Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:11Tu peux entrer ?
00:12...
00:16Tu as le téléphone de Bahaj.
00:17...
00:19Oui.
00:20...
00:25Bonjour.
00:27Tu as seulement 2 minutes.
00:28Si tu commences à pleurer, tu risques de mourir.
00:33Donc, ne reviens pas jusqu'à ce que je te l'ai dit.
00:37Ou tu vas pleurer toute ta vie, Salwa.
00:42Deux minutes.
00:44Seulement deux minutes.
00:46Rappelle-toi.
00:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28...
01:58...
02:28...
02:55...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:49...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:42...
06:44Je suis enceinte
06:57Bonjour maman
06:58Bonjour ma fille
07:01Tu es allée chez ta mère, c'est vrai ?
07:04Alors, comment es-tu là ?
07:06Hum...
07:08Tu es venu avec Bahaj ?
07:12Oui
07:13Maman, est-ce que tu veux la friter ou la cuisiner ?
07:18La cuisiner
07:31Salwa
07:33Salwa, viens ici
07:39Maman, assieds-toi et mange avec nous
07:43Pourquoi as-tu apporté ça ?
07:47Et pourquoi as-tu envoyé ça sans mon permis ?
07:50Je suis ta mère, je n'ai pas besoin de ton permis
07:52Et je suis son mari
07:57Il a besoin de mon permis pour aller n'importe où
08:00As-tu entendu ?
08:03Si tu vas n'importe où sans mon permis...
08:13...
08:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:29Il n'y avait jamais eu autant de changements
08:32Et Ayaan ?
08:34Pourquoi est-ce qu'elle a changé ?
08:38Ces deux enfants vont me faire foirer
08:43...
08:54Tu as vu Almeer ?
08:56Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu
08:58...
09:09Almeer ?
09:10Où es-tu ?
09:12Viens ici
09:15Je n'ai plus de notes
09:18Donne-moi mon sac
09:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:20Tu sais depuis quand je t'ai cherché ?
09:22Et depuis quand est-ce que j'ai fait tout ça ?
09:24Tu sais combien je t'ai appelé ?
09:25Tu n'as même pas répondu
09:27Laisse ça, dis-moi si tu as trouvé quelque chose sur Salwa
09:31Laisse ça, tu sais pourquoi je t'ai cherché ?
09:33C'est un super film, allons le regarder
09:35Ça va être super, vas-y, s'il te plait
09:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:43Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
09:46Parfois, je pense que tu sais tout sur Salwa et que tu le caches
09:55Ayaan, si tu sais quelque chose, dis-moi, je suis très inquiet
09:59Salwa, Salwa, Salwa
10:02C'est-à-dire qu'on ne peut pas parler d'autre chose que ça
10:07J'en ai marre de l'entendre
10:10Pourquoi ne pas accepter que Salwa n'est pas une partie de ta vie ?
10:14C'était ton passé
10:16Ce n'est pas mon passé, c'est mon amour
10:21Et tu ne sais pas ce qu'est l'amour ?
10:25Tu n'as jamais aimé quelqu'un ?
10:29Tu ne sais pas ce que j'ai fait à cause de cet amour
10:33Tu me taques de l'amour
10:36Ce n'est pas de l'amour, c'est de l'amour pour toi
10:46Désolée, désolée maman
10:48Désolée, je suis désolée
10:50Je ne voulais pas te faire mal
10:54Rassure-toi
10:56Je suis vraiment désolée
10:58C'est bon, c'est bon, allons-y
10:59Tu es sûr que tu n'es pas en mauvaise humeur ?
11:02Il y a quelque chose d'important, c'est pourquoi je t'ai appelé
11:06Ne prends pas les petites choses au cœur
11:08Si c'était quelque chose d'important, tu aurais pu m'appeler le matin
11:12Mais tu m'as appelé la nuit
11:14Maman, Salwa est mariée
11:16Elle a 10 problèmes
11:18Elle aura des problèmes
11:20Elle va revenir
11:22Fais ce qu'il faut et va la rencontrer
11:25Elle sera satisfaite
11:27Maman, c'est mon vol d'aujourd'hui
11:31Anoushia ne va pas
11:33Elle sera avec vous
11:35Je reviendrai et on ira à la maison de Salwa
11:38Et on prendra plus de temps
11:40Sois heureuse
11:58C'est bon ?
12:03Je pense que j'ai une mauvaise humeur
12:06Si tu n'as plus de problèmes avec ta famille, j'aurai une bonne humeur
12:11Ne sois pas en colère
12:13La prochaine fois que tu viennes avec moi
12:15Je vais faire beaucoup de tournage
12:17J'ai même pensé qu'il y avait quelque chose qui m'intéressait
12:20Mais tu n'as pas l'intention d'en parler
12:22Je ne veux pas que tu m'embrasses
12:24Je ne veux pas que tu m'embrasses
12:26Je pense qu'on va faire un tournage à l'extérieur
12:28Tu es d'accord ?
12:32Très bien
12:34Tu as l'air bien
12:36Je peux t'apporter du thé ?
12:38Non, reste un peu avec moi
12:42D'accord, où allons-nous ?
12:44C'est ce que je veux dire
12:57Arrête de faire ces histoires
12:59Dans une minute, je vais t'embrasser
13:04Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:06Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:09Tous les jours, mon frère t'humilie
13:12Tu t'amuses
13:14Mais tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:16Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:18Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:20Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:22Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:24Tu t'amuses mais tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:26Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:28Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:30Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:32Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:34Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:36Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:38Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:40Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:42Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:44Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:46Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:48Tu n'as même pas l'intention d'en parler
13:50Je le vois pleurer pour toi
13:52Mais mes pleurs...
13:54Il ne voit pas mes pleurs
13:58Je suis avec lui tous les jours
14:00Mais il ne parle que de toi
14:02Pourquoi est-ce ça?
14:04Libère-le de ton amour
14:08Je ne l'ai jamais libéré
14:12Mais il y a une chose
14:14Dans un coin de mon cœur
14:16Il y a une personne
14:18Il vit dans un coin de mon cœur
14:22Et il vivra
14:24La nature m'a enlevé
14:28Et je ne peux pas enlever son amour
14:34Tu t'inquiètes pour rien
14:38Ce n'est pas pour toi
14:40Calme-toi
14:44Je vais le faire sortir de tes souvenirs
14:48Je vais le dire à mon frère
14:50Que tu l'aimes encore
14:54Je suis en mariage avec ton frère
14:56Et je le fais avec toute mon force
14:58Et je ne peux pas penser à ce malheur
15:00Jusqu'à ce que je soit
15:02Mais oui
15:04Je l'ai fait seulement avec Almeer
15:08Et je ne peux pas le faire avec lui
15:10Et je ne peux pas le faire avec lui
15:12Et je ne peux pas le faire avec lui
15:14Je ne peux pas le faire avec lui
15:16Et je ne peux pas le faire avec lui
15:18Et je ne peux pas le faire avec lui
15:20C'est donc ton malheur
15:22Avec ton mari
15:24Tu as élevé quelqu'un d'autre
15:26Et tu es en train d'élever quelqu'un d'autre
15:34Aujourd'hui, c'est mon mari
15:36Il est obligé de me faire tous ses droits
15:40Je ne vais pas laisser qu'il se trompe
15:46Je vais te sortir de l'esprit d'Almeer
15:48Il n'y a que mon amour
15:50Mon amour
15:52Je ne vais pas laisser que tu te trompes
15:54Regarde ce que je fais
16:16Je ne vais pas y aller
16:18Je te l'ai déjà dit
16:20Je n'ai pas d'intérêt
16:22Tu vas t'ennuyer avec moi
16:24Je ne vais pas t'ennuyer
16:26Je te le promets
16:28Je ne sais pas
16:30Et après, j'ai déjà préparé le dîner
16:32J'ai tout planifié
16:34Tu as déjà fait ton plan
16:36Tu m'informes
16:38Je ne peux pas
16:40Je ne peux pas
16:42Je ne peux pas
16:44Je ne peux pas
16:46Tu peux bien faire mon plan
16:50Je fais ceci pour tu trouver un moyen d'en sortir de cette vie
16:56Tu n'es qu'un endroit
16:58Ce qui est déjà fait, est déjà fait
17:00Laisse-le
17:02On devrait s'amuser
17:04Ashton, qu'est-ce qui t'es arrivé?
17:06Je suis désolée
17:08Je suis désolée
17:14Tu as l'air si jolie en riant
17:17Je suis très contente de te voir comme ça
17:21Tu ne veux pas me porter ?
17:24Non ?
17:25Je vais te dire
17:26Ok ok
17:27Qu'est ce qu'il t'arrive ?
17:34Regarde Almir
17:36Comment je te libère de Salwa
17:39C'est juste le début
17:40Aujourd'hui
17:41Je t'ai ramené sourire
17:43C'est ma première victoire
17:45Maintenant tu n'auras plus qu'à rire
17:47Tu seras heureux
17:49Tu oublieras mon présence
17:52Et un jour tu ne seras plus que moi
18:05Comment tu te sens ?
18:08Tu ne vas pas me demander où je vais ?
18:10T'es tellement prête
18:16Ok je vais te le dire
18:18Je vais voir un film
18:21Tu vas dîner ici
18:22Mais je vais dîner avec Almir
18:27Tu vas dîner avec Almir ?
18:28Qu'est ce qu'il t'arrive ?
18:32C'est pas possible
18:35Prends soin de moi
18:36Je vais être en retard
18:53Ayaan
18:55Viens ici
18:59Oui maman
19:00Tu es tellement prête
19:02Tu es tellement prête
19:04Où vas-tu ?
19:06Maman j'ai un plan avec mes amis
19:09C'est dîner
19:10On sera tous ensemble
19:11Ne t'attends pas
19:13Je peux être en retard
19:17Mais mon fils
19:18C'est quoi ton problème ?
19:20Pourquoi tu te fais mal ?
19:22Je t'aime
19:23Et si mon frère t'entend
19:25Il va être en colère
19:26Qui t'a dit que je serai en colère ?
19:28Elle veut sortir
19:29Pourquoi elle serait en colère ?
19:31Laisse-la sortir
19:32Je lui dis non
19:33Mais elle ne m'écoute pas
19:35Elle va sortir avec ses amis
19:37C'est dîner avec ses amis
19:39C'est dîner avec ses amis
19:41Mon fils
19:42Fais comme ça
19:43Prends la clé de ma voiture
19:44Va dans ma voiture
19:47Maman tu ne sais pas
19:49Depuis longtemps
19:51Je vois toujours
19:52La même Ayaan
19:56Va mon fils
19:57Prends soin de ton temps
20:02Viens
20:03Va te réchauffer
20:04On va manger
20:05J'ai très faim
20:32C'est bien Almeer
20:34Tu as commencé à rire
20:36Je sais
20:37Il y a tellement de douleurs dans ce sourire
20:40Ayaan pense que tu es heureuse
20:49Je veux que tu sois heureuse
20:52Appelle-moi
20:54Vite
20:55C'est le meilleur entre nous
20:58Vite
20:59C'est le meilleur entre nous
21:01Je prie chaque jour de mon Dieu
21:04Que ton amour
21:06Sorte de mon cœur
21:08Je prie aussi Almeer
21:10Que mon amour
21:12Sorte de ton cœur
21:14Que tu sois libre
21:16Que tu sois libre de cette pression
21:18Et qu'elle sorte de mon cœur
21:29Combien de temps vas-tu rester ici
21:31Pour pleurer de ta mort ?
21:34Qu'est-ce que tu veux faire ?
21:38Que veux-tu faire en pleurant
21:40Dans cette nuit ?
21:43Que veux-tu montrer à ta famille ?
21:47Viens
21:48Rentre
21:50Maintenant !
21:58Maintenant !
21:59Maintenant !
22:00Maintenant !
22:01Maintenant !
22:02Maintenant !
22:03Maintenant !
22:04Maintenant !
22:05Maintenant !
22:06Maintenant !
22:07Maintenant !
22:08Maintenant !
22:09Maintenant !
22:10Maintenant !
22:11Maintenant !
22:12Maintenant !
22:13Maintenant !
22:14Maintenant !
22:15Maintenant !
22:16Maintenant !
22:17Maintenant !
22:18Maintenant !
22:19Maintenant !
22:20Maintenant !
22:21Maintenant !
22:22Maintenant !
22:23Maintenant !
22:24Maintenant !
22:25Maintenant !
22:26Maintenant !
22:27Je te l'avais déjà dit
22:29Je n'ai pas d'intérêt pour les films
22:31Tu vas t'ennuyer
22:32Oui mais...
22:33Un homme peut s'amuser un peu
22:44Maman
22:45J'ai très faim
22:47Je veux manger
22:48Dans un bon endroit
22:51Allons-y
22:52Tu n'as pas faim ?
22:54Ne dis pas que tu n'as pas faim
22:56Les humains doivent manger
22:58Oui, je vais manger
23:02Prends-moi à ton endroit préféré
23:12Dites-moi ce que tu veux manger
23:15Tu es venu au dîner, donc tu dois t'en occuper
23:18D'accord
23:23Saisis-toi d'une chose
23:25J'ai très faim
23:42Dites-moi mon déjeuner préféré
23:45Une pina colada
23:46Oui
23:47Une pina colada
23:48Et...
23:51Un lemonade
23:52J'ai très faim
24:22OK...
24:45Salwa ?
24:47Oui ?
24:50Je suis très désolée
24:52...
25:02Ayaan, bah...
25:04Ayaan, listen to me, Ayaan !
25:05...
25:33Répond à une chose, s'il te plait !
25:34Répond à un commentaire
25:40Mais on ne peut rien faire
25:46Il faut dire la vérité
25:51Je suis le cabri
25:53Si tu m'as juré deux faire une arme a fort
25:59Tu rimes top avec Elmir
26:01J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose que de me marier
26:17Dis-moi, réponds-moi
26:24Qu'est-ce que j'ai compris de ton silence ?
26:28Si tu dis la vérité,
26:31tu ne pourras pas t'en tenir.
26:58J'ai compris que tu voulais me dire la vérité.
27:01Tu ne peux pas t'en tenir à mon silence.
27:04Je te jure que tu ne peux pas me tuer.
27:08Tu ne peux pas me tuer.
27:11Je te jure que tu ne peux pas me tuer.
27:14Je te jure que tu ne peux pas me tuer.
27:17Tu ne peux pas me tuer.
27:20Si tu veux me tuer,
27:23tu dois te tuer.
27:25Je ne peux pas t'en tenir.
27:28Tu as détruit ma vie.
27:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
28:26Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:29Je n'ai pas pu me contrôler.
28:31Je pensais que c'était Salwa.
28:34Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:37Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:40Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:43Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:46Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:49Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:52Je ne sais pas ce qui s'est passé.
28:55Je te l'ai dit, c'est bon.
28:58Je t'ai dit que si tu restes comme ça,
29:01tu seras la victime.
29:06Je ne dis tout ça sans raison.
29:09Je n'ai pas le droit.
29:14Si tu avais aimé quelqu'un, tu ne saurais pas.
29:20Raya.
29:22Je t'ai déjà désolée.
29:24Je n'ai pas fait tout ça.
29:27Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
29:30Tu es le seul à aimer quelqu'un.
29:34Je ne voulais pas...
29:35Qu'est-ce que tu voulais alors?
29:40Tu sais bien que tes mots me blessent.
29:44Tu penses que tu es le seul à aimer quelqu'un?
29:48Ecoute Almir.
29:50Si on parle plus de temps,
29:52on ne sera plus amis.
29:56Je ne veux pas perdre mon ami.
30:03On en parle plus tard.
30:20Quand es-tu arrivée ce soir? J'ai attendu.
30:25J'arrivais tôt.
30:27Tu as déjà l'habitude.
30:30Qu'est-ce que tu veux dire?
30:32Je veux dire...
30:37S'il te plait, s'il te plait.
30:40Dîtes-le-moi.
30:42Je t'en prie.
30:45Je t'en prie.
30:47Je t'en prie.
30:49Qu'est-ce qu'il t'arrive?
30:55J'ai des fiches.
30:58Tu as du mal.
31:04J'ai du mal.
31:11Tu veux dire que tu as du mal ici.
31:16Je n'ai rien dit.
31:17C'est ce que je voulais dire.
31:19Ayaan,
31:21comment peux-tu dire ça?
31:23C'est ta soeur.
31:27C'est ce que je veux dire.
31:30C'est ma soeur.
31:36Tu n'as pas de retard pour l'université?
31:40Oui.
31:42Tout le monde doit m'attendre.
31:48Fais vite ta nourriture.
31:49Je vais te sortir ta veste.
32:00Tu ne vas pas manger ton meilleur?
32:04On ne peut pas croire en la destin.
32:09Ça peut changer.
32:18Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:21Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:22Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:23Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:24Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:25Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:26Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:27Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:28Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:29Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:30Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:31Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:32Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:33Je vais te montrer ce que c'est que la destin.
32:35Ayaan, je suis désolé.
32:36Pourquoi es-tu en colère?
32:39Ayaan, je crois que c'est trop tard.
32:42Regarde, Almeer.
32:43On a déjà décidé.
32:46Je sais très bien que tu aimes Salwa.
32:50Mais est-ce nécessaire de dire tout ça à tout le monde?
32:56Almeer, tout ce qui s'est passé n'est pas suffisant.
32:59Tu dois te remercier que ce n'est pas le bon moment.
33:02Si tu continues comme ça, tu deviendras un psy.
33:07Tu ne comprends pas?
33:09Il y avait Salwa.
33:11Il n'y en a plus.
33:12Plus tôt tu comprendras, plus c'est mieux pour toi.
33:16Comment est-ce possible?
33:17Tu dois y croire.
33:18Parce que c'est la vérité.
33:19Non, ce n'est pas impossible pour moi.
33:22C'est la vérité.
33:24Parce qu'il n'y en a plus.
33:25Ce n'est pas possible pour moi.
33:27C'est la vérité.
33:29Parce qu'il est marié, Almeer.
33:38Que veux-tu dire?
33:45J'ai appelé à sa maison.
33:47Sa mère m'a dit que Salwa était mariée.
33:52Et qu'elle s'était réunie dehors.
33:56Et que je l'ai rencontrée.
33:58Tu peux voir.
34:00Tu es là pour elle.
34:02Tu es à tous les côtés pour la voir.
34:05Mais regarde-la.
34:07Elle s'est réunie pour la quitter.
34:09Et elle vit sa vie avec quelqu'un de différent.
34:18Almeer.
34:20La vie est très courte.
34:22S'il te plaît, sors-toi de l'espoir de Salwa.
34:28Regarde-toi.
34:31Tu verras la vie avec un sourire, Amin.
34:35Pourquoi es-tu prêt à tout pour cet infidèle ?
34:39Il est très loin de toi.
34:41Très loin, Amin.
34:43Si tu veux, tu ne peux pas l'obtenir.
34:52Tu peux l'obtenir, Amin.
35:15Regarde le soleil, Amine.
35:18Et qu'il s'arrête dans quelques heures.
35:21Comme si c'était le soir de notre amour.
35:31Puis tu vas oublier ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
35:34Parce qu'un nouveau demain, un nouveau jour va t'attendre.
35:41Tu ne seras pas avec moi dans ce nouveau jour.
35:44C'est la loi du monde Almir.
35:46Pour créer un nouveau jour, il faudrait que l'ancien jour s'arrête.
35:53Mais tu pourras passer cet ancien jour comme un bon souvenir.
36:03Il vaut mieux que l'amour ne s'arrête pas.
36:08Mais sa douleur et sa douleur restent dans notre cœur.
36:16Je ne veux pas t'oublier.
36:20Tu vas l'oublier.
36:23Je ne peux pas.
36:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org