メンタル強め美女白川さん 第1話 2024年9月26日
メンタル強め美女白川さん 第1話 2024年9月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:06Good morning.
00:07Good morning.
00:08Good morning.
00:09Good morning.
00:10Good morning.
00:11Good morning.
00:12Good morning.
00:13Shirakawa-san's day begins with a smile.
00:16Good morning.
00:20Good morning.
00:21Good morning.
00:22However, this smile seems to cause people to have negative thoughts.
00:27It's obvious that you have a lot of negative thoughts.
00:30I can't be as easygoing as you, Shirakawa-san.
00:33It's hard.
00:34Right?
00:35However, Shirakawa-san's mentality is...
00:38But I'm happy with my smile, and I like it the most.
00:42The reason I can be happy is my smile.
00:45She is trained to be beautiful every day.
00:48Shirakawa-san is so special.
00:50Her smile makes my life easy.
00:53I don't like that kind of girl.
00:57Like this, even if she is criticized...
01:00It's okay.
01:02I don't care because I don't want to be liked by everyone.
01:06Whatever they say, it's for my own good.
01:09First of all, I want to be happy.
01:11This is important.
01:12Shirakawa-san.
01:13Yes.
01:14Please take this.
01:15Okay.
01:16She doesn't take unnecessary stress.
01:18Shirakawa-san is always smiling with a trained mentality.
01:23She has a strong mentality.
01:27I am me.
01:28Cute and strong.
01:53I don't want to be loved by anyone in the world.
02:01I am me.
02:03I don't want to lie to myself.
02:07No.
02:08No.
02:10Even if I'm thrown harsh words...
02:14It's a positive change of mind.
02:18Right?
02:19My happiness doesn't depend on anyone.
02:23I will decide it.
02:32Please take this.
02:33Okay.
02:35I'm sorry.
02:36Okay.
02:38Machida-san is always smiling.
02:42Machida.
02:43Yes.
02:45Can I talk to you?
02:46Of course.
02:48Are you new?
02:50I'm Kurahashi.
02:52I'll do my best.
02:53Nice to meet you.
02:55I'm Machida.
02:57I'm Asahina.
02:59Nice to meet you.
03:01Asahina-san.
03:02Louder.
03:04You must be nervous.
03:06Ume-chan is a girl.
03:08Don't worry.
03:09Machida.
03:10Don't say that.
03:12I'm sorry.
03:13Machida is in charge of sales.
03:17That's right.
03:18Leave it to me.
03:19Yes.
03:21However,
03:22her smile is different from Shirakawa's.
03:34I want salad.
03:36Me too.
03:37I can't eat rice.
03:41I see.
03:42All slim girls want salad.
03:45That's right.
03:46That's why I'm slim.
03:49But,
03:50but,
03:51why does fried shrimp look so delicious?
04:00Salad.
04:01I want salad.
04:05But, wait.
04:06If I eat salad,
04:08will people laugh at me?
04:11But,
04:13but,
04:15I want to lose weight.
04:19Slim is salad.
04:21Salad is slim.
04:25Machida-san, you like fried food, don't you?
04:28I feel good when I eat fried food.
04:31I have to eat it.
04:33Fried shrimp.
04:34Leave it to me.
04:41Fried shrimp.
04:45Why do I always laugh at this moment?
04:49My smile
04:51is so dull.
04:59Shirakawa-san.
05:01Handmade bento.
05:02Good job.
05:05Why does Shirakawa-san laugh so much?
05:09I have to go now.
05:11See you.
05:12Yes.
05:16Shirakawa-san.
05:19Shirakawa-san's smile
05:22never lies.
05:30I got some snacks from a customer.
05:35What's that?
05:42Machida-san, you don't like sweets, do you?
05:47I love sweets.
05:48I see.
05:49Are you on a diet?
05:50What?
05:51It's too late.
05:52By the way, you've been walking lately.
05:55I'm taking a break.
05:56I thought I'd take a walk.
05:58I'm taking a break for my health.
05:59This is madeleine.
06:01You have to line up to buy it.
06:03You have to eat it.
06:09Here you are.
06:12She's so cute.
06:23I forgot to take out the snacks.
06:25Shirakawa-san is a good girl.
06:34Shirakawa-san is a good girl.
06:37Shirakawa-san is a good girl.
06:38Shirakawa-san is a good girl.
06:39Shirakawa-san is a good girl.
06:40Shirakawa-san is a good girl.
06:41Shirakawa-san is a good girl.
06:42Shirakawa-san is a good girl.
06:43Shirakawa-san is a good girl.
06:44Shirakawa-san is a good girl.
06:45Shirakawa-san is a good girl.
06:46Shirakawa-san is a good girl.
06:47Shirakawa-san is a good girl.
06:48Shirakawa-san is a good girl.
06:49Shirakawa-san is a good girl.
06:50Shirakawa-san is a good girl.
06:51Shirakawa-san is a good girl.
06:52Shirakawa-san is a good girl.
06:53Shirakawa-san is a good girl.
06:54Shirakawa-san is a good girl.
06:55Shirakawa-san is a good girl.
06:56Shirakawa-san is a good girl.
06:57Shirakawa-san is a good girl.
06:58Shirakawa-san is a good girl.
06:59Shirakawa-san is a good girl.
07:00Shirakawa-san is a good girl.
07:01Shirakawa-san is a good girl.
07:02Shirakawa-san is a good girl.
07:03Shirakawa-san is a good girl.
07:04Shirakawa-san is a good girl.
07:05Shirakawa-san is a good girl.
07:06Shirakawa-san is a good girl.
07:07Shirakawa-san is a good girl.
07:08Shirakawa-san is a good girl.
07:09Shirakawa-san is a good girl.
07:10Shirakawa-san is a good girl.
07:11Shirakawa-san is a good girl.
07:12Shirakawa-san is a good girl.
07:13Shirakawa-san is a good girl.
07:34Shirakawa-san is a good girl.
07:40It's not like I'm on a diet.
07:42Yeah, but you're drinking that.
07:46It's cocoa, but what is it?
07:49It's a lump of sugar.
07:51It's water.
07:53Water?
07:54I'm building my body with sugar.
08:01Machida-san is funny.
08:03Yeah, she's building her body with sugar.
08:06What are you talking about?
08:20Oh, Shirakawa-san.
08:22Taking a break?
08:23Huh? Cocoa?
08:24Shirakawa-san, you're drinking cocoa?
08:27Theobromine, which is contained in cocoa,
08:29increases your cognitive ability and ability to calculate.
08:32You can work from afternoon.
08:35Cocoa is the ally of all women and all mankind.
08:39That's Shirakawa-san for you.
08:41Wow, cocoa is amazing.
08:44I wonder if I should stop dieting.
09:05It won't change anyway.
09:09That's right.
09:13Forget it.
09:15Stop it.
09:16What?
09:18Machida-san.
09:21If you don't mind,
09:24would you like to walk with me?
09:26Huh?
09:42The weather is nice today.
09:47Yeah, the weather was nice.
09:52I hope it will be sunny tomorrow.
09:57Yeah, the weather is nice.
10:02Yeah.
10:18Which way?
10:22That way.
10:25I'll go this way.
10:27Okay.
10:29Thank you for today.
10:33Bye.
10:34Okay.
10:40I wonder what Shirakawa-san was like.
10:52Shirakawa-san.
10:55A mysterious woman.
11:18Did he hate me?
11:20Did he hate me?
11:22Did he hate me?
11:24Why did I talk to him like that?
11:28It's about the weather.
11:30That's the best way to avoid the topic.
11:35I just wanted to get along with him.
11:39It's because you're shy.
11:41The weather is nice today.
11:43I wanted to be friends with Machida-san.
11:51Even if he talked to me like that,
11:54don't you think I'm amazing?
11:58Yeah.
11:59That's right.
12:00Machida-san doesn't hate me for that.
12:05I did my best.
12:07I'll do my best tomorrow.
12:10I'll give him a reward.
12:20Okay.
12:27Yay, it's lunch time.
12:36Shirakawa-san.
12:39If you don't mind, here you go.
12:41What?
12:42I gave it to you the day before yesterday.
12:46Do I have to line up to buy this?
12:51Of course.
12:54I'm so happy.
13:09Machida-san.
13:12Would you like to share?
13:17Are you sure?
13:19Yes.
13:24Here you go.
13:33It's so good.
13:35I don't care if I'm on a diet.
13:41Dieting is stressful.
13:44I know.
13:45It's the same thing over and over again.
13:48It's a series of trial and error.
13:51I'm so depressed.
13:56You too, Shirakawa-san?
13:58Yes.
14:00Everyone's trying their best.
14:04If you're half a child, you'll feel guilty.
14:07No stress, half calories.
14:10You can do it again.
14:12You're so positive.
14:15Do you ever feel depressed?
14:17Of course.
14:19Like when I didn't get this candy.
14:21But I'm happy that you shared it with me.
14:36Shirakawa-san.
14:39You're always smiling.
14:42You're smiling too.
14:46I'm not.
14:49I don't want to smile.
14:52I can't say what I want to say.
14:54That means you're kind.
14:59That's why people fall for you.
15:02I'm not kind. I'm just depressed.
15:04No.
15:06Machida-san, you're someone who can smile for others.
15:11You're amazing.
15:15No.
15:17I'm embarrassed.
15:21Machida-san.
15:23Would you like to walk with me today?
15:26Of course.
15:30Your smile is beautiful.
15:33No.
15:35Really?
15:37Yes.
15:40Really?
15:42Yes.
15:47Let's walk together.
15:49Let's go.
15:51What kind of guy is he?
15:53He's fat.
15:55He said he's going on a diet for you.
15:57That's harsh.
15:59He said you're ugly.
16:01He's fat.
16:03Diet?
16:05That's harsh.
16:07He said you're ugly.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18Machida-san.
16:26There are people like that.
16:33There are people like that.
16:49This herbal tea calms me down.
16:54I'm embarrassed that I'm so depressed.
16:59Did you find something?
17:03This is Burikko.
17:05What?
17:07Burikko?
17:09Yes, Burikko.
17:19I...
17:21I was told by a guy that I'm fat and ugly.
17:27I remembered that time.
17:32It was 10 years ago.
17:34I don't know how long I've been worrying about it.
17:39The bad things that people do to you...
17:42will haunt you no matter how many years pass.
17:47Does Shirakawa-san have bad things?
17:49Of course.
17:51He said I'm ugly.
17:54What? Is he blind?
17:56He said I'm old.
17:58He said I'm not cute.
18:00He said my make-up hurts.
18:02He said my make-up hurts.
18:04He said my make-up hurts.
18:06It's hard to stand out because you're beautiful.
18:09Not really.
18:11Not really?
18:13I mean...
18:15I don't think I deserve to be trusted.
18:17I mean...
18:19I don't think I deserve to be trusted.
18:25I want to tell him that I'm not cute.
18:27I want to tell him that I'm not cute.
18:29I want to tell him that I'm not cute.
18:31I want to tell him that I'm not cute.
18:47Machida and Shirakawa-san?
18:54I'm sorry.
19:01You've been getting along with Shirakawa-san lately.
19:04You surprised me.
19:06You don't talk to her at all.
19:08I don't talk to her at all.
19:10You stand out because you're a strange combination.
19:12You stand out because you're a strange combination.
19:14You stand out because you're a strange combination.
19:16What do you mean?
19:18I mean...
19:20I mean...
19:22I'm sorry.
19:24You are?
19:26You're Shirakawa-san.
19:28You're Shirakawa-san.
19:30You're using Machida-san because he's nice.
19:32You're using Machida-san because he's nice.
19:34You're using Machida-san because he's nice.
19:36I see.
19:44It's tough to say.
19:46It's tough to say.
19:52Mr. Machida, would you like to walk with me today?
20:05Here you are.
20:09Here you are.
20:11Here you are.
20:12This is a souvenir for your business trip.
20:52You've changed.
20:56This is my favorite.
20:58It's delicious.
21:02Mei-chan.
21:06What's wrong, Machida?
21:12I didn't mean to do that.
21:15I just wanted to cheer you up.
21:18So...
21:22I'm sorry.
21:28I...
21:31I will decide who I want to get along with.
21:50Thank you for caring about me.
22:05I don't know.
22:10I don't know.
22:23I won't change.
22:32I don't know.
22:36Mr. Machida?
22:41This is a souvenir for you.
22:45Let's share it.
22:48You are kind.
22:51But I'm used to it.
22:59I'm not kind.
23:00I'm not kind.
23:02If you give it to me,
23:04I'll give you half of my calories.
23:06And I'll give you half of my deliciousness.
23:10One stone?
23:13Two birds.
23:27Do you know?
23:29Youkai.
23:31Okashi-hazushi.
23:34Youkai?
23:36In this stressful world,
23:38anyone can be possessed by a youkai.
23:41What's its name?
23:43Youkai.
23:45Okashi-hazushi.
23:47Stressful world is too scary.
23:55I did it.
23:58You're welcome.
24:00Let's walk.
24:01Yes.
24:06I wanted to eat this for a long time.
24:08It's really delicious.
24:10Really?
24:11Yes.
24:12Please divide it in half neatly.
24:15Me?
24:16Yes.
24:18Why?
24:19Mr. Machida did it.
24:20If I do it,
24:21one foot will be bigger.
24:27I don't like that woman.
24:33Next time,
24:34on Aikyoude Happy!
24:36We call it a disaster.
24:38Nomaki.
24:41You're making a man misunderstand your love.
24:44I don't need pressure.
24:46I don't need this.
24:47I don't need this.
24:48I don't need this.
24:49I don't need this.
24:50I don't need this.
24:51I don't need this.
24:52I don't need this.
24:53I don't need this.
24:54I don't need this.
24:55I don't need this.
24:56I don't need this.
24:57Mr. Himemoto likes you.
25:00I just need to tell him that I like him.
25:02I don't like that woman.