Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai commis une erreur, j'ai fait une erreur
00:07Je n'ai pas peur, tu es dans mon cœur
00:22Pourquoi tu es assise en bas ? Assieds-toi en haut
00:25Non, je suis bien
00:27Dites-moi, combien de sucre tu veux prendre ?
00:29Une cuillère
00:35Qu'est-ce que tu t'appelles ?
00:37Tu ne connais pas mon nom ?
00:41Mon père et ma mère m'appelaient Nagina
00:49Mais c'est la Nagina qui n'a jamais écrit la lettre Chamak
01:00Je t'en prie
01:04Tu sais, quand j'étais très petite, mon père m'a donné la lettre
01:12Et mon père a pris 50.000$ pour moi
01:23Non Nagina, on ne dit pas que la chance est mauvaise
01:26C'est une mauvaise chose
01:28Pourquoi ? Pourquoi on ne le dit pas ?
01:31Je ne sais pas
01:33J'ai du mal à t'endurer
01:37Si je ne dis pas que la chance est mauvaise, je ne sais pas quoi dire
01:41C'est un test de Dieu
01:45Pensez à ce qui serait pire pour vous
01:48Si vous n'aviez pas les mains
01:51Si vous n'aviez pas les jambes
01:53Si Dieu t'avait donné une maladie
01:57Pourquoi vous dites ça ?
02:00Parce qu'il y a des milliers de gens dans le monde qui ont des difficultés
02:04Il faut remercier Dieu qu'il n'y ait pas de difficultés
02:09Les gens qui disent que la chance est mauvaise, Dieu s'en fiche
02:16Je n'ai jamais pensé à ça
02:19Je n'ai jamais pensé à ça
02:22Dieu décrit la chance de l'homme
02:26L'homme doit s'assurer qu'il n'y ait pas de difficultés
02:30Il ne doit pas se compter
02:35Que fais-tu là ? Tu n'as pas d'autre boulot ?
02:40Va t'en
02:50Tu ne dois pas t'intéresser à l'emploi
02:53Mon père disait qu'il y a beaucoup de droits de l'emploi
02:57Il y a des questions sur l'obligation de l'emploi
03:01Il y a des questions sur l'obligation de l'emploi
03:07Je ne suis pas venue te parler
03:11Je suis venue te dire que tu vas faire une fête avec Marman
03:16Prépare-toi
03:23Je ne peux pas
03:45Tu es toujours si silencieuse
03:49Je veux dire...
03:51Tu étais toujours si silencieuse à la fête
03:55Tu as un problème ?
03:57Non
03:59Mais l'homme doit toujours parler
04:04Pas pour lui-même, mais pour les autres
04:08Je ne peux pas
04:10Je ne peux pas
04:14Tu sais...
04:16Parler, on ne se rend pas compte du but
04:23C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
04:26Tu sais...
04:28J'ai toujours demandé à maman d'offrir de la nourriture
04:33Et elle m'a toujours répondu
04:38On dit que c'est l'âge de la nourriture
04:41C'est l'âge de la nourriture
04:43C'est l'âge de la nourriture
04:46C'est l'âge de la nourriture
04:49C'est l'âge de la nourriture
04:51On dit que...
04:53Lorsque l'atmosphère est bonne, l'ambiance est bonne
04:58Mais je pense que...
05:00L'ambiance de l'homme est bonne...
05:03Lorsqu'il est heureux
05:10Lorsqu'il a un ami
05:21Aujourd'hui
05:23Sort de mon véhicule
05:26Quoi ?
05:29Sors de mon véhicule
05:31Sors
05:34Mais pourquoi Armand ?
05:36Je ne peux pas aller à la plage à la nuit
05:42Je n'ai pas d'argent, comment vais-je aller à la maison ?
05:47Armand...
05:49Pourquoi fais-tu ça ?
05:51Sors de mon véhicule
05:53Je dis que sors
06:46Abonnez-vous !
07:16Abonnez-vous !
07:46Abonnez-vous !
07:51Abonnez-vous !
07:56Abonnez-vous !
08:01Abonnez-vous !
08:06Abonnez-vous !
08:11Abonnez-vous !
08:15Je ne sais pas
08:19Vas-y
08:28Que veux-tu dire par ça ?
08:30Je t'ai envoyé, où es-tu ?
08:36Je te l'ai déjà dit...
08:39Je ne sais pas
08:41De quoi parles-tu ?
08:43Où l'as-tu laissé ?
08:55Ce garçon...
08:59Je ne comprends pas
09:06Oujala !
09:09Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:10J'ai eu un mauvais rêve
09:12J'ai eu un mauvais rêve
09:14Oujala est dans un problème
09:16Oh Dieu, garde-la en sécurité
09:18Et protège-la
09:20Maman, Oujala sera bien dans sa maison
09:22Tu t'inquiètes sans raison
09:24Je t'ai dit que j'ai eu un mauvais rêve
09:28Je n'ai jamais vu un pire rêve
09:32Appelez Oujala, je veux parler à elle
09:34J'ai hâte de parler à elle
09:36J'ai hâte de parler à elle
09:38Maman, regardez le temps, il est 1h30
09:40Ce n'est pas la bonne heure pour lui
09:42Tu peux dormir, je te parlerai demain
09:45Oh Dieu, garde-la en sécurité
09:47Oh Dieu, garde-la en sécurité
09:50Oh Dieu, garde-la en sécurité
10:06Oujala, pourquoi es-tu là, toute seule, cette nuit ?
10:15Je demande à toi pourquoi tu es là, toute seule, cette nuit ?
10:20Je ne peux pas me calmer
10:22Je ne peux pas me calmer
10:24Tu ne peux pas me calmer
10:26Je ne peux pas me calmer
10:28Je ne peux pas me calmer
10:30J'ai peur de toi
10:32Je ne peux pas me calmer
10:34Qu'est-ce que tu fais ici toute la nuit ?
10:38Laman m'a laissé dans la rue.
10:46Pourquoi es-tu si triste ?
10:51C'est la vie.
10:57Non, je veux dire qu'il est vraiment un loup.
10:59C'est un idiot. Il n'a pas l'air d'être capable de parler à sa femme.
11:04Je vais lui parler. Je vais lui dire la vérité.
11:09Où vas-tu ? Viens, je vais te laisser ici.
11:12Merci. Je n'ai pas besoin de ton favori.
11:15Ce n'est pas un favori. Tu es la femme de mon ami.
11:20Viens, assieds-toi.
11:22D'abord, tu as l'air d'accepter tout.
11:25Je te dis, assieds-toi. Je vais te laisser ici.
11:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:34Je te dis, assieds-toi. Je vais te laisser ici.
11:39Je ne peux pas te laisser ici toute la nuit.
11:41C'est pourquoi il vaut mieux que tu restes ici.
11:43Retourne-toi.
11:45Je ne partirai pas de ta route si tu ne m'acceptes pas.
11:47Rassure-toi, les gens vont penser que tu es ma femme.
11:55Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent.
11:59Ne t'en fais pas. Je suis là.
12:17Je suis là.
12:48Pourquoi t'es-tu si inquiète ?
12:51Laisse-toi tranquille.
12:53C'est une question personnelle entre Amman et moi.
12:56Tu n'as pas le droit d'intervenir.
13:02Comment tu vas m'intervenir ?
13:05Tu peux me le dire.
13:07Tu peux le dire à Sobhia.
13:09Amman t'a parlé de Sobhia, n'est-ce pas ?
13:11Il aime beaucoup Sobhia.
13:13Désolé, c'est une erreur.
13:14Je ne l'aime pas.
13:16Je l'aime beaucoup.
13:18Qu'est-ce que tu racontes ?
13:20Je pensais que c'était informatif pour toi.
13:23Je vais te donner une nouvelle.
13:25Une nouvelle bruyante.
13:27Ils vont se marier très bientôt.
13:32Je n'y crois pas.
13:35Ne le fais pas,
13:37ça ne va pas changer la vérité.
13:40Je pensais que c'était une nouvelle bruyante.
13:44Une nouvelle bruyante ?
13:53Excusez-moi.
13:55C'est ta mère.
13:57Bonjour, madame.
13:59Hamza, je ne sais pas où Armand l'a laissé.
14:04Tu peux m'en parler.
14:06Oh !
14:09Ne t'en fais pas.
14:11Oujala est avec moi.
14:12Je vais l'amener à la maison.
14:14Merci, mon fils.
14:16Merci.
14:21Ta mère est très inquiète de toi.
14:24Tu es une fille très chanceuse.
14:42Ecoute,
14:45je veux te parler.
14:47Dis-moi.
14:49L'autre jour, Armand m'a...
14:53Je sais.
14:55Tu sais tout ?
14:58Tu sais comment Armand m'a traitée ?
15:05Il n'est pas comme ça avec les autres.
15:08C'est quoi ton problème ?
15:11Armand n'est pas comme ça.
15:14Tu dois ignorer ce genre de choses.
15:17Hamza t'a laissé.
15:20Je suis mariée à Armand, pas à Hamza.
15:24Je suis responsable d'Armand.
15:27Si Armand n'était pas d'accord,
15:30pourquoi tu es mariée à lui ?
15:33Je ne sais pas.
15:34Si Armand n'était pas d'accord,
15:37pourquoi tu es mariée à lui ?
15:39C'est à toi de décider.
15:42Comment tu peux te mettre en place dans ton mariage.
15:46Il y a beaucoup de mariages dans la vie,
15:49où l'homme n'est pas d'accord au début.
15:52Mais tout va bien.
15:54Est-ce ce que tu pensais ?
15:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:01Tu n'as pas fait le bon choix avec moi.
16:04Pourquoi ?
16:06Tu es en paix ici.
16:09Tu as tout ce dont tu as besoin.
16:14Je t'ai fait un favor.
16:17Et tu me blâmes ?
16:21Tu n'as pas de fils.
16:26Tu ne peux pas comprendre.
16:30Si tu avais un fils, tu le saurais.
16:32Je t'en prie.
17:03Pourquoi viens-tu toujours ici, Armand ?
17:08Je te l'ai dit plusieurs fois.
17:11Je ne veux pas de relation avec toi.
17:15Pourquoi viens-tu ?
17:21Ne sois pas si cruelle, Sophia.
17:25Je te jure que je n'ai pas d'autre amie que toi.
17:29Je n'ai pas d'autre amie que toi.
17:34Je t'aime uniquement.
17:39Je n'ai pas confiance en tes promesses et dans ton amour.
17:44Je n'ai pas confiance en toi.
17:47S'il te plait, sors d'ici.
17:50Je te l'ai dit.
17:53Je t'aime beaucoup.
17:59Ne me sépares pas de moi, Sophia.
18:03Je vais mourir sans toi.
18:04Tu vas mourir.
18:05D'accord.
18:07Tu vas me tuer.
18:08Armand !
18:19Ne fais pas ça avec quelqu'un d'autre.
18:23Quand tu n'avais pas d'aime pour moi quand tu étais en train de me marier,
18:26pourquoi es-tu en train de m'aider ?
18:31Tu veux une punition, n'est-ce pas ?
18:34Je te la donnerai.
18:36Et ta punition sera...
18:39que tu mourras pour Sophia.
18:42Mais tu ne l'obtiendras pas.
18:49Pourquoi as-tu fait ça avec moi ?
18:54Qu'ai-je fait ?
18:59Tout ce que j'ai fait, c'était d'aimer toi.
19:03C'était pas de ma faute.
19:07Tu n'as même pas pensé à moi une seule fois
19:11quand tu étais en train de me marier.
19:16Pourquoi as-tu fait ça ?
19:20Tu me demandes de t'aimer.
19:23Dis-moi.
19:24Pourquoi as-tu fait ça ?
19:26Pourquoi n'as-tu pas pensé à moi ?
19:29Pourquoi n'as-tu pas pensé à moi ?
19:32Qu'ai-je fait, maman ?
19:35Que veux-tu de moi ?
19:45Je suis désolé.
19:46Pardonne-moi, s'il te plaît.
20:17Je suis désolée.
20:19Je suis désolée.
20:21...
20:43Madame...
20:44Vous pleurez...
20:46Non...
20:47Vous n'êtes même pas capable de mentir...
20:50Je sais que tu n'es pas heureuse ici
20:56Quand tu es venue ici comme une fille
20:59Il y a beaucoup de souhaits d'une fille
21:03Mais ces gens n'ont pas pensé à ton bonheur
21:09Maintenant tu as oublié
21:12Que j'étais venue ici avec des rêves
21:15Je n'avais pas l'intention de venir ici
21:19Je n'avais pas l'intention
21:22Bajala, ces gens ne t'apprécieront jamais
21:26Je sais
21:29Quand tu pleures, j'ai du mal à l'esprit
21:33Tu peux retourner chez toi
21:37Je ne peux pas y aller Nagina
21:39Pourquoi ?
21:41Jusqu'ici, mon père et mon frère sont morts
21:48Tu ne sais pas comment ma mère et mes frères sont passés
21:55Je ne peux même pas penser à leur mourir
22:01Ma mère ne peut pas t'endurer cela
22:05Nous, les filles, sommes tellement incapables
22:08Pour protéger nos familles
22:11Nous mettons la douleur du monde en nous
22:18Oui
22:22C'est pour ça qu'on nous appelle la grâce
22:26Bajala
22:28J'ai envie de retourner chez moi
22:32Mais ces gens ne me donnent pas d'argent
22:34J'y vais une fois par an, c'est difficile
22:40Ne t'en fais pas, Nagina
22:44Rappelez-vous d'Allah
22:47Un jour, vous devrez retourner chez vous
22:50C'est vrai, ma fille
22:52Inch'Allah
23:05J'ai envie de retourner chez moi
23:23Bonjour, qui est-ce ?
23:25Hamza
23:29Ton Hamza
23:32Pourquoi as-tu appelé ?
23:34Il faut comprendre quelque chose sans dire
23:38Je t'ai appelé pour te dire que je t'aime
23:41Tu es sérieuse ?
23:46Pourquoi es-tu en colère ?
23:48Rélaxe, calme-toi
23:50C'est une blague
23:52Tu n'as rien à faire avec moi
23:57Ne t'en fais pas, je t'ai juste appelé pour vérifier que tu vas bien
24:01Tu avais l'air très perturbée ce soir
24:03Tu vas bien ?
24:04Ne m'appelles plus
24:31Je t'aime
25:01Je t'aime
25:24Oujala, que fais-tu dans la cuisine ?
25:27Où est tout ce qu'il y a ? Je veux préparer le déjeuner
25:31Tu vas préparer le déjeuner ?
25:33Oui, dis-moi ce qu'Arman aime dans le déjeuner
25:37Dis-moi aussi ce qu'il aime manger, je vais préparer le déjeuner
25:42Toutes les choses de la cuisine sont utiles pour toi ?
25:45Mon père disait que les hommes et les filles devraient être utiles
25:50Pour ne pas avoir besoin de personne dans la vie
25:52Dépêche-toi, je dois préparer le déjeuner
26:22D'accord mon amour, je reviendrai quand tu m'appelles
26:31Sophia, tu sais quoi ?
26:34Sérieusement, je t'aime vraiment
26:37Non, je ne mens pas, tu ne crois pas à ce que je dis
26:47Non, tu te prépares et je serai là
26:52Je te prépare le déjeuner
27:19Pourquoi es-tu là ?
27:22Pour préparer le déjeuner
27:26Je te l'ai dit plusieurs fois, ne fais pas tout ça
27:33Je suis ta femme, tu es mariée à moi
27:40Juste calme-toi
27:43Non sérieusement, je veux dire juste calme-toi
27:46Et sors d'ici
27:49Pourquoi fais-tu ça avec moi ?
27:53Si tu ne voulais pas faire ce mariage, pourquoi as-tu fait ce mariage ?
28:00Pourquoi as-tu fait une promesse que tu ne pouvais pas faire ?
28:08Pour Dieu s'il te plait, pourquoi fais-tu toujours des promesses ?
28:13Je n'ai pas signé un document devant le magistrat
28:16Tu as des preuves ?
28:18Preuve ?
28:20Tu as dit devant Dieu
28:23Est-ce qu'il y a de plus grande justice que celle de Dieu ?
28:28Il n'y a pas de justice
28:33Tu as signé un document devant le Magistrat
28:38Comment peux-tu refuser tes promesses ?
28:44Tu n'as pas peur de Dieu ?
28:46Pour Dieu s'il te plait,
28:48pourquoi as-tu ruiné mon mood ?
28:55Tu sais quoi ?
28:57Je n'ai pas fait une erreur en te mariant
29:01J'ai fait la plus grande erreur de ma vie
29:08Sors d'ici s'il te plait
29:17Je ne sais plus qu'est-ce qui se passe
29:22Je n'arrive pas à comprendre
29:28Pourquoi as-tu ruiné mon mood ?
29:33Je n'ai pas fait une erreur en te mariant
29:39J'ai fait la plus grande erreur de ma vie
29:47maman, on va à la maison de ma soeur, j'en ai très bien mis à l'esprit
30:15Non mon fils, il n'est pas le bon moment d'aller chez lui
30:19Je suis aussi très inquiétée de lui
30:21Fais ce que tu peux, appelle-lui
30:23Appelle-lui vite, je veux qu'on parle
30:26Oh mon Dieu
30:46Bonjour
30:47Bonjour, comment vas-tu?
30:50Donne-moi ça, je vais te parler
30:52Comment vas-tu?
30:53Comment va maman?
30:54Donne-moi ça
30:55Prends ça, parle à maman
31:00Comment vas-tu Jola?
31:02Je suis bien, comment vas-tu?
31:04Comment vas-tu?
31:06Dis-moi la vérité
31:08Je suis très inquiétée
31:11Dis-moi la vérité
31:13Je suis très inquiétée
31:15Tu es vraiment heureuse chez toi?
31:20Non maman, je suis très heureuse ici
31:23Pourquoi ne pas t'y croire?
31:25Tu peux m'avouer
31:29Jola, j'ai eu un mauvais rêve l'autre jour
31:33Prends soin de toi
31:36Tu n'es qu'une personne pour moi
31:40Prends soin de ton mari aussi
31:42Et oui, donne à ton mari et à toi-même
31:46D'accord?
31:48Je te donnerai de l'argent
31:52Bonne chance
31:54Je te laisse
31:56Au revoir
31:57Bonne chance
32:10J'ai eu un mauvais rêve l'autre jour
32:28Tu m'as réveillée du sommeil
32:32Quand j'ai entendu ton appel, j'ai voulu t'appeler
32:36C'est pour ça que je t'ai appelée
32:40C'est une bonne idée
32:42Je vais aller au gym
32:46C'est une très bonne idée
32:49Je vais t'envoyer au gym
32:51Et j'irai au bureau
32:53D'accord
32:55Bonjour
32:57Comment allez-vous?
32:58Viens dans ma chambre
32:59Oui maman, je vais faire le déjeuner
33:26Sobhia
33:29Maman est-elle encore en colère avec moi?
33:32Tu oublies que tu es mariée à quelqu'un d'autre
33:35C'est pas un mariage, c'est un mariage
33:37Il y a une différence entre les deux
33:39Il n'y a pas de différence Arman
33:41C'est la même chose
33:44Sobhia, je te l'ai dit plusieurs fois
33:48Je n'ai pas de relation avec cette fille
33:50Je ne suis pas son mari
33:53Je n'ai pas de relation avec cette fille
33:58Arman, c'est ce que tu dis
34:00Pour le monde, elle est ta femme
34:05Maman m'a déjà dit plusieurs fois que je ne devrais pas t'appeler
34:15Sobhia
34:22Donc s'il te plait, explique à maman
34:26Ce mariage n'est pas de ma volonté
34:32Tu penses que je n'ai pas essayé?
34:38Mais Arman, tu as aussi fait de notre relation une blague
34:47Je vais entendre maman
34:52Je vais entendre maman