• vor 2 Monaten
Transkript
00:003 Tage später
00:12Herr Polizei!
00:14Herr Polizei!
00:18Wie lange wollt ihr mich hier halten?
00:21Ich habe nichts getan, ich muss nur einen Anruf machen!
00:23Ich habe gesagt, warten Sie!
00:31Ich wünschte, dass du das zurückgegeben hättest, Tioman.
00:34Es ist nichts mehr übrig.
00:43Okay, okay, Eileen, danke.
00:46War sie nicht da?
00:48Nein, ich habe jemanden kennengelernt, ich habe angerufen.
00:50Kein Wort von ihr.
00:52Abdi Safiye, sie ist nicht weggegangen.
00:55Wo ist diese Frau dann?
00:56Ich habe gesagt, dass jemand von euren Mitarbeitern hier ist.
01:01Keiner.
01:05Was ist mit meinem Sohn? Warum sucht ihr nach ihm?
01:10Mama, wir glauben, dass Elif und Mohammed zusammen sind.
01:16Wir glauben, dass Elif weiß, dass Mohammed mich abholt und sie dort bringt.
01:21Was?
01:27Wie schön, dass ihr hier seid.
01:30Tioman, mein Sohn, was machst du?
01:36Bist du verrückt?
01:37Hamid, was ist los?
01:39Willst du es mir sagen?
01:43Dein Sohn, Tioman, ist zusammen mit Frau Aida.
01:46Er ist weg und hat sich mit ihrem Sohn beschwert.
01:50Das war sein Recht.
01:52Das Projekt, mit dem wir ein Jahr lang arbeiteten,
01:56kamen Frau Aida und die Polizei an, als sie ihn nicht mehr brachten.
02:01Sie haben Mohammed vor allem abholt.
02:06Wunderbar, er wurde beschwert.
02:10Mein Sohn, das weiß ich.
02:11Es ist weder für uns wert, noch für deine Arbeit.
02:14Und nicht für deine Familie.
02:18Mein Sohn, er ist aus deiner Familie.
02:20Willst du mir jetzt etwas Ungewöhnliches sagen?
02:25Papa, achte auf deine Worte.
02:27Mohammed war blau und grün.
02:30Er war morgens im Krankenhaus.
02:32Und du hast ihn beschwert?
02:38Was hat er dir getan?
02:41Herr Hamid, Mohammed hat mich beschwert.
02:46Er war im Krankenhaus.
03:11Ozan, Ozan, mach das nicht.
03:13Okay, okay, ich werde dich nicht in deinem Umfeld befinden.
03:17Aha, Jarzim.
03:18Meno ist bereit.
03:19Ich habe ihn beschwert.
03:21Weißt du, was das erste Wort ist?
03:23Schreib es mir.
03:27Was?
03:28Willst du es mir sagen?
03:29Ja, sag es.
03:31Liebe Benhum.
03:34Das, was ich für dich geschrieben habe.
03:36Das heißt, nach einigen Jahren,
03:38jedes Mal, wenn ich es lese,
03:40erinnere ich mich an diese Tage.
03:42Ozan.
03:44Ich kann unsere Erinnerungen nicht vergessen.
03:57Du konntest gestern nicht schlafen.
03:59Das schlägt mich an.
04:00Nun, ich kann nicht sagen,
04:02dass es der beste Schlaf war.
04:04Aber du weißt, dass das alles nur ein Test ist.
04:06Ehrlich gesagt,
04:07sind die Töpfe und die Stühle des Restaurants
04:09überhaupt nicht für Schlaf.
04:12Aha, Jarzim.
04:13Ich kann dich nicht erinnern.
04:15Gestern Nacht, als ich schlafen ging,
04:17habe ich Kekse gekocht,
04:18damit die Kunden Kaffee trinken.
04:20Du musst es trinken.
04:21Okay, ich trinke es.
04:29Das ist gut.
04:31Es riecht gut.
04:36Es riecht nach Karamell.
04:38Hast du es verstanden, meine Kleine?
04:43Wie ist es?
04:44Schau, es ist nicht schlecht.
04:48Es ist wunderbar.
04:53Ich lasse es für den Schlaf.
04:55Er mag es sehr.
04:56Schatz, du trinkst es.
04:58Ich bringe es für den Schlaf.
05:02Komm mit mir.
05:06Ozan, was machst du?
05:08Ozan!
05:12Ich bin in meinem Leben
05:13eine neue Seite geöffnet.
05:15Und das Erste,
05:16was ich in dieser Seite will,
05:17ist, dass ich deinen Namen schreibe.
05:20Ich wünschte,
05:21dass wir unsere neue Seite
05:22nicht mit all diesen Problemen öffnen mussten.
05:26Und die Verhältnisse mit der Familie waren gut.
05:30Aber ich glaube auf dich.
05:32Ich bin mir sicher.
05:33Alles wird sehr schön.
05:35Alles wird in Ordnung.
05:36Es wird wieder wie früher,
05:37alle umgekehrt,
05:38es wird ein Leben.
05:39Es wird ein Leben.
05:40Es wird ein Leben.
05:41Es wird ein Leben.
05:42Es wird ein Leben.
05:43Es wird ein Leben.
05:44Es wird ein Leben.
05:45Es wird ein Leben.
05:46Es wird ein Leben.
05:47Es wird ein Leben.
05:48Es wird ein Leben.
05:49Es wird ein Leben.
05:50Es wird ein Leben.
05:51Es wird ein Leben.
06:14Allah
06:16Nazli, komm zu dir, meine Schatzin.
06:19Es gibt nichts zwischen Ozan und Komro,
06:22außer, dass du Ozan und Komro sehen kannst.
06:26Nazli ist so süß.
06:28Was sagst du, Mama?
06:30Diese Männer sind nicht zu sehen.
06:35Seid ihr nicht müde?
06:37Willkommen.
06:39Vielen Dank.
06:41Wo warst du?
06:46Ich habe Ozan zum Schulabschluss gebracht.
06:49Die Luft war gut.
06:50Ich wollte ein paar Schritte machen.
06:54Ich sehe, dass du noch nicht angefangen hast.
06:58Nazli sagt, dass du zehn Tage Pause hast.
07:03Etwas...
07:04Was? Du bist gestern noch zu Hause gekommen.
07:07Ich sehe, dass du gestern Abend mit Frau Malahat ein Problem hattest.
07:10Frau Nehan und Ozan haben dir alles gesagt.
07:12Was ist los?
07:13Nichts.
07:17Was meinst du mit nichts, Schatzin?
07:20Ich habe nichts gesagt.
07:22Ich habe nichts gesagt.
07:24Ich habe nichts gesagt.
07:26Ich habe nichts gesagt.
07:28Ich habe nichts gesagt.
07:30Was meinst du mit nichts, Schatzin?
07:32Sprich doch mal, was ist los?
07:50Ich bin nicht mit dir.
07:52Ich habe nichts gesagt.
07:54Ich gehe zur Arbeit.
07:56Ich gehe in ein paar Minuten.
07:59Geh für Gott sein.
08:09Ich muss alles Nazli sagen.
08:12Ich will, dass Abdi Fateme nicht zu Hause ist.
08:17Ich muss Ozan und Hamid sagen.
08:20Du hast gesehen, wie er seine Worte veränderte, und wie er lachte, als er sie mir in die Lippe schenkte.
08:26Es ist etwas, und ich muss herausfinden, ob es mit Ozan zu tun hat oder nicht.
08:30Nazli, wo gehst du hin?
08:33Es ist etwas, und ich muss herausfinden, ob es mit Ozan zu tun hat oder nicht.
08:36Nazli, wo gehst du hin?
08:51Bitte.
08:52Ich bin es, Mama.
08:53Mohammad, mein Sohn, wer ist das?
08:55Ist das von der Firma?
08:57Mohammad, du bist gestern Abend nicht gekommen. Wo warst du? Warst du in der Firma?
09:01Nein, ich war nicht in der Firma, Mama.
09:03Dann wo warst du?
09:05Ich bin früh gekommen.
09:07Oh, Mohammad, ich war das Schicksal meines Sohnes, Ozan.
09:11Okay, lass uns gehen. Komm zu Hause, ich will dich sehen.
09:14Ich kann nicht kommen, Mama.
09:16Warum?
09:17Ich bin der Polizist, ich habe die Tür geöffnet.
09:21Was? Was sagst du?
09:23Mama, ruh dich. Es ist nichts zu wünschen.
09:26Aida und Tioman sind weg, sie haben von mir zu schreien.
09:29Der Polizist hat seinen Job erledigt.
09:31Oh, Mohammad, Mohammad.
09:33Diese Mädchen schreien immer.
09:35Ich werde sehen, wo du bist.
09:37In welcher Firma bist du?
09:38Sag, ich komme gleich zu dir.
09:40Es ist nichts zu wünschen, Mama.
09:41Jetzt kommt mein Vertreter.
09:42Mohammad, nein.
09:43Nein, ich komme zu dir.
09:45Mama, es ist nichts zu wünschen.
09:47Ruh dich.
09:48Schau, was ich sage.
09:49Ich will etwas von dir tun.
09:52Was?
09:56Was?
10:00Nein.
10:07Ich höre dich, Mama.
10:09Schau, Kumru ist rausgegangen.
10:12Du solltest nach ihm suchen.
10:14Vielleicht hat er Ozan gesehen.
10:16Okay, ich bin im Café.
10:18Soll ich hier schauen?
10:19Okay, schau.
10:25Ozan.
10:27Ozan.
10:28Nazli?
10:31Hallo.
10:32Willkommen.
10:34Vielen Dank.
10:38Ich habe Ozans Fahrzeug nicht vor der Tür gesehen.
10:40Ich will sehen, wo er ist.
10:42Ozan hatte etwas zu tun.
10:45Sie sind weggegangen.
10:48Sie sind jetzt draußen.
10:49Sie sind nicht mehr da.
10:53Mit wem?
10:54Mit niemandem.
10:55Allein.
10:59Willst du einen Kaffee?
11:01Ich habe einen frisch gemacht.
11:04Ozan hatte etwas zu tun.
11:08Ich meine, hat er mit Kumru rausgegangen?
11:11Nein.
11:14Er hatte ein Problem.
11:16Er ist rausgegangen und ist zurückgegangen.
11:20Ich bringe zwei Flaschen Kaffee.
11:29Dieser Idiot.
11:30Er versteht nichts von mir.
11:34Die beiden waren am Morgen zusammen.
11:36Sie sind jetzt zusammen.
11:50Du musst alles essen.
11:53Nuschelchen.
11:55Keiko, deine Eltern essen für dich.
11:57Meine Eltern?
11:58Ich bin ein Schwein.
12:00Ich habe mit Krieg gegessen.
12:02Ich esse sie abends.
12:04Bruder.
12:05Meine Eltern denken,
12:07dass du wie ein hungeriger Hühnchen schlafst.
12:10Sie weinen seit gestern.
12:12Guck dir in die Augen.
12:13Wer sagt das?
12:15Deine Tochter schläft nicht.
12:17Sagst du nicht, dass deine Tochter ständig weint?
12:20Nein, nein.
12:23Du bist wütend.
12:24Ja.
12:27Ozan.
12:28Ozan.
12:29Nimm das, mein Kind.
12:32Was ist das, Mama?
12:34Ich habe meine Flaschen verkauft.
12:36Von mir und deiner Mutter.
12:38Nimm das, ich bringe es dir.
12:41Ich kann es nicht.
12:43Nimm es.
12:44Nimm es.
12:45Du hattest nichts für dich.
12:47Du hast das Geld mit einem Kleid gekauft.
12:49Nimm es.
12:50Mama.
12:51Ich nehme es nicht mehr.
12:52Bitte nicht.
12:53Sei nicht wütend.
12:54Wir sind die Armen.
12:55Nimm es.
12:56Mama.
12:57Ich kann es nicht nehmen.
12:58Ich sage nicht, dass wir die Armen sind.
13:00Ich will nur, dass ich aus diesem Schlamm
13:02auf meinen Füßen stehe
13:03und einen Kaffee trinke.
13:05Ich werde einen Weg finden.
13:07Sag Mama, dass sie nicht wütend ist.
13:11Kumra.
13:12Entschuldige.
13:13Entschuldige.
13:15Ich habe den Bus verloren.
13:17Kumra, du hättest nicht gesagt, dass du kommst.
13:19Du bist sehr gut gekommen.
13:21Willkommen, meine Schatzin.
13:23Vielen Dank, Frau Malahat.
13:28Willkommen, Kumra.
13:29Wie geht es dir?
13:30Ich bin gut.
13:31Wie geht es dir?
13:32Ich bin auch gut.
13:33Ihr seht einander neu zusammen.
13:35Wir dachten, ihr seht euch zusammen.
13:38Ja.
13:39Am Morgen waren wir zusammen.
13:41Wir waren am Schulplatz und dann sind wir zurückgekommen.
13:43Ich hatte einen Job in der Bank.
13:45Deshalb haben wir uns zusammen verliebt.
13:47Ja, das war gut.
13:48Ich habe Bank gesagt.
13:49Gibst du diese an Mama und Papa?
13:52Was ist das?
13:55Mein Vater hat Kaffee gekauft.
13:57Ich gebe ihm eine Karte.
13:59Ich möchte ihm einen Kaffee geben.
14:01Natürlich in einem Monat.
14:03Aber, Bruder.
14:04Ich habe alles vorgestellt.
14:06Ich bin nicht bereit,
14:07einen Kronen von meinem Vater zu bekommen.
14:10Wie willst du ihm alles geben?
14:12Dein Geld, deine Abläufe?
14:14Keine Sorge.
14:15Es wird alles passieren.
14:17Ich will nur,
14:18dass ich nicht auf meinen Füßen stehe.
14:24Bruder, mein Lieber.
14:26Wie willst du diese Tage überleben?
14:31Kumra ist bei mir.
14:32Nichts ist mehr wichtig für mich.
14:34Ich brauche keine Angst.
14:37Ich bleibe immer bei dir, Ozan.
14:39Für immer.
14:45Entschuldigung.
14:50Hallo?
14:51Kumra, wie geht es dir?
14:52Wo bist du?
14:55Nazli, ich bin nicht zu Hause.
14:56Ich bin draußen.
14:57Du bist draußen?
14:58Ich bin zum Kaffee gekommen,
15:00aber hier ist niemand.
15:01Wo bist du genau?
15:03Ich möchte zu dir kommen.
15:04Nein.
15:05Nein, du bleibst da.
15:09Kumra.
15:10Du hast mein Kaffee getrunken.
15:12Willst du einen trinken?
15:14Ja, klar.
15:15Du bist so süß.
15:16Das ist deine Aufgabe.
15:18Ich werde dir nicht unterhalten.
15:20Auf Wiedersehen.
15:28Willst du einen trinken?
15:30Ja, trinke.
15:31Aber nur ein wenig.
15:36Er war mit Frau Malohat.
15:38Er war nicht mit Ozan.
15:40Ich bin nicht seiner Freundin.
15:41Gott sei Dank.
15:42Gott sei Dank.
15:50Unser Kaffee ist auch fertig.
15:53Ich frage mich,
15:54wann Ozan zurückkehrt?
15:56Ich weiß es nicht,
15:57aber es dauert nicht lange.
16:01Gut.
16:03Gut.
16:04Ich wasche meine Hände,
16:05dann trinke ich das.
16:14Wer hat das?
16:16Ich meine,
16:17wer hat das gekriegt?
16:20Ich weiß es nicht.
16:33Was sagst du?
16:35Mohammed tut so nichts.
16:37Er hat recht.
16:38Ich sage dir Lügen, Papa.
16:40Ja.
16:41Hamid,
16:42Mohammed hat Aida gebracht.
16:44Thieman hat sie gerettet.
16:49Wir müssen ihr eine Lektion geben.
16:51Es ist gut,
16:52wenn sie eine Weile im Gefängnis bleibt.
16:55Oh, mein Gott.
16:56Was soll das?
16:57Was soll das?
16:58Was soll das?
16:59Was soll das?
17:00Oh, mein Gott.
17:01Aber Mohammed hat nichts zu mir gesagt.
17:05Was hättest du erwartet?
17:08Er kam gestern nach Aida und sagte,
17:10wir müssen eine Lektion geben.
17:11Er hat sie in eine andere Wohnung gebracht.
17:12Wolltest du das sagen, Papa?
17:17Aida, meine Schatzin,
17:19denke noch einmal.
17:22War es wirklich Mohammed,
17:23der dich gebracht hat?
17:24Bist du sicher?
17:30Sag es klar, Papa.
17:33Ich denke, es ist klar.
17:34Warum sollte Mohammed sie verraten?
17:36Sie haben sich schon verheiratet.
17:39Hamid?
17:41Warum fängst du die Geschichte
17:43von in der Vergangenheit ab?
17:44Ich meine, meine Schatzin,
17:46vielleicht wollte Mohammed mit ihr sprechen,
17:48um sie zu verraten.
17:50Vielleicht hat Aida sich selbst
17:52verletzt.
17:53Das heißt, es ist unmöglich.
17:55Sie konnten nichts sagen.
17:56Sie arbeiten mit mir.
17:58Warum sollte man sie verraten?
18:01Ich kann es nicht glauben, Papa.
18:03Ich kann es nicht glauben,
18:04dass du das sagst.
18:06Vielleicht hat Aida sich verraten lassen.
18:10Herr Hamid,
18:11ich wollte nicht dort hin.
18:14Mohammed hat gesagt,
18:16wir hätten eine Lektion,
18:17und er hat mich gebracht.
18:18Als ich aus dem Fahrzeug
18:19gefahren werden wollte,
18:20hat er meine Hände geschlossen.
18:21Seht,
18:22wenn ihr es nicht glaubt,
18:23seht ihr meine Hände.
18:28Dieter's Wohnteil
18:40Dieter's Augenstehen
18:48Mama,
18:49ich bin etwas wirklich für Frauen.
18:50Ja, warum nicht?
18:51Ich hab den Antrieb,
18:52sich nicht zu falen.
18:54Aber ich weiß,
18:55Ich glaube, dass alles auf dich zukommt.
19:00Was ist das?
19:04Wow, sieh mal, sie hat mir einen Kaffee in der Tasche.
19:09Mein lieber.
19:12Hast du keine Angst vor Hunger?
19:15Ich wünschte, das Problem wäre nur das Essen.
19:18Ozan, ich bitte dich, keine Angst zu haben.
19:22Sieh mal, es ist alles in Ordnung.
19:26Dein Vater hat recht.
19:30Wenn du nach Hause willst, solltest du nach dem Leben zurückkehren, das...
19:35Keine Ahnung. Ich will nicht zurückkehren, in das Leben, das ich hatte.
19:40Aber du hast alles für mich verpasst.
19:45Deine Familie, deine Heimat, dein Auto, alles.
19:55Ich habe alles für dich verpasst.
19:59Ich bin nur glücklich, wenn ich dich sehe.
20:04Ich bin glücklich, wenn ich dich sehe.
20:07Ich bin glücklich, wenn ich dich sehe.
20:10Ich bin glücklich, wenn ich dich sehe.
20:14Ich bin glücklich, wenn ich dich sehe.
20:39Hallo?
20:41Nein, nein, es gibt kein Problem, ihr könnt euch dort verlassen, wir kommen gleich.
20:46Okay, es gibt kein Problem, bis gleich, tschüss.
20:50Komm, wir gehen.
20:51Wo gehen wir hin?
20:52Es ist eine Überraschung.
20:53Ozan, wo gehst du hin?
20:55Komm, es ist eine Überraschung.
20:56Ich habe eine Überraschung für dich.
21:00Das ist genug.
21:01Können wir nicht einen normalen Tag haben?
21:05Ich kann es nicht glauben.
21:08Ich kann es nicht glauben, dass Mohammed so etwas getan hat.
21:12Was habe ich getan?
21:15Vielleicht hast du den falschen Weg entschieden.
21:19Oder vielleicht ist das alles eine Vergangenheit.
21:26Was meinst du?
21:31Elif, das ist schon lange her.
21:33Warum ist er aus diesem Haus gegangen?
21:35Oder wo ist er hingegangen?
21:37Du hattest seine Hand, als er weg war.
21:44Ich...
21:45Ich...
21:47Elif, warum bist du weg?
21:48Aida hat etwas mit diesem Verbrechen zu tun.
21:56Ich habe für Elif den Blumen von Mohammed gegessen, Herr Hamid.
22:00Mohammed hatte Aida in einem Haus gebracht.
22:03Er hatte ihr erzählt, dass Elif in diesem Haus war, vor einigen Jahren.
22:07Seitdem sie Elif in diesem Haus gebracht haben, war sie weg.
22:16Sie war dort, seit sie acht Monate alt war.
22:22Herr Mohammed beurteilt, dass Elif weg war.
22:26Herr Mohammed beurteilt, dass Elif weg war.
22:30Oh!
22:55Warum sind wir hier?
22:57Wie gesagt, ich habe eine Überraschung.
22:59Ozan, erzähl mir, was du hier machst.
23:01Zuerst gehen wir rein.
23:11Komm jetzt.
23:16Die Schlüssel müssen hier sein.
23:18Nimm sie.
23:19Komm.
23:25Ozan, erzähl mir, was für eine Überraschung du hast.
23:28Warte.
23:34Unser Haus.
23:37Bitte, Prinzessin, hier ist unser Haus.
23:43Ozan, ist das wirklich unser Haus?
23:47Ja, willkommen in eurem Haus, Frau Komro.
23:59Sind wir da?
24:01Nein, wir sind da.
24:03Wir sind da.
24:04Sind wir da?
24:05Ja, wir sind da.
24:15Erzähl mir, wie Elif davon durch dieses Haus ist.
24:18War sie da, oder nicht?
24:20Wann ist sie hergekommen?
24:22Was für eine Frage?
24:23Ich habe keine Ahnung.
24:25Er ist in die Welt gekommen und ist dort hingegangen.
24:27Tatsächlich ist er verletzt.
24:29Hast du ihm geholfen, Baba?
24:31Ich habe nichts getan.
24:33Hast du die Auffassung, dass du mit Baba redest?
24:36Mein Sohn, wir wissen auch nichts davon.
24:39Was hat der Teufel Mohammed gesagt?
24:41Wenn Elif dort gelebt hat,
24:43dann wo ist ihr Kind?
24:44Sag mal, wo ist Elif's Kind?
24:49Zwei Tage nach dem Erwachsenen des Elifs
24:51und der Tragung an einen anderen Ort,
24:53ist das, was wir wissen.
25:00Was schaust du?
25:02Was beurteilst du mich?
25:04Ruf ihn an!
25:06Wir müssen das jetzt lösen.
25:08Elif!
25:09Elif ist von hier weggegangen.
25:12Wo ist sie hin?
25:14Wir wissen es nicht.
25:15Wir haben überall nachgeguckt,
25:16aber sie nicht gefunden.
25:18Sie ist nirgendwo.
25:19Ich konnte sie nicht finden.
25:21Sieh dir das an.
25:22Sie ist so.
25:23Sie ist wie vor zehn Jahren
25:25weggegangen.
25:26Was willst du von mir?
25:28Ich will nur wissen,
25:29warum Mohammed so viele Lügen sagt.
25:33Ich will seine Gründe wissen.
25:35Welche Gründe kann er haben?
25:36Er will deine Beziehung treffen.
25:37Er hat keine Zeugen.
25:38Er kann das nicht beweisen.
25:40Der Hausmeister,
25:41der Zubaydah heißt,
25:45sagt, er hatte Zeugen.
25:47Er hat Elif gewartet
25:48und hat sie dort verletzt.
25:50Das kann doch sein.
25:51Wenn das Kind das Zeug
25:52in die Welt bringen würde,
25:53würde der Hausmeister es wissen.
25:54Safiye,
25:55wusstest du davon?
25:57Nein, Hausmeister.
25:58Ich weiß nichts über das Kind.
26:00Wenn ich es wüsste,
26:01würde ich es dir sagen.
26:02Okay, das ist nur eine Lüge.
26:03Mohammed hat sicher gesagt,
26:04dass er alle Lügen sagt.
26:05Es kann nichts anderes sein.
26:07Das ist der Grund,
26:08warum Mohammed dort ist.
26:09Er hat Aida verloren
26:10wegen dieser Lüge.
26:12Kannst du mich jetzt verstehen?
26:20Mohammed ist das Kind.
26:21Wenn er im Gefängnis ist,
26:22wird er uns bringen,
26:23Tiuman.
26:24Das ist mir nicht wichtig.
26:25Er ist verhaftet.
26:26Er muss verhaftet werden.
26:28Tiuman!
26:30Tiuman!
26:32Also bist du hier.
26:33Meine Frau Aida war hier.
26:37Wie hast du das mit meinem Kind getan?
26:39Wie hast du das mit meinem Kind getan?
26:51Ozan!
26:53Schau mal,
26:54ist das wirklich unser Haus?
26:56Genau so ist es.
26:57Schau mal,
26:58du wirst dich freuen.
26:59Komm rein, Tiuman.
27:21Ozan,
27:22ich bin wirklich sehr glücklich.
27:25Das ist genau unser Haus.
27:27Es ist sehr nah an uns, Ozan.
27:29Dein Haus?
27:30Ja.
27:32Unser Haus ist hier, mein Lieber.
27:34Die Busse bleibt bei uns.
27:36Wenn es ein bisschen länger dauert,
27:38leben wir gemeinsam.
27:39Was meinst du?
27:41Ich meine,
27:42du weißt,
27:43mein Haus hat einen Arbeitsmarkt.
27:44Schau mal,
27:45das sind die Wälder.
27:46Das sind unsere Wälder.
27:48Das Haus hat einen Arbeitsmarkt.
27:49Schau mal,
27:50die Wälder sind sehr schlecht.
27:51Die Wälder müssen gereinigt werden.
27:52Aber wir werden es gemeinsam lösen.
27:53Wir werden es lösen.
27:54Wir werden es lösen.
27:55Das Haus ist sehr, sehr schön.
27:58Wenn wir zusammen sind,
27:59lösen wir alles.
28:00Ja, genau so ist es.
28:02Du weißt,
28:03diese Wälder sind auch sehr schlecht.
28:04Ich meine,
28:05wir gehen in ein Café
28:06und holen ein paar Tafeln
28:07und einen Sandal und so weiter.
28:08Ich glaube,
28:09wir lassen sie dort.
28:10Dort essen wir auch das Essen,
28:11das du kochst.
28:12Ja.
28:14Dann will Ozan den Koch,
28:15und ich koche.
28:17Du bist dein eigener Koch.
28:34Ozan,
28:36ist das wahr?
28:39Sind wir jetzt zusammen?
28:42Ozan,
28:43kann ich jetzt deine Hand nehmen?
28:45Ja, du kannst.
28:46Wir leben in einem Haus,
28:48und wir sprechen darüber.
28:51Ozan,
28:52ist das nicht ein Traum?
28:54Das schönste Traum meines Lebens
28:56ist, mit dir zu sprechen.
28:59Ich will nicht aufwachen.
29:04Willkommen, Prinzessin.
29:06Vielen Dank.
29:16Komro, bist du da?
29:21Was bedeutet das?
29:24Ist er noch nicht zu Hause gekommen?
29:27Ozan, ich weiß nicht,
29:28wo du bist.
29:29Ich meine,
29:30ist er mit allen?
29:31Hast du nicht gesagt,
29:32dass er noch zwei Mal
29:33bei Frau Malohat arbeiten muss?
29:34Was ist das für ein Blödsinn?
29:37Er sagt,
29:38er will mit den Blüten
29:39und den Blüten
29:40mit den Blüten
29:41mit den Blüten
29:42mit den Blüten
29:43mit den Blüten
29:44Für die Blüten heißt es…
29:48welches eigentlich Yazedin
29:49die Jungfrau von Cookie danken�네.
29:55Ich meine nicht,
29:56du sollst es erledigen!
29:58Komm,
29:59gehört die Mama
30:00und binde dir komplett.
30:01Ozan hat gesagt,
30:02dasn sie dort sagen wollen.
30:04Und sie durchdreht…
30:06sagt,
30:07dass die Blüten
30:08nur für Komro waren.
30:11Was wäre,
30:13Sie liebe die Blumen am besten.
30:16Sie hat sie in der Küche auch geworfen, Naazli.
30:29Oh mein Gott, das ist nichts.
30:32Es ist ein Wunder, meine Schatzin.
30:33Ich weiß nicht Mama, aber...
30:37Ich habe einen schlechten Gefühl.
30:39Ich kann nicht atmen.
30:42Es bleibt so, als ob sie etwas auf dem Körper gelegt haben.
30:47Komm, wir gehen raus.
30:49Schau, dort oben auf der Straße ist ein neuer Nachbarn.
30:53Sagen wir ihm, dass er willkommen ist.
30:55Wann kam er her? Wo lebte er früher?
30:57Wir müssen ihn ein wenig kümmern.
30:59Was, mein liebes Mädchen?
31:01Mama, ich komme her und sage, dass ich wütend bin.
31:03Und du sagst, wir gehen zu seinem Nachbarn und kümmern uns um ihn?
31:05Wenn du so gerne kümmerst, dann geh alleine.
31:07Mein Gott!
31:10Wenn du so weinst und schreitest, dann geh!
31:15Wenn du so weiterfährst, dann werde ich dir sagen,
31:17dass niemand in diesem Dorf und in dieser Großstadt dich fangen kann.
31:22Dieumann, wie kannst du von seinem Nachbarn schreiten?
31:27Du, Aida.
31:30Wie lange willst du so weitermachen, Mädchen?
31:34Obwohl er nicht dein ehemaliger Nachbar war.
31:36Du hattest ihn bis gestern sehr lieb, Mädchen.
31:39Aida, genug. Komm zu dir.
31:41Du kommst zu dir. Du hast uns verarscht.
31:45Was sagst du?
31:47Er hat nichts gehört oder verstanden.
31:50Die beiden haben von meinem Sohn schreiten.
31:52Ich habe mit Mohammed gesprochen.
31:54Sie sind jetzt im Krankenhaus.
31:56Die beiden haben ihn verkauft.
31:58Schau mich an.
31:59Du gehst zu ihm und schreitest.
32:01Aida, hör auf.
32:04Dein Sohn hat etwas getan und ist jetzt im Krankenhaus.
32:06Was hat er getan?
32:08Sag mir, was mein Sohn getan hat.
32:11Frau Kadriye, Mohammed hat mich verhaftet.
32:14Er hat mich verhaftet und ist jetzt woanders.
32:17Du sagst Lüge.
32:19Lüge?
32:21Du hast meinen Sohn verhaftet,
32:23du hast ihn mit seinem Sohn verheiratet
32:25und du hast ihm einen Schlag gemacht.
32:27Aber wir haben noch nichts gesagt.
32:29Welchen Verhafteten? Was sagst du?
32:31Das ist unmöglich.
32:33Das sage ich auch.
32:35Es ist klar, dass Mohammed
32:37einen Unfall hatte.
32:39Er würde das nicht tun.
32:41Papa, hast du überhaupt nicht verstanden,
32:43was ich gesagt habe?
32:45Mohammed hat Aida verhaftet und sie verhaftet.
32:47Welchen Unfall redest du von?
32:51Frau Kadriye, schau mich an.
32:53Aida ist verhaftet.
32:55Du kannst es nicht sehen, Frau Kadriye.
32:57Schau, sie sind wirklich alleine.
32:59Dein Sohn hat einen Unfall gemacht
33:01und er hat seine Verhaftung zurückgegeben.
33:03Oh, was für ein Unfall.
33:05Welchen Unfall muss er zurückgeben?
33:07Ihr wart nicht wie ein Bruder,
33:09ihr seid zusammengewachsen
33:11und ihr wart wie ein Bruder.
33:13Wenn Aida nicht mit euch zusammengekommen wäre,
33:15wüsstest du, was ich sage.
33:17Das ist genug, Frau Kadriye.
33:19Jemand, der mit uns zusammengekommen ist,
33:21ist Aida nicht.
33:23Deine Lügen und Beschimpfungen
33:25sind seine Arbeit.
33:27Und wenn nicht,
33:29ist es für mich kein Unterschied zu Ozan.
33:31Aber diese Tage sind schon vergangen.
33:33War Mohammed für dich so, wie Ozan war?
33:35Ist das so?
33:37Wenn Ozan dort gewesen wäre,
33:39könntest du so gut mit ihm sprechen?
33:41Würdest du ihm so gut lassen,
33:43dass er dort bleibt und nichts tun würde?
33:45Und dann würdest du es ihm sagen?
33:47Jeder, der eine Frau will,
33:49die er liebt, kann sie verletzen,
33:51aber wenn es eine Frau ist,
33:53mache ich genau das.
34:21Oh!
34:23Bleib nicht müde!
34:25Willkommen!
34:27Eine Frau liebt einen.
34:29Ihr habt es schon verstanden, oder?
34:31Was meinte ich?
34:33Ich meine, Kumru,
34:35dein Lieber und so.
34:41Mein Bruder hat sich sehr müde.
34:43Das weißt du schon.
34:45Er macht alles, was er kann.
34:47Er macht alles, was er kann.
34:49Er macht alles, was er kann,
34:51und er macht alles, was seine Firma macht.
34:53Er weiß gar nicht, was er sagt.
34:55Er ist so müde.
34:57Es tut mir wirklich leid,
34:59dass du dich heute
35:01mit ihm sprechen musst.
35:03Es war sehr schlecht.
35:05Nein, es war sehr gut.
35:07Wir können ein liebes Paar sein.
35:09Es ist tatsächlich so.
35:19Hey, ihr lieben Pigeonen, seid ihr noch hier? Warum seid ihr hier gekommen? Ozan, hast du das noch nicht gesagt?
35:32Äh, nichts, äh, von der Reparatur hier sind die Farben und so nichts übrig geblieben.
35:37Warum ist es übrig geblieben? Es ist voll. Was ist los?
35:40Vielleicht hast du das Hausproblem gelöst.
35:44Hehe, das ist toll, Junge.
35:47Es ist klar, dass es gelöst ist. Wir müssen nur noch die Farben wechseln.
35:51Okay, dann schaue ich mal, was du da hast.
35:55Okay, Junge, ich helfe dir gleich.
36:03Ja, du hast recht. Nazli kam. Er war irgendwie. Er wollte dich suchen.
36:09Ich habe ihm deine und Kumros und das Hausproblem nicht gesagt.
36:12Du hast es gut gemacht. Du weißt, dass Kumros sich über unsere Beziehung fragt.
36:17Du hast das gut gemacht.
36:19Ozan?
36:21Ich komme gleich, mein Lieber.
36:25Mein Lieber.
36:28Meine Schatzin, ist es wirklich der Fall, dass Muhammed dich verlassen hat und dich nicht zurückgezogen hat?
36:37Das heißt, er hat dich wirklich geträumt?
36:42Oh, mein Gott!
36:45Mama!
36:46Was Mama? Was ist los?
36:48Sag mir, meine Schatzin, ist es wirklich der Fall?
36:52Ja, meine Schatzin.
36:54Es ist wirklich der Fall.
36:56Muhammed hat mich verlassen.
36:58Er hat mich in das Haus gebracht.
37:00Ich schütze niemanden, der so etwas tun würde.
37:04Ich stehe bei der Gerechtigkeit.
37:06Teoman hat das richtig gemacht.
37:08Er hat das Gesetz gebracht.
37:10Aber Mama...
37:11Mama hat es überhaupt nicht.
37:13Sie hat das Recht. Sie muss das Gesetz zurückgeben.
37:17Was heißt verlassen?
37:19Sie hat das Recht. Sie muss das Gesetz zurückgeben.
37:22Was heißt verlassen?
37:24Das ist wirklich schrecklich.
37:26Sie hat es überhaupt nicht.
37:28Danke, Mama.
37:30Wenn du auch das gesagt hättest, würde ich nicht wissen, was ich tun sollte.
37:34Was?
37:35Hamid!
37:37Sieh mal, du hast das von Teoman gebracht.
37:41Schau mich an.
37:44Muhammed ist mein Kind und dein Bruder.
37:47Wir sind eine Familie.
37:49Es ist klar, dass wir ihn nicht übernehmen.
37:51Aber du hast kein Recht, so etwas von deinem Kind zu wollen.
37:55Mama, Muhammed hat nichts falsch gemacht.
37:57Er wollte die Verbindung zwischen Elif und Teoman zeigen.
38:00Papa, kannst du das ein bisschen deutlicher erklären?
38:03Wir hatten nur dich.
38:05Wie gut.
38:06Mama, du solltest nicht auf meine Worte achten.
38:09Das sind alles schreckliche Spiele von Muhammed.
38:11Wie so?
38:12Welches Spiel war das?
38:14Sag, dass wir es auch verstehen.
38:16Elif wurde vor zehn Jahren von diesem Haus nach Konda gebracht.
38:20Dort lebte sie acht Monate.
38:23Na gut.
38:25Elif, wenn du auf die Worte deines Sohnes achtest,
38:28siehst du, dass sie dort in einem Border war.
38:31Dort brachte sie ihr Kind zur Welt.
38:40Sag mal, wer hat dieses Kind?
38:43Muhammed sagt, es war mein Kind.
38:45Das heißt, Elif brachte dort unser Kind zur Welt.
39:16Kadri, Kadri, bleib ruhig. Es ist nichts passiert.
39:20Kadri!
39:22Kadri!
39:49Ich wünschte, dass Cenk sie bräuchte.
39:51Er bräuchte eine Tafel Sandals.
39:53Oho.
39:55Bis Cenk kommt, können wir unsere Arbeit aus der Welt machen.
39:59Zuerst werde ich einen Blumenbaum pflanzen.
40:02Dann werde ich dich für ein neues Leben pflanzen.
40:05Du wirst wachsen, schön werden und größer werden.
40:09Du wolltest bestimmt mein neues Leben erzählen.
40:13Ich meine, weil ich ohne dich kein Leben mehr habe.
40:19Ich auch.
40:23Wir haben nur noch zwei Leben.
40:35Yala Hasan,
40:37Yala, keine Sorgen.
40:40Ich habe Cenks Blumenpflanzen auf dem Balkon gepflanzt.
40:45Ich bringe ein paar in den Café.
40:49Denk nicht, dass ich nicht verstanden habe,
40:51warum du Nabi-Samed fliehst.
40:54Wenn du Angst hast, wirst du sehr glücklich.
41:01Ozan, wir haben viel Zeit verbracht.
41:04Bis Cenk kommt, müssen wir vieles machen.
41:08Zuerst müssen wir die Farbe der Räume fertig machen.
41:12Danach müssen wir die Schale und Wasser verändern.
41:16Sie sind sehr alt geworden.
41:18Von ihnen fließt das Wasser.
41:20Schale und Wasser verändern?
41:22Ich glaube, das wird schwer.
41:30Ja.
41:33Mein Vater hat mir all das erinnert.
41:39Er sagte immer, dass meine Tochter
41:41ihr eigenes Kleid tragen muss.
41:44Er hat mir alles erzählt,
41:46was für das Haus gebaut wird.
41:53Du weißt,
41:55dass wir immer etwas machen,
41:57was in der Hause kaputt geht.
42:01Das ist wirklich toll.
42:03Ich glaube, wir haben noch nie
42:05so etwas mit unserem Vater gemacht.
42:09Bist du hungrig?
42:11Sehr.
42:12Es ist so,
42:14dass wir ein paar Brötchen in der Hause haben,
42:16die mein Großvater gebaut hat.
42:18Ich glaube,
42:19das ist eine der berühmten Brötchen
42:21meiner Großmutter.
42:22Dort ist ein Lager.
42:23Ich gehe zum Wasser.
42:24Danach sitzen wir zu Hause
42:26und essen Brötchen zusammen.
42:28Okay.
42:29Okay, bleib hier.
42:30Ich komme gleich.
42:31Okay.
42:54Heute muss ich mit Nasli sprechen.
42:58Er hat das Recht,
43:00mich mit ihm zu verstehen.