Irina queda embarazada de su amante. Su mamá se enamora de quien no debe. La nueva relación de su hermano no sale cómo lo esperaba. ¿Acaso el amor solo trae problemas?
Mira la primera parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El amor es un desastre natural, parte 2.
00:00:30Detengan el elevador. ¿No te enseñaron a dar las gracias?
00:00:53¿Qué desea? Nada.
00:01:05Qué bueno que nada. Sigo el gran ejemplo de la maestra de cortesía.
00:01:12Escúchame bien. El elevador se bloqueó, permanezcan en calma.
00:01:19¿Qué está pasando? Se detuvo. Esto no puede suceder. Tengo que salir de aquí
00:01:27inmediatamente. No te preocupes. ¿Quién te dijo que estoy preocupada?
00:01:30Necesitamos abrir las puertas. Ayúdenme. Tienes un ataque de pánico. Respira, respira.
00:01:36¿Estás mareada? Recárgate en mí, recárgate en mí. Solo quíteme las manos de encima.
00:01:42Calma, calma. Tranquila, tranquila. Estás a salvo conmigo. Soy doctor, no te preocupes.
00:01:48Respira. Tranquila, debes tranquilizarte. Tranquila. Es un ataque de claustrofobia,
00:01:52un pequeño ataque. El elevador se bloqueó, permanezcan en calma.
00:02:09Veo que te agrado. Te voy a decir algo. Tú eres doctor como un hipopótamo bailarina.
00:02:17¿Por qué dices eso? Porque no padezco de claustrofobia.
00:02:23No te atrevas a seguirme. Vamos.
00:02:47Está bien, pregúntame. ¿Qué te pregunto?
00:03:15Te conozco desde el día que naciste. Si suspiras es que quieres preguntar algo,
00:03:20si gruñes es que quieres algo. Si ese es el caso. En general,
00:03:25si una mujer, si una chica está embarazada, el hombre puede preguntarle de quién es, ¿cierto?
00:03:33¿De quién hablas, hermano? No, no estoy hablando de mí.
00:03:37¿Entonces de quién? Mira, un amigo de la universidad,
00:03:41hizo el amor y esas cosas, y ahora no está seguro si ella se embarazó de él.
00:03:46¿Qué dice ella? Dice que es de él.
00:03:49Entonces tu amigo es un maldito y un idiota. ¿Por qué?
00:03:54Porque lo es. ¿Y si no es su hijo?
00:03:58Quizá ella esté mintiendo. Ella se lo dijo por alguna razón.
00:04:02Ella considera que él puede ser el padre de su hijo.
00:04:08¿Eso es lo que crees? Aquí no hay nada que creer.
00:04:11Yo voy. ¿Quién era?
00:04:28¿Conoces al artista Shamblinsky? Sí, claro que sí.
00:04:37¿Te gustaría ir a ver su obra?
00:04:41¿A su exposición? Iré corriendo ahora.
00:04:45¿Entonces Shamblinsky está aquí? Dice que irá corriendo.
00:04:59Y esa es la esencia de esta pintura.
00:05:02Claro que sí. Bueno, ahora vayamos a otra sala.
00:05:05Nosotros invitamos a artistas jóvenes a participar activamente...
00:05:09Es genial. Es lindo. ¿Tú qué opinas?
00:05:17Por supuesto. ¿A quién no le gustaría?
00:05:23Claro, por supuesto, tienes razón. Oye, ¿recuerdas que nos peleamos
00:05:29el día de nuestra graduación? ¿Sí?
00:05:33Sí, tú dibujaste caricaturas de todos nosotros, pero por alguna razón
00:05:37las mías eran las más graciosas. ¿Lo recuerdas?
00:05:40Nunca lo olvidaré, tú querías ser artista. Se veía desde entonces.
00:05:44Hola. Hola. ¿Qué tal?
00:05:47Hola. Mucho gusto.
00:05:49Rushland. Sasha.
00:05:50Mucho gusto. Igualmente.
00:05:52Rushland trabaja en la revista de mi madre y Alexander y yo...
00:05:56Compañeros de clase. Y nos encontramos aquí.
00:05:58¿Y Vadim? Vadim está de viaje.
00:06:03¿Qué suerte tienen? ¿Están disfrutando del arte porque yo estoy trabajando?
00:06:08Déjenme tomar una fotografía con ese hermoso fondo.
00:06:10Párense ahí, por favor. No, gracias.
00:06:12Será rápido. ¿Por qué?
00:06:13Tengo cosas que hacer. Irina, espera.
00:06:17Adiós.
00:06:24¿Qué dijo?
00:06:27¿La revista de quién?
00:06:34Irina, por favor, espera. No vimos nada.
00:06:37Lo siento, tengo que irme. ¿Qué fue lo que pasó?
00:06:40Nada, todo está bien. Mentira, nada es normal.
00:06:42Todo está fuera de su lugar, ¿entiendes? ¿Por qué, Irina?
00:06:46El tal Rushland es amigo de mi madre. ¿Y?
00:06:48Él es un amigo de las dos y yo me comporté a la defensiva
00:06:51como si hubiera robado algo o hecho algo malo.
00:06:54No te robaste nada. Me avergüenzo tanto como si lo hubiera hecho.
00:06:57Irina, espera, no te vayas.
00:06:59Sasha, Sasha, por favor, no me toques.
00:07:00Te agradezco lo de la exposición,
00:07:02pero creo que lo mejor es que me vaya.
00:07:11Irina.
00:07:14Adiós.
00:07:20A ver, enséñame esta y esta.
00:07:24Esta también te gusta. Yo la hice.
00:07:31Mira esta.
00:07:32Natasha, ¿puedo hablar contigo un segundo?
00:07:36Dame un minuto.
00:07:40¿Qué es lo que quieres?
00:07:41¿Quién diablos es ese tipo?
00:07:43No te importa.
00:07:45Son para ti.
00:07:50Es que yo siento lo del mensaje.
00:07:55No, no lo negué. Es solo que te embarazaste.
00:07:59Podemos aclarar las cosas, ¿no es cierto?
00:08:03No hay nada que aclarar. Tú ya lo hiciste.
00:08:07¿Qué quieres decir?
00:08:09No estoy embarazada.
00:08:10Fue solo una prueba y tú no la pasaste.
00:08:14Espera, ¿no estás embarazada?
00:08:16Natasha, ¿nos vamos?
00:08:18Ya voy.
00:08:20Mejor dáselas a tu hermana.
00:08:23¿Las mujeres embarazadas necesitan atención?
00:08:26¿Mm?
00:08:42Vadim, escúchame bien, por favor, no vayas a enojarte.
00:08:50En verdad, tengo que disculparme contigo.
00:08:53Vadim, escúchame.
00:08:57Yo quiero decirte que me equivoqué.
00:09:00Yulka, por favor, no puedo hablar en este momento.
00:09:10Nos vemos luego.
00:09:23El usuario no está disponible. Por favor, llame más tarde.
00:09:37Yulka, ¿nos vemos más tarde?
00:09:53No entiendo por qué lo hizo. ¿Por qué me mintió, eh?
00:10:08Ella me mató con eso.
00:10:12No creía que ella fuera así.
00:10:14Te lo había dicho.
00:10:18Cree en mi experiencia.
00:10:20La mejor manera de olvidar a una chica es con una nueva.
00:10:28Espera, ahora vuelvo.
00:10:39¿Ves a ese chico que está parado por allá?
00:10:42Sí.
00:10:43Muy bien.
00:10:45Él es tu boleto al negocio del modelaje.
00:10:49¿Sabes quién es su madre?
00:11:10¿Qué tal?
00:11:11Es que quiero conocerte.
00:11:14Oksana.
00:11:19Ya casi abro.
00:11:37Aquí está.
00:11:43Voilá.
00:11:46¿Qué lugar es este?
00:11:47Ahora verás.
00:11:49Siéntate.
00:11:58Nadie va a molestarnos aquí.
00:12:01¿Y qué le diremos a nuestros nietos?
00:12:08Que vivimos la vida plenamente.
00:12:19Todo pasó tan rápido.
00:12:44Hace poco mi vida era normal.
00:12:48Y ahora volteo y todo a mi alrededor está en ruinas,
00:12:52como si hubiera habido un desastre natural.
00:12:54Irina, no debes dramatizar.
00:12:55A este desastre natural se le llama amor.
00:12:58Y no hay ruinas a tu alrededor, sino una plataforma rusa para
00:13:02empezar una nueva vida.
00:13:03Iremos allá.
00:13:04Y es bueno que hayas decidido pintar.
00:13:06Alto.
00:13:07Pintaremos y venderemos.
00:13:08Camina.
00:13:10¿Y quién va a comprarlas?
00:13:12¿Por qué no le has dicho nada a Sasha?
00:13:14La gente lo compra todo.
00:13:15Lo único que necesita saber es vender.
00:13:19¿Y qué debo decirle?
00:13:21¿Que estoy embarazada y no sé quién es el padre?
00:13:23Eres una mujer inteligente.
00:13:25Eso es exactamente lo que no debes decirle.
00:13:29Tú no tienes idea cuántos hombres crían a los hijos de
00:13:32otros hombres y nunca lo saben.
00:13:34No sé qué hacer.
00:13:37Dime honestamente, ¿tú lo amas?
00:13:40¿A quién?
00:13:41¿Cómo que a quién?
00:13:41¿A Sasha?
00:13:44No tengo intención de engañar a nadie.
00:13:46¿Quién te está pidiendo que lo engañes?
00:13:48Dile honestamente que te vas y ya.
00:13:52Hazlo hoy, solo díselo.
00:13:55Él no llamó el día de hoy por algo.
00:13:57Oye, no te llamó hoy, pero te llamará mañana y pasado
00:13:59mañana.
00:14:00Creo que lo que hace es jugar contigo.
00:14:02¿Hace cuánto sales con él?
00:14:04Dos años.
00:14:05Todo lo arregló perfecto para él.
00:14:08Él se la pasa viajando, solo él sabe lo que hace allá.
00:14:12Y a ti te encierran en una cripta y tú obedeces.
00:14:16¿Por qué en una cripta?
00:14:18¿Cómo más puedes llamarles el lugar?
00:14:20Cuerpos y cuerpos, cuerpos con alas en cajas como en
00:14:24féretros.
00:14:42¿Despierta?
00:15:02Está dormida.
00:15:03Ven, Valera.
00:15:08Espera, espera, espera.
00:15:09¿Por qué le espera?
00:15:10Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños.
00:15:37Feliz cumpleaños, mi niña, mi hija.
00:15:40Este es un vestido que viene de Milán.
00:15:44Es la última moda, te quedará perfecto.
00:15:46Y este es mi regalo.
00:15:48Un vestido para tu teléfono es a prueba de caídas.
00:15:52Me encanta, gracias.
00:15:53Lista.
00:15:55Ya, ya.
00:15:57Oye, déjala, no la molestes.
00:15:59Deja a mi hija.
00:16:01Muchas gracias, me levanté.
00:16:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:04Tú quédate en la cama.
00:16:06Nosotros iremos a trabajar, ¿sí?
00:16:08El desayuno está en la estufa.
00:16:10¿Y por la tarde?
00:16:12Festejaremos tu cumpleaños como se debe.
00:16:14¿Invitarás a alguien?
00:16:16¿A quién puedo invitar, mamá?
00:16:17Yulka salió de viaje.
00:16:19Así tendremos más para nosotros.
00:16:22Sí, y no empieces sin nosotros.
00:16:24¿Qué dices?
00:16:25Y ahora debemos irnos.
00:16:30Mamá, ¿tienes un minuto?
00:16:31Sí.
00:16:32¿Podrías llevarme a la escuela?
00:16:33Por supuesto.
00:16:34Oye, mamá, ¿ya viste las fotos de Oksana?
00:16:37¿Quién es Oksana?
00:16:38Es mi novia, mamá.
00:16:40Como si tuviera tiempo de ver las fotos de tus novias.
00:16:43Mamá, tú lo prometiste.
00:16:44Dile que vea a nuestro fotógrafo,
00:16:46que se tome un estudio y que las vea.
00:16:49Mamá.
00:16:49¿Mamá qué?
00:16:50Deja de molestarme.
00:16:51Está bien.
00:16:52Ay.
00:17:08Irina, ¿cómo están por allá?
00:17:09Yo veo que estás bien.
00:17:10Imagínate, en un lugar muy cerca han visto a mi retenor.
00:17:14¿Entonces la encontraste?
00:17:15No, no.
00:17:16Pero siento que estoy muy cerca de encontrarla.
00:17:18Vadim, te estamos esperando.
00:17:19Ya voy, ya voy, ya voy.
00:17:20Aguarda.
00:17:20Vadim, Vadim, espera un minuto.
00:17:22Solo un minuto.
00:17:23Tengo algo que quiero decirte.
00:17:25Lo único que tienes que hacer es desear que la encuentre.
00:17:28Solo eso.
00:17:29Besos y abrazos.
00:17:29Adiós.
00:17:38Adiós.
00:17:51Irina, detente.
00:17:55Son tuyas.
00:17:58Feliz cumpleaños a ti.
00:18:02Feliz cumpleaños a ti.
00:18:06Feliz cumpleaños.
00:18:10Querida Irina, yo deseo que...
00:18:14Pues, toma.
00:18:21Pinturas, acuarelas, para ti.
00:18:29Muchas gracias.
00:18:34¿En verdad me amas?
00:18:37¿Por qué lo preguntas?
00:18:39Contéstame.
00:18:41Por supuesto que te amo.
00:18:43Y te amo mucho.
00:18:50Aguarda aquí.
00:19:20Adiós.
00:19:50Adiós.
00:20:20¿Hasta qué regresaste?
00:20:22No digas nada.
00:20:24No me preguntes nada.
00:20:27¿Puedes abrazarme?
00:20:33Ahora brindemos por la madre de la chica del cumpleaños.
00:20:36Oh, no.
00:20:37Sí, sí, sí, sí.
00:20:38Hay que brindar.
00:20:39¿Cómo?
00:20:40¿Cómo?
00:20:41¿Cómo?
00:20:42¿Cómo?
00:20:43¿Cómo?
00:20:44¿Cómo?
00:20:45¿Cómo?
00:20:46¿Cómo?
00:20:47¿Cómo?
00:20:48Sí, sí, sí, sí.
00:20:49Hay que brindar.
00:20:50No, no, no, no.
00:20:51Te agradezco mucho, Sasha.
00:20:53Mejor brindemos por los presentes.
00:20:55¿Por qué no?
00:20:57Fue culpa del papá de Irina que nuestro amor durará poco.
00:21:00Yo lo intenté todo.
00:21:02Palabra que sí, ¿eh?
00:21:04Entonces hay que brindar...
00:21:06Por los presentes.
00:21:07¡Oh!
00:21:13Maravillosa.
00:21:14La champaña está maravillosa.
00:21:16Bueno, yo iré a poner el té.
00:21:18No, espera.
00:21:20Quiero decir algo.
00:21:25¿Señora Eleonora?
00:21:26Sí.
00:21:29Valera, por favor.
00:21:30Deja de comer, por favor, hijo.
00:21:34Bueno, es que yo he estado enamorado de Irina por mucho tiempo.
00:21:40Desde que estábamos en escuela.
00:21:43Ella lo sabe.
00:21:45Ahora ustedes también están enterados.
00:21:49Señorita Irina, ¿quiere casarse conmigo?
00:22:06Suena el teléfono.
00:22:09Yo...
00:22:11Yo voy a contestar.
00:22:19Se fue.
00:22:23Ya deja de comer.
00:22:25¿Por qué?
00:22:33¿Y cuáles son tus planes, tus planes?
00:22:35Tengo grandes planes.
00:22:36¿Como cuáles? Dime.
00:22:38Pues transferiré mis negocios del extranjero a Moscú.
00:22:43Muy bien.
00:22:44No hay nada que me detenga ya, pero tengo muchos planes.
00:22:52Vadim desapareció.
00:22:56¿Cómo que desapareció?
00:22:58Hallaron su auto, pero él y el chofer no estaban con Lesnikov.
00:23:01Dice que lo secuestraron.
00:23:02Espera, espera.
00:23:03¿Quién querría secuestrar a Vadim?
00:23:05Irina.
00:23:08Es que todo es por mí.
00:23:10Todo.
00:23:14Es culpa mía. No debí haberlo hecho.
00:23:18No es tu culpa, tranquila. Irina seguro va a aparecer.
00:23:21Ya lo verás.
00:23:22Sasha.
00:23:24Mejor vete.
00:23:26Sigue con tu vida.
00:23:28Vete a otro lado.
00:23:29Pero por favor, déjame en paz.
00:23:44SIGUE CON TU VIDA
00:24:14SIGUE CON TU VIDA
00:24:44SIGUE CON TU VIDA
00:25:14SIGUE CON TU VIDA
00:25:27No me siento bien, Yurka.
00:25:28Está todo bien.
00:25:29Es porque estás emocionada.
00:25:31Levanta la cabeza, respira despacio y profundo,
00:25:34que lo importante es tu arte ahora.
00:25:37Rushlan dice que soy muy fotogénica.
00:25:40Está trabajando en un proyecto sobre motociclistas.
00:25:43Imagínate.
00:25:44Dice que si las fotografías salen bien, me va a incluir.
00:25:48Baja el volumen.
00:25:49Como digas.
00:25:52Por favor, respetemos.
00:25:54¿Y eso a quién le importa?
00:25:56A mí me importa.
00:25:58Dime qué estamos haciendo en este lugar.
00:26:01Mejorando tu nivel cultural.
00:26:04Estas pinturas son horribles.
00:26:10Hola.
00:26:11¿Qué es lo que estás viendo?
00:26:13Por favor, respetemos.
00:26:14¿Cómo?
00:26:15¿Cómo?
00:26:16¿Cómo?
00:26:17¡Ah!
00:26:18¿Cómo?
00:26:19¿Cómo?
00:26:20¿Cómo?
00:26:21¿Cómo?
00:26:22No, no, no.
00:26:24Es que...
00:26:25¿Cómo?
00:26:26qué es lo que estás viendo hola me preguntaste algo si lo que dije es que
00:26:33esto no me gusta nada cualquiera puede pintar así
00:26:36si quieres vete qué dices
00:26:41dije que si ya estás cansada de esto puedes irte y yo no voy a detenerte
00:26:45entiendes es en serio te das cuenta de que si me voy se acabó
00:26:49vete y ya me di cuenta de que esto no va a funcionar está claro de acuerdo
00:26:57estúpido
00:27:04tuvimos un desacuerdo sobre arte
00:27:08es difícil de creer que haya hecho todo esto durante el embarazo sí que no
00:27:13saben que durante el embarazo se movilizan todas las fuerzas del cuerpo
00:27:16incluyendo la creatividad admite que sólo es por publicidad sabes el
00:27:21verdadero talento no necesita publicidad irina qué planes tienes para
00:27:24el futuro planes no tengo planes no tengo uno en
00:27:30específico en qué está trabajando últimamente ahora
00:27:35ahora regreso
00:27:40ocurre algo
00:27:44creo que el momento llegó
00:27:54y
00:28:04y en tu pp tienes mucha hambre ustedes gure lleva no es cierto le trajimos a
00:28:12guryeva así que por favor perdón como ustedes se los confundieron como los
00:28:18nombres son tan similares aquí le dejo a su bebé y me llevaré a este en verdad
00:28:22lo siento pero cómo cómo pudo ser tan distraída
00:28:27su madre debió volverse loca el bebé no tiene padres tuvieron un
00:28:32accidente vial el padre murió en el lugar y la madre sólo tuvo fuerza para
00:28:37que naciera
00:28:40enfermera
00:28:43y
00:28:47deje que el bebé traiga lo traiga lo tengo suficiente leche para alimentarlos
00:28:52tranquilo bebés todo va a estar bien
00:28:58muy no no no no no llores
00:29:02seguida con veras
00:29:06con cuidado yo te ayudaré está bien aquí vamos muchas gracias
00:29:13y en dónde están
00:29:22pero qué papá tan feliz
00:29:26si es mi hermana felicidades
00:29:32muchas gracias mi niña mi hija muchas gracias
00:29:39hija mira nada más mira
00:29:45mira qué lindo cual de los dos es el nuestro
00:29:51los dos
00:29:54mamá tenía que hacerlo
00:29:59ah pues eran los dos
00:30:06allá lo tengo cuidado por favor con cuidado bajaré doctora ana se lo
00:30:13agradezco mucho muchas gracias irina tu corazón es grande
00:30:20irina para ti felicidades
00:30:26felicidades tú cómo te enteras de unos compañeros de clase a ver abuela yo
00:30:32cargo de los niños con cuidado
00:30:43nunca pensé que los documentos se arreglarán tan rápido necesitaba muchas
00:30:47firmas
00:30:50eso es lo que significa tener buenas relaciones con los compañeros de la
00:30:56escuela molesté a cada uno de ellos tú vas a ir el miércoles y tramitarás todos
00:31:03los documentos y los registrarás muchas gracias
00:31:08y me despeinas
00:31:15bien hecho irina no rompimos la tradición de qué hablas bueno es hora de
00:31:21realizar la relación y también a nuestros hijos no es así a leonora
00:31:29eso arreglen a ustedes a mí no me meta que hay que arreglar si nosotros nos
00:31:34amamos tenemos hijos crecerán cuál es el problema seguro que son tus hijos
00:31:43entonces no lo dudé y ahora tampoco lo dudo tengo algunas dudas
00:31:51y
00:32:10sabes una cosa
00:32:22y
00:32:35escúchame
00:32:39quiero decirte algo
00:32:45irina quieres casarte
00:32:51y
00:33:01vaya
00:33:06hay alguien en casa porque está la puerta abierta
00:33:15irina
00:33:18y felicítame finalmente pude atraparla
00:33:26irina irina
00:33:29qué ocurre qué ocurre qué ocurre agua toma un poco de agua hija estás vivo por
00:33:38supuesto que es de veras tuve algunos problemas estuve como esclavo en una
00:33:43plantación y bebe bebe bebe atrapaste a la mariposa pero no pudiste llamarle a
00:33:49tu esposa te habíamos dado por muerto bueno entonces viviré más tiempo qué
00:33:53gran sorpresa les di no sabes querido tenemos dos sorpresas para ti
00:34:01qué quieres decir
00:34:04lo siento creo que ya nos conocemos
00:34:09él es alexander morozov morozov
00:34:15alexander vasilevich
00:34:19qué gusto me da conocerte
00:34:25en verdad no esperaba conocerte tú sabías no
00:34:31irina no sabía nada sabías que alexander fue mi patrocinador él fue
00:34:37quien financió mi expedición cómo
00:34:42irina te lo explicaré después tranquilícete es que no tienes que
00:34:49explicarme nada
00:34:53ya lo entendí todo escucha yo solo
00:35:01no largate
00:35:08y
00:35:15alguien me puede explicar qué sucede aquí
00:35:20madín siéntate aquí en el sillón siéntate anda por favor por favor hazlo
00:35:29tranquilo mi pequeño duerme
00:35:33tu hermano está durmiendo
00:35:37pudiste avisarme de alguna manera
00:35:43no tienes nada que ver
00:35:50quieres decir que
00:35:54entonces yo
00:35:57te engañé si
00:36:03sí
00:36:16va bien
00:36:20perdóname si puedes
00:36:25mejor huye
00:36:34ah
00:36:58para mí me encanta por qué no hablamos
00:37:03Claro que sí, Alexander. Si eso es lo que quieres.
00:37:47¡No puede ser! ¡Van a lastimarse!
00:37:54Camine. Espere, ¿a dónde los lleva?
00:38:09¿Los conoce? Sí.
00:38:11Entonces suba al auto, dará su testimonio.
00:38:13Suba. Acompáñenos.
00:38:16Vamos. Suba, por favor.
00:38:24Vamos a la arquitectura.
00:38:30¡Ahhh! Ya, pequeño, calma.
00:38:36¿Por qué lloras tanto? Por favor, no llores.
00:38:39Ve a tu hermano, él no está llorando, es como un héroe.
00:38:42Ahora está llorando.
00:38:44Quedamos que no ibas a llorar, ¿no es así?
00:38:46Su mamá regresará en un minuto.
00:38:48Ella no irá a ninguna parte, mis pobres niños.
00:38:52No, hay dos más solos que dicen que son adultos,
00:38:55pero son un par de inútiles.
00:38:57Ya viene su mamá. Qué bien.
00:38:59¿Cómo? ¿Qué? No sé qué debo hacer.
00:39:02¡Ahhh!
00:39:05Su mamá ya viene, su mamá ya viene. Tranquilos.
00:39:10Hola, hijo. Lávate las manos y trae fórmula del refrigerador.
00:39:15Mamá, necesito hablar contigo. Es muy serio.
00:39:17Sí, ¿qué ocurre?
00:39:19Pues...
00:39:20Vamos a priorizar los problemas.
00:39:22Tengo el primero. Regresó Vadim.
00:39:24¿Cómo dices?
00:39:25Sí, sí, imagínate. Vadim apareció.
00:39:28Ellos dos se pelearon, es todo un...
00:39:30¿En serio?
00:39:31Él se peleó con Sasha.
00:39:32Sí, en serio. Irina corrió y ahora ya están en la policía para sacarlos.
00:39:36Me dejó con los niños y no sé qué hacer.
00:39:38Dime, ¿cuál es el problema?
00:39:41Pues no es tan importante, mamá.
00:39:43Bueno, entonces lávate las manos y alimenta a los niños, por favor.
00:39:56Y dígame, ¿qué es esto de Lepidon?
00:40:02Lepidopterólogo. Es especialista en mariposas.
00:40:06¿Y por qué escribió eso?
00:40:08No lo sé, la última vez ayudó.
00:40:10Entonces ya tiene antecedentes.
00:40:12No, no, usted no entiende, es verdad, es un malentendido.
00:40:17Ya vio que Sasha y Vadim son adultos, gente seria y de buenas familias.
00:40:22No tienen caras de delincuentes.
00:40:24Por supuesto que sí lo parecen, señora.
00:40:27De oreja a oreja.
00:40:29Perdónelos, por favor.
00:40:31Trate de entender mi posición.
00:40:33Llegué a dos infantes con una mujer mayor enferma.
00:40:36Estos pequeños no están con su madre.
00:40:40¿Por qué está tan molesta?
00:40:42Resolveremos todo y regresaremos al padre con sus hijos.
00:40:45¿Y cuál de los dos lo es?
00:40:58¿Te duele?
00:41:00Mañana te dolerá más.
00:41:02Lo digo como científico.
00:41:06Eres un idiota.
00:41:09No puedes hablar de científicos.
00:41:12No tienes ni idea.
00:41:16Científico es el que busca para entender algo.
00:41:22Y tú ni siquiera entiendes a la mujer que tienes.
00:41:24Cállate. Antes de que aparecieras todo estaba bien entre nosotros.
00:41:27¿En serio?
00:41:28Sí, en serio, te lo digo, todo estaba bien y todo va a estar bien.
00:41:31¿Qué te refieres a mi familia, mi esposa y mis hijos?
00:41:34¿Estás seguro?
00:41:35¿A qué te refieres?
00:41:37De que ellos son tu esposa y tus hijos.
00:41:39¿Tú quién eres? ¿Quién te dio el derecho de discutir quiénes son?
00:41:45El derecho de ser el padre.
00:41:47Muy bien.
00:41:48¿No entiendes?
00:41:49Ya cállense.
00:41:51Silencio.
00:41:53Tranquilos.
00:41:54Shefzov.
00:41:55Sí.
00:41:56Vadim Arkadievich.
00:41:57Sí, soy yo.
00:41:59Ándale.
00:42:09Firme aquí, por favor.
00:42:11Junto a su nombre.
00:42:12¿Me va a dejar ir?
00:42:13Sí.
00:42:14Y se irá gracias a la señorita Guricheva.
00:42:17Ahora sabes de quién son hijos.
00:42:19Resígnate.
00:42:21Morozov Alexander Vasilevich.
00:42:24Sal de la celda y firma.
00:42:30Karasev.
00:42:33Tú quédate allí.
00:42:35¿Dónde está Irina? Quiero hablar con ella.
00:42:37Soy yo quien hablará con ella.
00:42:42Ella se fue.
00:42:44Por ahora no les dirá nada.
00:42:47¿Con quién hablará?
00:42:49Supongo que una prueba de ADN.
00:42:53Entonces, papás, ya váyanse.
00:42:55¡Rápido, fuera!
00:42:56Muchas gracias.
00:42:59¡Rápido, fuera!
00:43:30Ven conmigo, pequeño.
00:43:34Mamá te cambiará.
00:43:36Y estarás limpio.
00:43:39Valera, ayúdame, por favor.
00:43:51¿Qué pasa?
00:43:52¿Qué pasa?
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:56¿Qué pasa?
00:43:57¿Qué pasa?
00:43:58¿Qué pasa?
00:44:03Trae la ropa de Kostya.
00:44:08Aquí está.
00:44:09Te pedí la de Kostya y esa es la de Zhenya.
00:44:12¿Y cuál es la diferencia?
00:44:14¿Estás loco?
00:44:15Cada bebé tiene su propia bacteria.
00:44:18¿Bacteria?
00:44:19¿Es contagioso?
00:44:20Valera, parece que ibas a salir, ¿no es cierto?
00:44:24Pero tráeme los biberones, por favor.
00:44:26¿De dónde?
00:44:27De la cocina.
00:44:28Es una casa de locos.
00:44:33Irina, ¿puedes ayudarme?
00:44:36No puedo ver bien.
00:44:38¿El agua debe verterse o debe rociarse?
00:44:41Está escrito con letras tan pequeñas que no distingo nada.
00:44:45Nada.
00:44:46Mamá, este es pegamento para tapiz.
00:44:49¿Bromeas o lo haces a propósito?
00:44:51Bebé, dime qué te ocurre.
00:44:53¿Qué te sucede?
00:44:54¿Por qué estás tan...?
00:44:55¿Tienes depresión postparto?
00:44:57Mira lo tensa que estás.
00:44:58Necesitas un masaje.
00:45:00Y después necesitas practicar ejercicios de respiración.
00:45:02Mamá, deja los consejos para tu revista, ¿de acuerdo?
00:45:05No, no tienes que ser grosera con tu madre.
00:45:07Hablando de la revista, tengo que ir a trabajar.
00:45:11¿Cómo que a trabajar?
00:45:13Prometiste que ibas a ayudarme.
00:45:15Ya son adultos.
00:45:16Ustedes arréglenlo.
00:45:22¿Qué pasó, Valera?
00:45:24Traigo los biberones que dijiste,
00:45:26pero pudiste haberme dicho que estaban ardiendo.
00:45:28No eres un niño.
00:45:29¿Por qué no te diste cuenta?
00:45:30¡Claro!
00:45:31Como hervimos biberones todos los días, ¿verdad?
00:45:35Todos gritan, todos gritan.
00:45:37Mamá, mamá.
00:45:38Todos gritan.
00:45:40Ten, ten, aquí tienes.
00:45:41Gracias.
00:45:43¿A quién le gusta comer?
00:45:45¿A Kostia le gusta comer?
00:45:46Sí, le gusta.
00:45:48¿Y a Zemia también?
00:45:51También le gusta.
00:46:02Mamá, por favor, tráeme...
00:46:14Ya voy, mis niños.
00:46:15Todo está bien.
00:46:27Natasha, escucha.
00:46:29Espera, no digas nada.
00:46:30Yo soy un cretino.
00:46:33No soy un hombre.
00:46:34Llámame como quieras.
00:46:36Valera...
00:46:37La verdad, yo mismo me golpearía,
00:46:39pero tú no eres así.
00:46:42Crees en la gente.
00:46:44Te conozco bien.
00:46:47Y por eso te pido otra oportunidad.
00:46:50Valera, quería decirte que tú y yo ya no debemos vernos.
00:46:57¿Permíteme? ¿De acuerdo?
00:47:06Sí.
00:47:10¿Cómo que no puedes?
00:47:12Lo siento mucho.
00:47:16Bueno, sucede que es una abuela moderna.
00:47:21Irina, tengo mis propios asuntos que atender.
00:47:27Espera.
00:47:31Natasha, ¿te gustan los niños?
00:47:38¡Ay, hijo!
00:47:41Ya, ya, ya.
00:47:46Valera, ¿eres tú?
00:47:48Lávate las manos y ven corriendo aquí.
00:47:51Tranquilo, bebé.
00:47:52Ahora tu tío vendrá y te pondrá a dormir
00:47:54y tu mamá te cambiará la ropa.
00:47:57Tú eres mi niño.
00:47:59Tú eres mi niño.
00:48:00Hola.
00:48:01Natasha, ¿tú?
00:48:02Me lavé las manos y mandé a Valera a lavárselas otra vez.
00:48:05Permítame ayudarte.
00:48:09¡Ay, qué hermosos bebés tienes!
00:48:12Es que, espera.
00:48:13Mi amor.
00:48:14Yo vuelvo en un minuto.
00:48:17Valera, ¿te has vuelto loco?
00:48:19La casa no está arreglada y tú traes visitas.
00:48:21Bueno, yo sacrifiqué mi cita por ti y por tus hijos.
00:48:28Por cierto, ¿no están llorando?
00:48:46Natasha, ¿qué hiciste con ellos?
00:48:48¿Cómo los tranquilizaste?
00:48:50Hace mucho calor.
00:48:51Les di un poco de agua.
00:48:53¿Cómo sabías que querían?
00:48:55Tengo tres hermanos, sin contar a mis sobrinos.
00:48:57¿Me pueden dar un biberón?
00:49:01Un biberón.
00:49:04¿Qué?
00:49:23¿Hola?
00:49:25Hola.
00:49:27Y ahora...
00:49:29Equipo editorial.
00:49:31mira bien bien bien bien primero bájate de la mesa hola si te llamo después y
00:49:44y segundo
00:49:52está
00:49:55y ésta y ésta ajá y
00:50:02también ésta linda chica la cámara obviamente la quiere la
00:50:11ama mucho más que eso
00:50:15puedes hacer cosas buenas siempre las hago
00:50:21no ve a trabajar y revisa la separación de color en la quinta y octava columna
00:50:29como usted diga jefa
00:50:40debes tener cuidado
00:50:44valera está seguro si lo es todo lo viste si ese es el asunto
00:50:50él endulza el oído a mi madre como el lobo a caperucita
00:50:54aunque por otro lado una persona mayor también debe de tener una vida privada
00:50:59no es ese tipo de vida personal mi mamá no es vieja porque sugieres
00:51:05qué sugiero qué sugiero ve de paseo con los niños iré a la
00:51:10oficina hablar con él ahora sí sí si algo sucede yo no te lo dije
00:51:21el chico viste si dejé mi teléfono aquí ah qué bien debo irme hasta luego
00:51:27siéntate
00:51:34se acabó que se acabó
00:51:41dije que se acabó
00:51:49acaso es por la modelo o porque
00:51:53hoy es somos adultos este es mi trabajo fue demasiado texto la resolución se
00:51:59firmó en la oficina central
00:52:03qué resolución la de tu cambio a una oficina más grande como editor de arte
00:52:10como como el editor de arte que eres en serio
00:52:24realización personal realización personal
00:52:30el chico muchas gracias muchas gracias en verdad muchas gracias si tú quieres
00:52:35puedes irte ahora mismo por supuesto que quiero por supuesto es lo que quería me
00:52:40extrañarás te extrañaré lo dices como si ya nos
00:52:46estuviéramos despidiendo y no lo creo sí debo contestar
00:52:51está bien regreso en un rato hola hola
00:52:58mamá irina
00:53:05qué haces aquí y los niños valera los está cuidando tenemos que hablar de qué
00:53:12acerca de ti de russland valera y yo sabemos algo de él
00:53:20mi pequeña hija muchas gracias
00:53:25tú en verdad crees que tu mamá es una ingenua
00:53:31eso se pierde con los años trata de adivinar qué fue lo que me pasó
00:53:37vas a tener tres intentos pequeña no no no
00:53:45escúchame bien resolución
00:53:50estimado russland evgenievich de acuerdo con la decisión tomada en la junta
00:53:54general le informamos que será transferido a
00:54:06qué está pasando aquí irkutsk
00:54:19a
00:54:24sí
00:54:49hola valera cómo están hola vadim qué te pasó en
00:54:54la cara eso no importa bueno sí adelante
00:55:02pero no vayas a despertarlos no te preocupes
00:55:20qué hiciste ya los despertaste
00:55:28estrellita dónde estás estrellita ya te vi estrellita dónde estás porque quiero
00:55:36verte aquí
00:55:40creo que me voy si será lo mejor
00:55:49sí
00:56:03ya la tengo
00:56:10anía por favor tráeme la resolución no no no eso no no no
00:56:19un vaso de agua ahora te agradezco
00:56:25señora eleonora gracias gracias
00:56:32está bien señora
00:56:35estoy también como puedo estar no pasa nada a trabajar vamos con los
00:56:40impresores el corazón también me duele el corazón pero sólo es dolor
00:56:47oiga debería ir con el doctor charco con quien tiene una clínica en el edificio
00:56:52nosotros lo entrevistamos para la edición pasada voy a hacerle una cita
00:56:56con él así está bien muchas gracias hola podría darme una cita para hoy
00:57:04está bien
00:57:09apriete bien y acerca del infante trajo el
00:57:15material genético si es saliva está bien usted lo mezcló con algo más claro
00:57:21que no la tomé yo mismo y la del otro niño los bebés son gemelos
00:57:26son dos está bien lo entiendo señor enseguida regreso con los formularios
00:57:32no sé para qué yo mismo podría hacer la prueba no muchas gracias
00:57:39me crees capaz de robar los genes de alguien eres un recolector
00:57:44ya has robado muchas cosas tú sólo las pones en las paredes para exhibirlas que
00:57:49sigue una esposa o un hijo no te importa te da igual te golpearía por lo que
00:57:53dijiste no te gusta la verdad no tengo nada que temerse la verdad pero tú lo
00:57:57dudas y no no hubieras querido llevar a cabo estas pruebas nadie te obligó a
00:58:01estar aquí para que dejes en paz a mi familia eres tú quien debe dejarnos en
00:58:05paz aquí están llénenlos y fírmenlos
00:58:14y
00:58:38doctor espero no requerir la cirugía fácil y siéntese una vez más y entonces
00:58:44discutiremos la cirugía. Se está burlando de mí, si no puedo sentarme. De eso se
00:58:48trata, sólo la cirugía podría devolverle el placer de poder sentarse en una silla
00:58:53señor, así que buena suerte. Ah, entiendo, doctores. ¿Quién es el siguiente?
00:58:59Gureyeva, llamaron por ella de la revista. Está bien, está bien, llámala, hazla que
00:59:04pase.
00:59:07Ay, no. Espera un minuto, espera, ¿a dónde vas? Veo que me reconociste, mejor no, no, no.
00:59:15¿Crees que voy a maltratarte? No sé, te mataría si estuviera en tu lugar.
00:59:23¿Por qué no dejamos esta conversación detrás de la puerta de la clínica? ¿Qué
00:59:27te sucede? Ya, estoy bien, estoy bien. No, mejor entra, toma asiento y
00:59:33tranquilamente dinos qué es lo que te ocurre.
00:59:37Debes estar bromeando, no puedo mantenerme en pie y quieres que me
00:59:40siente. Ya veo, tú no estás bien, pero no te preocupes, Mijaíl trabajará contigo
00:59:46con la discografía, la electromiografía y rayos X, y cuando él termine, entonces
00:59:54revisaré tu historial clínico.
00:59:58Elionora. Sí, sí, ¿qué? Eres bienvenida, pasa.
01:00:09Es una visita rápida. ¿Por qué estás aquí?
01:00:14¿Regalos? Regalos y más regalos. Llévate todos tus regalos y vete en este
01:00:20momento. Son para los niños. Ellos son mis hijos, tú no tienes nada que ver con
01:00:26ellos.
01:00:32A mí no me interesan los detalles genéticos.
01:00:35Yo quiero ser el padre de estos niños
01:00:40y tu esposo también,
01:00:44porque te amo.
01:00:48Pero yo no te amo.
01:00:52Después de lo que hiciste, no quiero volverte a ver.
01:00:57¿Qué fue lo que hice? Darle dinero a tu botánico para su
01:01:01expedición.
01:01:04Nadie lo forzó para que se fuera, tomó el dinero y se fue. ¿Y tú qué hubieras
01:01:09hecho en su lugar? ¿Qué? ¿Si yo hubiera sido él?
01:01:13Tú no lo entiendes, yo no puedo estar con alguien que es capaz de hacer algo como...
01:01:16¿Como esto? Explícate.
01:01:22Por favor, vete.
01:01:37Valera, por favor cuida un rato a los niños.
01:01:40Necesito caminar.
01:01:43Valera, por favor, cuida un rato a los niños. Necesito caminar.
01:01:50Señora Eleonora, espero que no le moleste que algunos de mis colegas estén presentes
01:02:01durante su revisión. Ya no me importa nada.
01:02:04De acuerdo. Pasen por aquí. Adelante, por favor.
01:02:11Pasen. ¿Qué es esto? ¿Una congregación?
01:02:15Usted dijo que no habría problema. Colegas, pueden empezar.
01:02:18Esperaré sus conclusiones. Seguro.
01:02:20Señora.
01:02:26Desvístase. Desvístase.
01:02:29Señora.
01:02:31El pequeño lobo estuvo aquí, vio la carne y la comió.
01:02:40El pequeño lobo quiere huir porque algo pasa aquí.
01:02:59¿Por qué tocas de esa manera? Estás loca. Los niños están durmiendo.
01:03:04Lo siento. ¿Por qué no llegaste al examen?
01:03:07No tenía caso. No pude estudiar.
01:03:10Le dije a Demidov que estabas enfermo. Lo harás mañana.
01:03:14Aquí están los apuntes. Supongo que tú no tienes apuntes.
01:03:17Por favor, no me lo agradezcas. Te lo agradezco mucho,
01:03:22pero no necesito que hagas nada por mí.
01:03:24Y lo que tú opines aquí no le importa a nadie, Valera.
01:03:27Hice lo que tenía que hacer y ya. Genial.
01:03:30¿Los despertaste? Yo me las voy a arreglar solo.
01:03:37Ve a estudiar. Yo cuidaré a los niños.
01:03:39¿Todo bien?
01:04:05Tu letra es horrible. Dime que no entiendes.
01:05:05Ya les di de comer y les cambié los pañales.
01:05:29Creo que me tardé demasiado. No, está bien. No hay problema.
01:05:35Es que estábamos estudiando para el examen.
01:05:42¿Y estudiaron mucho? Sí, sí.
01:05:49Aprendí mucho. Y ahora debemos irnos.
01:05:54Cambiamos de guardia, capitán.
01:06:05¿Quieres ir al cine? O no sé, a donde tú quieras.
01:06:14No iremos al cine. Ve a estudiar.
01:06:17Mañana tienes tu examen. Diablo con el examen.
01:06:19¿Quieres ir por un café? O si quieres, por una pizza
01:06:22y ahí estudiaremos. Escucha, Valera.
01:06:27Dime. Deja de pretender
01:06:28que estamos juntos otra vez, ¿de acuerdo?
01:06:30Espera. No estoy entendiendo nada.
01:06:34Pues, considéralo como un regalo de despedida.
01:06:36No digas nada, ¿de acuerdo? Terminemos con esto,
01:06:40en paz, positivamente. ¿Te has vuelto loca?
01:06:44Ay, lo siento. Tengo una reunión.
01:06:46¿Con quién? No te incumbe.
01:06:50Cada quien tiene su vida. No, espérame.
01:06:54Detente, espera. Llévatelos, tómalos.
01:07:05No entiendo tu juego. Ve a encargarte de tu vida.
01:07:21Doctor Igor, aquí está el historial clínico
01:07:25de la señora Gureyeva. Sí, sí.
01:07:30Ah, muchas gracias, Len.
01:07:39Veamos. Es que eso no es.
01:07:43Mi conclusión está en la computadora.
01:07:46Eso es de los estudiantes. ¿Estudiantes?
01:07:49Así es. Qué curioso.
01:07:53Encantador. Esto es genial, genial.
01:07:59Esto es increíble, es increíble. En serio que sí.
01:08:03Doctor Igor, es que... Doctor Igor, es que nada.
01:08:07Ya viene la próxima generación, así que haz que entren
01:08:11estos estudiantes tuyos. ¿Puedes escucharme con calma?
01:08:17Mamá dice que fue examinada por toda la clínica.
01:08:20Le pegaron cosas, la escucharon, le hicieron preguntas.
01:08:24Uno terminaba y el otro comenzaba.
01:08:27¿Qué le dijeron? Ese es el punto.
01:08:29No le dijeron nada. Mañana le practicarán una tomografía.
01:08:32¿Es algo serio? Quién sabe. Verás, ella no ha estado
01:08:36bien últimamente. Muchos saltibajos.
01:08:39Espera, ¿quién te dijo que acabarás con el optimismo
01:08:41que hay en tu vida? ¿Optimismo?
01:08:44¿Sabes qué es lo que más le preocupa últimamente?
01:08:47¿A quién debe dejarle la casa de verano?
01:08:50¿A ti o a Zehnya y Kostya?
01:08:54Oye, Irina.
01:09:07Bien, colegas, en sus manos estuvo la paciente Gureyeva
01:09:11con una aparente radiculopatía.
01:09:14Yo solo le solicité el historial, doctor.
01:09:16Cierto, el historial. Pero lo que veo aquí son conclusiones.
01:09:22Señorita, disculpe, soy la señora Gureyeva.
01:09:26Usted debe ir al consultorio del doctor Igor.
01:09:28Está revisando su historial clínico.
01:09:30¿Dónde está?
01:09:31Es por allá.
01:09:32Sí, bien, gracias.
01:09:38Otro. Bien, continuaremos con otro.
01:09:41Querido Escolapio, basándose en la palpación de la espina,
01:09:48él observó los síntomas de hipoestesia.
01:09:52¿Qué tipo de conclusión hace él?
01:09:54Ah, conclusión inapelable.
01:09:56El inoperable disco vertebral se prolapsó
01:10:00involucrando a varios órganos internos.
01:10:04La enfermedad se encuentra en la fase terminal.
01:10:08Sí, creo que entendí correctamente.
01:10:12Colegas, lo único que podemos hacer
01:10:15es enviar a esta paciente, Gureyeva, a su casa,
01:10:18a que su familia amada se haga cargo de ella hasta que muera.
01:10:24Aneska.
01:10:26¿Qué es eso?
01:10:27El reporte mensual del consejo editorial.
01:10:30Y tiene junta con el consejo editorial a las cuatro.
01:10:35¿Quiere posponerla?
01:10:36No, no, no, no, no asistiré.
01:10:38De acuerdo.
01:10:39Gracias.
01:10:40Ya, ya, ya, ya.
01:10:41Ya, ya, ya.
01:10:42Ya, ya, ya.
01:10:43Ya, ya, ya.
01:10:44Ya, ya, ya.
01:10:45Ya, ya, ya.
01:10:46Ya, ya, ya.
01:10:47Ya, ya, ya.
01:10:48Ya, ya, ya.
01:10:49Ya, ya, ya.
01:10:50Ya, ya, ya.
01:10:51Ya, ya, ya.
01:10:52Ya, ya, ya.
01:10:53Ya, ya, ya.
01:10:54Ya, ya, ya.
01:10:55Ya, ya, ya.
01:10:56Ya, ya, ya.
01:10:57Ya, ya, ya.
01:10:58Ya, ya, ya.
01:10:59Ya, ya, ya.
01:11:00Ya, ya, ya.
01:11:01Ya, ya, ya.
01:11:02Ya, ya, ya.
01:11:03Ya, ya, ya.
01:11:04Ya, ya, ya.
01:11:05Ya, ya, ya.
01:11:06Ya, ya, ya.
01:11:07Ya, ya, ya.
01:11:08Ya, ya, ya.
01:11:09Ya, ya, ya.
01:11:10Ya, ya, ya.
01:11:11Ya, ya, ya.
01:11:12Ya, ya, ya.
01:11:13Ya, ya, ya.
01:11:14Ya, ya, ya.
01:11:15Ya, ya, ya.
01:11:16Ya, ya, ya.
01:11:17Ya, ya, ya.
01:11:18Ya, ya, ya.
01:11:19Sabes, quiero decirle algo importante a alguien, algo esencial.
01:11:27Y resulta que termino gritando, ofendiendo.
01:11:31Lo entenderás cuando tengas tu propia revista.
01:11:35¿Sabe algo?
01:11:39Siempre he soñado en parecerme a usted.
01:11:41Sí.
01:11:42Tú eres una chica inteligente.
01:11:48Tendrás éxito.
01:11:49Y si yo...
01:11:58Si yo en algún momento te ofendí, me arrepiento de haberlo hecho.
01:12:08¿Qué haces ahí?
01:12:09Rápido, llama a la gente.
01:12:12Sí, enseguida.
01:12:18Señorita, estamos aquí para los resultados de la prueba.
01:12:21¿Recuerda?
01:12:22Para saber quién es el padre.
01:12:24Qué novelista.
01:12:25Venimos por los resultados de ADN.
01:12:27Científico.
01:12:30Chetzov Vadim Arkadevich.
01:12:32Aquí tiene.
01:12:36Firme...
01:12:37Ajá.
01:12:39Chetzov Vadim Arkadevich.
01:12:40Ajá.
01:12:41Aquí tiene.
01:12:45Firme...
01:12:46Ajá.
01:12:47En su nombre.
01:12:50Morozov Alexander Vasilevich.
01:12:52Ajá.
01:12:53Firme aquí, ¿sí?
01:13:09¿Por qué no abres el sobre?
01:13:13¿Para qué?
01:13:14Creo que estás asustado.
01:13:16No tienes oportunidad.
01:13:21¿Cómo lo sabes?
01:13:22Dada la justicia y las estadísticas.
01:13:25Una relación estable es mucho más efectiva que una noche de copas.
01:13:28Y te digo esto como biólogo.
01:13:32Mantén la calma.
01:13:34Todo esto será arbitrario.
01:13:37Si tú ganas, yo me disculparé.
01:13:40Ábrelo.
01:13:42Te reto.
01:13:45Bien, pues, veamos.
01:14:04¿Malas noticias?
01:14:09Desaparece de mi vista.
01:14:11No quiero volver a verte.
01:14:45¿Tienes hambre?
01:15:14Supongo que sí.
01:15:16Mira lo que preparé.
01:15:17Son tus favoritos.
01:15:18Ven a comer.
01:15:25No te reconozco.
01:15:26¿Qué pasó?
01:15:28¿Por qué estudias tanto?
01:15:29Ese...
01:15:30Ese no es el punto.
01:15:32¿Y cuál es?
01:15:34¿De dónde sacaste esto?
01:15:36¿Cómo que de dónde?
01:15:37Del sartén.
01:15:38¿De dónde más?
01:15:40Yo tampoco te reconozco.
01:15:41¿Todo está bien?
01:15:47Por supuesto, todo está bien.
01:15:49¿Y qué te sucede, eh, Natasha?
01:15:54Sí.
01:15:58Yo...
01:16:00Lo arruiné todo, mamá.
01:16:03Si lo arruinaste, corrígelo.
01:16:07Quise corregirlo.
01:16:12Pero yo me asusté y ella se enojó.
01:16:15¿Muy enojada?
01:16:16Muy enojada.
01:16:19Leche condensada.
01:16:23¿Sabes con quién te enojas hasta la muerte?
01:16:27Con los que en verdad te importan.
01:16:32¿Eso crees?
01:16:35No tengo nada que creer.
01:16:38Mi pequeño.
01:16:40Mi pequeño.
01:16:43Hijo, la vida es tan corta
01:16:45que debe ser arriesgado.
01:16:48Ya te entendí.
01:16:51Ahora regreso.
01:16:52Gracias, mamá.
01:16:53Muchas gracias.
01:16:54En serio.
01:17:06Pequeña, ¿por qué estudias tanto?
01:17:09Espera, tenemos que hablar.
01:17:12Un buen inicio.
01:17:14Después de esto sigue que están embarazadas
01:17:16o que te van a dejar.
01:17:17¿Y qué opción te parece mejor?
01:17:20No me asustes.
01:17:23¿Qué?
01:17:24¿Estás interesado en alguien?
01:17:25¿Hay alguien más?
01:17:27Sí lo hay.
01:17:28Y tú sobras.
01:17:29¿Ahora qué?
01:17:30¿La primera escena?
01:17:31La última escena.
01:17:32Vamos, ya vete.
01:17:34No tienes nada que hacer aquí.
01:17:36Natasha.
01:17:40Quiero que sepas que te amo.
01:17:42Toma, cupido.
01:17:44¿Qué fue lo que hiciste, idiota?
01:17:47¿Cómo estás?
01:17:49Ya, déjalo en paz.
01:17:51Es un idiota.
01:17:52¿Qué estás haciendo?
01:17:53Eres un idiota.
01:17:54Te dije que lo dejaras.
01:17:57Tómate, idiota.
01:17:58Ya, lárgate de aquí.
01:17:59Si lo quieres, entonces quédatelo.
01:18:01Es un inútil como tú.
01:18:03Valera, quiero ver tu nariz.
01:18:06¿Puedes caminar?
01:18:07Contigo caminaría hasta el fin del mundo.
01:18:11Andando.
01:18:12¿Estás bien?
01:18:13¿Vamos a algún lado?
01:18:14Vamos, levántate.
01:18:15¿Te ayudo en algo?
01:18:17Gracias, muchas gracias.
01:18:32Son mis hijos.
01:18:34¿Qué dices?
01:18:36Son míos, lo dice.
01:18:39Es una prueba de ADN.
01:18:42Y...
01:18:45¿Cómo la hicieron?
01:18:46¿Cuándo la hiciste?
01:18:50El sobre está sellado.
01:18:52Traje el sobre sellado.
01:18:54¿Qué?
01:18:57El sobre está sellado.
01:18:59Traje el sobre sellado.
01:19:01Especialmente para que tú lo abras.
01:19:03Entonces ya sabes la respuesta.
01:19:05Tu compañero de clase ya abrió el suyo.
01:19:07Irina.
01:19:09Todo está bien.
01:19:10Él no es el padre.
01:19:15¿Sabes?
01:19:16Debemos olvidarnos de este episodio
01:19:17como una pesadilla.
01:19:19Yo puedo perdonarte.
01:19:21Solo prométeme que este tipo
01:19:22no va a volver a aparecer
01:19:24en nuestras vidas nunca.
01:19:34Ninguno de ustedes dos
01:19:35van a formar parte de nuestra vida.
01:19:39Puedo porque soy el padre.
01:19:43Vadim, yo ya no te amo.
01:19:47Eso no importa.
01:19:50Los niños son míos.
01:19:59Prueba de ADN de Vadim Arkadievich.
01:20:05El resultado negativo.
01:20:20¿Estuviste con alguien más?
01:20:27Se acabó.
01:20:30Fue suficiente.
01:20:33No hay vida sin mí.
01:20:35Adiós.
01:20:42¿Te has vuelto loco?
01:20:44Él es un Yudoka.
01:20:45Pudo haberte roto la nariz, Valera.
01:20:47Puedes voltear.
01:20:49¿Para qué?
01:20:50¿Ves al Yudoka?
01:20:51Tampoco yo.
01:20:52Significa que él no está aquí.
01:20:54Y yo estoy aquí.
01:20:55¿Quién es el ganador?
01:20:56Yo soy el ganador.
01:20:58¿Ganador?
01:20:59¿Cómo vas a llegar así a casa?
01:21:00Es normal.
01:21:01Mi madre es muy comprensiva.
01:21:04Si tú quieres, puedo pelearme con otros diez Yudokas.
01:21:07¡Tonto! ¡Tú eres un tonto!
01:21:09Creo que esa es la razón por la que te quiero.
01:21:21Punto número dos.
01:21:26¿Te casarías conmigo ahora?
01:21:30¿Qué dices?
01:21:38¿Qué tipo de esposo serías?
01:21:41Si le temes a los niños.
01:21:45Eso puede arreglarse.
01:21:48Hola, estoy hablando con Eleonora.
01:21:51Soy el Dr. Sharko.
01:21:53¿Qué tal, doctor?
01:21:54¿Cómo te has sentido?
01:21:56Después de todo, he estado bien.
01:22:00Es que no regresaste a la clínica.
01:22:03¿Sucedió algo?
01:22:05Sí.
01:22:06Bueno, no, pero ya no necesito la cita.
01:22:08Ya lo sé todo.
01:22:10Disculpa, ¿y qué es lo que sabes?
01:22:12Doctor, accidentalmente escuché su conversación
01:22:15sobre el disco vertebral que prolapsó.
01:22:18¿De qué disco vertebral hablas?
01:22:21¿Quién fue el que te dio ese diagnóstico?
01:22:24Ah, los alumnos de Koplow.
01:22:28Lo malentendiste todo, Eleonora.
01:22:31¿Crees que no sé lo que significa fase final?
01:22:33Por favor, tranquila.
01:22:35Todo fue un malentendido.
01:22:37Te lo explicaré en este momento.
01:22:39¿En dónde estás?
01:22:40Estoy en el jardín con mis nietos.
01:22:43¿Qué pasa? ¿Qué?
01:22:44¿Dónde está la carriola?
01:22:46Hola.
01:22:47¿Dónde?
01:22:48Hola.
01:22:49¿Qué sucede?
01:22:50Por Dios, ya no está.
01:22:51¿Te encuentras bien?
01:22:53Eleonora, quédate donde estás.
01:22:55Voy para allá.
01:23:12Irina, déjame decirte dos cosas.
01:23:17Está bien, no soy el padre, pero amo a los niños.
01:23:20Seré un buen padre.
01:23:21Sasha, desafortunadamente o afortunadamente, no lo sé.
01:23:26Todo es más complicado.
01:23:27Los dos juntos resolveremos cualquier problema.
01:23:33Disculpa.
01:23:35Hola.
01:23:36Sí, mamá.
01:23:38¿Dices que pasó en el parque?
01:23:41Mamá, mamá, ¿qué pasó?
01:23:42Mamá, mamá.
01:23:44¿Pasa algo?
01:23:46No entendí nada.
01:23:47No sé si está enferma o...
01:23:49Entonces, vamos.
01:23:53Mamá dijo que los dejó.
01:23:55Solo por un momento para no despertarlos y que alguien la
01:23:59llamó.
01:24:00La llamé para decirle que tenía osteocondrosis y no prolapso
01:24:03de disco.
01:24:04¿Su apellido?
01:24:05Sherco, médico.
01:24:06¿Y usted fue quien llamó a la señora?
01:24:08Sí, yo la llamé.
01:24:09Y luego ella se volteó y la carriola no estaba.
01:24:13Desaparecieron.
01:24:14Tranquilícese.
01:24:15¿Qué carriola?
01:24:16¿Color? ¿Material?
01:24:17¿Algo que la distinga?
01:24:18Un segundo.
01:24:19¿Qué?
01:24:20¿Características?
01:24:23Espere.
01:24:27Fue Vadim.
01:24:44No contesta.
01:24:49Va a arrepentirse.
01:24:54Actuó como tonta.
01:24:55Todas lo hacen.
01:25:18Tú no vas a escapar de mí, ¿o sí?
01:25:45Ven aquí.
01:25:48Ven aquí.
01:25:49Ven aquí.
01:25:51Ven aquí.
01:25:52Ven aquí.
01:25:53Ven aquí.
01:25:54Ven aquí.
01:25:55Ven aquí.
01:25:56Ven aquí.
01:25:57Ven aquí.
01:25:58Ven aquí.
01:25:59Ven aquí.
01:26:00Ven aquí.
01:26:01Ven aquí.
01:26:02Ven aquí.
01:26:03Ven aquí.
01:26:04Ven aquí.
01:26:05Ven aquí.
01:26:06Ven aquí.
01:26:07Ven aquí.
01:26:08Ven aquí.
01:26:09Ven aquí.
01:26:10Ven aquí.
01:26:11Ven aquí.
01:26:12Ven aquí.
01:26:13Ven aquí.
01:26:14Ven aquí.
01:26:15Ven aquí.
01:26:16Ven aquí.
01:26:17Ven aquí.
01:26:18Ven aquí.
01:26:19Se encontró la carriola que se reportó.
01:26:21En la calle 5, muy cerca de la universidad.
01:26:34A la universidad.
01:26:35Rápido, rápido.
01:26:46¿Están locos o qué?
01:26:47Van a despertar a los niños.
01:26:48Cállate, te voy a...
01:26:52No sabes lo que hiciste.
01:26:54Zenia, ven con tu abuela.
01:26:55Ven.
01:26:56¿Qué?
01:26:57¿Tú no les dijiste nada?
01:26:58Claro que se lo dije.
01:26:59Me voy a llevar la carriola.
01:27:00¿Pero qué hacía mi madre?
01:27:01Hablaba por teléfono.
01:27:02No veía ni escuchaba nada.
01:27:03Solo bla, bla, bla.
01:27:04Porque hablaba con alguien importante.
01:27:07¿Entonces qué?
01:27:08¿No puedo pasear a mis sobrinos?
01:27:09Silencio.
01:27:10Especialmente cuando alguien dice que me dan miedo los niños.
01:27:14Están aquí conmigo, contentos.
01:27:17Con su tío favorito.
01:27:41Increíble.
01:27:43Ya pasó un año.
01:27:44Ya solo hay dos exámenes más.
01:27:45Solo dos.
01:27:47Ilusha, puedes alegrarte.
01:27:50Toma los ejemplares con tu artículo.
01:27:53Ya está en la portada.
01:27:54Muchas gracias.
01:28:00Sasha.
01:28:01Sí.
01:28:02Estamos esperando a los cumpleaños.
01:28:05Aquí está.
01:28:07Tenían muchos regalos.
01:28:08No los encontraba.
01:28:09Todos nos están esperando.
01:28:10Enciende las velas.
01:28:11Hijo.
01:28:12Tú sosténlo y yo me voy a quedar con él.
01:28:16Siéntense, siéntense, por favor.
01:28:18Aquí.
01:28:19Claro.
01:28:20Hijo, ¿dónde estás?
01:28:21Sí, sí, sí.
01:28:22Anda, siéntate.
01:28:23¿Les ayudo en algo?
01:28:24Sin problema.
01:28:25Tú dime.
01:28:27Si hay dos rayas, ¿es que es positivo?
01:28:35¿De quién es?
01:28:37Probablemente es mía.
01:28:42¿O mía?
01:28:52¿O puede ser mía?
01:28:54Sí.
01:29:06Sí.