dm_ca06c70ed15336fed30d274898c9a014
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00Es ist nicht genug, dass es nicht mit Azan geregelt wird.
00:06Wir müssen wissen, dass alles, was Hamid sagt, völlig richtig ist.
00:10Nicht wahr, Papa?
00:12Wir sprechen über die Erfahrungen der vergangenen Jahre.
00:15Aber du willst, dass wir heute Zadir vergessen?
00:18Nicht wahr, Papa?
00:20Nein!
00:21Wenn wir kämpfen, müssen wir fair sein.
00:25Wir müssen die Wahrheiten sagen.
00:27Du musstest ein Mädchen sein, die dich liebte, um sich selbst zu töten.
00:33Sie ist fast gestorben.
00:35Viele Jahre sind vergangen, aber der Schmerz in meinem Herzen ist immer noch so.
00:40Die Mädchen, die mich jetzt sieht, schlägt mir Respekt.
00:43Aber sie sieht, dass sie dich noch liebt, mein Junge.
00:48Papa?
00:49Also, war es nur ein Film?
00:51Nein.
00:52Wie oft hast du andere Mädchen verletzt?
00:55Hast du sie ausgelacht?
00:57Weißt du, dass ich wegen dir mit einigen Familien verabschiedet wurde?
01:02Was meinst du?
01:04Du bringst die Vergangenheit hervor, Papa.
01:08Ein Schmerz, das gestorben ist, ist nicht wichtig für die Zeit.
01:12Du sagst Vergangenheit und du erinnerst dich daran.
01:14Aber wenn das Schmerz eines Mädchens über 1000 Jahre durchgeht, wird es nie gut.
01:18Du denkst auch nicht an das Schmerz, weil du unverantwortlich bist.
01:22Du bist noch klein.
01:23Du kannst noch nicht mit dir zusammenkommen.
01:26Das reicht, Papa.
01:27Ich dachte, du würdest das auch mit Kameron machen.
01:29Ich habe gesagt, dass es besser wäre, dass die Mädchen ihr Leben verändern.
01:32Ich habe ihr etwas Gutes getan.
01:34Gutes.
01:35Papa, das reicht.
01:37Ja.
01:38Der Junge ist ein schmutziger Mann.
01:40Aber er liebt Kameron.
01:42Ich habe gesagt, dass das vielleicht gut für ihn wäre, mein Junge.
01:45Ich dachte, dass es besser wäre, dass die Mädchen ihr Leben verändern.
01:48Aber das reicht, Papa.
02:15Oh, meine Schatzin, was soll ich sagen?
02:17Ich bin sehr dankbar.
02:18Du hast dich wirklich gerettet.
02:20Gott sei Dank.
02:21Gott sei Dank.
02:23Ja, genau so ist es.
02:25Ich habe Kameron hierher gebracht, damit ihr alles über ihn wisst.
02:32Alles.
02:33Aber ich muss sagen, dass er immer unter dem Schmutziger war.
02:40Damit Kameron nicht mit Ozan heiratet,
02:43mit seinem schmutzigen Gehirn,
02:45das nicht mal ein Höhepunkt hat,
02:47um den Schmutz zu schützen,
02:49mein Junge.
02:50Oh, mein Gott.
02:51Es war eine unheimliche Erkenntnis.
02:54Es war nicht einmal möglich,
02:56dass Kameron und Ozan eine Beziehung hatten.
03:10Ich bin ein Mädchen.
03:12Alles ist unheimlich passiert, oder?
03:32Ich sage, ich bin verändert, Papa.
03:34Ich bin verändert.
03:35Hast du es nicht gesehen?
03:36Deine Liebe hat mich gegrößert.
03:38Mein ganzes Leben ist verändert, Papa.
03:40Ich bin auch wegen meiner vergangenen Träume.
03:42Wenn ich an meine Fehler denke,
03:45schäme ich mich, Papa.
03:46Ich schäme mich auch.
03:49Jetzt bin ich kein kleiner Ozan mehr.
03:52Ich bin ein großer Mann, der versucht,
03:54niemals unter jemandem zu sein, weißt du?
03:59Glaubst du noch nicht an mich?
04:01Siehst du mich noch nicht?
04:03Schau, Papa, die Schmerzen, die ich durchgebracht habe,
04:05sind für dich gar nicht wichtig.
04:07Das ist genug.
04:08Das ist genug.
04:09Ich bin wirklich müde.
04:10Mein Gott.
04:12Ist das Ozan?
04:14Was ist los?
04:15Mein Bruder schreit.
04:17Mein Gott.
04:21Sag es, Papa.
04:22Sag es, nicht Angst.
04:25Sag, ich komme aus Kumru.
04:28Sag, wir haben Geld und sie sind arme.
04:30Sag, ich wollte nur einen Grund.
04:32Sag, ich wollte nur einen Grund.
04:34Sag, ich wollte nur einen Grund.
04:35Hamid, was ist los?
04:39Nichts, Levan.
04:40Hamid, was ist los?
04:43Kumru?
05:09Ich spreche mit dem Telefon.
05:13Mach keinen Fehler.
05:16Ich will dich nicht beschädigen.
05:38Ich will dich nicht beschädigen.
06:09Aida, Aida.
06:10Tiuman hat angerufen.
06:11Aida?
06:12Aida, wo bist du?
06:14Sieh, Tiuman.
06:15Tiuman, ich habe Angst.
06:16Hilf mir.
06:17Okay, okay.
06:18Nicht Angst.
06:19Sag, wo du bist.
06:20Ich komme gleich nach dir.
06:22Ich weiß nicht.
06:23Tiuman, hilf mir.
06:25Ich habe Angst.
06:26Tiuman, bitte.
06:28Tiuman, bitte.
06:29Bitte hilf mir.
06:30Tiuman.
06:31Hallo.
06:32Aida, was ist los?
06:33Antwort.
06:34Was ist los?
06:35Entschuldige.
06:36Nein.
06:39Aida.
06:40Antwort.
06:41Was ist los?
06:44Gott sei Dank.
06:50Aida, wo bist du?
06:51Aida!
06:52Gott sei Dank.
07:08Was ist los?
07:09Aida, wo bist du?
07:10Aida, wo bist du?
07:12Aida heal me.
07:13Da war ich noch nie!
07:27Osar!
07:30Baba.
07:32Alle deine Vielfalt und Kleinigkeit
07:34und deine Größe und deine Stärke
07:37sind von dir.
07:38Ich will von dir nichts.
07:43Lass mich in Ruhe, mein Sohn. Du bist auf dem falschen Weg.
07:49Was willst du tun, mein Sohn?
07:53Ich wähle Kumru, Mama.
08:03Ozan!
08:06Es ist Zeit, Kumru. Wir gehen von hier.
08:14Ozan!
08:37Warum hast du das getan, Aida?
08:40Warum hast du das getan, Aida?
08:43Ich hab' dir gesagt, warte! Ich hab' dir gesagt, vertraue mir!
08:58Du wirst lernen, wie du zu mir vertraust.
09:01Du wirst endlich verstehen, wie du in uns bist.
09:03Du wirst die Wahrheit verstehen.
09:05Was für eine Wahrheit, Mohammad?
09:07Genau das!
09:09Das ist die Wahrheit, die du sehen musst.
09:11Das ist dieses Haus.
09:12Du musst alles über Teoman wissen.
09:22Dieses Haus ist das Haus, in dem Elif vor Jahren gelebt hat.
09:30Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
09:39Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
09:44Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
09:49Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
09:54Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
09:59Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:04Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:09Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:14Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:19Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:24Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:29Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:34Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:39Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:44Du bist jetzt an einem Ort, an dem Teoman sein Herz in Stahl wurde.
10:48Er wurde hierher eingeliefert.
10:51Jetzt ist er genau an dem Ort, wo er Tihumans Herz zerstört hat.
10:55Muhammed, was sagst du?
10:58Was willst du sagen?
11:01Hast du die Gnade, die Wahrheit zu hören, Aida?
11:06Bist du bereit zu hören, was Tihumans getan hat?
11:14Aida, weine nicht.
11:17Bist du bereit, die Wahrheit, die Tihumans getan hat, zu hören?
11:23Was sagst du, Muhammed?
11:25Was ist die Wahrheit?
11:27Tihumans hat nichts getan.
11:46Es ist nichts passiert.
11:48Hören Sie, Aida ist noch nicht zu hören.
11:50Wenn Muhammed auf Aida kommt, werde ich ihn töten.
11:54Tihumans, bleib ruhig.
11:56Sie werden Aida finden.
11:58Keine Sorge. Sie werden Aida finden.
12:02Ja, Vulkan.
12:04Ich habe die Zahlen, die ich dir verliehen habe, mitgekriegt.
12:06Kannst du sie anrufen oder mir ihre Adresse geben?
12:08Das ist toll.
12:10Gut.
12:12Dann werde ich dich auch anrufen.
12:14Bitte, nur kurz.
12:18Was sagt er?
12:20Er hat mir gesagt, er könne Aida hören.
12:22Mein Gott, danke dir.
12:24Wir warten.
12:26Dimitri,
12:28wenn Muhammed auf Aida kommt,
12:30werde ich ihn töten.
12:32Nein, Tihumans.
12:34Aida ist eine starke Frau.
12:36Muhammed kann nichts tun.
12:38Er kann nicht auf Aida kommen.
12:40Er kann nicht auf Aida kommen.
12:42Er ist stark.
12:44Muhammed kann nichts tun.
12:46Muhammed, ich gebe dir deine Arbeit zurück.
12:48Ich gebe dir deine Arbeit zurück.
12:56Ozan, warte!
12:58Ozan, geh nicht.
13:00Nein.
13:02Nicht, dass du dann traurig und schämen wirst.
13:04Ich schäme mich nicht.
13:06Ozan, warte.
13:08Wo gehst du hin?
13:10Hamid, sag etwas, unser Sohn geht weg.
13:13Ich habe nichts zu sagen.
13:17Wirklich?
13:19Ozan, Ozan, langsam!
13:22Ozan, deine Mutter ist sehr nervös.
13:24Ozan, Ozan, mein Sohn, warte.
13:27Wir sprechen miteinander.
13:29Ich bitte dich, das nicht zu tun, mein Sohn.
13:31Ich kann das nicht, mein lieber Sohn.
13:34Es gibt nichts zu sagen.
13:36Wie nicht?
13:37Wir können schreien, wir können schreien, wir können uns trauen.
13:40Aber wir müssen alles lösen.
13:42Wir sind eine Familie.
13:43Wir lösen deine Probleme.
13:45Wir sprechen miteinander.
13:46Hamid, sag etwas!
14:08Ich wollte, dass du mir einmal vertraust.
14:11Und das war nur für einmal.
14:14Was hast du getan?
14:16Du hast Tioman angerufen.
14:19Du hast Tioman vertraut, statt mich.
14:22Wie kann ich dir vertrauen?
14:25Wie kann ich dir vertrauen?
14:28Halt meine Hand.
14:30Ich will nicht.
14:32Ich will nicht.
14:34Ich will nicht.
14:36Du hast mir die Hand geschlossen und mich hierher gebracht.
14:39Du hast mich hierher gebracht, Mohamad.
14:42Ich hatte keine andere Lösung.
14:45Ich wollte, dass du mit deinen eigenen Augen die Wahrheit siehst.
14:48Was soll ich sehen, Mohamad?
14:50Was soll ich sehen?
14:52Du hast mich hierher gebracht und sagst,
14:54dass Elif hier vor Jahren gelebt hat.
14:56Was ist das mit mir?
14:58Was hat das mit mir zu tun?
14:59Das hat mit uns allen zu tun.
15:00Verstehe das?
15:02Zu mir, dir und Tioman.
15:06Ich weiß nicht, was du im Kopf hast.
15:10Aber ich weiß etwas.
15:13Du bist ein kranker Mensch.
15:22Ich habe versucht, dich zu verstehen.
15:25Deine Gefühle, die Tage, die du hinter mir lagst.
15:28Ich bin sogar wütend wegen dir.
15:31Du sagst, du sollst mir vertrauen.
15:34Willst du, dass ich dir vertraue?
15:37Ich bin jetzt auf den Kopf gekommen, Mohamad.
15:40Weil du jedes Mal, wenn ich dir vertraue,
15:42meine Vertrauen aus dem Kopf geholt hast.
15:44Das ist das dritte Mal, dass du hinter mir lachst, Mohamad.
15:52Sieh dir meinen Tag an.
15:54Sieh dir dich selbst an.
15:56Sieh dir meinen Tag an.
15:58Was hast du mit mir getan, Mohamad?
16:00Was hast du mit mir getan?
16:03Wie kannst du jetzt sagen, dass ich dir vertraue?
16:07Nicht mich.
16:09Du vertraust nur Tioman.
16:13Du vertraust einem Mann, der seine Vergangenheit von dir verlassen hat.
16:17Er hat nicht mit Elif verhandelt,
16:19und sie haben ihr Verhältnis nicht versteckt.
16:21Vielleicht hat er ihr Geld gegeben, weil Elif leise war.
16:24Obwohl, Elif brauchte ihr Geld.
16:26Hast du das noch einmal nachgedacht?
16:29Bist du so sicher?
16:31Ja, ich bin sicher.
16:34Sehr gut.
16:37Aber vergiss das nicht.
16:40Die Wahrheit ist sehr langweilig,
16:42und du musst sie auch hören.
16:46Aber letztlich bedanke ich mich.
16:49Jetzt ist es Zeit, die Wahrheit zu hören.
16:51Sieh es dir selbst an.
16:59Sieh die wirkliche Gesichter von Tioman.
17:18Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
17:48Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
18:18Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
18:48Ich sage nichts mehr.
18:50Er geht, wo er will.
18:57Siehst du, Mama?
18:59Sieh dir nicht so aus, bitte.
19:01Ich habe keinen Grund, hier zu sein.
19:07Geh schnell.
19:09Aber weißt du,
19:11wer aus diesem Haus geht, kann nicht zurückkehren.
19:13Mama, bitte.
19:18Sieh dir nicht so aus, bitte.
19:21Mein Sohn,
19:23weißt du, was du sagst?
19:25Warum sagst du das, mein Sohn?
19:28Ich kann nichts, was du nicht tust.
19:31Wir kennen uns alle.
19:33Ja, wir kennen uns.
19:35Du willst immer, dass alle um dich herum dich schämen.
19:37Sieh mich an, du...
19:39Papa!
19:41Tioman ist weg.
19:43Ich lasse ihn nicht.
19:45Mama, bitte.
19:47Warum tust du das?
19:49Warum gehst du, Mama?
19:51Mama, ich habe nichts getan.
19:53Es ist alles mein Vater's Schuld.
19:55Er hat nichts getan, anstatt für mich zu gehen, Mama.
19:57Ozan.
19:59Ozan, bleib in Ruhe.
20:01Deine Mama ist wütend.
20:03Was habe ich getan?
20:05Was habe ich getan?
20:07Anstatt nachzudenken,
20:09was ich für ein Zukunft für meine Kinder denke?
20:11Wenn Ozan jetzt nicht zuhört,
20:13dann muss er auch seine Arbeit machen.
20:15Hamid, genug ist genug.
20:17Komra, gehen wir.
20:21Ozan, nicht.
20:23Es wird nicht so sein.
20:25Ich habe gesagt, wir gehen gemeinsam, Komra.
20:27Komm schon.
20:29Ozan.
20:31Ozan, nicht.
20:33Mama.
20:35Mama.
20:37Mama.
20:39Mama.
20:41Mama.
20:43Bitte helft mir.
20:45Dieser Mann hat mich hier verletzt.
20:47Willkommen, Mama Zubede.
20:49Vielen Dank, mein Sohn.
20:51Du hast mir nicht gesagt,
20:53dass du meine Tochter hier verletzt bringst.
20:55Sie ist nicht gekommen,
20:57um dich zu hören, Mama.
20:59Oh Gott.
21:01Wusstest du,
21:03dass ich hierher komme?
21:05Du hattest das Schicksal,
21:07nicht?
21:09Aida, bleib in Ruhe.
21:11Das ist das Haus von Mama Zubede.
21:13Sie lebten hier,
21:15als sie Elif verletzt haben.
21:17Sag, wir hören Mama Zubede.
21:19Ich will nichts hören.
21:21Bleib in Ruhe.
21:23Ich will gehen.
21:25Aida, Aida.
21:27Bis du Mama Zubede
21:29nicht gehört hast,
21:31kannst du hier nicht raus.
21:33Mama.
21:35Ich will nichts hören.
21:37Ich sagte, bleib in Ruhe.
21:39Elif war hier acht Monate.
21:41Einige Leute brachten sie hierher.
21:43Elif ging acht Monate später
21:45von hier aus.
21:47Wann war das, Mama Zubede?
21:51Zehn Jahre zuvor.
21:53Wie jetzt,
21:55war es Frühjahr.
21:57Die Bäume, die im Garten stehen,
21:59waren genau so,
22:01als Elif hierhergebracht wurde.
22:03Was soll das mit mir?
22:05Warum sagst du das jetzt?
22:09Zehn Jahre zuvor.
22:11Als du das CD gesehen hast,
22:13war das genau das Film
22:15von Elif und Tioman.
22:17Der Name des CDs, den du gesehen hast,
22:19und die Zeit, in der das Film gedreht wurde,
22:21ist das gleiche wie die Zeit,
22:23in der Elif hierhergebracht wurde.
22:25Was ist los?
22:27Elif und Tioman lieben einander,
22:29und Elif ging auf ihre Arbeit.
22:31Elif ging nicht auf ihre Arbeit, Aida.
22:33Sie brachten sie hierher,
22:35weil sie einen sehr wichtigen Grund hatten.
22:37Mama Zubede, du sagst es.
22:39Warum brachten sie sie hierher?
22:41Weil Elif hierhergebracht worden war,
22:43als sie Elif hierhergebracht wurde.
22:53Ich war ihr Pfarrer.
22:55Ich habe sie acht Monate lang
22:57um sie kümmert.
23:01Elif hat ihr Kind
23:03hierhergebracht.
23:07Ja.
23:37Wie viel war es?
23:3950 über 70.
23:41Oh Mann,
23:43der Druck ist sehr hoch.
23:45Oh Gott,
23:47ich fühle mich nicht gut.
23:49Wo ist mein Medikament?
23:51Komm, bring es her.
23:53Okay, ich bringe es gleich.
23:55Mama.
23:57Mama,
23:59wie geht es dir?
24:01Ich sehe,
24:03du hast noch Schmerzen.
24:05Ich dachte, du wirst schmerzen.
24:07Es ist alles deine Schuld, Ozan.
24:09Bist du jetzt glücklich?
24:11Ja, also bin ich schuld?
24:13Ja, es ist alles deine Schuld.
24:15Du warst immer für diese Schmerzen.
24:17Das ist genug.
24:19Das ist nicht genug.
24:21Das ist genug.
24:23Wenn du nicht mehr schreitest,
24:25wird Mama immer schlimmer.
24:35Ich wollte nicht schuld sein.
24:37Ich wollte nicht schreiten.
24:39Ich habe versucht, Ozan zu schützen.
24:41Ich weiß, du bist nicht schuld.
24:45Mein Sohn, Ozan.
24:49Ozan, ist mein Sohn weg?
24:51Ich bin nicht weg, Mama.
24:55Komro.
24:57Hier, Frau Lehan.
24:59Meine Schatzin, sag Ozan nicht zu schreien.
25:01Er schreit nicht,
25:03er schreit nicht, er schreit nicht.
25:07Frau Lehan,
25:09ich wollte nicht schreien.
25:11Ich wusste nicht,
25:13dass Ozan kommt.
25:15Ja, wer das hört,
25:17der weiß, es ist deine Schuld.
25:19Ozan,
25:21du hast Schmerzen,
25:23schütze nicht Komro, bitte.
25:25Wenn ich die Welt schreie,
25:27schütze ich mich nicht.
25:29Ja, das ist genug.
25:31Was ist das?
25:33Schaut euch diese Frau an.
25:35Sie ist so traurig.
25:37Seid ruhig.
25:39Mama, gib mir deine Hände.
25:41Ich will deine Schmerzen sehen.
25:45Komro, bleib bei Mama.
25:47Ich komme zurück.
25:49Wo?
25:51Wo gehst du hin?
26:01Das ist ich.
26:05Na?
26:07Hör zu, meine Schatzin.
26:09Erzähl,
26:11warum gab es die Verhandlungen
26:13mit Elif,
26:15um ihr Kind zu retten?
26:17Ja, genau das Gegenteil ist es,
26:19sie wurden hierhin gebracht
26:21und einzustellen.
26:23Sie haben versucht,
26:25dass sie sich um ihre Kindheit kümmern,
26:27und meinte,
26:29Ich fütterte ihn. Es war Zeit, dass er auf die Welt kam.
26:32Das reicht!
26:33Muhammed, willst du mich nochmal verarschen?
26:38Was bedeutet das? Elif liebte Tihouman.
26:41Elif hatte Tihouman. Sie hat ihn hier auf die Welt gebracht.
26:45Ich bin müde von deinen Lügen, Muhammed!
26:48Man kann nicht glauben, was man hört, Aida.
26:51Ich habe es auch nicht geglaubt, als ich es hörte.
26:53Aber du kannst nicht alles verändern, wenn es die Wahrheit ist.
26:58Elif und Tihouman hatten zehn Jahre zuvor eine Beziehung.
27:02Und weißt du, was interessant ist?
27:04Zehn Jahre zuvor haben sie Elif hier auf die Welt gebracht.
27:07Das war, als sie noch ein Kind hatte.
27:10Weg von ihren Augen, damit sie ihr Kind auf die Welt bringen kann.
27:17Alles ist nicht so klar, Aida.
27:20Das ist das Kind von Tihouman.
27:29Ich glaube, wir sind in der Mitte.
27:31Ich hoffe, es wird nichts passieren.
27:33Los, schnell!
27:38Mama!
27:58Hamid?
28:00Wo ist Hamid?
28:02Ich hoffe, er hat nicht nach Ozan gegangen.
28:04Ich hoffe, er hat nichts Schlimmes gesagt zu Ozan.
28:07Mama, was machst du? Schlaf!
28:09Bitte.
28:10Nimm das Duqa.
28:12Meine Tochter, lassen Sie mich, damit sie ihre Worte sagen.
28:16Es ist klar, dass Vater und Sohn so ruhig werden.
28:19Du sagst, sie werden ruhig, Mama.
28:22Ich hoffe, Ozan ist nicht da.
28:24Nimm das Duqa. Schlaf!
28:45Wo ist es?
28:54Ozan!
28:56Ozan!
28:58Ozan!
29:22Ozan!
29:24Ozan!
29:26Wenn du vor mir stehst,
29:28wenn du von hier aus gehen willst,
29:31kannst du nichts mit dir aus diesem Haus bringen.
29:55Ich hoffe, du weißt, was jetzt passiert ist!
29:58Da unten ist esvoll!
30:00Was ist das wohl?
30:06Ich habe mich sehr beängstigt!
30:09Elif, geh! Ruh dich!
30:11Warum stehst du immer noch da?
30:13Ich habe den Weg rerissen und ich bin müde!
30:17Da unten ist eswas!
30:19Du hättest es besser gemacht!
30:21Ich bin verrückt.
30:23Was ist da unten los?
30:25Wieso bist du wieder so verrückt?
30:27Hast du Ozan gemacht?
30:29Steck dich nicht in Dinge rein, die dich nicht interessieren.
30:31Geh und entspann dich.
30:33Und hör auf, nicht aus dem Zimmer raus zu kommen.
30:35Nachdem sie ruhig geworden sind, bringe ich dir Essen.
30:37Oh, wenn ich aufwarte, bis sie ruhig werden,
30:39sterbe ich von Hunger.
30:41Ich bin krank,
30:43oder bin ein Polizist, das verstehe ich nicht.
30:45Elif, bleib nicht so wütend auf mich.
30:47Ich habe keine Lust auf dich.
30:49Geh.
31:09Hallo?
31:13Was?
31:15Sie ist krank?
31:17Was ist los?
31:19Welchen Krankenhaus hast du mitgebracht?
31:23Wie ist sie?
31:25Bitte erzähl mir, wie sie ist.
31:27Okay, ich komme gleich nach Istanbul.
31:29Schick mir den Namen des Krankenhauses.
31:33Ich weiß nicht, wie ich ihr Geld verdienen kann.
31:37Okay, okay.
31:39Ich ruf dich später an.
31:47Tschüss.
32:17Du kannst nicht aus der Wahrheit fliehen, Aida.
32:19Elif hat ein Kind, das ihr Vater ist.
32:21Auch wenn ihr Oma darüber wusste.
32:23Aber ihr einzige Problem war, Elif zu haben.
32:25Das ist genug, bleib still.
32:27Auch wenn sie die Probleme hier beendet haben, Aida.
32:29Sie haben Elif hier entfernt,
32:31um ihr Kind zum Leben zu bringen
32:33und danach auch zurückzuholen.
32:35Es ist genug, bleib still.
32:37Du kannst nicht aus der Wahrheit fliehen.
32:39Sie haben Elif frei.
32:41Und sie haben ihr Leben so weitergegeben,
32:43als ob nichts passieren würde.
32:45Elif hat ein Kind, das ihr Vater ist.
32:47Auch wenn ihr Oma darüber wusste, Aida.
32:51Tioman.
32:53Aida.
32:55Es ist nichts.
32:57Alles in Ordnung?
32:59Alles in Ordnung?
33:01Alles in Ordnung, Tioman.
33:03Ich habe mich sehr gefreut.
33:05Keine Angst, ich bin hier.
33:11Demet.
33:13Demet.
33:43Demet.
33:45Demet.
33:47Demet.
33:49Demet.
33:51Demet.
33:53Demet.
33:55Demet.
33:57Demet.
33:59Demet.
34:01Demet.
34:03Demet.
34:05Demet.
34:07Demet.
34:09Demet.
34:11Gib mir den Schalter.
34:15Du hast ihn gesucht, oder?
34:17Gib ihn mir.
34:19Ich habe gesagt, gib ihn mir!
34:35Der Schalter ist da.
34:37Ich bin nur hier, um ihn zu holen.
34:49Wo bin ich denn her?
34:51Der Bus kommt immer nach mir.
34:53Ich habe Angst, dass er nicht kommt.
34:55Sollen wir nach Hause gehen?
34:57Ruh dich, Junge.
34:59Warte kurz.
35:01Er kommt gleich.
35:03Nimm das mit dir.
35:05Das ist nicht genug, Junge.
35:07Nimm das mit dir.
35:09Nimm alles, was du willst und trink es.
35:11Okay?
35:13Papa, du hast mir Geld geschenkt.
35:15Keine Sorge.
35:17Du warst nur drei Tage nicht da.
35:19Vielleicht ist es dir nötig.
35:21Schau mich an.
35:23Hör auf, was ich sage.
35:25Okay, gut trainieren.
35:27Sag deinen Freunden,
35:29dass sie bereit sind für das Finale.
35:31Okay?
35:33Papa?
35:35Kannst du nicht mit mir spielen?
35:37Warum nicht?
35:39Mein Herz schmerzt.
35:41Ich denke, ich werde krank.
35:43Das ist kein Schmerz.
35:45Alle sind hier, um dich zu schützen.
35:47Einige sind hier, um dich zu schützen.
35:49Aber die meisten sind hier,
35:51um dich zu schützen.
35:53Wenn du dir jetzt die Schmerzen ansehst
35:55und auf diese Reise aufhörst,
35:57wirst du in Zukunft sehr traurig, Junge.
35:59Das heißt, dieser Schmerz wird eines Tages besser, Papa.
36:01Ja.
36:03Okay.
36:05Es wird nicht besser.
36:07Aber du,
36:09wenn du auf diese Reise gehst,
36:11wirst du lernen,
36:13wie du gegen deine Angst kämpfst.
36:15Und jetzt?
36:17Gehst du oder bleibst du?
36:19Ich gehe, Papa.
36:21Gut gemacht, Jungs.
36:23Wenn du zurückkommst,
36:25wirst du ein Mann für dich.
36:27Komm schon.
36:29Geh jetzt.
36:31Bring die Medaille zurück.
36:33Was, wenn ich kein Meister werde?
36:35Keine Ahnung, Marie.
36:37Du bist schon seit langer Zeit ein Meister.
36:39Hast du es erlaubt,
36:41auf diese Reise zu gehen, oder nicht?
36:43Du hast dir die Angst nicht ausgesetzt
36:45und die Kämpfe entschieden, Junge.
36:47Und jetzt bist du ein Meister.
36:49Ja?
36:51Und jetzt bist du ein Meister.
36:53Ja?
36:55Sie sind gekommen.
36:57Sie sind gekommen.
36:59Komm schon, Junge.
37:01Komm schon, Junge.
37:05Ozan,
37:07vergiss diese Schmerzen nie, Junge.
37:13Wenn du groß und stark wirst,
37:15wirst du wieder diese Schmerzen erleben.
37:21Sie versuchen,
37:23dich auszunehmen, Junge.
37:25Sie versuchen,
37:27dich auszunehmen.
37:29Wenn sie dich erinnern,
37:31lassen sie nicht,
37:33dass sie dich vorhersagen.
37:35Schließ deine Augen
37:37und geh in die Dunkelheit.
37:39Du kannst es, Junge.
37:41Verstehst du?
37:43Du kannst es, Junge.
37:45Du kannst es, Junge.
37:47Ja.
37:51Ich nehme nur das aus diesem Haus, Junge.
37:53Ich nehme nur das aus diesem Haus, Junge.
37:57Wenn ich es nicht mit mir mache,
37:59wird es nicht groß.
38:01Als ich die Medaille bekam,
38:03habe ich verstanden,
38:05dass du mich
38:07als ich zurückkehrte
38:09mit Ehrgeiz
38:11geguckt hattest.
38:13Du hattest diese Sicht nicht mehr.
38:15Du hattest diese Sicht nicht mehr.
38:17Ich habe mich nur einmal
38:19für mich gewöhnt.
38:21Als du mich zum ersten Mal
38:23mit Ehrgeiz geguckt hast,
38:25brauchte ich
38:27auch immer
38:29diese Sicht.
38:31diese Sicht.
38:33Aber es wurde nicht möglich.
38:35Aber es wurde nicht möglich.
38:37Aber es wurde nicht möglich.
38:39Aber es wurde nicht möglich.
38:41Aber es wurde nicht möglich.
38:43Aber es wurde nicht möglich.
38:45Aber es wurde nicht möglich.
38:49Und das wurde mit deinem Geld gekauft.
38:55Ich werde mich wiederholen, Junge.
38:57Ich werde mich wiederholen, Junge.
38:59Ich werde mich wiederholen, Junge.
39:01Und es tut mir wieder leid.
39:03Und es tut mir wieder leid.
39:05Obwohl ich jetzt
39:07in diesem Weg stehe und verletzt bin,
39:09werde ich in Zukunft
39:11sehr schäden.
39:15Ich werde mich niemals verlegen.
39:19Ich werde mich niemals verlegt.
39:23Danke.
39:39Los, lass ihn gehen.
39:41Lass ihn, Cookie!
39:43Lass mich gehen! Ich bin nicht verliebt, er muss sterben!
39:46Ich werde ihn jetzt töten!
39:47Warte, ich bitte dich! Er will genau das, er will, dass du getötet wirst!
39:50Er versucht, mit dir zu spielen, lass ihn nicht!
39:54Spielen was? Ich suche nur die Wahrheit!
39:58Hör auf! Wovon redest du?
40:00Warum hast du Aida hier? Sprich!
40:02Teaman, bitte bleib ruhig! Bleib ruhig!
40:05Ich spreche! Okay, bleib ruhig!
40:13Warum hast du mich hierher gebracht?
40:18Elif lebte hier vor 10 Jahren.
40:21Du lügst! Was ist das?
40:23Warum hat Elif hier gelebt?
40:25Wenn es so gewesen wäre, wäre es nichts für uns!
40:28Als Elif hierher gekommen ist, war sie krank.
40:36Sie war hier acht Monate.
40:38Zubede hat ihr geholfen, ihr Kind aufzunehmen.
40:42Was?
40:49Was ist das?
40:50Ist das dein neues Spiel?
40:51Das ist kein Spiel.
40:54Der Schauspieler ist hier.
40:56Fragen Sie ihn selbst.
40:58Herr Mohamad erzählt die Wahrheit.
41:01Als Elif hierher gekommen ist, war sie krank.
41:04Sein Kind wurde hier geboren.
41:05Ich habe ihm geholfen.
41:09Wie viel Geld hast du dieser Frau verdient?
41:11Wie viel Geld hast du ihr verdient, um Lügen zu erzählen?
41:16Ich sage keine Lüge.
41:19Ich habe Geld verdient, aber nicht von diesem Mann.
41:23Von den Leuten, die Elif hierher gebracht haben,
41:26weil ihr Kind hierher aufzunehmen ist.
41:29Sie haben viel Geld verdient.
41:31Was ist dann mit dem Kind? Wo ist er jetzt?
41:34Zwei Tage nachdem Elif ihr Kind hierher aufzunehmen ist,
41:38kamen einige Leute und haben Elif und ihr Kind abgeholt.
41:41Ich weiß nicht, wer sie waren.
41:42All das, was ich weiß, war genau das.
41:44Ich sage keine Lüge, mein Kind.
41:55Nasha.