おぎやはぎのハピキャン 2024年10月03日 とろサーモン村田流 -NO RICE NO CAMP- 第1話
おぎやはぎのハピキャン 2024年10月03日 とろサーモン村田流 -NO RICE NO CAMP- 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's been a long time, Murata.
00:02It's been a long time. It's been a year.
00:04Murata is good.
00:06Murata is the calmest.
00:08Actually, I don't like Murata.
00:10He is like a man.
00:12Murata is calm.
00:14He is calm.
00:16It's a strange story.
00:18He is scary.
00:20He is comfortable.
00:22He is scary.
00:24Happy Car is good.
00:26That's why you say that.
00:28I am happy to be in Happy Car.
00:30You are happy to be in Happy Car.
00:32I'm worried if I'm in Happy Car.
00:34I'm worried if I'm in Happy Car.
00:36I'm relieved.
00:38I'm relieved.
00:40I'm going home without doing anything.
00:42I'm going home without doing anything.
00:44You will say that later.
00:46You will say that later.
00:48Murata is calm.
00:50I was with him in the program.
00:52He is not stupid.
00:54He is scary.
00:56It's not good.
00:58He is calm.
01:02Who is your character?
01:04She is Kashiyagi.
01:06You don't need to talk.
01:08You are quiet.
01:10Don't talk.
01:12You don't have to talk.
01:14You are good in nature.
01:16You can talk.
01:18It's my first time camping.
01:20I've never done that before.
01:22I've never done that before.
01:24When I was a student, I went to a barbeque with my friends instead of going camping.
01:30There's no youth like that.
01:32There's AKB youth, but there's no general youth.
01:35That's right.
01:37You don't do anything fun, do you?
01:39But I've heard rumors that you have a light footwork after graduating.
01:43Wait a minute.
01:45You've been drinking somewhere before, haven't you?
01:49You're saying that all of a sudden.
01:51I've heard rumors that you'll definitely come.
01:53I'm going to call you.
01:55Can I call you at 11.30 at night?
01:57I can tell you in 20 minutes.
01:59Hurry up with your makeup.
02:01You're a good girl.
02:05This year's present camper is
02:07Ogiyahagi's favorite camp entertainer,
02:10Mr. Murata Torosawamo.
02:15And AKB48, which has been active for 17 years,
02:19What is the theme of this year's camp?
02:28What's the theme of today's camp?
02:30The theme of today's camp is
02:32No rice, no camp.
02:36Camping is all about rice.
02:40I see.
02:42Rice is always delicious at any age.
02:48What do you mean, rice is delicious at any age?
02:50What are you talking about?
02:52That's why I'm told that on a Tokyo program.
02:54Because you say that.
02:56You're talking about someone else.
02:58But today is rice.
03:00If you cook rice at the camp.
03:02Camp rice is delicious.
03:04It's delicious.
03:06Rice is good for the season, isn't it?
03:08It's the season of rice, so rice is delicious.
03:12Today's theme is rice.
03:15How to eat rice well.
03:17I'm glad to hear that.
03:19I'm going to think about it.
03:21Japanese rice is delicious only with rice.
03:25Like fried rice.
03:27Don't make it up.
03:29Eat white rice.
03:32Wow, it's standing.
03:34The rice is standing.
03:38It's close.
03:40I haven't done this much.
03:43It's standing.
03:53You're good at making rice.
03:56Look at this.
03:58It's standing.
04:00It looks bad.
04:02It's standing.
04:04A little more.
04:06It's standing.
04:08It's standing.
04:10It's standing.
04:12He is particular about rice.
04:14Murata style.
04:16No rice, no camp.
04:18It's open.
04:28The nature is good.
04:30There are many people.
04:32The camp site is getting closer.
04:34Where are you going?
04:36Happu?
04:38It's written Happu.
04:40It's Happu camp site.
04:42It looks good.
04:44It's amazing.
04:46It's your first time to come here, isn't it?
04:48It's my first time.
04:50I rarely go into the mountains.
04:52Me, too.
04:54I'm looking forward to it.
04:56It's a good place.
04:58It's amazing.
05:00The atmosphere is good.
05:02It's good.
05:04It's a good place.
05:06Did we arrive?
05:08We arrived.
05:10Let's get off.
05:14We arrived.
05:16This is a good place.
05:20It's a good place.
05:24It's a good place.
05:26What is this?
05:28It's a good place.
05:30It's Happu.
05:32I can feel the wind from Hachihoko.
05:34It's called Happu.
05:36I'm carried away by the name.
05:40This camp site is Happu camp site in Komono Town, Mie Prefecture.
05:46Not only the camp site,
05:48but also bungalows and lodges are available.
05:54Next to the camp site,
05:56there is a beautiful river.
05:58It's a beautiful river.
06:02Rice is the theme today.
06:04I'm going to make a Japanese-style base.
06:08Is there such a base?
06:10No.
06:12I'm going to make a tent and a base.
06:14I'll make a Japanese-style base.
06:16I'll eat rice while enjoying the atmosphere.
06:18I've never seen such a Japanese-style base.
06:20There is such a base.
06:22It's a Japanese-style base.
06:24What's a tent?
06:26It's a Japanese-style tent.
06:28It says tatami.
06:30It says tatami.
06:32It's tatami.
06:34It says tatami before you see it.
06:36But it's a tatami.
06:38What is it?
06:40It's tatami.
06:42It's all tatami.
06:44It's a tatami.
06:48It's tatami today.
06:50It's good.
06:52First of all, I can do judo.
06:54I want to do judo.
06:56I don't do judo.
06:58I like tatami.
07:00Who likes tatami?
07:02I've practiced a lot.
07:04I've never heard that I like tatami.
07:06I don't get hurt if I do that.
07:08That's right.
07:10Tatami is sold for camping.
07:12Tatami is sold for camping.
07:14Which one is the front?
07:16This one or this one.
07:18Internationally, it's this one.
07:20Internationally, it's blue.
07:22I think this is the Olympic one.
07:24This one?
07:26This one?
07:28It's a single one.
07:30It's a single one.
07:32Come on.
07:34I was surprised.
07:36I can't do this.
07:38Who would do that?
07:40Who would do that?
07:42You're good at it.
07:44You're good at it.
07:46I was surprised.
07:48You're good at it.
07:50I don't do tatami.
07:52I don't do tatami.
07:54Did you bring a tent?
07:56I made a place to camp.
07:58I made a place to camp.
08:00Let's build a tent.
08:02We don't understand Japanese tents.
08:04We don't understand Japanese tents.
08:06This is a normal tent.
08:08This is a normal tent.
08:10That's right.
08:12Let's build a good one.
08:14Let's build a good one.
08:16You can spread it.
08:18Look at this.
08:20The color doesn't look like it's my car.
08:22I don't know what I should do.
08:26Are you going out?
08:27Out?
08:28Do you go out only at night?
08:30Yes, when it gets dark.
08:32You don't go out during the day?
08:34It's all white.
08:35It's all white.
08:37I haven't had a sunbath in a long time.
08:40That's terrible.
08:42I usually wake up in the evening.
08:45That's terrible.
08:46It's not good.
08:47You have to take a sunbath.
08:49You have to take a sunbath.
08:51It's bad for your health if you don't take a sunbath.
08:56This tent is a one-pole tent
08:59that can be attached in more than 10 ways depending on the situation.
09:03It's also designed to be safe for fire
09:08because it's a tent made by a fire extinguisher manufacturer.
09:14This is how you do it.
09:15How do you do it?
09:16The yellow line is for the back.
09:18Okay.
09:20The middle one.
09:21There are six points. One, two, three, four, five, six.
09:24Six points, okay.
09:26Put a peg down here.
09:27A peg down?
09:29A peg down?
09:30A take down?
09:31It's not a peg down. It's a peg down.
09:34Why would you put a peg down here?
09:36What is it?
09:37A peg down.
09:38Go ahead, Kajiyagi.
09:40Okay.
09:41Kajiyagi, it's your first time.
09:42It's my first time.
09:44You should try it.
09:45You should take a sunbath.
09:47I'll do my best.
09:50I'm going to do a peg down.
09:51Okay, here I go.
09:53How far? Wow, that's amazing.
09:55Push it in.
09:56Push it in hard.
09:58Yes, yes, yes, yes.
10:00You know the AKB song, right?
10:02Mappiruman no peg down.
10:05I think I know it.
10:07What is it?
10:08Mappiruman no...
10:10It sounds good.
10:13Akimoto, what is Mappiruman no peg down?
10:15I don't know.
10:16Mappiruman no peg down.
10:17I don't know.
10:18I think I know it.
10:19I think so, too.
10:21I think I know it.
10:23Yes, there.
10:24There it is.
10:25Put it here.
10:26Yes.
10:30And then...
10:31Good, good.
10:32A little more.
10:35You're good.
10:36Really?
10:37You're good.
10:39Okay.
10:40Okay.
10:41Yes, it's done.
10:42And then?
10:43And then...
10:45Put the center pole in the middle.
10:49Should I open it?
10:50Yes, please.
10:52Put it in.
10:53Inside.
10:55It's a little hot.
10:57Oh, here.
10:59I don't think you know this.
11:02Put it inside.
11:03Put it inside and make a pole.
11:05Yes, bring the round part to the center.
11:09And lift it up.
11:10I see.
11:11Then it becomes a triangle.
11:14I see.
11:15Put it in.
11:16Please put it in.
11:17Can we do it?
11:19Please put it in.
11:21Put it in.
11:22Really?
11:24Really?
11:26Why are you asking?
11:27Put it in and make a pole.
11:29Really?
11:30Yes, really.
11:31Really?
11:32It's that hard?
11:34Really?
11:35Why are you asking?
11:37Why are you so suspicious?
11:39Really?
11:39I thought you were tricking me.
11:41Really?
11:43Where is it?
11:45It's sharp, isn't it?
11:46Yes, it's sharp.
11:48I found it.
11:49Put the center pole in there.
11:50Put the round part of the center pole in there.
11:54Didn't you have a center pole in the dark?
11:56No, we didn't.
11:58No, we didn't.
11:59You put the center pole in the dark.
12:02Where is it?
12:05Kashiwagi.
12:06Did you put it in the right place?
12:07I'm putting it in the dark.
12:10You're putting the center pole in the dark.
12:12How is it?
12:14Is it okay?
12:16I think it's okay.
12:17Okay, okay.
12:18Come out.
12:20It's hot, isn't it?
12:21It's hot.
12:22It's hot, isn't it?
12:22It's really hot.
12:23It's hot, isn't it?
12:24I was surprised.
12:25But it's okay.
12:25It's working.
12:26It's working.
12:27It's perfect.
12:28Okay.
12:31After putting the pole in,
12:33they spread out the front part
12:34and finish assembling the tent.
12:38Okay.
12:39Okay.
12:41It's like this, right?
12:42Yes.
12:43All right.
12:44It's done.
12:45It's done.
12:46It's done.
12:47How will they arrange the tent
12:50to match the Japanese style?
12:54Speaking of Japanese style...
12:55Speaking of Japanese style?
12:56It's Sudare, right?
12:58Yes.
13:01What?
13:02Here it is.
13:04Sudare.
13:04How do you make Sudare?
13:06Sudare.
13:07How do you make Sudare?
13:08In the front?
13:09Let's put it in the front.
13:13It's like a cow.
13:17How do you do it?
13:18Like this.
13:20Here.
13:23And here.
13:24Will it stick?
13:25Yes, it will.
13:27It's perfect.
13:31Let's make a canopy.
13:33A canopy.
13:34Let's make a wider space.
13:36Wow.
13:37It's hot.
13:37It's really hot.
13:38It's hot.
13:39Do you stretch this?
13:40You turn it and stretch it.
13:41I didn't know a canopy was like that.
13:44It's quite...
13:45It's hot.
13:46Like this?
13:46Let's make it a bit higher.
13:48Higher?
13:49Like this?
13:51Can you match it?
13:52Is there a place to put it?
13:53Here?
13:55Okay.
13:56With pegs down.
13:57Pegs down.
13:59With pegs down.
14:01If you peg it down like this...
14:02Okay.
14:03I'll do it.
14:04Is one enough?
14:05One is enough.
14:06One is enough.
14:06It's the same.
14:11Okay.
14:12Okay.
14:13It's done.
14:13It's done.
14:14It's done.
14:15It's hot.
14:16What do you think?
14:17It's quite wide.
14:21Just by attaching a canopy,
14:23it's perfect for this theme.
14:27It's a tent that makes you feel at home.
14:30And there's more than just a tent.
14:34This is a parasol.
14:35A parasol.
14:37It's my first parasol.
14:39With a canopy.
14:40You haven't bought one?
14:41No.
14:42It's my first.
14:42This is...
14:44You can just stick it in like this.
14:46Can I use this?
14:47You can stick it in like this.
14:48This is it.
14:48You stick it in like this.
14:50It goes in here.
14:54It goes in.
14:55Wow.
14:56It goes in first.
15:00It's in.
15:01It's in.
15:03Okay.
15:03It's heavy.
15:04And then...
15:05It's strong against the wind.
15:07It's a strong parasol.
15:09You can just stick it in like this.
15:12It's in.
15:13It's in.
15:14It's in.
15:15It's in.
15:16There's a handle.
15:17A handle.
15:18Wow.
15:19What is it?
15:19There's a handle.
15:20There's a handle inside.
15:21Wow.
15:22Wow.
15:24It's going in.
15:24It's in.
15:26Wow.
15:26It's in.
15:27Wow.
15:28It's big.
15:28It's big.
15:29It's big.
15:30It's big.
15:31Wow.
15:32I'm so happy.
15:32It's so cool.
15:34I'm so happy.
15:35It's so cool.
15:37It's so cool.
15:38Everyone's gathering around the parasol.
15:39The parasol is amazing.
15:41The parasol is amazing.
15:43I've never seen a parasol at a campsite.
15:45It's amazing.
15:46When I was told about it,
15:47the parasol is like a teacup.
15:50It's like...
15:51It's like a red umbrella.
15:52Yes, it's an umbrella.
15:53It's an umbrella.
15:55It's a teacup under the umbrella.
15:56That's right.
15:57Right?
15:58It's amazing.
15:59Let's put it in the box.
16:00The table.
16:01There's a table.
16:01There's a table.
16:03There's a table.
16:03There's a table.
16:06Okay.
16:09There's a table.
16:09There's a table?
16:11There's a table. What does that mean?
16:12There's a table.
16:14Can you do it by yourself?
16:15This is hard.
16:17What is this?
16:19Let's open it.
16:21This is hard.
16:21It's hard.
16:23Yes.
16:25I see.
16:26Wow.
16:27Okay.
16:28I see.
16:28It's a simple pattern.
16:30It's very simple.
16:31I see.
16:31It's very easy.
16:33This is easy.
16:34The middle part is...
16:35You just have to match it.
16:37I just have to match it.
16:38You just have to match it.
16:39I think so.
16:40You just have to turn it.
16:41You just have to turn it.
16:42You just have to put the legs together.
16:44Yes.
16:44It's easy.
16:45It's easy, right?
16:46Yes.
16:46Okay.
16:47This is easy.
16:49This is also a Japanese pattern.
16:52That's right.
16:53It's true.
16:54It's true.
16:55It's a Japanese pattern.
16:56It's like a diamond gear.
16:57It's beautiful.
16:59What's an iron gear?
17:00Iron gears are popular these days.
17:04Okay, the table is ready.
17:05It's ready.
17:06Iron gears are very hot.
17:10I see.
17:11You can put it on the table.
17:12You can put it on the table.
17:13I see.
17:13If you put it on a wooden table, it'll burn.
17:15It'll burn.
17:16Iron gears are very hot.
17:20You can put hot things on it.
17:21That's amazing.
17:22Iron gears are important.
17:24Iron gears.
17:26You can also connect two tables together.
17:31It's a versatile table that's easy to use.
17:35Okay.
17:36Let's do tatami.
17:37Which one?
17:38That one?
17:39Tatami.
17:40Okay.
17:41Let's divide this into parasol teams and tent teams.
17:45Do we put it around here?
17:47Parasol and tatami.
17:48That's right.
17:49It's like Hawaii on the beach.
17:51It's amazing.
17:53We can use parasol and tatami.
17:55That's nice.
17:57Let's sit on the table.
17:59I've never done this before.
18:01It's like this.
18:02It's like this.
18:03It's like this.
18:05It's like Waikiki Beach.
18:06Waikiki?
18:07It's like Waikiki Beach and tatami.
18:09Waikiki Camp?
18:09Yes, on a tatami mat.
18:11Waikiki Camp.
18:12Waikiki Camp.
18:13It's like Waikiki Camp.
18:14It's like this. This is the Japanese style.
18:17This is the Japanese style.
18:2030 minutes after setting up the tent.
18:23The base is complete,
18:26which has Japanese elements that are suitable for enjoying rice.
18:34We've set up the base.
18:36We want to relax a bit.
18:38Yes, we do.
18:39We want to relax.
18:41I have a recommended item, so I'll go get it.
18:44Okay.
18:45Recommended item.
18:46It's a crocodile.
18:49It smells like a monk.
18:53A monk?
18:54Yes, a monk.
18:59What is your recommended item?
19:02Recommended item?
19:03This.
19:04What is it?
19:07This.
19:09I don't know.
19:10It's a incense stick.
19:11An incense stick?
19:12Yes.
19:13It's an incense stick from a incense shop in Kyoto.
19:17It looks good.
19:19Is it a camping item?
19:21No, it's just a normal incense stick.
19:23You can buy it at Kyoto Station.
19:24It already smells good.
19:26It smells great.
19:29It really smells like a monk.
19:31A monk?
19:32A monk.
19:34It smells like a monk.
19:36The more incense you put on it, the more it smells like a monk.
19:39That's true.
19:40It smells like a good-smelling monk.
19:42Yes, it smells like a good-smelling monk.
19:44You've never smelled a monk before, have you?
19:47Let's light this up.
19:49Let's light it up.
19:51Put this on.
19:52Let's put this on.
19:53What is this?
19:55It smells good.
19:56It's different from a normal incense stick.
19:58It smells good, doesn't it?
20:00Yes.
20:01It's good, isn't it?
20:02It's good, isn't it?
20:03It's good.
20:03It really smells like a monk's temple.
20:06It's a Byagudan incense stick.
20:07Yes, it calms you down, doesn't it?
20:09A temple or a shrine.
20:10It's good.
20:11It's good, isn't it?
20:12I think it smells good.
20:14So?
20:15Well, then...
20:17We still have some more.
20:19Are you going to prepare more?
20:20Yes, I am.
20:21What are you going to do?
20:23Stanley's.
20:27Here.
20:29Well...
20:31Let's take a break.
20:32I'm happy.
20:33This is so cute.
20:35Yes, it is.
20:36We're selling it.
20:38We have a lot of goods.
20:40You can buy it online, right?
20:41Yes, you can.
20:42You can buy it online.
20:44Hibaihi.
20:45Hibaihi?
20:46It's not Hibaihi.
20:47It's Hibaihi.
20:48It's so cute.
20:49It's a waste. I've never seen a shellac cup like this.
20:53It's so cute. They don't sell it.
20:54They don't.
20:55That's the good thing about Happy Can.
20:58Let's take this home and sell it at Mercari.
21:01That's right. Mercari will make it more expensive.
21:03I'm sorry, but I won't do that.
21:05I'm going to make some tea.
21:06What? Tea?
21:07Yes, tea.
21:08Let's take a break.
21:09Japanese people love tea.
21:11That's right.
21:11You're imitating what foreigners think of Japan.
21:15Yes, there are a lot of inbounds these days.
21:18There aren't a lot of Japanese people who make tea like this.
21:22Outside.
21:24Like this.
21:25Oh, no!
21:27Oh, no!
21:29Come on!
21:32What's wrong with you?
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry, Mr. Okita.
21:37You're a good boy.
21:39You're like this.
21:40That's enough.
21:42THE NEXT DAY
21:51I put too much in for you, Mr. Yagaki.
21:54You put too much in for me.
21:55I don't have any left.
21:56I'll give you some tea.
21:59I'll have some tea.
22:00You can smell the tea from here.
22:03You can smell the tea from here and drink it.
22:08You don't have much, right?
22:09I'm just doing what I normally do.
22:11Right?
22:12This is so plain.
22:13It's fine.
22:15It's Japanese, right?
22:16It's cold.
22:18It's like cold tea.
22:19It's nice.
22:21Now, let's move on to the main event of this camp.
22:25Let's make some rice!
22:27Sounds fun.
22:28I want to eat rice.
22:29It's rice, as expected.
22:32That's all for today.
22:34Nice.
22:37Next time, we'll visit a specialty store, Kaomake.
22:40They specialize in both rice and water.
22:43It's a challenge to make the ultimate rice ball.