ihrer Leidenschaft gelebt.
35:15Ich kann es überhaupt nicht glauben.
35:18Mein Kind lebt.
35:23Es ist unmöglich.
35:25Was heißt unmöglich?
35:27Zubeide hat mir gesagt, dass dein Kind gestorben ist.
35:30Wenn es gestorben wäre, warum haben sie es mir nicht gezeigt?
35:34Aber sie hat dir gesagt, dass du sie abgeholt hast.
35:37Das heißt, es lebt.
35:39Aber wo ist es?
35:41Arif.
35:43Wenn du mich wieder verarschen willst,
35:46oder wenn du mit Mohammed einverstanden bist,
35:48und mit ihm Lügen erzählen willst ...
35:50Das ist keine Lügen, Teoman.
35:52Ich hatte dich.
35:54Ich erinnere mich genau,
35:56ich war acht Monate im Gefängnis.
36:01Ich dachte, ich hätte mein Kind verloren.
36:05Dann sagst du, ich verarsche dich.
36:10Oh Gott, ich wusste es.
36:14Ich wusste es.
36:18Ich schwöre, ich sage keine Lügen.
36:21Warum hast du nichts gesagt, als du sie in die Welt gebracht hast?
36:24Du hast mir weder von deinem Bruder noch von deinem Kind gesagt, Elif.
36:28Warum hast du alles von mir versteckt?
36:32Ich konnte nichts sagen.
36:34Wofür?
36:37Zuerst sagst du, ich war im Gefängnis.
36:40Jetzt sagst du, ich war verarscht.
36:43Hör zu, was ich sage.
36:45Du willst mich nicht wieder verarschen, Elif.
36:48Dass du hierher gekommen bist, war ein Teil deines Schicksals.
36:51Teoman, hör auf.
36:53Ich verarsche dich nicht.
36:56Ich war im Gefängnis.
36:59Aber du warst der Einzige, der mir Hilfe brachte.
37:06Ich habe dir keine Lügen gesagt.
37:10Ich habe dir nur nichts von meinem Bruder gesagt.
37:13Warum, Elif?
37:15Warum hast du nichts gesagt?
37:18Du warst im Gefängnis.
37:20Du hattest dein Leben.
37:22Du hattest Spaß.
37:24Ich wollte nicht wieder mit dir in die alten Tage zurückkehren.
37:27Als ich mit dem Rest des Gefängnisses erkannt wurde,
37:29wurde es mit Aida kaputt.
37:31Ich hatte die Hoffnung, dass ich es dir sage.
37:34Du hast versucht, mir zu helfen.
37:36Dann habe ich dein Leben weggebracht.
37:38Sag es mir.
37:44Weißt du, ich lebe seit Jahren mit der Hoffnung auf meinen Bruder.
37:51Oh Gott.
37:54Oh Gott, was soll ich jetzt tun?
38:00Wo ist mein Bruder?
38:04Oh Gott.
38:23Aida?
38:27Aida, hörst du mich?
38:30Meine Schatzin.
38:32Wenn das wahr ist, dann was?
38:34Wenn Tiuman und Elif ein Kind haben, dann was?
38:37Wenn es keine Lüge ist, dann was?
38:39Was willst du dann tun?
38:41Wenn du nachher von Tiuman entfernt wirst,
38:43was sollst du entscheiden?
38:45Ich sollte nicht entscheiden, Mama.
38:47Denn all das ist unnötig.
38:49Muhammad hat diese Schrift,
38:51um mich von Tiuman zu entfernen.
38:53Er nutzt auch Elif.
38:55Aber meine Schatzin.
38:57Aber meine Schatzin.
38:59Mama.
39:01Ich glaube nur an Tiuman.
39:03Ich kann das nicht,
39:05dass er mich von Tiuman entfernt.
39:07Verstehe bitte, Mama.
39:09Es wird bald klar,
39:11dass es eine Lüge ist.
39:13Aber Muhammad,
39:15obwohl er weiß,
39:17dass er dich für immer
39:19entfernt hat,
39:21sagt das auch als Lüge?
39:23Mama, genug.
39:25Ich kann das nicht.
39:27Ich kann das nicht.
39:29Ich kann das nicht.
39:31Ich kann das nicht.
39:33Ich kann das nicht.
39:35Ich kann das nicht.
39:37Ich kann das nicht.
39:39Ich kann das nicht.
39:41Ich kann das nicht.
39:43Ich kann das nicht.
39:45Ich kann das nicht.
39:47Ich kann das nicht.
39:49Ich kann das nicht.
39:51Ich kann das nicht.
39:53Es ist egal.
39:55Wir haben kein gutes Zukunft mit Tiuman.
40:01Verstehe dich bitte.
40:03Ich denke nur an dich,
40:05meine Schatzin.
40:17Ihr seid jetzt frei,
40:19Herr Muhammad.
40:21Aber ihr müsst aufpassen,
40:23dass ihr die Frau Aida
40:25bis zum Verhandlungszeitpunkt entfernt.
40:27Warum?
40:29Wenn sie von euch schreit,
40:31werdet ihr wieder verabschiedet.
40:33Das habe ich verstanden,
40:35Herr Vakil.
40:37Herr Hamid wollte es euch noch einmal sagen.
40:39Er sagte, ihr müsst vorsichtig sein.
40:41Das habe ich auch gesagt,
40:43Herr Vakil.
40:45Die Frau Aida sagt mir alles.
40:47Ihr müsst aufpassen.
40:49Es kann alles passieren.
40:51Ich konnte es schaffen.
40:53Tiuman ist jetzt
40:55in einem schlimmen Zustand.
40:57Mal sehen,
40:59wie mein Sohn
41:01sich retten will.
41:19Ich frage mich,
41:21wie kann Ozan
41:23in einem solchen Zustand bleiben?
41:25Mama, was ist das?
41:27Das ist ein Haus.
41:29Warum kann er nicht hier bleiben?
41:31Es ist schmerzlos.
41:33Was sagst du?
41:35Schmerzlos?
41:37Es wäre besser,
41:39wenn er zu Aidas Haus geht.
41:41Das ist ein guter Ort.
41:43Hier gibt es kein neues Badezimmer.
41:45Mein Bruder hat sich
41:47nicht mehr als ein paar Stunden
41:49hier aufgewachsen.
41:51Er hat sich an die
41:53alten Briefe gefreut.
41:55Er hat sich
41:57nicht mehr
41:59wie früher erinnern.
42:01Er hat sich
42:03nicht mehr
42:05wie früher erinnern.
42:07Er hat sich
42:09nicht mehr
42:11wie früher erinnern.
42:13Er hat sich
42:15Und die Schuhe und die Schuhe sind aus dem Restaurant, oder?
42:19Ja.
42:21Jetzt erinnere ich mich. Ich glaube, du hast eine sehr gute Arbeit gemacht.
42:26Darzem, ich freue mich sehr hier. Es ist wirklich eine schöne Hause.