Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Bonjour.
00:01Mr. Waj, c'est John.
00:08Je suis un peu occupé, est-ce qu'il y a quelque chose d'urgent ?
00:12Non, rien d'urgent.
00:15Je voulais vous dire que le rapport sur l'assassinat d'Iftikha est prêt.
00:20Ce rapport est en train d'être analysé.
00:23L'investigation continue.
00:27D'accord, envoyez le rapport, je le verrai.
00:29D'accord, au revoir.
00:51Bonjour.
00:57C'est une très bonne nouvelle.
01:00Viens à la police demain.
01:03Je vais appeler le père d'Almeer.
01:21Je t'avais dit que je n'allais pas venir.
01:24Je vais t'embêter pour tes ennemis.
01:28C'est juste le début.
01:31Regarde ce que je vais faire.
01:36Je vais te tuer.
01:39Je vais te tuer.
01:42Je vais te tuer.
01:45Je vais te tuer.
01:47Je vais te tuer.
02:17Hamad m'a appelé et il m'a dit que tous les papiers sont prêts et qu'ils ont réservé le siège.
02:24Maintenant que Fawad est venu, vous allez faire le package.
02:27Je pense que ce changement est très important pour Fawad.
02:32Oui, nous allons prendre Fawad.
02:37Priez pour lui.
02:40Je ne sais pas la situation là-bas.
02:42Je suis sûre qu'ils accepteront notre propos.
02:53Almeer...
02:56Almeer n'a que des blessures. Il va falloir du temps.
03:13Je ne sais pas ce qui va se passer.
03:25Les papiers sont là.
03:43Il y a deux signatures.
03:50C'est donc un divorce.
03:57N'est-ce pas?
04:00Je dis la vérité, non?
04:12Prends-le.
04:16Fais une chose.
04:20Appuie sur celui-ci.
04:43Fais-le.
04:54Félicitations, Mr. Murad.
04:59Vous pouvez prendre votre fils.
05:02Il est libre.
05:12Il est libre.
05:43D'accord.
05:44Prends-le.
06:11Incroyable!
06:14Merci.
06:45Voici les papiers.
06:49Tu pensais qu'Almeer n'allait pas signer.
06:52Regarde-le.
06:54Regarde-le.
06:56Il a vendu ton amour pour ton frère.
07:03Tu l'aimais, n'est-ce pas?
07:06Tu es très fier de lui.
07:09Regarde-le.
07:11Tu es très fier de lui.
07:13Regarde-le.
07:14Il t'a divorcé.
07:16Il t'a laissé dans la rue.
07:19Pour lui?
07:21Tu voulais mourir pour lui?
07:28Tu es mort.
07:32Nous avons encore eu la mort à cause de toi.
07:36Le meurtrier de mon père est en vie.
07:38Seulement à cause de toi.
07:41A cause de toi, Salwa.
08:09C'était le résultat de notre amour, Almeer.
08:13Jusqu'à présent, l'amour n'était qu'un délire.
08:17Nous avons brûlé la lumière de la joie.
08:20Jusqu'à présent, les yeux ont commencé à rêver.
08:24L'image de ton amour...
08:27a été détruite par ces yeux, Almeer.
08:30Nous sommes devenus des étrangers.
08:34Tu es devenu un étranger pour moi.
08:36Pour toujours.
09:06C'était de l'amour.
09:27D'accord, tu peux partir.
09:37Bonjour.
09:39Bonjour.
09:41Tu as l'air bien meilleure que d'habitude.
09:45J'étais occupée dans ma chambre.
09:47J'ai pensé que je devais sortir un peu.
09:49C'est très bien.
09:51Tu verras,
09:53Ayaan se retrouvera bientôt dans cette maison.
09:57Si Dieu le veut.
10:07Maman,
10:09c'est l'hôte d'Iftikhar.
10:12Tu le connais, n'est-ce pas?
10:14Oui, Mme Rauf m'en a parlé.
10:19Mais je n'ai pas pu y aller à cause d'Ayaan.
10:23Elle a peut-être été blessée.
10:27Oui, elle a été blessée.
10:32Son fils avait été marié.
10:37Aujourd'hui, il s'est divorcé.
10:44Salima était une très belle fille.
10:47Elle était une amie d'Ayaan.
10:49Elles voulaient aller à l'université ensemble.
10:54Mais, mon fils,
10:56comment as-tu pu le savoir?
10:59C'était un cas dans mon bureau.
11:03Aujourd'hui,
11:06ce garçon a signé un divorce.
11:11C'est très mauvais pour cette fille.
11:14Je vais la remercier.
11:17La pauvre fille a perdu son père
11:20et elle a été blessée.
11:27A mon avis,
11:28Ayaan se sent bien.
11:30Très bien.
11:35Mais Mahad,
11:38je ne pourrai plus entendre sa voix.
11:42Je n'ai plus l'espoir de l'entendre.
11:46Très bientôt.
11:49Les médecins ont dit que Ayaan
11:51se sentait bien.
11:55Et vous n'avez pas l'intention de perdre.
11:58Surtout pas devant Ayaan.
12:02Arrêtez de pleurer.
12:04Rien que de rire.
12:08Regardez-moi.
12:12Ayaan se sentra bien.
12:27Je ne peux pas le voir.
12:29Mon fils est tellement malade.
12:32Dieu est gentil.
12:35Prends-en.
12:41Où est Almer?
12:43Il est dans sa chambre.
12:45Il fait de son amour.
12:49Je ne peux pas le voir.
12:51Je ne peux pas le voir.
12:54Je ne peux pas le voir.
12:56C'est bien qu'elle soit morte.
13:01Alia n'a pas dit ça.
13:03Je suis le père de Bakht.
13:07Dieu est gentil.
13:09Son fils est devant toi.
13:10Son père a été tué.
13:17Est-ce que tu es sûr que tu n'as pas été tué?
13:21Je suis sûr que je n'ai pas été tué.
13:23Je n'avais pas compris ce qui se passait.
13:33Je suis très désolé.
13:37Je suis le responsable de sa mort.
13:42Elle n'est pas ta soeur.
13:45Qu'est-ce que tu veux dire?
13:47Elle a été divorcée.
13:49Qu'est-ce que tu veux dire?
13:51Elle a été divorcée.
13:54On n'a plus aucun lien avec eux.
13:58Oh non!
14:00Pourquoi a-t-il divorcé sa soeur?
14:03Il l'aimait tellement.
14:06Ne t'inquiètes pas.
14:08Prépare-toi pour partir.
14:10Les tickets sont arrivés.
14:11On part d'ici la semaine prochaine.
14:13Pourquoi a-t-il divorcé sa soeur?
14:16Je l'ai vu.
14:17Il l'aimait tellement.
14:19Et sa soeur?
14:21Elle l'aimait aussi.
14:26C'était juste un accident.
14:32Pourquoi a-t-il divorcé sa soeur?
14:35Comment est-ce possible?
14:38Ton frère t'a fait des sacrifices.
14:42Quels sacrifices?
14:43C'est fini.
14:45Arrête-t-en.
14:50Elle doit le savoir.
14:59Si tu ne divorces pas Salwa,
15:03tu seras emprisonné.
15:06C'est pourquoi je t'ai libéré.
15:08Quoi?
15:10Mon frère m'a libéré?
15:13C'est fini.
15:15Personne ne va plus te dire ça.
15:18Ou tu seras blessé.
15:22Mais Dieu willing,
15:24tout ira bien avec le temps.
15:38Je t'en prie.
15:41Je t'en prie.
15:43Je t'en prie.
15:45Je t'en prie.
15:47Je t'en prie.
15:49Je t'en prie.
15:51Je t'en prie.
15:53Je t'en prie.
15:55Je t'en prie.
15:57Je t'en prie.
15:59Je t'en prie.
16:01Je t'en prie.
16:03Je t'en prie.
16:05Je t'en prie.
16:06Je t'en prie.
16:08Je t'en prie.
16:10Je t'en prie.
16:12Je t'en prie.
16:14Je t'en prie.
16:16Je t'en prie.
16:18Je t'en prie.
16:20Je t'en prie.
16:22Je t'en prie.
16:24Je t'en prie.
16:26Je t'en prie.
16:28Je t'en prie.
16:30Je t'en prie.
16:32Je t'en prie.
16:34Je t'en prie.
16:36Je t'en prie.
16:38Je t'en prie.
16:40Je t'en prie.
17:02Salwa...
17:03Réveille-toi, mon fils.
17:14Je sais que les conditions que tu es en train de vivre sont pire que ce que tu imagines.
17:24Mais ce n'est pas la faute de personne d'entre nous.
17:27On peut peut-être dire que c'est la faute du temps.
17:33Ce n'est pas seulement toi, mais nous avons tous été victimes de cela.
17:39Regarde-moi.
17:42J'ai perdu ton père.
17:46Un père qui a compromis ses principes pour que tu puisses sourire.
17:53Tout pour ton bonheur.
17:57Si tu restes comme ça, si tu restes triste,
18:02tu ferais trop de mal à sa soule.
18:06Que veux-tu ?
18:09Tu veux faire mal à sa soule, mon fils ?
18:12Que veux-tu, mon fils ?
18:25Tout ce qui devait se passer, s'est passé.
18:29Tu as tout de suite la vie.
18:33Tu dois vivre pour moi, mon fils.
18:37Il n'y a plus que toi dans ma vie.
18:42Après ton père, j'ai réalisé
18:46que tu étais un grand héritier pour nous.
18:51Tu étais si fort.
18:55On a perdu notre héritier, mon fils.
19:00Tu dois retourner vers ta vie, mon fils.
19:06Tu dois le faire comme un rêve.
19:16Tu vas t'insulter de plus en plus devant ton père.
19:37Je t'en prie, ne me suis plus.
19:41Je t'en prie, ne me suis plus.
19:45Je t'en prie, ne me suis plus.
19:49Je t'en prie, ne me suis plus.
19:53Je t'en prie, ne me suis plus.
19:57Je t'en prie, ne me suis plus.
20:01Je t'en prie, ne me suis plus.
20:04Je t'en prie, ne me suis plus.
20:08Je t'en prie, ne me suis plus.
20:12Je t'en prie, ne me suis plus.
20:16Je t'en prie, ne me suis plus.
20:20Je t'en prie, ne me suis plus.
20:24Je t'en prie, ne me suis plus.
20:28Je t'en prie, ne me suis plus.
20:32Je t'en prie, réponds-moi.
20:35Je n'ai pas besoin de réponses.
20:38Tu es dans un endroit public.
20:41Si je n'avais pas peur de mon respect, je t'aurais répondu.
20:45Imbécile.
21:02Mon fils, tu es revenu.
21:05Viens, mangeons.
21:28Tu as faim?
21:30Est-ce que la faim va tout améliorer?
21:33C'est bon.
21:35Il va falloir un peu de temps.
21:38Ne t'inquiètes pas.
21:40Mangeons.
22:00Merci d'avoir montré ton visage.
22:03Tu as promis de rester dans la chambre, n'est-ce pas?
22:07Viens ici, mon fils.
22:09Assieds-toi.
22:18Maman, quelqu'un vient vous rencontrer.
22:21Qui est-ce?
22:25C'est ma soeur, Safia.
22:26Bienvenue.
22:28Comment allez-vous?
22:30Bien, merci.
22:32Comment allez-vous?
22:34Bien.
22:36Où vas-tu, Salwa?
22:38Reste avec nous.
22:39Où vas-tu, Salwa?
22:41Reste avec nous.
22:55Salwa, ne veux-tu pas me demander comment est Ayaan?
23:00J'allais m'en demander moi-même.
23:03Elle ne sait rien. Je ne peux rien lui dire.
23:07Tu sais bien que nos conditions...
23:10C'est vrai.
23:12Elle ne sait rien de ce que tu as vécu.
23:16Je suis désolée de l'avoir entendu parler de mon frère.
23:20J'étais là pour lui.
23:22Comment est Ayaan?
23:24Elle ne se sent pas bien.
23:27Elle est en coma depuis le décès de ton père.
23:31C'est vrai.
23:35C'est grâce à Dieu que c'est mieux que d'habitude.
23:39Elle a sorti de la coma.
23:41Mais il va falloir un peu de temps pour qu'elle redevienne normale.
23:45C'était un attaque très sérieux.
23:50C'est grâce à Dieu que c'est mieux que d'habitude.
23:54J'espère que Ayaan sera comme avant.
23:57Je ne sais pas quand je pourrai entendre son voix.
24:07C'est une très belle fille.
24:10Je ne peux que vous souhaiter la bienveillance.
24:13J'espère qu'elle sera bien.
24:16J'espère aussi.
24:19J'étais très désolée de l'avoir entendu parler de Salwa.
24:24Comment va-t-elle réagir à cette situation?
24:29C'est la vie.
24:32Qu'est-ce que l'homme peut dire devant la volonté de Dieu?
24:38Tu as raison.
24:43Maman, tout le restant de l'équipement sera préparé.
24:47Il ne reste pas une chose que vous n'auriez pas besoin.
24:50J'ai tout préparé.
24:51J'ai tout préparé.
24:54Je ne sais pas.
24:56Je n'ai pas envie de partir de là.
24:58Comment vais-je vivre sans Almir?
25:02Nous avons tout fait.
25:04Mais ce n'est pas notre destin.
25:08Almir est un homme intelligent.
25:10Il sortra très bientôt.
25:12Il est venu de l'Amérique.
25:13C'est une très bonne fille pour lui.
25:16Ne vous en faites pas.
25:18Comment ne pas?
25:19Vous savez bien à quel point il est passionné.
25:24J'ai peur qu'il ne fasse rien.
25:26Qu'il ne se rende pas mal.
25:30Ne vous en faites pas.
25:33J'ai tout perdu.
25:36Je n'ai plus rien pour me battre.
25:41Rassurez-vous.
25:43Je ne ferai rien de mal à vous.
25:45J'ai rejoint l'université.
25:48Prenez soin de vous.
25:51Ne vous en faites pas.
25:53Brother...
25:57Pardonnez-moi.
26:00Tout ceci s'est passé à cause de moi.
26:05Ne t'en fais pas.
26:07Tout ceci est peut-être destiné à moi.
26:09Faites attention à votre études et à vos parents.
26:13Ne les laissez pas sans moi.
26:17Oubliez tout ce qui s'est passé ici.
26:24Je vous en prie.
26:39Je vous en prie.
27:09Depuis combien de temps nous mangeons ensemble?
27:12Comment es-tu capable de ne pas s'occuper du jour et de la nuit?
27:17Oui.
27:22J'ai fait de la nourriture à Ayaan.
27:25Oui, tu l'as fait.
27:27Les médecins m'ont dit que tu te réchauffes rapidement.
27:31C'est bon.
27:32J'aimerais bien que tu te réchauffes rapidement.
27:40J'ai quelque chose d'important à te dire.
27:47Dis-moi, est-ce que tout se passe bien?
27:51Oui.
27:54Ayaan est enceinte.
27:56Dis-moi, est-ce que tout se passe bien?
28:00Oui.
28:02Tout se passe bien.
28:08Je...
28:10Je veux me marier.
28:19Est-ce que tu as une préférée?
28:27Je crois que tu n'aimes pas ça.
28:29Ce n'est pas ça.
28:32Je n'ai pas compris ce que tu as dit tout de suite.
28:37J'ai trouvé ça bizarre.
28:43Je veux que tu te réchauffes rapidement et que je t'emmène chez moi.
28:51Il n'est pas trop tard.
28:54Je peux réaliser ce que tu veux.
29:02Je...
29:06J'aime Salwa.
29:11Je veux que tu te réchauffes rapidement et que je t'emmène chez elle.
29:16Mais...
29:19Mais j'ai entendu qu'elle s'est divorcée.
29:23Oui.
29:27Je sais mais ça ne me fait aucune différence.
29:32Je veux que tu m'emmènes chez elle, j'ai tout l'espoir.
29:40Je ne veux pas qu'elle me retenue ici.
29:43Nous n'en refuserons pas.
30:13Nous n'en refuserons pas.
30:43Nous n'en refuserons pas.
31:14Je veux que vous preniez mon proposal à son mari.
31:39Maman, vous allez bien ?
31:44Mon fils, tu me demandes si tout va bien ?
31:50Vahad, ton mariage est un rêve pour moi.
31:55Pourquoi tu le détruis ?
31:59Il y a des milliers de filles dans le monde.
32:02Je ferai ce mariage pour toi.
32:06Mais Salwa...
32:08Mais Salwa...
32:11Je ne veux pas dire que Salwa est une fille mauvaise.
32:18Mais je ne comprends pas pourquoi tu veux marier une fille divorcée.
32:26Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
32:31Être divorcée n'est pas un crime.
32:35Je sais bien ce que je dois faire.
32:39Je dois y aller. Il est trop tard.
33:04Sous-titrage ST' 501
33:34Sous-titrage ST' 501
34:34Sous-titrage ST' 501
35:05Viens avec moi dans ma voiture.
35:08Comment t'es-tu blessé ?
35:10Montre-moi.
35:35Almeer ?
35:38Almeer ?
35:39Oui, je suis là.
35:42Tu vas bien ?
35:45Tu n'as pas mal ?
35:49Tu as mal à la tête ?
35:51Tu ne pleures pas.
35:53Où est ton partenaire ?
35:56Il a abandonné sa belle amie.
35:59Allons-y.
36:01Qu'est-ce que tu as à me dire ?
36:04Je veux dire, qu'est-ce que tu as à me dire ?
36:07Tu m'as demandé de t'accompagner.
36:10J'aimerais qu'il ne soit pas là.
36:15Je ne pensais pas qu'il allait être si beau.
36:20Almeer, s'il te plait.
36:22Allons-y.
36:29Attends un instant.
36:33Dites-moi que vous êtes prêt à m'accompagner.
36:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
36:43Pourquoi ne pas dire quelque chose ?
36:45Ecoute-moi.
37:00Tu ne m'as pas dit que tu allais à Salwa.
37:04Je ne vais pas y aller.
37:29Sous-titrage ST' 501