Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bien, por hoy terminamos. Pueden irse, yo puedo arreglar esto, ¿sí?
00:11Wang, sí. Puedes irte si quieres. Nosotros limpiamos. Además, hace mucho que no vas
00:22a visitarlas, ¿cierto? Es cierto. Me debería preguntar sobre Fujin.
00:27Sí, pregúntale. Entonces me voy. Aquí nos encargamos. Gracias.
00:30Sí. Adiós. Que te vaya bien. Con cuidado.
00:37¿Qué te pasa? ¿Por qué?
00:43Terminamos antes, ¿no? Pensé que Wang podría ir a visitarlas un rato y ver a Xiao Yu. Han
00:50pasado mucho tiempo sin verse. Y eso no tiene nada que ver contigo, ¿cierto?
00:55¿De qué estás hablando? Su niña escucha esto. Si Wang estuviera en nuestro pueblo,
01:00su hijo ya trabajaría con él, con la edad que tiene y sigue soltero. ¿No deberíamos
01:05preocuparnos por su futuro? Sí, y no se te olvida que tú también eres soltero.
01:10¿Y qué tiene de malo eso? No será así para siempre. El día que yo tenga una pareja,
01:16no voy a separarme de ella, ni siquiera por un momento. Estaré con ella todo el día,
01:21hasta en el baño. Deja de decir tonterías. ¿Y tu esposa dónde está? Dinos.
01:27Sí. ¿Dónde está? ¿Tienes pruebas? Muéstranos. Vamos.
01:32Hablamos de Wang. ¿Por qué me atacan a mí? Ya, dense prisa.
01:38Qué extraño y loco se ha vuelto este mundo. Los solteros son blanco de burlas hasta de
01:44los solteros que siguen solteros.
01:51¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres? Vine a disculparme. No puedo ir a la construcción.
01:58Tengo un inconveniente. ¿Por qué todos me piden perdón? Descuida. Yo puedo ir sola.
02:05Todos en la empresa saben que Yang Wang cumple con las normas y los requisitos.
02:12El señor Yang es buen contratista. ¿Algo más?
02:21No me digas que vienes por una respuesta.
02:27La verdad quiero preguntarle. Usted siempre me rechaza porque es una gran diseñadora y yo
02:33un supervisor. Lo nuestro es imposible, ¿cierto? Sí. ¿Eso es todo? Dicen que la igualdad social
02:45es lo mejor, pero sin un análisis que sea preciso, nadie está seguro. Pero mira,
02:50hablando de todo este asunto, lo mejor será que lo aceptes. Y si es todo, me voy a comer.
02:57Lo siento. Olvidé que los miércoles comes en casa.
03:03Hasta eso sabes de mí. Llegaste muy lejos.
03:07La esposa de Fujin dijo que Fujin volvió a casa una noche, pero que estuvo ahí menos de cinco
03:23minutos. ¿Cinco minutos? ¿Y qué dijo? Nada, solo pidió el dinero, el que le habías dado para la
03:31educación de su hijo. Se lo llevó todo. ¿Le quitaron todo el dinero? Tal vez era urgente,
03:38pero ¿por qué no me dijo nada? Lloraba como una magdalena, no podía ni hablar. Dijo que Fujin no
03:45le decía nada y no entendía, y no quiso decírtelo. No quería meterte en problemas. ¿Cree que pasa
03:52algo malo? No es un asesino, ¿sí? Es imposible. Fujin jamás haría algo así.
04:00No me asusta que me involucre. Si tiene problemas, ¿por qué no me lo dijo? Somos
04:05amigos desde hace mucho. ¿No es mejor decirlo que pasarla tan mal?
04:11Tal vez no quiere hablar contigo, porque hay cosas que no quiere que sepas,
04:16así que no te preocupes demasiado. Al menos sabemos que están a salvo.
04:22Trata de calmarte. Se nota que estás agotado. Te preocupas demasiado.
04:32A ver, ya es tarde y Xiaoyu no ha vuelto. Está trabajando horas extra. Sí,
04:39olvidé decírtelo. Tu hermana encontró un nuevo empleo. Es una empresa importante.
04:45¿Cómo se llama? Ella no me dijo cómo se llama la empresa,
04:50pero es una muy grande. Dijo que le gusta, que las condiciones son buenas y que el ambiente
04:56también lo es. Qué bueno. Mira, Xiaoyu, su padre la consentía tanto y ahora la conscientes tú.
05:04Nunca va a madurar. Serás tú quien tendrá que enseñarle. No es así. Ella sabe lo que quiere,
05:11no me necesita. Oye, ¿y qué hay de su matrimonio? Debes empezar a pensarlo. ¿Sí?
05:20Lo que quiero decir es que no esperes a que ella tenga trabajo para casarse. Háganlo,
05:26ya es tiempo. En nuestra familia no hay necesidad de dotes o entregar regalos caros. Xiaoyu y tú
05:33pueden ir al registro civil y casarse. Eso me dejaría tranquila. Cuando hayamos pagado nuestras
05:39deudas, ustedes dos podrían celebrar su boda. Ya no sé cómo llegamos a esto. Voy a lavar esto
05:47primero, ¿sí? Tú eres mi tesoro grande, hazlo que te haga feliz. Qué delicia preparaste hoy. Ahora
06:02lo sabrás. Hola, ¿qué estás haciendo? Quédense aquí mientras termino. Olvidaste ponerte en la
06:10nuca. ¿Sí? Sí, hazlo. Ay, lo olvidé. El cuello es una zona muy importante. Salir en estos días con
06:20los rayos del sol lo oscurece muy rápido. Me pregunto por qué no hacen una mascarilla para
06:26todo el cuerpo, como una bolsa para dormir o tal vez una sábana. Solo tendrías que entrar en ella
06:32y todos tus problemas se resolverían por sí solos. Hace unos 3.000 años en el Antiguo Egipto inventaron
06:39algo parecido. ¿En serio? Solo que no les llamaban mascarillas, sino momias. Pues qué grosera. Es que
06:48solo mírate, mira esto, ¿ve? Pareces momia de la cabeza a los pies. Dame eso. Ay, no parezco momia.
07:01Así que hoy estás a buen humor. Es un buen día. Supongo que conociste a alguien que te
07:08ocasionó esa alegría. Algo así, mamá. Y cuéntame, ¿quién es? ¿Quién trata de conquistarte? ¿Y tú cómo
07:17sabes que hay alguien? ¿Has estado hablando con Yelan otra vez? Si tiene tantas ganas de contarte, mejor
07:23pregúntale a ella. No hablé con ella. Quisiera que tú me lo dijeras. Vamos, dime, ¿quién es él que ha
07:31hecho por ti? ¿Está a punto de mostrar sus cartas? ¿Estás comparando las relaciones con jugar a las
07:38cartas? Creo que sin mucha suerte hoy. Y supongo que para ti yo no soy una buena carta, ¿verdad?
07:46No exactamente. No eres carta mala, ni carta buena. Solo eres una carta muy extraña, muy difícil,
07:56difícil de jugar. Tú eres la carta extraña. Tengo un buen día, no voy a pelear contigo. Me gustaría
08:03que te quedaras un poco más. Xiaoyu no debe tardar en volver. Han pasado demasiado tiempo sin
08:09verse. No importa. Tiene nuevo empleo y debe estar ocupada. Vendré a verla otro día, ¿está bien? Sí.
08:14Oye, Yang, lo que te dije hace rato era en serio. A ella no la escuches. Aún es muy joven. En esto,
08:22la decisión es tuya. Estaré algo ocupado unos días. Le llamaré cuando pueda. Sí, está bien.
08:29Ya me voy. Está bien, adiós. ¡Con cuidado! Te acompaño, es temprano. Muchas gracias.
08:41Yang Wang, ¿qué haces aquí? Señor Tsai, qué coincidencia. Por cierto, él es Yang Wang,
08:49jefe de departamento de construcción. Ella es nueva en la empresa, Song Xiaoyu, secretaria administrativa.
08:59Mucho gusto. Sí, igualmente. ¿Tienes trabajo aquí? Yo, bueno... Tranquilo, no tienes que ocultarlo. Ya lo
09:08discutimos, no hay problema. Entonces nos vamos, nos vemos. Sí, adiós.
09:29Chengxi, la señora Chu quiere hablar contigo. La propietaria del jardín. ¿Quieres por favor atenderla?
09:49Directora Ye, usted es mi jefa y si quiere que firme el contrato con el cliente,
09:55sólo pídamelo. No voy a rechazarla. No tiene que llamar a mi madre, yo ya soy una persona adulta.
10:00Ya te lo pedí y dijiste que no lo ibas a hacer. Dijiste que el proyecto no era desafiante y entiendo
10:08que quieras hacer algo más interesante. Sólo recuerda que ella es nuestra clienta y ella
10:14quiere hablar contigo. Sólo ve y hazle frente, pero te diré algo. No debes rechazarla, no la hagas
10:21enojar. Si después de hablar con ella crees que no pueden llevarse bien, lo resolveremos. Le daré
10:27el proyecto a otro diseñador. ¿Quieres que la empresa pierda un cliente importante?
10:34Dígale que venga y con gusto hablaré con ella. Bien, le diré enseguida. Por cierto, ¿has estado
10:42yendo a la construcción sola estos días? ¿Lin Yujeng no va contigo? No, parece que ha estado
10:48muy ocupado. Seguramente tú lo rechazaste. ¿Eres tú la que está interesada en este asunto o mi madre
10:55fue quien te preguntó? Solo quería charlar contigo. Anda, a trabajar.
11:01¿Zuning? Sí. Ven aquí. Ya voy.
11:23¿Qué pasó? ¿Puedes arreglarlo?
11:26¿Se desconectó? Claro.
11:30Yadong, sigan con esto. Yo debo ir a Jinja. ¿Cuál es la prisa por ir allá?
11:56El segundo piso casi está listo y debo reunirme con Chenxi para hablar del techo.
12:02¿Y por qué mejor no tratan ese tema por teléfono? Oye, Wang.
12:09Yang Wang ha estado actuando raro estos días. Es cierto. Es extraño.
12:14Sí, sí. Claro que sé lo que piensan. Tú debes explicarles lo que queremos. Compramos la casa,
12:23¿no es así? Ese dinero no es fácil conseguir esa cantidad ahora. Pueden ahorrar poco a poco
12:29una vez que se establezca, ¿no? Se los dije, pero dijeron que la casa es de 80 metros cuadrados.
12:36No es de 100 metros como pidieron ellos. Así que el precio de la dote no puede bajar.
12:41¿No cumple sus exigencias? 80 metros cuadrados son suficientes. Querían ese lugar. ¿Cómo es
12:46posible que no sea suficiente? Se los dije, pero no funcionó.
12:50¿Qué quiere el mayor? Dijo que sabe de los ahorros. Los que son para la casa del segundo.
12:58Quieren usarlos para la boda. Ayudará a compensarlo. Y que nos ayudarían cuando el
13:03segundo se case. ¿Todo ese dinero es suficiente para sus necesidades? ¿Qué más podemos hacer?
13:09Laoxi, ¿qué haces aquí solo? Espera un minuto. Tengo que hablar contigo. Adelántate.
13:16Intenta que aplacen todo el asunto, ¿sí? Sí, adiós.
13:27Yadong, Wang mencionó una oportunidad de trabajo que el señor Liu le presentó. Es para ti.
13:33No puedo aceptar. ¿Por qué no vas tú? Hay muchos problemas en mi casa. Mi hijo
13:38mayor se casa y mi esposa no puede hacer todo ella sola.
13:41¿Se casa tu hijo? Sí.
13:43Pero eso es importante. ¿No le dijiste a Wang?
13:47Sí, se lo dije. Pero dile otra vez, ¿sí? Puedes hacer el trabajo o puedes rechazarlo.
13:51No puedo hacerlo, pero tú encárgate de la boda de tu hijo. No creo que
13:55Yang Wang tenga problemas. ¿Cenarás con nosotros?
13:59Sí, ya voy.
14:13Señor Liu, ya estoy listo para empezar, ¿sí? Sí, no busque a nadie.
14:22Ya no llores, señora, por favor. ¿Quiere un poco de agua?
14:37Señora Xu. Llámame, Judy.
14:39Bueno, Judy. ¿Hay algún malentendido entre nosotras? Yo soy diseñadora,
14:47no soy psicóloga y lo que dice no tiene sentido.
14:50Señorita Chen, creo que está intentando que usted pueda conocerla un poco más a fondo,
14:57para que pueda diseñar su casa de acuerdo a sus deseos.
15:01Exacto. No tiene idea de lo que pasé para comprar esa casa. ¿Cómo puede saber cómo quisiera decorarla?
15:08Continúe.
15:13El año pasado mi hijo quiso irse al extranjero. Dijo que quería irse solo, sin compañía.
15:20Entonces pensé que estaba bien. Al final los hijos crecen y tienen que irse.
15:26Así que desde que mi hijo se fue, centré toda mi atención y energía en mi esposo Liu Yaming.
15:33Pero entre más atención le pongo a mi esposo, más defectos veo en él.
15:38Entre más lo miro, más creo que hay algo malo.
15:41Ustedes díganme, ¿cómo puede saber cómo limpiar manchas de lápiz labial de la ropa? Es muy sospechoso.
15:49Fue entonces cuando empecé a dudar de mi matrimonio. Como tenía mis dudas,
15:55quise ver su teléfono, pero no me dejó hacerlo. Y tuve más ganas de revisarlo.
16:00Soy Arie, ¿saben? No me voy a detener hasta que logre mi objetivo.
16:04Así que en las noches, cuando todo está tranquilo, me llevo su teléfono en secreto y reviso todos los números.
16:14Y cambió la contraseña. Quitó mi cumpleaños para poner el de otra. ¡Y yo tengo que saberlo!
16:22Si la contraseña no es correcta, en los primeros cinco intentos debo esperar un minuto.
16:32Si te equivocas de nuevo, esperas diez minutos. Si lo haces otra vez, hay que esperar media hora.
16:37Y cuando le pones mal 151 veces, entonces tendrás que esperar nada más que 24 horas.
16:47No te rías. Esto es serio. Te estoy hablando desde la experiencia. Una dolorosa experiencia.
16:54Es conocimiento. Tómalo. Te va a servir en el futuro.
17:03Ah, Xiaoyu.
17:05Hola.
17:07Tu madre me dijo que conseguiste un empleo y resulta que trabajas en Jinja. ¿Por qué no me dijiste?
17:13Ah, yo acababa de entrar a la empresa. Temía que no durará mucho tiempo. No tendría caso haberte lo dicho.
17:21Ah. No quiero que te acerques a Sayuvin. Él no es un hombre muy confiable. Mantente alejada.
17:31Mantente alejada de él todo lo que puedas, ¿entiendes?
17:34Ayer solamente me llevó a casa. Piénsalo. Si acabo de entrar, ¿no es bueno tener de mi lado al jefe?
17:43Será poco tiempo.
17:47Yo estaré bien, ¿sí?
17:49Ah, está bien, sí.
17:53Wang, quiero que me prometas algo.
17:57Seguro.
17:58Quisiera que nuestra relación no la supiera nadie aquí en la empresa.
18:04¿Pero por qué?
18:05Piénsalo. Ayer engañamos a Sayuvin. Si él se entera de nosotros, me metería en problemas y ya no podría quedarme en la empresa.
18:22Sí, está bien. Entiendo.
18:24Sabía que entenderías.
18:27He probado todas las fechas de todas las mujeres que lo rodean y ninguna coincide. Ninguna.
18:38Bueno, no tiene que ser una fecha de cumpleaños. La primera cita, el primer beso o la primera vez que...
18:46Eso me recuerda a algo. Me diste una nueva idea.
18:53No es importante.
18:57Yo la verdad no comprendo por qué insiste en revisar el celular de su esposo. Está violando su privacidad, ¿entiende?
19:03¡Es mi esposo!
19:05La privacidad personal puede mantenerse oculta de quien sea. Hasta de la esposa, la mamá o la abuela.
19:15De la abuela o de su madre no importa.
19:17¡Pero soy su esposa!
19:18Tengo derecho a saber.
19:21La señora tiene razón.
19:27Aún no descubro la contraseña.
19:31Tengo insomnio.
19:33Y estoy deprimida.
19:37¡Pero mi maldito esposo sigue sin ceder ante mí!
19:42Creo que nunca me ha amado realmente.
19:44Si de verdad me amara, no permitiría que me viera así, agotada y marchita porque no me deja ver lo que hay en su teléfono.
19:50Pero aún tengo vida por delante.
19:52No puedo confiar el resto de mi vida a un hombre que no me ha amado para nada en lo absoluto.
19:57Así que ahora, lo he decidido.
20:00¡Me divorciaré!
20:01Al fin se divorció.
20:03Tú también crees que es lo correcto, ¿verdad?
20:06Quiero decir que, ya que mencionó lo del divorcio, ahora podríamos hablar de lo de la casa.
20:11Sí, vamos a hablar de la casa.
20:14Solo quiero decir algo.
20:17Desde que mi esposo tuvo éxito en su carrera, he sido ama de casa a tiempo completo.
20:24Ahora siento que debo ser independiente y fuerte.
20:31Como dice el refrán, las mujeres deben ser fuertes.
20:36Al fin entiende que las mujeres somos resilientes.
20:39¡Exacto!
20:40Podría empezar por renovar su casa.
20:43Sí, en mi propia casa nueva podría empezar una vida diferente.
20:48Será genial.
20:49¿Podría hablarnos un poco de cómo quiere que sea su casa nueva?
20:58¿Ustedes han visto esa película?
21:00¿La de María Antonieta?
21:05¿Estás sugiriendo que quiere cambiar el Jardín Shui Yun por el Palacio de Versalles?
21:10¡Exactamente!
21:12¡Exactamente!
21:13¡Esa!
21:14Bien.
21:15Si ese diseño le ayuda con su confianza y le ayuda a ser independiente y fuerte,
21:21para que nunca más vuelva a depender económicamente de un hombre,
21:25entonces es una idea maravillosa.
21:27¿Vas a aceptar el proyecto?
21:29Oye, Chenxi, quiero decirte algo.
21:32Cuando redecores mi casa, quiero romance, brillo y lujo.
21:39Con una casa así, ¿puedo comenzar con una nueva vida?
21:43Sí.
21:44Con la casa ideal, ¿puede volver a planificar su futuro negocio otra vez o no?
21:50Eso puede esperar por ahora.
21:52Lo que quiero es poder vivir en mi propio Palacio de Versalles.
21:58Y también quiero encontrar el amor.
22:02Alguien que de verdad me ame desde el fondo de su corazón.
22:06La fuerza y la independencia no le duraron nada.
22:09¿Cómo dijo señorita Chen?
22:11Ella dijo que quiere que seas fuerte y que tu empresa sea la mejor del mundo.
22:17Eso no será necesario.
22:19Chenxi, ¿eres virgen?
22:23¿Se refiere al signo zodiacal?
22:26Sí.
22:27Entonces agregue la palabra signo también.
22:29Pues obviamente.
22:31Oye, ¿sabías?
22:32Los virgos son personas perfeccionistas, serias y muy responsables.
22:37Si le entrego mi casa a alguien así, estaré tranquila.
22:41No soy virgo. Busque a alguien más.
22:44Pero, ¿cuál es el ascendente?
22:48Estoy bien.
22:53Te fuiste de compras, ¿verdad?
22:55Ahora trabajo en una empresa que es muy importante.
22:58Siento que no estoy muy bien vestida.
23:03Eres la chica más guapa de todas, ¿sí?
23:06Compra dos conjuntos más.
23:08¿Ropa?
23:09Ya tengo suficiente.
23:11Solo me falta un bolso de marca.
23:14Cómpratelo.
23:15¿Con dos mil yuanes es suficiente?
23:18¿Dos mil?
23:19Eso no me alcanza.
23:20¿Qué voy a hacer con eso?
23:22Mejor dame diez mil yuanes.
23:24Para uno básico.
23:30¿Diez mil yuanes por un bolso?
23:32Sí, eso cuesta.
23:39No te preocupes.
23:41Esperaré hasta cobrar mi primer sueldo.
23:44Trataré de evitar a mis compañeras.
23:46De todos modos, no importa.
23:48Ni siquiera tengo un buen bolso.
23:50Ni siquiera tengo un buen bolso para poder unirme a ellas.
24:00Diez mil yuanes por un bolso.
24:02Bueno.
24:04Muy bien.
24:07¿Está listo?
24:08Ya lo recibí.
24:09Genial.
24:11Muchas gracias.
24:12Te lo mostraré cuando lo compre.
24:14Sí.
24:16Bueno, creo que es hora de que me vaya.
24:18Temo que quizá alguien de la empresa pueda vernos aquí juntos.
24:22Mejor lo evitamos.
24:24Mejor vete.
24:25Trabaja duro.
24:26¿Sí?
24:27Dime si necesitas algo.
24:28Tranquilo.
24:29Adiós.
24:35Sí.
24:36Un bolso de diez mil yuanes.
24:39Vaya.
24:41Tranquila.
24:42La señorita Chen lo va a considerar.
24:44Espero que así sea, porque quiero mudarme pronto.
24:55¿Lo viste?
24:56¿Qué te pareció?
24:58Eso no me interesa.
25:00¿Qué te pareció?
25:01¿Qué te pareció?
25:02¿Qué te pareció?
25:03¿Qué te pareció?
25:04¿Qué te pareció?
25:05¿Qué te pareció?
25:06¿Qué te pareció?
25:07¿Qué te pareció?
25:08¿Qué te pareció?
25:09¿Qué te pareció?
25:11Convertir el Jardín Shui Yun en el Palacio de Versalles,
25:14¿eso no te parece algo desafiante?
25:17Sólo trata de complacer clientes extravagantes, con gustos muy extraños.
25:25Pensé que solo te dedicabas a elegir casas.
25:28No esperaba tan que también eligieras propietarios.
25:31Una propietaria neurótica, yo no sé de qué le serviría.
25:35¿Neurótica?
25:36Es una mujer de 40 años, que depende del horóscopo para regir su vida. Es neurótica y loca.
25:46Ah, entiendo. A partir de ahora dejaré de... leer mi horóscopo.
25:58¿Cappuccino, por favor?
25:59Claro. Enseguida.
26:06Hola, disculpen la molestia. Es mi tarjeta. Yo también soy diseñador en Jinja. Estoy a sus órdenes. Mi nombre es Kevin.
26:16Ah, perdón. Usted fue a buscar a Chen Xi, ¿verdad?
26:22Sí, pero ¿cómo sabe eso?
26:24Pues verá, sé que es la propietaria del jardín Shui Yun, y le diré que he decorado varias casas en ese hermoso jardín.
26:31Si usted quiere, puedo mostrarle los diseños. Creo que yo sería más adecuado para usted y lo que quiere lograr.
26:41¿Ustedes compiten para quedarse con los proyectos?
26:45No, no es eso. Yo creo que puedo ayudarla. Chen Xi es una mujer muy famosa, pero lo que no sabe es que entró al negocio hace unos meses.
26:54No sabía nada de diseños, así que en cuanto a decoración, bueno, ella no sabe nada.
27:01No puede ser. ¿No acaba de ganar un concurso? ¿El de diseño de la casa ideal o me equivoco?
27:08Ah, le diré la verdad. Eso es una farsa. Solo piénselo. Chen Xi no sabe nada, pero como ahora es famosa, es lo que vende la empresa.
27:18Si me contrata a mí, evitaremos a Jinja. Será un secreto. Y no le cubraré honorarios. Contactaré al equipo de construcción y fijaremos el precio. ¿Eso qué le parece?
27:32¿Y tú qué ganas con esto?
27:34Bueno, soy un diseñador, no soy materialista. Tengo metas artísticas. En mi opinión, es muy difícil encontrar una buena casa.
27:43Si convierto su casa en una obra de arte, sería más satisfactorio que ganar dinero.
27:49No esperaba que fueras un joven tan noble.
27:53Si me contrata a mí, el diseño es gratis. Además, le ayudaré con los muebles y los materiales, por un buen precio.
28:00Sí, sé que a usted no le falta el dinero, pero hay que saber gastarlo. No queremos que le engañen, ¿verdad?
28:06Conmigo eso no pasará. Déjeme decirle algo. En la empresa, los clientes de Chen Xi son tratados como si fueran tontos.
28:15¿En serio?
28:16No me gusta cómo hacen las cosas. Yo solo pienso en su beneficio.
28:20¿Por qué sus diseños son tan costosos?
28:22Exacto.
28:23No invertiré en eso. Debería invertirlo en la renovación, ¿cierto?
28:27Completamente.
28:28Tú tienes razón. Lo voy a considerar.
28:31Por supuesto, piénselo bien. Chen Xi no vale la pena.
28:34Te entiendo.
28:35Sí.
28:36¡Cuidado! Fíjese en lo que hace.
28:39¿Qué no ves?
28:40No puse atención. Lo siento mucho. ¿Está bien?
28:42Este lugar es un caos.
28:44¿Trabajas en Jinja?
28:46Han Kevin, del área de diseño.
28:49Mira, también soy empleado de Jinja, del área de construcción.
28:53Debo irme. Llámeme si decide hacerlo.
28:55Sí, claro. Lo llamaré.
28:56Hasta luego.
28:57Sí, sí, claro. Hasta luego.
28:58¿Pero qué crees que estás haciendo?
29:00Señora Judy. Señora Judy, nos conocemos.
29:05Fue hace unos meses. La conocí a usted y a su esposo.
29:09Soy Yang Wang. Me dedico a la decoración. ¿Me recuerda?
29:13¡Ah! Eres el de lápiz labial.
29:19No me hables de él. Ya me divorcié. Llámame Judy.
29:22¿Cómo? ¿Divorciados? Fue por el lápiz labial, ¿verdad?
29:27Más o menos. No quiero hablar de eso.
29:30Entiendo.
29:31¿Y? ¿Ahora trabajas en Jinja?
29:34Sí. Estoy en construcción como jefe de proyectos.
29:38Ven, ven. Siéntate contigo. Quiero hablar.
29:41Ven.
29:42Claro.
29:43Quería preguntarte por una persona.
29:45¿Por quién?
29:46En el área de diseño hay una chica llamada Chen Xi.
29:48¿La has visto?
29:49Sí, es muy famosa.
29:51El joven que acaba de irse me dijo que Chen Xi carece de talento y que sus precios son muy altos.
29:59También he podido hablar con ella algunas veces y siento que hay algo raro.
30:05¿Tú qué piensas de ella?
30:07Es curioso. La casa que estoy haciendo ahora es con uno de sus diseños.
30:12¿De verdad?
30:13No está lejos. Si tiene tiempo, puedo llevarla para que la vea.
30:19Es por aquí. Pase.
30:21¿Este es el territorio del personal?
30:23Todavía está en proceso. Adelante. Venga, venga.
30:26Hay mucho polvo. ¡Vengan todos! ¡Sean bienvenidos!
30:30Solo les pedí que ordenaran un poco. ¡A trabajar! Venga por aquí.
30:34Sí.
30:35Esta era la habitación antes.
30:37Esta casa es muy pequeña. ¿Quién puede vivir en un lugar así?
30:40Aún se ve un poco depresivo. Este es el diseño y estas son fotos de cómo era antes de montarlo.
30:46¿Y esta es la misma casa?
30:50Debo decir que la casa es pequeña, pero refleja la capacidad de la diseñadora.
30:55No puedo creer que alguien quiera vivir aquí. Es un lugar muy pequeño.
31:00Así es como quedará el diseño.
31:02¿Qué? ¿En serio es la misma casa?
31:04Es bonito, ¿no?
31:05Sí.
31:06Tenemos esta área de aquí.
31:08¿Hicieron un segundo piso?
31:10Sí.
31:11El diseño tiene un toque elegante.
31:13Trece metros adicionales.
31:15¿De verdad?
31:16Así es. Y todo lo hizo la señorita Chen.
31:18¿Chen Xi?
31:19¿Chen Xi? Sí.
31:20Mire, la madera. Es un trabajo delicado.
31:23Este diseño es muy bueno. Hace que la casa se vea más grande.
31:27Y disculpe, ¿en qué zona vive usted?
31:30Jardín Shui Yun.
31:31Ah, Jardín Shui Yun. Es muy famoso.
31:33Sí.
31:34Lo conozco.
31:35Escuche, para obtener un buen diseño hay que integrarlo con los paisajes que lo rodean.
31:40O sea, fusionar la vivienda con elementos naturales.
31:44La señorita Chen Xi hacía diseños interiores comerciales.
31:47Tiene una gran visión para el diseño del entorno.
31:50Esa es una gran ventaja.
31:51Los demás diseñadores no tienen esa visión.
31:54Solo Chen Xi.
31:55Por eso es bueno que usted la elija.
31:57Sí.
31:58Llamó y dijo que llegaría con un cliente importante.
32:01Pero es cliente de Chen Xi.
32:03Ah.
32:04¿Y por qué no la llevó a la oficina para que hablara con ella?
32:07Cierto.
32:08Sí.
32:09No sabía que era capaz de presumir.
32:11Está haciendo halagos muy exagerados.
32:14Entre mujeres se entienden.
32:16No sé qué edad tiene, pero se ve tan joven como Chen Xi,
32:19con su estilo y sentido de la moda.
32:21Y creo que todo lo que el diseñador Chen Xi hizo
32:24irá bien con su estilo.
32:25Estoy muy seguro de eso.
32:27No exageres.
32:28Conozco a Chen Xi y soy mucho mayor que ella.
32:31¿Sí?
32:32Yo juraría que son de la misma edad.
32:34¿En serio?
32:35Bueno, me cuido mucho.
32:37Y sin hablar del diseño, la calidad de su trabajo me parece
32:40muy buena.
32:41¿Cree que podría darme su contacto?
32:43Seguro.
32:44Le daré mi tarjeta.
32:45Espera.
32:46Ah.
32:47Yang Wang.
32:48Gracias.
32:49Si necesita algo, dígame.
32:50Sí.
32:51¿Yang Wang?
32:52Así es.
32:53Bien.
32:54¿Estaré en contacto?
32:55Claro que sí.
32:56Bien.
32:57Sí.
32:58Ya me tengo que ir.
32:59¿Quiere echar otro vistazo?
33:00Para poder darse una idea general.
33:01La acompaño.
33:02Venga.
33:03Perdón por el polvo.
33:04Sí.
33:05Pase por aquí, por favor.
33:06¿Aquí?
33:07Bien.
33:08Sí.
33:09Listo.
33:10¿Lo escucharon?
33:11El Jardín Shui Yun es una casa de lujo.
33:14Si aceptamos ese proyecto, nos irá bien.
33:16¿No es repugnante ver a Yang Wang de adulador?
33:19¡Ahí viene!
33:20Vamos.
33:28¿Qué te pasa?
33:29Debimos grabarte para mostrarle a Chen Xi tu admiración.
33:33¿Vamos a empezar a trabajar en el Jardín Shui Yun?
33:36No te hagas ilusiones.
33:38Si la dueña quiere que Chen Xi haga el diseño, es una cosa.
33:40Incluso si la elige.
33:41El equipo de construcción lo elige, Zhao Yufeng.
33:44Y no somos tan cercanos a él.
33:46Olvídalo ya.
33:47Oye, Wang.
33:48Yo nunca te había visto promocionar algo así.
33:50Cuando saliste parecías preocupado.
33:52Y ahora, ya no.
33:54¿Sí?
33:55Nada.
33:56La propietaria quería a Chen Xi para el diseño de su casa.
33:59Y descubrí a otro diseñador tratando de quitarle el proyecto.
34:02Puede pensar que la empresa es desorganizada.
34:04No pude soportarlo, así que la traje para que vea el trabajo de Chen Xi.
34:08¡Ah!
34:09Tenías que traerla aquí.
34:11¿Y qué si le quitan el proyecto?
34:13¿Eso qué tiene que ver?
34:15Sí.
34:16Eso no tiene nada que ver.
34:17Vayan a trabajar.
34:18A trabajar.
34:19Sí, a trabajar.
34:20Quítate.
34:21Adelante.
34:22Pasa.
34:23Señor.
34:24Necesito que firme un documento.
34:25Muy bien.
34:26¿Zhao Yufeng?
34:27Sí.
34:28Sí.
34:29Sí.
34:30Sí.
34:31Sí.
34:32Sí.
34:33Sí.
34:34Sí.
34:35Sí.
34:36Sí.
34:37Sí.
34:38Sí.
34:39Sí.
34:40Sí.
34:41Sí.
34:42Sí.
34:43Sí.
34:44¿Zhao Yu?
34:45¿Dónde te gustaría cenar esta noche?
34:47Esta noche solo me gustaría pedirle un pequeño favor.
34:53Bueno, solo dilo.
34:55Ah.
34:56Quiero comprar un bolso, pero tengo problemas para elegirlo.
35:00Usted los conoce mejor.
35:02¿Podría acompañarme?
35:04Ah.
35:06¿Tan pronto?
35:08Disculpe.
35:10Nada.
35:11Yo te puedo acompañar.
35:12¿En serio?
35:13Sí, claro.
35:14Qué gusto.
35:15Entonces, ¿nos vemos más tarde?
35:18¿Sí?
35:19Escucha, llama a Wang, por favor.
35:21Claro.
35:30Señor.
35:31Bien, amor.
35:32Ven, ven, ven, ven.
35:34Tengo un cliente esta noche.
35:35Reserva una habitación.
35:37Sí, claro.
35:38En este momento.
35:44Wang.
35:45Wang.
35:47¿No nos has dicho cómo pintar el techo?
35:49Sí.
35:51Ay, trabajé tanto que me olvidé de los detalles.
35:54Le preguntaré a Qin Shi.
35:56¿No fuiste a la empresa para hablar con ella de este asunto?
36:00Ah, estaba muy ocupada y no la vi.
36:02La voy a llamar.
36:03Ah.
36:07¿Diga?
36:08Sí.
36:09Hola, Qin Shi.
36:10Quiero preguntarte sobre el techo del área del segundo piso.
36:13Sobre el techo tengo una idea que es mejor.
36:16Solo que...
36:18aún no sé muy bien cómo llevarla a cabo.
36:21¿Tienes otra idea?
36:23Sí.
36:24¿Cómo?
36:25¿Cómo?
36:26¿Cómo?
36:27¿Cómo?
36:28¿Cómo?
36:29¿Cómo?
36:30¿Cómo?
36:31¿Cómo?
36:32¿Cómo?
36:33¿Cómo?
36:34¿Cómo?
36:35¿Tienes otra idea?
36:37¿Por qué?
36:38¿Tú también tienes una?
36:39No, mis ideas no son buenas.
36:41Con tus ideas es más que suficiente.
36:43Tal vez funcionen.
36:45Compraré unas cosas y luego te veo.
36:49Está bien.
36:50Yo te espero aquí.
36:52Adiós.
36:54Hora de irnos.
36:55Vámonos.
36:56¿Qué?
36:57¿Qué dices?
36:58¿Ya se van?
36:59Aún me falta la mitad de esta pared.
37:02Me siento muy cansada y ya tengo hambre.
37:05Pero aún debo terminar.
37:06¿Por qué hay que irnos?
37:07¿No entiendes que tengo hambre?
37:09Vámonos.
37:10Quiero comer.
37:11Tengo mucha hambre.
37:12Bueno, ya nos vamos, amigo.
37:14Ya nos vamos.
37:15Tú también.
37:16Nos vemos, Wang.
37:17¿Qué?
37:18¿No almorzaste?
37:19Está bien.
37:22Eso fue extraño.
37:24Se fueron muy rápido.
37:25No me preguntaron si tenía hambre.
37:33¡Ah!
37:34Hola.
37:35Ven, sube.
37:36Mira esto.
37:41Ven, pasa, pasa.
37:42Cuidado, cuidado con la cabeza.
37:44Tú también ten cuidado.
37:45Déjame ayudarte con esto.
37:46Listo.
37:49Déjalo aquí.
37:51¿Y qué es esto?
37:53Trajiste una bolsa llena de pinturas.
37:55¿Qué es lo que harás?
37:57Lo estuve pensando y creo que lo haré.
38:00Lo estuve pensando y creo que una impresión,
38:04aunque el trabajo esté muy bien hecho,
38:07no será tan satisfactorio.
38:10Es mejor pintarlo a mano.
38:12Así se verá un poco más cálido.
38:15Tienes razón.
38:16¿Qué pintaremos?
38:17Los astros.
38:19Muy bien.
38:20Pero si pintamos animales por toda la casa,
38:23¿no se asustarán al despertar?
38:26Me refiero a las estrellas, no a animales.
38:30Creo que esa es una mejor idea.
38:32Cuando estaba en la universidad me gustaba mucho Van Gogh.
38:35Me gustaba copiar sus obras.
38:38Creo que el ambiente de esta casa es perfecto para un cielo estrellado.
38:42Si lo piensas, esta pareja discute muy a menudo.
38:45Si les pintamos un cielo estrellado,
38:47tal vez puedan calmarse un poco y sería hermoso.
38:53Pero aún no sé qué pintar.
38:55Mira esto.
38:56¿Tú qué piensas?
39:00¿Y qué piensas?
39:02Los Ocho Inmortales es muy festivo.
39:05Si eso no basta, podemos pintar algo más inspirador.
39:09No puedes hablar en serio.
39:11Estaba bromeando.
39:12Ambas están bien.
39:13De verdad.
39:14Tú decide.
39:15Se verán bien, pero es un espacio grande.
39:18Tardarás mucho haciéndolo sola.
39:21¿Cómo que pintándolo sola?
39:23Tú vas a pintar conmigo.
39:25¿Yo pintaré contigo?
39:27Por supuesto que no.
39:28Esta es tu obra.
39:29Este es tu diseño.
39:30¿Por qué lo haría?
39:31Te ayudaré con otras cosas.
39:33Estás siendo muy modesto.
39:35He visto los bocetos de diseño que has hecho y eres muy bueno.
39:39Por supuesto que no.
39:41En realidad no es muy difícil.
39:43Unos cuantos trazos y estará listo.
39:47Empecemos.
39:49Yo empiezo aquí y tú por allá.
39:52Si quieres entregarla a tiempo, mejor empieza.
39:55Sí.
40:21¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:30¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:39¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:43¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:45¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:47¿Qué pasa?