Category
🎥
Court métrageTranscription
00:47Vous voulez un verre d'eau ?
00:54Je t'ai dit que je vais y aller.
00:57J'ai-je dit quoi ?
01:01Juste sors-toi.
01:03Sors-toi !
01:23Cette confiance...
01:25Tu ne peux pas me donner cette confiance.
01:27Je n'ai aucune confiance en toi.
01:30Dis-moi, qu'est-ce qu'il manquait dans mon amour ?
01:32Tu es marié ?
01:49Tu vas le faire.
01:51Tu es marié.
01:53C'est ton amour.
01:56Ce n'était pas ton incapacité.
01:58C'était ton indépendance.
02:03Arman Khan,
02:04je te félicite de ce mariage.
02:26Au nom d'Allah, le Merciful, le Compassionné.
02:31Al-hamdu lillahi rabbil alameen.
02:36Al-Rahman al-Raheem.
02:40Maaliki yaum al-deen.
02:43Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een.
02:47Ihdina al-surata al-mustaqeem.
02:51Surata al-lazeena an'amta alayhim.
02:54Ghayri al-maghdoobi alayhim.
03:09Lagina, pourquoi as-tu amené maman à l'extérieur ?
03:11Tu sais bien qu'elle ne se sent pas bien.
03:13C'est moi qui l'ai dit.
03:15Parce que je sais que tu ne viendras pas dans ma chambre
03:17pour m'excuser.
03:21Maman, tu n'arrêtes pas de te soucier.
03:25Je suis toujours là pour te demander si tu vas bien.
03:29D'accord, dis-moi.
03:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:34Qui est cette fille ?
03:38Je te l'ai dit plusieurs fois.
03:39Fais ton boulot.
03:41Ce n'est pas ton problème.
03:43Ne t'en fais pas.
03:46C'est ma maison.
03:49Et rien ne peut se passer ici sans mon consentement.
03:52Je dois savoir ce qui se passe dans ma maison.
03:56Je suis malade, je ne suis pas morte.
04:00J'ai marié Arman.
04:03Quoi ?
04:04Tu as marié Arman et tu n'as même pas parlé de moi ?
04:08Ce n'est pas ce type de mariage que tu penses.
04:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:13C'est un mariage.
04:15Qui est cette fille ?
04:16Comment as-tu pu la marier comme ça ?
04:18Maman, je ne te raconte rien à cause de ces questions.
04:24Elle va rester avec nous quelques jours.
04:27Quelques jours ?
04:29Que veux-tu dire ?
04:31Est-ce qu'Arman est allé avec sa femme ?
04:35Elle n'est pas sa femme.
04:38Mais tu m'as dit que tu as marié et qu'elle est sa femme.
04:43Pour l'amour de Dieu, maman.
04:46Je suis très fatiguée de cette fête.
04:49Je ne veux pas discuter avec vous.
04:51Alors, laissez-le.
04:53Laissez-le.
05:13Je ne sais pas pourquoi maman a eu le temps de discuter avec nous.
05:19Elle ne s'est pas inquiétée de nous.
05:30Allô ?
05:32Qui est-ce ?
05:34Arman, c'est Zareena.
05:37Je veux te parler.
05:39Oui Arman, je suis Zareena.
05:42Je suis la mère de Ujala.
05:44Je suis ta soeur.
05:48Oui, dis-moi.
05:50Est-ce qu'il y a quelque chose ?
05:53Ujala n'a pas de téléphone.
05:56Je voulais te demander si tout allait bien.
05:59Comment allez-vous ?
06:02Je suis bien mais désolé, je suis un peu occupé.
06:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:08Je suis désolée de t'avoir inquiétée.
06:13Dis-lui que nous allons venir te voir.
06:26Qu'est-ce qu'il y a maman ?
06:28Rien, il s'est arrêté le téléphone.
06:31Il doit être occupé.
06:38C'est une petite maison.
06:40Et c'est ta maison !
06:42La maison de Sabiha ?
06:44C'est si grand ?
06:45C'est plus grand qu'à l'intérieur.
06:47Tu peux aller voir la maison.
06:49Je veux bien que tu viennes.
06:51Tu peux aller voir la maison.
06:53C'est une petite maison.
06:55Et c'est ta maison.
06:57C'est maison de Sabiha.
07:00C'est une petite maison.
07:01C'est une petite maison.
07:02Tu peux aller voir la maison.
07:04J'irai à l'intérieur et j'irai voir.
07:06Viens vite.
07:20Mme Oujala,
07:23quelqu'un vient vous rencontrer.
07:26C'est mon fils.
07:28Je ne sais pas où il est.
07:29Je l'ai emmené dans la salle de dessin.
07:31D'accord.
07:33Si maman me voit comme ça,
07:36elle va savoir que je suis enceinte.
07:40Je ne peux pas me laisser faire.
07:42Je ne peux pas me laisser faire.
07:44Je ne peux pas me laisser faire.
07:46Je ne peux pas me laisser faire.
07:48Je ne peux pas me laisser faire.
07:50Je ne peux pas me laisser faire.
07:52Je ne peux pas me laisser faire.
07:54Si je ne le fais именно moi-même,
07:58elle va savoir que je n'en suis deuxés.
08:05Non, je ne peux rien dire à maman.
08:12Il va sûrement y arriver d'essoir à m'avoir cogné.
08:17Ok, j'y vais.
08:24C'est comme si on était chez un roi !
08:27Mais c'est comme ça que les riches vivent !
08:29Vous n'avez pas vu ça dans les drames ?
08:31C'est comme ça qu'ils montrent leur maison !
08:33Asseyez-vous bien !
08:39Maman, je vais demander à Oujala que je lui montre toute la maison !
08:43Il n'y a pas besoin d'appeler Oujala pour ça !
08:48On est là pour un moment.
08:50On va aller voir Oujala.
08:54Maman, on est juste arrivés et vous parlez de partir !
09:16Est-ce qu'il y a un invité ?
09:18Non, madame.
09:20C'est Oujala.
09:24Qu'est-ce qu'il y a ?
09:48Bonjour.
09:50Bonjour, madame.
09:52à l'école et aux collèges les meilleurs des pays.
09:54Mon secrétaire vous appellera
09:56pour vous donner des détails.
09:59Merci beaucoup.
10:02Dieu vous récompensera.
10:06Si mes enfants sont éduqués,
10:09qu'est-ce qu'une mère peut vouloir de plus ?
10:13Maman,
10:14appelez Ujala.
10:16Elles attendent depuis longtemps.
10:19Vous ne devriez pas venir ici.
10:27Ce n'est pas le bon moment pour vous.
10:30Avant d'arriver ici,
10:32appelez-moi s'il vous plaît.
10:35J'aurai besoin de votre permission
10:37pour rencontrer Ujala.
10:48J'ai vraiment envie de rencontrer Ujala.
10:56Les enfants étaient très persévérants.
10:59J'ai pensé que vous n'aviez pas de soucis.
11:02Je pense que je vais y aller
11:04et qu'on reviendra.
11:09Si vous voulez rencontrer Ujala,
11:12appelez-moi.
11:13Je vous envoyerai Ujala.
11:16Vous ne devriez pas venir ici.
11:22Vous pouvez partir maintenant.
11:27Voici de l'argent.
11:29Vous devriez l'utiliser.
11:32Non, merci.
11:36Je n'ai pas besoin de l'argent.
11:39J'ai commencé à faire la couture.
11:41J'ai fait la couture.
11:44Je peux m'occuper de mon argent.
11:49J'ai acheté quelque chose.
11:54Je sais que ce n'est pas à votre niveau,
11:59mais je suis une mère.
12:03Je ne peux pas venir à la maison de ma fille.
12:11C'est pour Ujala.
12:14Donnez-le-lui.
12:17Il reste à la maison.
12:20Laisse-le ici.
12:29Allons-y.
12:41Je suis marié sous la pression de ma mère.
12:44Je n'ai rien à voir avec ça.
12:57Je suis tout pour toi.
12:59Je suis tout pour toi.
13:01Je serai tout pour toi.
13:11Qu'est-ce que tu viens faire ici?
13:14Sors d'ici.
13:21Pardonne-moi.
13:27Je suis venu te demander pardon.
13:30Ne tesses pas mon patience.
13:32Lâche-moi.
13:34Allons-y.
13:36Ne tesses pas mon patience.
13:38Lâche-moi.
13:40Allons-y.
13:46Sophia...
13:48Donne-moi tout ce que tu veux.
13:50Mais s'il te plait...
13:53Sophia, mais...
13:56Ne t'en fais pas.
13:58Je ne peux pas t'en faire.
14:02Tu ne me connais pas.
14:05Tu vas m'accuser de l'amour?
14:07Et je vais m'en occuper?
14:09Que penses-tu de moi?
14:11Sophia, arrête d'insulter mon amour.
14:13Je vais te tuer.
14:15Et toi aussi.
14:17Tu ne sais pas ce que je suis capable de faire.
14:19Je vais t'aimer comme un blanc.
14:21Je suis sûre que tu m'aimes.
14:23Et tu ne m'es pas sûre.
14:25Sophia, calme-toi.
14:29Je sais que j'ai fait une erreur.
14:31Ce n'est pas une erreur, c'est un crime.
14:33Prie que je me tue pour que tu me revois.
14:36Sophia, je t'en prie.
14:38Lâche-moi.
15:03Lâche-moi.
15:34Je te prie, sois prudent.
15:39Je ne peux pas te laisser t'envoler.
15:41N'est-ce pas?
15:43Tu devrais te calmer.
15:45Je ne peux pas t'envoler.
15:47Je ne peux pas t'envoler.
15:49C'est la vérité.
15:51Il faut que tu te calmes.
15:53C'est la vérité.
15:55Tu ne peux pas t'envoler.
15:57Pas de vérité.
15:59Tu ne peux pas t'envoler.
16:01Oui, il est parti.
16:03Il est parti?
16:05Oui.
16:12Sans me voir?
16:31Quand vous voulez rencontrer Ujala, appelez-moi et je vous envoyerai Ujala.
16:51Ne venez pas ici.
16:58Qu'est-ce que c'est?
16:59Pourquoi est-ce que tu es là?
17:01Tu n'as pas quelque chose à faire?
17:03Viens, change-toi.
17:08Maman, c'est Ujala.
17:13Bonjour.
17:14Bonjour, comment vas-tu?
17:16Maman, où es-tu? Tu n'es pas venu me voir.
17:22Je voulais te donner des chaussures, c'est pour ça que j'ai dû venir.
17:27Pourquoi t'es-tu venue si tôt?
17:29Je t'attendais.
17:33Fahmida m'appelait de temps en temps.
17:36Je voulais lui donner des chaussures.
17:38Ce n'est pas bien de faire ça.
17:42Tu sais, je suis heureuse de te voir.
17:46J'ai pensé que je pourrais t'accueillir et discuter avec toi.
17:51Oui, je reviendrai bientôt.
17:55Tu reviendras bientôt, je t'attendrai.
17:59Parle-moi de Raza et d'Anam.
18:04Raza est dehors et Anam est avec un ami.
18:10Parles-lui plus tard.
18:13Au revoir.
18:15Au revoir.
18:22Maman, pourquoi ne l'as-tu pas dit à Oujala?
18:25Mme Sabia m'a insultée.
18:27Tu ne lui diras rien.
18:31Je ne veux pas qu'elle s'inquiète à cause de nous.
18:35Je veux juste que mes enfants soient heureux.
18:39Maman, comment sais-tu que Oujala est heureuse?
18:43Tu me poses des questions inutiles.
18:46Viens, change-toi et fais ton travail.
19:13Je suis heureux de te voir.
19:15Je suis heureux de te voir.
19:17Je suis heureux de te voir.
19:19Je suis heureux de te voir.
19:21Je suis heureux de te voir.
19:23Je suis heureux de te voir.
19:25Je suis heureux de te voir.
19:27Je suis heureux de te voir.
19:29Je suis heureux de te voir.
19:31Je suis heureux de te voir.
19:33Je suis heureux de te voir.
19:35Je suis heureux de te voir.
19:38Hello!
19:50Alors, elle a été très inquiète.
19:54Elle a voulu prendre la revanche de l'étouffement de son père et de l'étouffement de son frère.
20:00Tu me l'as demandé Armaan est le tueur de ton père et de ton frère.
20:03L'assassin d'Akbar, tu as même marié l'assassin.
20:10Tu as pris la vengeance de Kamal.
20:12Surpris, incroyable.
20:16C'est mon problème personnel.
20:18Tu n'as pas le droit d'intervenir dans ma vie.
20:21Je pense que la première offre n'était pas très intéressante.
20:28Tu n'aurais pas pu acheter tout ça pour autant d'argent.
20:31Donc, je pense que tu as fait la bonne décision.
20:33Tu vas trop loin.
20:36C'est ce que je dis.
20:38C'est la vérité.
20:40Tu as le pouvoir de l'esprit et de l'esprit.
20:42Il n'y a pas de meilleure façon de gagner tout ça que de se marier.
20:50Tu es plus intelligente que j'imaginais.
20:55Tu n'as pas le droit d'imaginer plus.
20:59Je m'en fiche de ce que tu penses de moi.
21:05Tu n'as pas d'esprit et tu n'as pas d'esprit.
21:09Laisse-moi en parler.
21:10Tout le monde me dit ça.
21:15Mme Harman.
21:18C'est ce que le monde fait, critiquer les autres.
21:22Je sais que le monde est rempli de gens comme toi.
21:28Tu as raison.
21:31Tu as fait un bon deal.
21:34Pas mal.
21:37Tu as pris le bon prix pour ton père et ton frère.
21:58C'est la vérité.
22:01C'est la vérité.
22:06C'est la vérité.
22:09C'est la vérité.
22:12C'est la vérité.
22:29Les soviétiques me font du mal.
22:32Je leur envoie des messages mais elles ne répondent pas.
22:39Je ne comprends rien.
22:47Hamza.
22:50Je parle à toi.
22:53Tu n'es pas intéressé par ce que je dis.
22:59Qu'est-ce qui est drôle?
23:01Toi, tu rigoles en me regardant.
23:05C'est pour ça que je dis qu'il faut avoir des amies.
23:10Regarde-moi.
23:12Tu n'as jamais eu de tension?
23:14Je n'ai jamais eu de tension.
23:16Si quelqu'un était en colère, je m'en fichais.
23:20Tu sais quoi Hamza?
23:23Je ne suis pas un flirte comme toi.
23:26Tu sais bien que je suis très sincère.
23:31C'est mignon.
23:32Alors ne pleure pas devant moi.
23:34Sois sincère et amoureux.
23:48Fais une chose.
23:50Appelles-moi.
23:52Pourquoi ne pas t'appeler?
23:54J'ai l'impression qu'elle va répondre à ton message.
23:59Tu penses qu'elle va m'écouter?
24:03Elle va m'accepter?
24:05Ce n'est pas possible.
24:07Tu ne devrais pas te marier.
24:10Les filles ne peuvent pas t'en tenir.
24:13Tu sais bien qu'elle est très possédée par ton père.
24:17Si tu voulais te marier, tu devrais au moins l'accepter.
24:22Je n'y comprends rien.
24:25Je ne savais pas quoi faire.
24:30Je ne sais pas dans quelle situation je suis.
24:33Ne t'en fais pas.
24:37Je vais essayer de l'accepter.
24:45Je suis là.
24:47Je vais t'appeler.
24:52Ne t'inquiètes pas.
24:55Salut Sobia, comment vas-tu?
24:58Où es-tu?
25:00D'accord.
25:02Je voulais te voir, j'ai quelque chose à te dire.
25:05Oui.
25:07C'est fait.
25:09D'accord.
25:11Merci.
25:13Au revoir.
25:17Je te l'avais dit.
25:20Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter.
25:23Je vais tout arranger.
25:26En tout cas, merci.
25:50Où est l'épaule?
25:51Là-bas.
25:53D'accord.
26:20Allons-y Sobia.
26:23Rassure-toi, c'est toi qui a fait face à Armand.
26:25Je n'écoute pas l'appel d'Armand.
26:27Et si tu l'appelles, je m'en vais.
26:30Attends, écoute-moi.
26:32Je n'ai rien à t'écouter.
26:36Je suis fatiguée de tout ça.
26:38Je comprends que c'est difficile pour toi de t'endurer tout ça.
26:43Pas difficile, impossible.
26:45Je ne pouvais même pas imaginer que ça se passe avec moi.
26:49Et qu'Armand fasse ça.
26:52S'il te plait, arrête de pleurer.
26:55Tu sais que je ne peux pas t'endurer les fleurs des filles.
26:59Promets-moi que tu ne l'appelleras pas.
27:02D'accord.
27:04Comme tu veux.
27:07Que veux-tu manger?
27:10Ce que tu veux.
27:12Qu'est-ce que tu veux manger?
27:14Ce que tu veux.
27:21Oui mon amour, dis-moi.
27:26D'accord, j'arrive.
27:29J'arrive tout de suite.
27:32D'accord.
27:36Désolé, je dois y aller.
27:38Ma fille a des choses importantes à faire.
27:42Tu n'as jamais refusé Nour.
27:44Tu fais tout ce qu'elle demande.
27:50Si je n'ai jamais aimé personne, c'est Nour.
27:55Je ne peux pas oublier l'accident de mon frère et ma soeur.
28:00Mon frère m'a promis de prendre soin de Nour.
28:06Nour est ma vie.
28:09Elle est très mignonne.
28:10Merci, je dois y aller.
28:40Excuse-moi.
28:46Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre?
28:50J'ai pressé tes vêtements.
29:00Je t'ai dit de presser mes vêtements.
29:04Je t'ai dit de presser mes vêtements.
29:07Je t'ai dit de presser mes vêtements.
29:10Où est Shehnaz?
29:14Shehnaz!
29:16C'est pas son faute.
29:20Je lui ai dit de presser mes vêtements.
29:26Oujala,
29:29si tu me touches encore,
29:32je ne serai pas aussi mauvaise que toi.
29:35Si je ne touche pas à tes vêtements, comment vais-je faire mon travail?
29:40Qui t'a dit de faire mon travail?
29:43Je suis ta femme.
29:45C'est mon devoir de faire ton travail.
29:54Oujala,
29:56je t'ai déjà dit ça.
29:59Ne prends pas ce mariage au sérieux.
30:02Je n'ai rien à voir avec toi.
30:04Je l'ai fait pour ma mère.
30:10Pour être honnête,
30:12je n'ai pas de place dans ce mariage.
30:16Tu n'as pas de place dans ce mariage?
30:19Un mariage est un mariage.
30:22Tu n'as pas de place dans ce mariage.
30:25Tu n'as pas de place dans ce mariage.
30:27Tu n'as pas de place dans ce mariage.
30:31Tu as oublié ce que tu as promis?
30:36Tu as promis le Coran.
30:43Sors d'ici!
30:49Arman, je ne sais pas
30:53si tu as peur de Dieu.
30:57Mais moi, j'en ai assez.
31:02Donc, je ne sais pas si tu es prêt à le faire ou pas.
31:09Je le ferai.
31:27Je le ferai.
31:57J'en ai assez.
32:01Tata?
32:04Tata?
32:15Qu'est-ce que tu fais ici?
32:18Tata, mon fils n'est pas venu aujourd'hui.
32:20Est-ce que tu peux m'aider?
32:23Je vais t'aider.
32:26Je vais m'occuper de ma fille.
32:30Alina, vas-y.
32:32Le chauffeur va t'envoyer.
32:34On se revoit plus tard.
32:44Au revoir!
32:49Comment vas-tu?
32:51Tata, je n'aime pas ton ami.
32:57Qu'est-ce qu'il t'arrive?
32:59Ton ami t'a dit quelque chose?
33:01Non, je ne l'aime pas.
33:03Ne l'appelle pas à la maison.
33:05Si tu ne l'aimes pas,
33:07elle ne reviendra pas à la maison.
33:09D'accord?
33:12Tu ne veux pas faire ton boulot?
33:14Où sont tes livres?
33:16J'en ai.
33:21Il y a une fête à la maison de Mme Amjad.
33:26Mme Amjad est celle qui veut ouvrir une NGO.
33:30Dans l'inauguration de cette NGO,
33:32elle va organiser une fête.
33:34Je veux que tu ailles à la fête
33:36et que tu emmènes Ujala avec toi.
33:38Quoi?
33:43Tu ne peux pas me dire ce que tu veux.
33:45Je veux que tu ailles à la fête
33:47et que tu emmènes Ujala avec toi.
33:50Tu dois être en train de te moquer.
33:53Tout le monde sera là-bas.
33:56Il est très important pour toi
33:58que tu ailles avec Ujala.
34:01Maman, tu te rends compte?
34:04Tu veux que je aille
34:06avec cette petite fille?
34:08Armand, nous n'avons pas
34:09même fait l'annulation.
34:11Les gens sont en train de discuter.
34:13Avant qu'ils n'aient pas
34:15d'avis sur notre objectif,
34:17je veux que tu leur donnes
34:19des exemples.
34:22Pour l'amour de Dieu, maman.
34:35Maman, arrête de faire des histoires.
34:41Je n'ai pas fait des histoires
34:43pour toi.
34:46J'ai fait ce que je devais
34:48pour toi.
34:50Je ne peux plus
34:52faire de choses pour toi.
34:56Tu n'as pas l'expérience
34:58de la politique.
35:00C'est pourquoi tu parles
35:02tellement d'émotions.
35:04Ce que je peux penser,
35:06tu ne peux pas le faire.
35:10Maman, si c'est ce que tu veux,
35:12pourquoi ne pas aller à la fête
35:14avec lui?
35:17C'est tout.
35:19Il n'y aura plus de débats.
35:21C'est ma décision
35:23que tu iras là-bas.
35:27J'espère qu'il n'y aura
35:29plus de débats sur ce sujet.
35:31Compris?