MID MORNING SHOW [ Gynécologie ] Thème : Le débalancement hormonal Ce jeudi 03 octobre à partir de 10 heures Vos appels au 213 77 77 Emission live à suivre également sur notre application TOPFM LIVE TV et sur Parabole chaine 36 Comment faire: Téléchargez notre application "Top FM Mauritius" sur l'App Store ou le Google Play Store, puis sélectionnez TOPFM LIVE TV
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00The Mid-Morning Show, on Top FM.
00:08Merci de votre fidélité, merci de nous rejoindre en live.
00:11Alors, aujourd'hui, nous avons le plaisir de retrouver le Dr Ramdor Singh, gynécologue.
00:15Bonjour Docteur.
00:16Bonjour Pamela, bonjour auditeurs de Top FM et d'autres également.
00:19Alors, nous nous choisir un thème, Docteur, bien souvent, encore avec vous-même,
00:22tout le temps nous dire, nos hormones, le débalancement hormonal,
00:26et le thème d'aujourd'hui, c'est ça.
00:28Alors, moi, je suis très contente, peut-être pour commencer,
00:30vous nous dire un petit peu, quand on dit hormones, c'est quoi exactement,
00:33et qu'est-ce qui fonctionne exactement dans tous les corps?
00:36Les hormones sont un produit chimique qui est très important dans les corps.
00:41Par exemple, quand on grandit, on grandit parce qu'il y a une hormone
00:45qui s'appelle le Growth Hormone.
00:47Quand nous causons, nous causons quand on la voit bien ou mal,
00:50elle est rédigée par certaines hormones.
00:53Quand un monsieur ou une madame peut grandir, il fait la puberté,
00:57la puberté est causée par une hormone.
00:59Donc, il y a différents types de hormones partout dans le corps.
01:03Par exemple, nous connaissons une maladie qui s'appelle le diabète,
01:06qui est régularisée par une hormone ici.
01:08Donc, nous avons une balance tout le temps des hormones dans nos corps
01:12pour nous grandir bien.
01:14Les hormones, normalement, elles sont aussi différentes places.
01:17Différentes places dans nos corps.
01:19Mais il y a une glande qui est spéciale dans la cervelle
01:22qui s'appelle la glande pituitaire.
01:25Lui, il secrète la plupart des hormones et il contrôle le corps.
01:29Il y a une autre glande qui est dans la gauche, devant ici,
01:33qui s'appelle la thyroïde.
01:35Lui, il contrôle nos bains de mouvement, nos vitesses d'exécution.
01:38Parfois, nous sentons-nous bien léthargiques.
01:41Parfois, nous sentons-nous extrêmement dynamiques.
01:44Il dépend de nos hormones.
01:46Pareillement, comme je vous l'ai dit, dans nos corps,
01:48il y a un organe qui s'appelle le pancréas.
01:51Lui, il secrète certaines hormones qui contrôlent nos diabètes.
01:55Et dans nos reins, c'est-à-dire dans nos kidneys,
01:58là où nos kidneys, il y a un organe qui s'appelle l'adrénal cortex.
02:04Lui, il secrète les hormones qui nous excrètent nos secrétions,
02:10qui nous permettent de faire des métabolismes différents
02:13qui partent dans nos corps et qui font une balance.
02:15Donc, les hormones, elles secrètent beaucoup de places dans nos corps.
02:18Et c'est très important pour les gens qui ont grandi.
02:21Est-ce qu'il peut arriver qu'il y ait un excès d'hormones ?
02:24Oui, il peut arriver un excès d'hormones comme il peut arriver une déficience d'hormones.
02:28Ça veut dire qu'il n'y a pas de gens qui n'ont pas de hormones ?
02:30Pas du tout. Il y a certaines hormones qui n'ont pas du tout.
02:33Par exemple, comme je vous l'ai dit,
02:35disons qu'un patient opère sur les reins.
02:38Il retire sa glande là où les reins sont.
02:41Donc, il va pouvoir avoir des hormones cortisone comme il les a besoin.
02:44Un homme opère sur le pancréas. Il tire le pancréas.
02:48Il peut avoir un problème de diabète incroyable parce qu'il ne peut pas produire d'insuline.
02:52Il peut aussi avoir un problème de saignée.
02:55Il peut avoir un accident ou une opération.
02:58Il peut avoir de la saignée, même un accouchement.
03:01Mais là, il n'a pas d'hormones dans sa cervelle.
03:04C'est pour ça qu'il n'a pas de sang.
03:06Il n'a pas d'hormones pour gagner de sang.
03:09Il arrête de travailler.
03:11Quand il arrête de travailler, entier, la vie s'appuie sur cela.
03:14Il n'a pas d'hormones qui le secrètent.
03:17C'est comme si on le remplaçait.
03:19Il y a parfois des cas où on le remplaçait, bien sûr.
03:21Pour les cas où on vit normal.
03:23Mais si on remplace trop beaucoup d'hormones, là, il y a un problème.
03:26Par exemple, on entend énormément de femmes qui font un traitement pour l'asthmatique.
03:31Oui.
03:32Et les docteurs, parfois, donnent de la pompe qui contient des hormones cortisone.
03:37Cortisone, oui, oui.
03:39On entend parler de cortisone.
03:41Les femmes qui ont la fièvre beaucoup, toussées beaucoup, mettent leur dose de cortisone.
03:44Mais c'est parce que ça fait attention.
03:45Exactement, parce que là où il y a un excès d'hormones.
03:48Quand nous causons, nous-mêmes, chaque fois qu'on fait une mission,
03:52nous causons une maladie qui s'appelle polycystic ovarian disease, PCOS.
03:56Là aussi, il y a un excès d'hormones masculins dans la dame.
04:00Donc, tout ça, c'est un problème qui peut arriver.
04:03Donc, les glandes ne peuvent même pas prendre une médecine en dehors,
04:06ou les corps peuvent faire aux glandes produire plus beaucoup d'hormones
04:10et ensuire plus d'hormones aussi mauvaises comme une déficience des hormones.
04:14Alors, quand on dit masculin, est-ce qu'on est capable aussi du contraire, féminin, un excès ?
04:19Ah oui, parce qu'il y a certaines patients qui sont nées,
04:23qui manquent d'hormones masculins.
04:26Par exemple, quand un monsieur gagne son hormone masculin, plus beaucoup, dans ses testicules.
04:30S'il n'est pas dans le testicule, il opére, ou bien il fait un accident,
04:34ou bien pendant, quand il peut évoluer,
04:38ce testicule ne descend pas dans la place qu'il le faisait.
04:41Ce testicule arrête ses hormones testostérone.
04:44Donc, ce monsieur-là, il est moins masculin, il est plus féminin.
04:48Et ça, il est capable d'affecter sur la vie ?
04:50Ah oui, il est capable d'avoir une seconde vie sexuelle de caractère.
04:53Il est capable de trouver les seins, puis il formait sur le corps,
04:56il formait comme une dame, sur la façon causée comme une dame, sur la voie papary.
04:59Donc, il affectait et le monsieur, et la dame, les hormones.
05:02Et ils sont conscients de ça ?
05:04Ah oui, bien sûr qu'ils sont conscients.
05:06Ils sont plus conscients parce qu'ils ont trouvé qu'ils, sur le corps,
05:09comment ils ont développé, comme un monsieur,
05:11sur le système quotidien, sur la voie papary, sur la façon de vivre papary.
05:19Alors, nous nous choisissons pour la cause du débalancement hormonal.
05:23Alors, en quelques mots, c'est quoi exactement ?
05:25Mais tout le temps, nous faisons une balance.
05:27Quand nous causons un débalancement hormonal,
05:29surtout moi, mon gynécologue, nous causons sur les dames et les filles.
05:32Les dames et les filles se balancent des hormones bien équilibrées.
05:38Une jeune fille, quand elle fait que nez, jusqu'à l'âge de 13 ans,
05:42par 11 ans, par 10 ans, elle n'a pas de période.
05:44Pourquoi ? Parce qu'elles sont ouvertes,
05:47parce qu'elles commencent à produire des hormones.
05:49Quand elles sont ouvertes et commencent à produire des hormones,
05:52elles faisaient une balance entre deux hormones, l'estrogène et le progestatif.
05:56Quand elles se balançaient bien, la fille avait ses règles régulières.
06:00Quand elles ne se balançaient pas bien,
06:02ce qui arrivait dans beaucoup de cas,
06:04notamment avec nos jeunes enfants,
06:06nos petites filles avaient des périodes irrégulières.
06:08À un moment, elles gagnaient beaucoup,
06:10à un autre moment, elles ne gagnaient pas beaucoup,
06:12elles ne gagnaient pas même,
06:14et après 2-3 mois, elles avaient des périodes.
06:16Ça, c'est parce qu'elles sont ouvertes,
06:18qu'elles ne régularisent pas encore la façon dont elles produisent ces hormones.
06:21Donc les gars commençaient jeunes ?
06:23Les gars commençaient jeunes.
06:24Normalement, ils commençaient à l'âge de 9 ans à 12 ans.
06:26Et pendant ce l'âge réproductif,
06:30ils faisaient une balance des hormones.
06:32Tous les mois, ils gagnaient des règles.
06:34Les règles duraient 3-4 jours.
06:36La quantité des règles n'était pas trop abondante.
06:38Les premiers 2 jours, on acceptait.
06:40Après, il diminuait.
06:42Les périodes droit-seignées, entre les règles.
06:44Les périodes droit-seignées gagnaient plus de 35 jours de gap,
06:47ou bien moins de 21 jours de gap.
06:49Donc là, il y avait un débalancement.
06:51Après, quand la madame rentre à l'âge de 40 ans ou plus,
06:54elle commence à l'âge de périménopause.
06:57Périménopause, c'est une situation, une phase,
07:00quand les ovaires secrètent les hormones irrégulièrement.
07:04Pourquoi irrégulièrement?
07:06Parce que la quantité de follicules de hormones dans ces ovaires
07:10commence à diminuer.
07:12Énormément, ils secrètent un petit peu plus.
07:14Énormément, ils secrètent un petit peu moins de certaines hormones.
07:16Et là, c'est irrégulier.
07:18Après arriver à l'âge d'environ 50 ans,
07:20quand les ovaires n'ont plus énormément de hormones,
07:22par exemple, il n'y a plus qu'une période.
07:24S'il y a une période après l'âge de 50 ans,
07:2652 ans, 53 ans,
07:28là, on doit se poser la question,
07:30qu'est-ce qui fait qu'il y a une période?
07:32Parce qu'il n'est pas supposé qu'il y a une période.
07:34Oui, pour ça, on lui a expliqué, au niveau des jeunes filles,
07:37surtout pour cette période, tous les mois,
07:39on regarde parfois si tout ça a une raison,
07:42qu'on dirait qu'il y a un débalancement hormonal.
07:45Alors, quelles sont les situations
07:47qui peuvent amener ce débalancement hormonal?
07:50Est-ce qu'il y a des signes, des symptômes?
07:52Oui, les symptômes sont très importants.
07:54Le premier symptôme, c'est que les règles ne sont pas régulières.
07:57On ne peut pas avoir une période du tout
07:59pendant 2, 3, 4 mois,
08:01comme on ne peut pas avoir une période 2 ou 3 fois par mois.
08:04L'autre symptôme, c'est qu'il y a ces règles très abondantes,
08:07extrêmement abondantes.
08:09On ne peut pas avoir 6, 7 pattes par jour,
08:11et ça ne dure pas longtemps.
08:13Là, il y a une facture, parce qu'il y a beaucoup de règles,
08:16on n'est pas capable d'y arriver à la limite.
08:19On ne peut pas se concentrer,
08:21on n'a pas le besoin de se concentrer.
08:23Après, bien sûr, il y a d'autres raisons,
08:25il y a d'autres symptômes
08:27qui sont associés avec les débalancements hormonaux,
08:31parce qu'il y a une facture qui ne peut pas arriver.
08:34Un des symptômes, c'est la douleur mentale.
08:37Une jeune fille a une douleur mentale atroce
08:40quand elle a eu cette période.
08:42Toutes les jeunes filles, quand elles ont eu cette période,
08:45elles ont eu un petit niveau de douleur.
08:47Donc, quand elles ont eu une douleur trop forte,
08:50là, il ne peut pas y avoir de problème.
08:52Un autre point également qui est intéressant,
08:54c'est si il y a une jeune fille ou une jeune dame
08:57qui a ce règle tous les mois,
08:59ils n'ont jamais eu de douleur,
09:01là, si vous posez la question,
09:03est-ce qu'il y a ce règle normal ?
09:05Parce que quand il y a un règle, il y a un petit peu de douleur.
09:07Ce n'est pas nécessaire pour un médicament,
09:09vous avez bien ressenti la douleur.
09:11Quand il n'y a pas ce règle,
09:13il n'y a pas de douleur du tout,
09:15là, il n'est pas obligé de connaître
09:17s'il peut ou il ne peut pas vivre.
09:19Et comment se fait-il de l'agnostic pour connaître
09:21si c'est un débalancement hormonal ?
09:23Nous faisons un test des hormones,
09:25nous faisons un test sanguin, très important.
09:27Nous faisons une échographie
09:29pour voir s'il est ouvert
09:31et peut-être qu'il travaille normalement ou bien non,
09:33ouvert à ce grand air bon ou bien pas bon.
09:35Nous faisons une échographie de thyroïde également.
09:37Thyroïde, c'est une glande
09:39très très très importante
09:41pour les débalancements hormonaux.
09:43Ce n'est pas juste ouvert.
09:45Donc, une madame qui a un problème de thyroïde,
09:47nous faisons quelque chose.
09:49A c'est-à-dire qu'il y en a une partie également
09:51qui est pénible aux enfants.
09:53Il y a une sécrétion dans le sein,
09:55pareil comme un gilet.
09:57Un secret gilet,
09:59qui n'est pas enceinte,
10:01il n'y a pas l'été, un secret gilet.
10:03C'est du gilet blanc, comme un gilet.
10:05C'est du rouge, ça c'est du sang.
10:07Là également, il faut faire attention,
10:09là c'est des cas d'un débalancement hormonal.
10:11Et ça fait nous réfléchir,
10:13mais il y a des personnes qui plisent à risque
10:15qui vous trouvez au cabinet.
10:17Qui sont ces personnes-là.
10:19Qui sont ces personnes-là.
10:21Maintenant, il y a beaucoup plus de débalancements hormonaux,
10:23parce que la vie sociale,
10:25la vie environnementale,
10:27la vie financière,
10:29ils sont osés.
10:31Donc, un gymien qui est stressé,
10:33n'importe quelle est la raison du stress.
10:35Les parents, les examens,
10:37la famille,
10:39la finance, le travail, la maison.
10:41Donc, quand il est stressé,
10:43il est débalancé.
10:45Parce que quand un gymien est stressé,
10:47ça produit un effet très très fort
10:49d'hormones qui sont sécrétées
10:51par le thyroïde et par la glande.
10:53Alors, malgré nous,
10:55ça ne nous fait rien.
10:57Contre le stress.
10:59Tout le monde est stressé.
11:01Tout le monde est stressé,
11:03mais il y a toujours une solution.
11:05Il y a toujours une solution.
11:07Il n'y a pas de solution non-professionnelle
11:09qui nous aide.
11:11Ici, quand j'ai rencontré un psychologue
11:13dans l'île Maurice,
11:15c'est un psychologue très très important
11:17dans la vie moderne.
11:19Peut-être 40 ans,
11:21il n'a pas besoin d'un psychologue
11:23parce qu'il peut rester en famille ensemble.
11:25Tonton, tante, grand-mère, grand-père
11:27sont ensemble.
11:29Tout le temps, c'est un soutien familial.
11:31Maintenant, la plupart des jeunes
11:33ont un soutien familial.
11:35Ils vivent séparément.
11:37Après, il y a d'autres facteurs
11:39qui font qu'il y a un débalance hormonal.
11:41Par exemple, quelqu'un qui peut
11:43faire une sueur de poids.
11:45Ou bien, il peut maigrir plus qu'il ne peut pas.
11:47Quand maman arrive, tu l'aides.
11:49Quand tu l'aides.
11:51Quand maman fait,
11:53il y a un débalance hormonal.
11:55Un jeune fille qui peut faire
11:57une sueur de poids,
11:59ou bien elle est obèse.
12:01Les secrètes sont des hormones masculines.
12:03Elle affecte
12:05la régularité
12:07des règles.
12:09En même temps, elle affecte
12:11les intestins.
12:13Et en ayant un débalance hormonal,
12:15elle affecte les ovaires,
12:17les thoraciques, les seins.
12:19Par exemple, une grosseur peut fumer.
12:21Un fils peut fumer.
12:23Donc, après, qui nous consomme?
12:25Quel médicament nous prend?
12:27C'est ce qui peut affecter
12:29notre balance hormonale.
12:31Alors, pour tous ces symptômes
12:33qu'on a, bien sûr,
12:35si certaines personnes,
12:37dans ces cas-là, se paniquent,
12:39et qu'il y a un tracas,
12:41il y a un traitement pour ça?
12:43Oui, il n'y a pas de tracas,
12:45il n'y a plus de débalance.
12:47Le traitement, il y en a tout le temps.
12:49Mais, vous avez un autre traitement.
12:51Il y a une solution pour tous les problèmes.
12:53Et tout le temps, il y a une solution
12:55pour les problèmes hormonaux.
12:57Vous avez ça bien en tête.
12:59Une des bonnes affaires,
13:01plus facile, pas plus facile,
13:03assez facile à traiter,
13:05c'est le débalance hormonal.
13:07Vous n'êtes pas capable de changer de docteur
13:09chaque 3 mois.
13:11Arrivez-vous à ça?
13:13C'est un protocole qui arrive souvent.
13:15Il y a un rapide service, un rapide résultat.
13:17Là, nous avons un problème.
13:19Le point, c'est qu'il y a un débalance
13:21hormonal, ou bien, il y a un problème professionnel.
13:23Nous n'avons pas le droit,
13:25il ne suffit qu'on gagne ce periode
13:27après 35 jours de chaque mois.
13:29C'est-à-dire, chaque cycle.
13:31Ou bien, moins de 21 jours de chaque cycle.
13:33Il y a un problème quelque part.
13:35C'est-à-dire, un problème mineur,
13:37un problème majeur.
13:39Mineur, majeur, c'est quoi?
13:41Mineur, ça veut dire qu'en nous faisant ces échographies,
13:43quand nous faisons ce banter,
13:45nous ne trouvons aucun problème.
13:47Dans la psychologie, dans le cerveau.
13:49Nous ne pouvons pas le traiter facilement.
13:51Mais ça compte sur les raisons.
13:53Les raisons.
13:55Le problème majeur, c'est qu'il y a une pathologie.
13:57Une pathologie, ça veut dire
13:59qu'il y a un problème.
14:01Un problème physique, un problème anatomique.
14:03Il y a un problème dans le thyroïde.
14:05Il y a un problème dans le pancréas.
14:07Le diabète ne peut pas être contrôlé.
14:09Il y a un problème dans le poids.
14:11Il peut y avoir un surplus de poids.
14:13Il y a un problème dans le luthérisme.
14:15Il peut y avoir un fibrome.
14:17Il y a un problème dans l'OVA.
14:19Il peut y avoir une cisse.
14:21Ou bien même une endométriose.
14:23Ou bien même un cancer.
14:25Il y a un problème dans le sein.
14:27Il peut y avoir des hormones.
14:29Il y a un problème dans la cervelle.
14:31Dans la cervelle, il y a une forme d'une tumeur.
14:33Mais s'il n'y a pas ce docteur,
14:35s'il n'y a pas ce traitement,
14:37comment est-ce qu'on va faire?
14:39On va faire un par un,
14:41chaque chose qu'on dépiste.
14:43Et là, on va trouver un résultat.
14:45Si on ne fait pas ça,
14:47tout le temps, on est à côté du diagnostic.
14:49Mais le traitement est là.
14:51Le traitement est toujours là.
14:53Maintenant, il n'y a pas que ces complications.
14:55Par exemple, si une madame,
14:57s'il y a un débalance hormonal,
14:59est-ce qu'il y a un problème pour les enfants?
15:01Ah oui, il y a un gros problème.
15:03Si il y a un débalance hormonal,
15:05il y a une très, très grande malchance
15:07qu'il y ait un problème d'infertilité.
15:09Mais cela, c'est normal.
15:11Une chose qui est très, très courante
15:13à l'île Maurice,
15:15c'est quand il y a un débalance hormonal
15:17pour soi-même,
15:19ou bien pour sa famille
15:21ou pour d'autres enfants,
15:23il y a un autre médicament
15:25qui prend 2-3 ans.
15:27Si j'ai un camarade qui gagne un médicament
15:29qui est un docteur, qu'il soit à l'hôpital
15:31ou privé, je vais aller dans la pharmacie
15:33et demander le médicament.
15:35Mais il ne faut pas le faire.
15:37Parce qu'il n'est pas la cause
15:39du débalance hormonal.
15:41Par exemple,
15:43une madame peut s'en servir beaucoup.
15:45Beaucoup de jours.
15:47Il y a un médicament qu'un docteur peut donner
15:49qui peut arrêter sa maladie.
15:51Mais ce sont des médicaments
15:53qu'on nous donne quand on fait un test
15:55pour vérifier qu'on peut donner ce médicament-là.
15:57Parce qu'au début,
15:59on peut se demander
16:01est-ce qu'on est capable d'exprimer
16:03des hormones dans notre corps.
16:05Quand on donne un médicament pour arrêter
16:07ou pour régulariser les règles,
16:0990% de ces médicaments
16:11sont des hormones.
16:13Et quand on veut prendre ce médicament-là,
16:15on peut mettre une surprise des hormones dans notre corps.
16:17Donc la dose qu'il peut prendre,
16:19la raison de le prendre,
16:21c'est le médecin qui va lui dire.
16:23Donc on peut prendre le médecin
16:25sans connaître qu'il peut arriver dans notre corps.
16:27Mais parfois, le docteur est-il capable d'arriver
16:29et il y a un traitement,
16:31on peut dire,
16:33mais ce débalancement-là,
16:35il arrive un peu trop loin,
16:37il est difficile pour corriger.
16:39Ah oui, il arrive beaucoup de fois.
16:41Il arrive beaucoup de fois, surtout
16:43pour une patiente qui n'a pas fait le traitement.
16:45Comment est-ce qu'on peut le faire?
16:47Une personne peut s'en servir.
16:49Elle prend un médicament.
16:51On peut prendre un médicament 15 jours
16:53ou bien prendre un médicament 21 jours.
16:55Les médecins suivent ça à la lettre.
16:57Qu'est-ce qu'ils trouvent avec nos patients?
16:59Beaucoup de patients
17:01qui, au milieu d'une chanceuse,
17:03bien, 5 mois, ils l'ont arrêté,
17:05ils ratent le médicament.
17:07Ou bien, il n'y a pas un traitement correct.
17:09Mais comment ils arrêtent ce médicament?
17:11Ils gagnent le débalancement.
17:13On voit une jeune fille
17:15qui prend la pilule, par exemple,
17:17la pilule contraceptive.
17:19C'est très important de comprendre
17:21que la pilule contraceptive,
17:23c'est une hormone.
17:25C'est une hormone qui est bien dosée.
17:27Et toutes les pilules contraceptives,
17:29ce n'est pas pareil.
17:31Chaque pilule se dose différemment
17:33qu'une autre pilule.
17:35Aujourd'hui, il prend la pilule A.
17:37Moi, avec la pilule A, je prends la pilule B.
17:39Mon visage, c'est tout ça
17:41qu'il me prend.
17:43Sinon, il crée un débalancement.
17:45Maintenant, il y a une emergency contraception.
17:47La pilule du lendemain.
17:49La pilule du lendemain,
17:51c'est une pilule qui contient des hormones
17:53très, très haute dose.
17:55Donc, une emergency contraception
17:57n'est pas capable d'arriver tous les mois.
17:59Une emergency
18:01n'arrivait qu'une fois à l'époque.
18:03Donc, il n'y a pas de chance de dire
18:05que ça connaît. Ils n'ont pas connu
18:07quand vous prenez. Ils ont eu un rapport hier.
18:09Ils n'ont pas été protégés.
18:11Laissez-moi prendre la pilule du lendemain.
18:13Mais il peut créer une surprise des hormones
18:15qui pourraient causer
18:17un débalancement plus tard.
18:19Pas juste un débalancement,
18:21mais un cancer quelque part plus tard.
18:23Donc, il y a une conséquence bien grave.
18:25Surtout si on le prend à plusieurs reprises.
18:27Donc, les hormones, c'est un médicament
18:29qu'on n'est pas capable d'admettre.
18:31Les hormones, ce n'est pas une vitamine.
18:33Alors, nous faisons une pause.
18:35Les gens commencent déjà à téléphoner
18:37le 213 77 77.
18:39Il y a un message au numéro WhatsApp.
18:4152 55 06 06.
18:45Téléchargez
18:49notre application Top FM Radio
18:51sur App Store,
18:53Play Store et sur aussi
18:55Huawei App Gallery.
18:57Top FM Live TV, une grande première.
18:59Vivez en temps réel.
19:01La première radio
19:03TV de Maurice.
19:05Découvrez notre studio,
19:07nos animateurs,
19:09vos hits musiques préférés en clips
19:11et l'info
19:13complète, factuelle et crédible.
19:43No wonder they say
19:45Girnar, my try, my time.
20:13Madame, only beauty.
20:43Téléchargez
20:45notre application Top FM Radio
20:47sur App Store, Play Store
20:49et sur aussi Huawei App Gallery.
20:51Top FM Live TV,
20:53une grande première.
20:55Vivez
20:59The Mid-Morning Show
21:01on Top FM.
21:07Alors, le débalancement hormonal,
21:09docteur, une petite question.
21:11Si une madame a des
21:13débalancements hormonaux, est-ce qu'elle
21:15pose problème quand
21:17elle fait la ménopause?
21:19Oui, c'est une très bonne question.
21:21C'est très important de comprendre qu'une madame
21:23qui peut avoir des règles irrégulières
21:25ne peut pas reconnaître quand elle peut faire la ménopause.
21:27La ménopause, normalement,
21:29c'est une époque qui lâche après l'âge de 40 ans
21:31pour une madame qui peut avoir des périodes régulièrement.
21:33Une madame qui peut avoir des périodes tous les mois
21:35peut avoir des périodes pendant un an après sa ménopause.
21:37Une dame qui peut avoir
21:39des périodes irrégulièrement,
21:41qui a l'âge de 55 ans,
21:43qui peut avoir des périodes irrégulièrement,
21:45qui ne peut pas reconnaître qu'elle peut faire la ménopause.
21:47Là, c'est très important si une patiente
21:49peut avoir des périodes irrégulièrement.
21:51Elle peut avoir des périodes pendant 3 mois, 4 mois,
21:53après avoir un ticket en cours.
21:55Là, c'est une période irrégulière.
21:57Une dame qui a l'âge de 50 ans ou plus,
21:59c'est très important pour un médecin
22:01de connaître si elle fait la ménopause,
22:03et si elle peut avoir
22:055 ans parce qu'elle a
22:07un problème pathologique pour arriver
22:09dans le solitaire russe, dans l'école,
22:11ou bien dans les ouverts.
22:13Et à l'asile, c'est une maladie très dangereuse.
22:15Oui. Alors, nous avons un autre message.
22:17Bonjour, Pamela, avec le docteur.
22:19Votre fille a 14 ans.
22:21Depuis cette période, des mois,
22:23vous avez des dispensaires.
22:25Le docteur dit que ce n'est pas grave.
22:27Mais ça me demande, docteur,
22:29est-ce qu'il est grave?
22:31Oui. En fait, ce docteur qui a des dispensaires,
22:33normalement,
22:35quand il a 14 ans,
22:37il peut rentrer dans le collège,
22:39il peut rentrer dans ses ténèbres.
22:41Bien sûr, il peut avoir des dispensaires irréguliers.
22:43Irréguliers, il doit connaître
22:45combien il a des dispensaires irréguliers.
22:47Est-ce qu'il a des symptômes faux
22:49avec la douleur, etc.?
22:51Est-ce qu'il a des cailloux de sang?
22:53Là, à ce moment, ce docteur
22:55qui a des dispensaires,
22:57il n'a rien de grave. Il n'a pas de problème.
22:59Mais il est tout le temps bon.
23:01Quand on finit de faire une échographie
23:03pour la jeune fille, quand elle est à l'intérieur,
23:05elle n'a aucun problème.
23:07Là aussi, elle n'a aucun problème.
23:09Maintenant, ils sont tout le temps
23:11sans grand problème, excepté
23:13si la fille est obèse.
23:15Ou bien si la famille
23:17a une histoire de diabète
23:19ou un problème de thyroïde.
23:21Là, pour vous faire un test plus avancé.
23:23Oui. Alors, au type école, justement,
23:25nous prenons les pilules de contraception.
23:27Si jamais ils ratent, qui est capable d'arriver?
23:29Oui, beaucoup de gens ratent
23:31les pilules de contraception.
23:33Et tout le temps, quand nous donnons à une patiente
23:35la pilule de contraception,
23:37il y a des critères qui nous suivent bien.
23:39Premier critère, est-ce que la patiente
23:41est capable de prendre la pilule de contraception?
23:43Parce que la pilule, elle a des effets.
23:45Un des effets qui nous viennent plus souvent
23:47maintenant, c'est qu'il y a des cailloux de sang
23:49qui peuvent causer un stroke,
23:51une paralysie, ou bien même
23:53une crise cardiaque.
23:55Et la jeunesse, si la patiente a déjà eu la jeunesse,
23:57si la patiente a fumé beaucoup,
23:59on pense bien à abandonner la pilule de contraception.
24:01Mais si une dame, elle a un critère,
24:03elle va prendre cette pilule,
24:05elle va la prendre à la lettre.
24:07Comme on va l'écrire dans cette plaquette,
24:09elle peut avoir le droit de rater ce comprimé.
24:11Et la pilule de contraception,
24:13la plupart des fois, on la prend après le repas.
24:15La dame, elle va choisir
24:17quand la prendre.
24:19Si elle prend le petit déjeuner tous les jours,
24:21c'est facile pour elle,
24:23elle le prend avec le petit déjeuner.
24:25Si elle prend le dîner, elle le prend avec le dîner.
24:27Presque à la même heure.
24:29C'est très important.
24:31Si elle rate une pilule un jour,
24:33aussitôt qu'elle rappelle
24:35qu'elle rate cette pilule,
24:37elle la remplace.
24:39Et si elle n'a pas de rappel,
24:41l'endemain quand elle va prendre cette pilule,
24:43pour oublier de prendre la pilule hier,
24:45elle va la prendre tous les deux ensemble.
24:47Est-ce qu'il y a un conseiller?
24:49J'ai dit OK, pas de problème.
24:51C'est vrai qu'elle pourrait se régulariser.
24:53C'est facile pour toujours
24:55Par contre,
24:57si elle rate cette pilule
24:59plus qu'il y a des jours,
25:01ou bien dans un mois,
25:03deux ou trois fois, même erreur,
25:05là elle peut débalancer.
25:07Et quand elle débalance,
25:09elle n'est pas pour l'effet contraceptif,
25:11elle se règle pour débalancer.
25:13Alors la situation aujourd'hui,
25:15au niveau du débalancement hormonal,
25:17il y a beaucoup de cas?
25:19Oui, beaucoup de cas.
25:21Le stress est un facteur qui est monté.
25:23Ce ne sont pas les jeunes qui sont bien accompagnés,
25:25comme avant c'était,
25:27avec les parents et les grands-parents.
25:29C'est sûr d'eux-mêmes.
25:31Les jeunes employés qui travaillent,
25:33ils ont le stress du travail.
25:35Après il y a bien sûr
25:37les force-food centers
25:39qui nous viennent partout,
25:41qui créent un problème d'obésité.
25:43L'étude peut montrer
25:45qu'il y a une grande relation
25:47avec le force-food,
25:49et l'obésité,
25:51et les dérèglements des hormones.
25:53Et bien sûr, maintenant,
25:55nous avons l'âge d'une éra.
25:57Quand on arrête de demander une question,
25:59est-ce qu'il faut gagner un cancer?
26:01Bien non, nous ne pensons pas du tout
26:03que nous devons gagner un cancer.
26:05Quand nous devons gagner un cancer,
26:07c'est une phase.
26:09Qui a été cancéreux, nous devons le gagner.
26:11Quand nous devons le gagner,
26:13qu'est-ce qu'il peut y avoir?
26:15C'est très important de comprendre
26:17qu'il nous donne une phase,
26:19et que ce prédisposé
26:21gagne un débalance hormonal.
26:23Oui, alors tu es là où tu veux dire
26:25qu'une quantité prend
26:27une bonne quantité de médicaments.
26:29Alors, quels sont les problèmes
26:31que vous êtes capables d'exposer?
26:33Oui, c'est une bonne question.
26:35Il y a beaucoup de personnes
26:37qui sont malades.
26:39Il n'y a pas qu'une seule raison
26:41qui fait qu'elles sont malades.
26:43Elles sont là depuis 10 jours,
26:45et on leur dit qu'il faut
26:47qu'ils soient contents.
26:49Mais qui fait qu'ils sont malades,
26:51qui fait qu'ils sont malades,
26:53ils ne le savent pas.
26:55Est-ce qu'il y a un cancer
26:57qui peut faire qu'ils sont malades?
26:59Ils ne le savent pas.
27:01Est-ce qu'il y a une grosseur
27:03qui peut faire qu'ils sont malades?
27:05Ils ne le savent pas.
27:07Donc, quand nous prenons un médicament
27:09pour être malades,
27:11sans passer par une analyse médicale,
27:13sans passer par une échographie,
27:15et si on dit qu'on prend
27:17un comprimé au bout d'une heure,
27:19on va voir un docteur
27:21deux ou trois jours après.
27:23Il va se dire qu'on ne peut pas
27:25s'occuper de la médecine,
27:27on ne peut pas s'occuper du temps,
27:29on ne peut pas s'occuper du temps.
27:31Le docteur ne peut pas faire
27:33un test de sang.
27:35Il doit attendre au moins
27:37deux semaines passées,
27:39depuis 10 jours,
27:41d'un comprimé qu'on prend
27:43et une fois que c'est fait,
27:45il va se dire que c'est un malade.
27:47Et ça, c'est un malade.
27:49Pour les filles,
27:51on trouve qu'ils sont
27:53de plus en plus grossiers.
27:55Est-ce que le handicapé
27:57développe justement
27:59un débalance hormonal?
28:01Et quand on fait un traitement,
28:03est-ce qu'il retrouve sa balance?
28:05Oui, c'est une très bonne question.
28:07Parce que beaucoup de mamans
28:09ont ce problème-là.
28:12Pas seulement l'enfant, même l'adulte.
28:14Il y a des patients qui viennent
28:16dire qu'ils font l'exercice régulièrement,
28:18qu'ils suivent la diète,
28:20qu'ils ne mangent pas d'eau,
28:22mais qu'ils sont grossiers.
28:24Oui, là, c'est très important
28:26d'avoir un bilan.
28:28Il faut avoir un endocrinologue
28:30pour connaître ce qui fait
28:32qu'ils sont grossiers.
28:34Il faut aussi avoir un gynécologue
28:36pour savoir s'ils sont ouverts,
28:38s'ils travaillent bien,
28:40s'ils ont des problèmes quelque part.
28:42Là, il faut avoir un endocrinologue
28:44pour connaître tous les problèmes.
28:46Il y a 3 choses qui sont très importantes.
28:48Un problème de thyroïde
28:50fait que l'enfant grossit énormément
28:52quand il a hypothyroïde.
28:54Comment est-ce qu'il y a un traitement
28:56pour la thyroïde?
28:58Il y a un problème du cortex adrénal
29:00qui fait que l'enfant grossit énormément.
29:02Et là, c'est le traitement.
29:04Parfois, il y a un médicament
29:06qui nous prend,
29:09donc c'est très important
29:11d'avoir un docteur
29:13pour faire un traitement
29:15pour qu'il revienne normal.
29:17Un débalance hormonal
29:19fait que l'enfant
29:21peut retourner à sa première règle.
29:23Ah oui, définitivement, oui.
29:25Il peut retourner à sa première règle.
29:27Un débalance hormonal
29:29fait également qu'il a une règle
29:31beaucoup plus avant qu'il a 9 ans.
29:33De deux côtés.
29:35Soit l'un ou l'autre.
29:37Le débalance hormonal,
29:39surtout pour une jeune fille
29:41qui a un problème dans le système,
29:43peut arriver après l'âge de 6 ans.
29:45On donne beaucoup de conseils,
29:47mais est-ce qu'il est capable
29:49de prévenir un débalance hormonal?
29:51Oui et non.
29:53Oui, dans le sens qu'il y a
29:55un facteur environnemental
29:57qui peut empêcher que l'enfant
29:59ne grossisse pas,
30:01ne mange pas de l'eau,
30:03ne prenne pas de médicaments
30:05ou de médicaments médicaux.
30:07Là, nous sommes capables
30:09d'empêcher cela.
30:11Par contre, si quelqu'un
30:13a une tumeur dans sa tête,
30:15un problème dans son pancréas
30:17et qu'il a un problème
30:19dans ses tiroïdes,
30:21là, nous ne sommes pas
30:23capables d'empêcher.
30:25Là, nous sommes capables
30:27de dépister et de traiter.
30:29Quand on dit un débalance hormonal,
30:31est-ce que vous trouvez
30:33que c'est un problème?
30:35Oui, malheureusement,
30:37le plus commun, c'est la dame,
30:39c'est l'homme.
30:41Il y a une raison spéciale,
30:43parce que le monsieur n'est pas
30:45bien ouvert pour vivre la vie.
30:47Le monsieur n'a pas de période.
30:49Donc, il n'y a pas de débalance.
30:51Le monsieur, ce débalance hormonal,
30:53c'est qu'il a de la bouffée chaude,
30:55etc., parfois, quand il rentre
30:57dans la dent d'opposé,
30:59un excès d'irritabilité,
31:01sinon, il reste calme.
31:03Un monsieur qui n'a pas grand ici,
31:05qui a des seins qui font
31:07beaucoup plus gros, là, il connaît un problème.
31:09Mais c'est rare.
31:11Par contre, une dame qui est bien ouverte,
31:13un monsieur qui n'est pas ouvert,
31:15une dame qui n'est pas ouverte,
31:17qui est ouverte, a des hormones sécrétées
31:19exactement sur une balance.
31:21Quand elle est débalancée, là, il y a un problème.
31:23Donc, nous trouvons un symptôme
31:25avec la madame, définitivement,
31:27et avec le monsieur, nous ne l'avons pas trouvé.
31:29La dame est bien ouverte, tout le temps.
31:31Le monsieur n'est pas ouvert, comme une règle.
31:33Donc, vous ne pouvez pas connaître un débalancement
31:35avec un monsieur. Par contre, une dame, vous pouvez le connaître immédiatement.
31:37Oui, alors, une autre question, docteur.
31:39Moi, j'ai été diagnostiqué
31:41par un docteur à l'hôpital.
31:43Je suis allé
31:45à Moré en janvier 2024
31:47et en mai 2024.
31:49A ce jour, je ne suis pas ouvert.
31:51Est-ce qu'il y a un problème?
31:53Est-ce que vous avez des remèdes?
31:55Le docteur à l'hôpital
31:57donne des vitamines,
31:59l'hépatite non négative.
32:01Étape à suivre, s'il vous plaît. Merci.
32:03Pécose, c'est un grand problème
32:05de débalancement hormonal.
32:07Quand on dit qu'il y a de la pécose,
32:09c'est parce qu'on a un diabète plus tôt.
32:1150% de malchance pour un diabète plus tôt.
32:13Quand on dit qu'il y a de la pécose,
32:15il y a 33% de malchance pour un problème
32:17d'infertilité.
32:19Quand on dit qu'il y a de la pécose, il faut probablement
32:21ne le suivre pas.
32:23C'est un excès d'androgène.
32:25Il y a des traitements pour la pécose, bien sûr.
32:27On vous a fait un traitement, un docteur a fait un écho,
32:29et j'ai fait un test sanguin
32:31pour diagnostiquer la pécose.
32:33Le traitement est long.
32:35Il n'y a pas un traitement qui dure un mois,
32:37deux mois, et la pécose peut disparaître.
32:39La pécose ne disparaît pas.
32:41La pécose, c'est l'ova, pas l'ovule,
32:43comme on dit l'ovule.
32:45Elles font beaucoup d'antifollicules.
32:47Elles grossissent le volume de l'ova.
32:49Mais il y a beaucoup de traitements qui peuvent faire des ovules.
32:51Il y a beaucoup de traitements qui disent que la pécose
32:53gagne une période régulièrement.
32:55Par exemple, une cause pluricontraceptive.
32:57Quand une jeune fille prend une pluricontraceptive,
32:59la cause pécose,
33:01elle gagne un période pendant qu'elle a un cancer.
33:03La pluricontraceptive n'est pas cause de cancer.
33:05C'est très, très, très rare.
33:07Donc, il y a un traitement.
33:09Mais il ne faut pas suivre le traitement d'une professionneuse.
33:11Alors, nous faisons une pause.
33:13Après, nous verrons la dernière partie de l'émission.
33:23C'est parti.
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada