Addicted Heroin, Episodio 3 T1 - Uncut Version [Sub, Español - English] SAP Play
Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30No es la primera vez que la gente se muere, pero no es la última vez que la gente se muere.
00:32Es solo la gente que ha pasado, y no es la última vez que regresa.
00:34Es solo la gente que ha pasado, y no es la última vez que regresa.
00:36Solo hay en la historia, cada noche que se acabe.
00:38Solo hay en la historia, cada noche que se acabe.
00:40Debería ser suficiente.
00:42Debería ser suficiente.
00:44Debería ser suficiente.
00:46Debería ser suficiente.
00:48Debería ser suficiente.
00:50Debería ser suficiente.
00:52Debería ser suficiente.
01:00¿Qué demonios haces aquí?
01:02¡No es tu lugar de trabajo!
01:05No easy.
01:08¿Y fuera a hacer carajo?
01:10Yo estoy aquí para trabajar.
01:12Ahí vas.
01:13Aquello chico.
01:14No debería estar grabando.
01:17¡Porque tengo tu admiración!
01:30¿Puedo decirlo así?
01:31Disculpe, disculpe.
01:33¿Cómo puedo decirlo así?
01:35Tienes que repetir. No tienes que repetir.
01:37Te lo repetiré.
01:43¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:59Manuel pesteña
02:10¿Tu nuevo bicicleta?
02:14¿Dejé tu dinero aquí?
02:18Ya lo tuve.
02:22Ahora, corre.
02:25No, no necesito correr.
02:27No necesito.
02:28Voy a llegar a casa a las 5 de la mañana.
02:31¿Por qué esperas?
02:32Vamos a ir a casa de la misma manera.
02:34¡Vamos!
02:35¡Vamos!
02:37No hay problema.
02:38¡Vamos!
02:40¡Vamos!
02:41¡Vamos!
02:42¡Vamos!
02:43¡Vamos!
02:45¡Vamos!
02:51Buenos sueños.
02:53¡Buenos sueños!
02:55¿Has dormido?
02:56¿Te has dormido?
02:57¿Te has dormido?
02:58Te lo juro, te voy a caer.
03:00¡Vamos!
03:10¡Vamos!
03:11¡Mira bien!
03:13¡Mira la carretera!
03:14¡Es una mierda!
03:15¡Vamos a cazar a la gente que usa la carretera!
03:17¿Por qué vas a cazar a la gente que usa la carretera?
03:20¿Estás loco?
03:21¡Ellos trabajan hasta la tarde!
03:23¡Y no ganan nada!
03:25Si los autobuses de la carretera son tan pesados,
03:27la carretera debería ser igual.
03:29¿Por qué vas a cazar a la gente?
03:31¿Papá es de la carretera?
03:35¡Mira la carretera!
03:38¡Vamos!
03:39¡Vamos!
03:40¿Aquí?
03:41¡Sí!
03:44No debería haber venido conmigo.
03:46Dijo que me quedaría en la carretera hasta el sol.
03:49¡No le agradeces!
03:52¿Este es el camino a tu casa?
03:55¿Dónde?
03:56¿Dónde es tu casa?
03:59¡Ahí!
04:01¡Es mi casa!
04:03¡Ya llegué!
04:05¿Entonces qué esperas?
04:07¡Vamos!
04:08¡Vete!
04:09¡Papá viene primero!
04:11¡Estás en peligro!
04:12¡Vete a tu casa!
04:13¡Vamos!
04:14¡No hay problema!
04:15¡Vete a tu casa!
04:16¡La casa está cerca!
04:17¡Sí!
04:18¡Vete a tu casa!
04:19¡Ya!
04:20¡Sí!
04:22¿Por qué se acaba la película?
04:23¿Por qué?
04:24¿Qué pasa con tí?
04:25Mi casa es una secrecía.
04:26¡Ya!
04:27¡Esta señora es una secreta!
04:28Mi casa es una secreta.
04:29¡Papá!
04:30¡Papá!
04:31¡Papá!
04:32¡Papá!
04:33¡Papá!
04:34¡Papá!
04:35¡Papá!
04:36¡Papá!
04:37¿No me lo offspringó?
04:38¡Papá!
04:39¿Papá!
04:40¡Papá!
04:41¡Papá!
04:42¡Papá!
04:43¡Papá!
04:44¿Cómo me hizo así?
04:45¡Papá!
04:48¿Qué hace?
04:49¿Dónde has estado toda la noche?
04:51¿Por qué has vuelto a la mañana?
04:53¡Ah!
04:54¡Ey!
04:55¡No me dejas estar en casa!
04:57¡No puedes estar aquí y hacer lo que quieras!
05:00¡Pero ella se la fue a la cárcel!
05:02¡Así que tengo que gastar en la cama!
05:05¡Ay!
05:06¿Y dónde has estado durante la noche?
05:09¿Has estado jugando con tus bebés, o que estás cansado?
05:12¡¿Ah?!
05:13¡Tío!
05:14¡¿Ah?!
05:15¡Te miras a mi con tan buena vista!
05:17¡Ah!
05:18No, yo solo vine a comprar un coche.
05:21No, no es cierto.
05:23No es cierto, pero puedes preguntar a Le Sain.
05:25Ah, entonces tú puedes confiar en él.
05:28Oh, es un coche de 2.
05:33¿Y por qué no has oído el ruido de la moto?
05:37Ah, yo he construido un nuevo coche.
05:42¿Qué? ¿Y por qué tienes dinero para comprar un nuevo coche?
05:46¡Ahí está!
05:48¿Puedes ver nada?
05:51No puedo ver nada.
05:53Eso es, no puedes ver nada.
05:55Porque he venido a vender un teléfono.
05:57En este pueblo, solo puedes vender un teléfono.
06:00He estado aquí por un año.
06:02¿Una persona con mucho dinero como tú puede vivir aquí?
06:07Sí, porque he cambiado mi estilo de vida.
06:13Bueno, me voy a dormir.
06:16No, no, no, no.
06:19¡Ah, no! Tío, te estoy diciendo que tienes que dormir.
06:28Adiós.
06:33Sí, sí, sí, sí, sí.
06:35¿Este?
06:36Sí, sí, sí, sí, sí.
06:38¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
06:39Sí.
06:44Hola, Sef.
06:46Hola, Bob.
06:49¿Qué quieres?
06:51Te das algo a comer?
06:53¿Qué? ¿No sabes como comer?
06:56No olvides que eres mi ídolo en la comunidad.
06:59Si quieres una tienda, elegir una tienda es lo mejor.
07:02¿Qué vamos a comer hoy con tu amigo?
07:07Lo mismo.
07:09Yo quiero el mismo que el de Papi.
07:11Sí.
07:16Oye.
07:19Tienes tu vestido.
07:20Yo te lo traje.
07:22¿Tienes tu vestido también?
07:25Sí.
07:26Me parece que estás esperando a verme.
07:31¿Es verdad?
07:34Huele bien.
07:36¿Papá?
07:38Sí.
07:40Ayúdame a comprar el vestido.
07:42¿Qué?
07:43¿No conoces el precio de tu vestido?
07:46Hay muchos que lo trajen,
07:48pero son más baratos.
07:51Para mí,
07:53esta es mi parte.
07:55Este es para ti, papá.
07:56Gracias.
08:01¡Este es para ti!
08:03¿Este es para mi?
08:04Ah, el héroe.
08:06Sí.
08:07Gracias.
08:08De nada.
08:10¡Mamá!
08:12Ese es el héroe.
08:15Gracias.
08:17De nada.
08:34¿Por qué estás comiendo mi harina?
08:43Si no quieres comer la harina, ¿no quieres comer la harina?
08:47¿Quién te dijo eso?
08:48Yo comí la harina primero y después comí la harina después.
08:52¿Para qué?
08:54Para que sea más fácil para mí.
08:57¡Para!
08:58¡Déjame mi harina!
09:00¡Déjame!
09:01¡Puedes comer la harina!
09:06¡Déjame comer la harina de tu hijo!
09:09¿Quieres que te de la harina?
09:12¡Mira! ¡Vete a echar la harina!
09:16¡Déjame!
09:22¡Mamá!
09:30¿Puedo comprar este y los dos que están en la ventana?
09:36Ya te lo dije. No puedes pagar.
09:39No, yo no pago.
09:42Yo pago en adicional.
09:45Este ya lo vi en la ventana.
09:48Nadie lo compró.
09:49¿Puedes pagarme en adicional?
09:52Sí, claro.
09:54Pero el próximo día tengo que ayudarte.
09:56Claro.
09:57¿Qué tal?
10:00Eso es todo.
10:02No es difícil.
10:11¡Pueden irse!
10:13¿Cuál es el precio?
10:15899.
10:17¿899?
10:20Aquí está.
10:22¿Puedo comprar esto?
10:24Sí.
10:26Aquí está.
10:27¿Puedo pedir el precio de los dos?
10:30899.
10:32¿Los dos?
10:33¿Estás loca?
10:35¿Cuál es el precio?
10:37899 por cada uno.
10:39¿Esto es un precio para los turistas?
10:41Yo soy un tío de España. ¿Por qué no compro los de España?
10:44¡Maldita sea!
10:46¿Quieres comprar o no?
10:48¡Vamos! ¡Vamos a comprar a tu mamá!
10:51¿El precio?
10:52¡Sí!
10:56¡Maldita sea!
10:59¡Vamos!
11:02¡Vamos!
11:10¡Vamos!
11:20¿A dónde vamos? ¿Es muy lejos?
11:22No, es muy lejos.
11:24¿Ves el árbol?
11:26¿A la derecha o a la izquierda?
11:28¡No! ¡A la derecha! ¡A la izquierda!
11:30¡Ah!
11:46Sí, he hecho una caja.
11:49¿Has hecho...
11:51...una caja?
11:53¡Cállate!
11:54Te vas a engañar.
11:57¿Por qué?
11:58¿No quieres que te engañe?
12:02Te voy a engañar.
12:03¿Ah?
12:08¡Ey! ¡Ey!
12:10¡Vamos! ¡Vamos!
12:16¿Hola?
12:18Sara.
12:21¿Qué?
12:23No escucho nada.
12:24La señal no es buena.
12:25¿Qué pasa?
12:26¿No te llamas a ella?
12:29No, no, estoy ocupado.
12:32¿Tiene alguien nuevo?
12:35¿Quién?
12:37¿No?
12:38No puede evitarlo.
12:39No es solo un chico.
12:41Es como un corazón.
12:42¿Es el chico de Facebook?
12:45¿Va a ir a verla?
12:46¿Sola?
12:48No puede ser.
12:49¿Esto es una locura?
12:51Sí.
12:53Bueno, eso es todo.
13:00¡Pobre! ¡Ya estoy aquí!
13:02¡Pobre!
13:04¡Ya estoy aquí!
13:05¡Ven aquí!
13:06¡No hagas ruido!
13:11¡Espera! ¡Espera!
13:13¡Oh! ¡Es mucho!
13:17¡Eres muy bueno!
13:19¿Por qué?
13:20¿Por qué?
13:24No hay aire.
13:26¿Por qué?
13:32Lo siento.
13:33¡Te voy a dar un golpe!
13:35¡Te voy a dar un golpe!
13:37¡Espera!
13:43¡Pobre!
13:44¿Por qué estás en el agua?
13:51¡No puedo nadar!
13:55¡No puedo nadar!
14:00¡Pobre!
14:05¡No puedo nadar!
14:06¡Es mucho!
14:08¡No puedo nadar!
14:10¿Estás jugando?
14:12No te voy a engañar.
14:13¡No te voy a engañar!
14:14¡Ayúdame!
14:16¡No puedo nadar!
14:17¡Espera!
14:21¡Espera!
14:22¡No puedes nadar!
14:23¡No puedes nadar!
14:24¡No puedes nadar!
14:35¿Qué es eso?
14:39¿Qué es eso?
14:44¡No puedo nadar!
14:47¡Yo también!
14:50¡Déjame!
14:52¡Venga, dímelo!
14:54¡Déjame!
14:54¡Dímelo!
14:55¡Pásalo todo!
14:56¡Esto es insa...
15:02¡Dímelo!
15:04¡Pásalo todo!
15:12¡Pásalo todo!
15:13¿Qué pasa?
15:20¿Por qué están desnudados en el bosque?
15:26Mi padre se fue al bosque.
15:28¿Y tú?
15:32Pensaba que iba a morir.
15:38Quiero bañarme.
15:41Vete a tu casa.
15:43¡Espera!
15:44Tu amigo tiene que comer.
15:46¡Papi!
15:47Trae a tu amigo a bañarse en el bosque.
15:51¡Papi!
15:52Es solo una persona en la casa.
15:54¡Vete a tu casa!
15:56Aquí tienes.
15:57Gracias.
15:59¿Y tú?
16:00¿Por qué estás tan desnudado?
16:02Te vas a morir.
16:03Tráete la medicina.
16:07¡Papá!
16:08Las medicinas son para los pies.
16:10¡Las medicinas son más eficientes!
16:11Si empiezas a cruzar la calle,
16:13se te van los pies.
16:16Si te mordes,
16:17te vas a dolor.
16:19Y si no tienes cura,
16:21no te mordas.
16:22Es divertido aquí.
16:24Me gusta.
16:25Si quieres,
16:26¿puedes comer conmigo?
16:27No tienes que ir a la calle esta noche.
16:29¿A la calle?
16:31¡Pues no te mordas!
16:33Mira la calle.
16:34Es muy mala.
16:35¡Vete a echarle la culpa a la gente!
16:37¿Estás loco?
16:38Trabajamos durante la noche.
16:40Y no ganamos mucho dinero.
16:45Ah.
16:49La chica que te invitó a la noche me preguntó
16:50si tu papá sabía que tú no querías comer lo que tu papá comía.
16:55¡Vámonos!
16:56No tenemos que ir al restaurante.
16:57¿Restaurante?
16:59¿Vas a bañarte aquí?
17:07La chica que me invitó a la noche no se le mudó la cola al piso.
17:13¿Y por qué lo tienes seco?
17:15Y ni siquiera tiene un nivel.
17:18No lo estoy secando.
17:19No tengo una enfermedad que me gusta mostrar.
17:37¿Estás loco? ¡Estoy con mi abuela!
17:40¡Vete a poner tus pantalones bien!
17:43¡Voy a bañarme!
17:44¡Vamos a poner la ropa!
17:47¡Qué raro!
17:54¡Vete a poner tus pantalones bien!
18:07¡Vamos a comer!
18:10¡Vamos a comer!
18:23¡Hero!
18:25¡No se suene la voz!
18:27¡No se suene la voz!
18:33¡Vamos a comer!
18:37¿Dónde está tu casa?
18:41Mi casa está...
18:46Ahí.
18:48Alrededor de ahí.
18:51¿Dónde fue la última vez que fuiste?
18:56Alrededor de ahí.
19:00Mejor voy a comer.
19:03¿De quién eres tú?
19:06¿No nos conoces?
19:09¿De dónde eres tú, Alex?
19:11¿Nos conoces?
19:14Yo vivo con dos abuelas.
19:16Y mi abuela es la alcaldesa.
19:23¿Dónde están tus padres?
19:27Mi madre ya no está aquí.
19:30Y mi padre...
19:32va a casarse.
19:36Vamos a comer, mi querida.
19:39¿Esa es tu madre?
19:42¿Esa es mi madre?
19:44¿Es mi madre?
19:46¿Es mi madre?
19:49¡Es mi madre!
19:51¡Es mi madre!
19:53¿Es mi madre?
19:55¿Es mi madre?
19:57¿Es mi madre?
19:59¿Es mi madre?
20:02¡No se suene la voz!
20:03Salud más.
20:33Si quieres, puedes usar la cintura.
20:35Yo voy a comer de ti.
20:37Para que tus ojos se vean mejor.
20:39Y puedes sentir el sabor.
20:42Te amo, Popi.
20:44Cuente con los vegetales para que tus ojos vean mejor.
20:49No me gustan los vegetales, po.
20:51Me duelen los dedos.
20:53No quieres comer de los vegetales?
20:55¿No puede que tu ojos se vean mejor?
20:57Sí, si los ojos se vean mejor.
20:59Mira lo que te trajiste para mí.
21:02Está lleno de huevos.
21:07Creo que tengo que preparar las nueces.
21:10¿Para qué?
21:13Para que las nueces no se deshagan.
21:17¿Eres un médico?
21:21¡Qué divertido!
21:22¡Esta noche es muy larga!
21:24¿Estas casa está lejos?
21:27¿Puedo quedarme aquí?
21:30¿Puedes?
21:37No seas tímido.
21:39Déjala ir a casa.
21:41Estoy muy lejos de casa.
21:46¿Puedo quedarme?
21:48Vete a casa.
21:50Sí, tengo que irme.
21:52Tengo algo que hacer.
21:57¿Qué haces?
21:59¿No vas a comer?
22:02Trabajo para pagar el impuesto.
22:06Yo también quiero ir a casa.
22:09¿A casa?
22:11¿A casa?
22:12Sí.
22:13¿A casa?
22:14Sí.
22:15¿A casa?
22:16Sí.
22:17¿A casa?
22:18Sí.
22:19¿A casa?
22:20Sí.
22:21¿A casa?
22:22Sí.
22:23¿A casa?
22:24Sí.
22:26¡Esto es enorme!
22:28¡Déjalo!
22:29¿Por qué me lo traes?
22:33No puedo hacer nada.
22:36¡Te traigo el arroz!
22:39¿Quieres?
22:41¡No!
22:44Te lo daré.
22:48¡No necesito!
22:50¡Es de mi abuelo!
22:52Está sucio, pero es bien.
22:55¡No necesitas! Tiene que comerlo.
22:58¡Te lo pagaré!
22:59¡No necesitas!
23:01¡Cómetelo!
23:03¡Está delicioso!
23:04Se va a robar.
23:05¡Es de mí!
23:06¡No necesitas!
23:07¡¿Cómo puedes comerlo en mi habitación?!
23:09¡A casa?
23:11Sí.
23:15No necesitas.
23:18¡No!
23:21¿Qué estás haciendo?
23:23¡Eso es demasiado tarde!
23:25¡Tienes que hacerlo con calma!
23:27¡Así no tendrás que ir a buscar el código cada vez!
23:29¡Vamos! ¡Yo sigo!
23:38¿Por qué no vas?
23:40¡Eso no es un looking! ¡Es mi dedo!
23:51¿Acabasteis todas?
23:57¡Hey!
23:59¡Oh!
24:01¡Nayla! ¿Qué estás haciendo aquí?
24:04Estoy esperando a mi amiga.
24:07Estaba esperando fuera de casa.
24:09Este es mi habitación por ahí.
24:11¿Dónde estás toda la mañana?
24:13Estoy en la sala del privado.
24:15¿Amor?
24:17Vení conmigo.
24:19¿Esto es tu laberinto, no el de los estudiantes?
24:21Vete.
24:23¡Mama!
24:25¡Lo siento!
24:27¡No puedo seguir conmy amigas!
24:29¡Papá!
24:31¡Tú estás turbines!
24:33¡Yo tampoco!
24:35¡Levanta la boca!
24:37¡Vete!
24:39¡Calma!
24:43¿Listos?
24:45¡Estamos a punto!
24:49El mejor cantante de Israel
25:15Al principio parecíamos que nos estábamos peleando
25:18Pero ahora somos amigos.
25:22Es muy lindo.
25:30¿Ves la suerte?
25:33Es muy fuerte.
25:36¿No quieres saber cómo va la vida después de esto?
25:41Tal vez sea más fácil.
25:43No creo en la suerte.
25:46Es solo la mentira de los que no saben elegir su vida.
25:51Es muy fuerte.
25:52Vamos a ver.
25:54¿Tienes tiempo?
25:55Vamos a ver.
25:58Déjame ver.
26:01El primero no es verdadero, pero el siguiente puede ser verdadero.
26:10¿Cómo está?
26:12Estoy bien.
26:14¿Tienes trabajo?
26:16No.
26:18¿Y tú?
26:20¿Y tú?
26:22¿Y tú?
26:25No.
26:27¿Y tú?
26:29No.
26:31¿Y tú?
26:33No.
26:35¿Y tú?
26:37No.
26:39¿Y tú?
26:41No.
26:43¿Y tú?
26:45No.
26:47¿Y tú?
26:49No.
26:51Es verdadero.
26:53¿Qué pasa?
26:55¿Qué pasa?
26:57Es verdadero.
26:59Es verdadero.
27:00¡Señorita! ¡No sé dónde está mi mamá!
27:04¡Para! ¡Para!
27:06¿Qué está pasando?
27:08¡No sé dónde está mi mamá!
27:10¡Me está golpeando!
27:12¡No sé quién es!
27:14¡Ay!
27:30¿Quieres cantar algo?
27:32Sí.
27:35Aquí, es tu turno, papá.
27:43¡Júrate y cuídame antes de chicar a un héroe!
27:50Así es, Lala.
27:53¿Sabes que hace el el Dangerään aún más difícil para mí?
27:56¿Cómo hago?
27:59No me digas que es sobre las mujeres.
28:03No te enojes demasiado.
28:19Si no te enojas,
28:22entonces no sabes que te amo.
28:26De hecho,
28:27si no te enojas,
28:30entonces no sabes.
28:35¿Cómo has llegado aquí?
28:37¿No vas a estudiar?
28:39Sí, voy a estudiar en la universidad.
28:41¿Estás contenta?
28:43¿Qué piensas?
28:58Quiero...
29:02un pote de gallo.
29:08¿Quiere un pote de gallo?
29:15¿Qué más quiere?
29:25¿Por qué no lo pide?
29:26¿Por qué no lo pones para él?
29:28¿No lo tienes?
29:34No lo he tomado todavía.
29:38Te lo puse para ti.
29:40¡Toma!
29:46¿Te lo pones tú?
29:56No lo he tomado todavía.
29:58¿Te lo pones tú?
30:00Ya es suficiente.
30:02¿Y tú?
30:06¿Tú también te interesas?
30:08¿Qué son los hombres?
30:10Cuando están con sus amigos,
30:12se olvidan de sus amigas.
30:16¿Tú también te interesas?
30:18¿Qué son los hombres?
30:20Cuando están con sus amigos,
30:22se olvidan de sus amigas.
30:27¿Qué es lo que les pasa?
30:30Vamos.
30:32¿Será el día de la muerte?
30:34No.
30:36No lo sé.
30:38¿Vas a dejarla aquí?
30:40Sí.
30:42Es el día de la muerte.
30:44¿Cómo va a pasar?
30:48¿Qué te pasa?
30:50No pondrá el numero.
30:52¿Cuándo lo pondrá?
30:54¿Cómo podías llevarlo hasta el hospital?
30:58Tú eres de edad menos de 18.
31:01¿Cómo puede un hotel premium
31:03permitir que alguien de edad menos de 18
31:16se invita a un check-in?
31:18¿Y tú? ¿Vas a dormir con él?
31:22No.
31:24Voy a dormir en la casa de mi abuela.
31:28¿Por qué no vas a dormir en la casa de tu abuela?
31:31¿Cómo puedo decirle a mi abuela?
31:33¿Voy a llevar a una mujer a mi casa?
31:35No puedo.
31:37Voy a dormir.
31:39Adiós.
31:43¿Qué pasa?
31:45¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Tienes algo secreto?
31:52No, no.
31:55Un artículo sobre las manos.
31:57Quiero cambiar las manos.
31:59¿Cambiar las manos?
32:01Las manos son buenas.
32:03El médico me la mostró.
32:05Esas manos son buenas.
32:07No lo creo.
32:09¿Y quién diseñó esas manos?
32:14Pop.
32:16¿Pop?
32:18¿Pop otra vez?
32:20Se ven muy cercanos.
32:22¿Por qué en la escuela no puedes decirle a Pop quién es su hijo?
32:31Pues...
32:33Mi papá y yo somos los únicos que nos odian.
32:39¿Y qué pasa con tu casa?
32:43¿Tienes miedo de que Pop te odie?
32:47Dime bien.
32:52Tengo miedo de que Pop te odie.
32:55No es así.
32:58Es que Pop no quiere casarse con ricos.
33:01Eso es todo.
33:04¿Es muy importante?
33:07Te ayudará a cerrarla.
33:08Pero tú tienes que llevársela a viajar.
33:12Y esta noche tienes que dormir con ella.
33:16No puedo.
33:18Esa es la norma.
33:22La norma.
33:34¡Pop!
33:36¿Qué pasa?
33:38¿Dónde está el nuevo niño?
33:41Bueno...
33:45¡No puedo creerlo!
33:48¡No puede ser!
33:51¡Hace tres meses!
33:53¿Por qué no trabaja?
33:57No puede ser.
34:08¿Por qué no trabaja?
34:11No puede ser.
34:13¿Tú crees que cuando hay algo en la vida de una persona como tú,
34:28te sientes desesperado?
34:33¿Qué es lo que te pasa?
34:35¿Has sido atacado?
34:38¿Qué?
34:40Duérmete.
34:44¡Eh!
34:45¡Tú!
34:46Me gustaría que te lo pusieras.
34:48¿Te parece?
34:50¿Quieres?
34:51¿Te gustaría?
34:52¿Cuánto?
34:54¿Esto?
34:55Son 490.
34:59¿Puede ser 490?
35:01Tengo uno más uno.
35:02¡Tú!
35:03Pero esto es una broma.
35:05Si lo pones,
35:06tal vez tendrás suerte.
35:08No quiero, no tengo dinero.
35:10No, no tengo dinero.
35:32¿Por qué te cambiaste?
35:34Antes te costaba 10,000.
35:37Ahora te cuesta 490.
35:38Eso es todo.
35:41Bueno, yo no puedo pagar a mis padres como antes.
35:45Tengo que cambiar mi estilo de vida. ¿Me entiendes?
35:49No tienes que hacer nada.
35:51Yo puedo comprarlo para ti.
35:53¿Estás loca o qué?
35:54¿Quieres que pagues todo lo que has pagado a mis padres?
35:59No tengo que ser tan fuerte.
36:02¿Ah?
36:03¿O es porque tienes a alguien más?
36:05¿Por eso no quieres recibir algo de mí?
36:07¿Quieres que te vayas?
36:10No seas tan egoísta.
36:13Es una locura.
36:15Está muy caliente.
36:37Voy a ayudarte.
36:51Lo siento por no ayudarte ayer.
36:56No te preocupes.
36:58Es bueno que no hayas venido.
36:59No hay nadie que pueda ayudarte.
37:02¿Estás enojado conmigo?
37:04¿Estás enojado conmigo?
37:22¿Enojado conmigo?
37:35No deberías estar enojado conmigo.
37:37Porque no hice nada malo.
37:40¿Verdad?
37:42Tú siempre haces cosas de broma.
37:44No vas a la escuela.
37:46No vas a trabajar.
37:48¿Eres enojado conmigo por esto?
37:53¿Ah?
37:57Aquí.
37:59Te ayudará.
38:02Vamos.
38:05Es bueno.
38:22¿Qué tal?
38:23¿Es bueno?
38:35Tienes que trabajar.
38:37¿Me lo vas a llevar?
38:42¿Qué es esto?
38:48¡Para!
38:50¡Para!
38:51¡Para!
38:53¡Para!
38:54¡Para!
38:56¡Para!
38:59¡Para!
39:00¿Me vas a decir que eres hermoso?
39:03No te refieres a mí.
39:04Solo a los maestros, que no me dicen que soy hermoso.
39:06¿Qué?
39:08Si entiendes a un maestro,
39:09sí, se lo dirá.
39:12No te refieras a mí.
39:13Yo te refiero al traje de maestros.
39:16Es enorme.
39:17¿El de Mike?
39:19¿El del Mike?
39:21Mike, se refiere a mi traje de maestros.
39:23Es realmente divertido.
39:24Es una pieza enorme.
39:27Si tu escuchas a Mike,
39:29¿Qué tipo de carne te gusta?
39:31No lo sé.
39:33Nunca la he comido.
39:35No me gusta.
39:37Es muy caro.
39:39¿Qué tipo de carne te gusta?
39:46Carne de pollo.
39:48Con carne de pollo.
39:50De acuerdo.
39:53¿Carne de pollo?
39:59Nos vamos.
40:19Hola.
40:21Ya tengo que ir a la escuela.
40:23No tengo tiempo para pelear, ¿ok?
40:25Hoy me ha llamado para avisarme.
40:27Tengo muchas cosas en la mente en este momento.
40:31Lo entiendo.
40:33Tiene muchos problemas también.
40:36¿Puedes venir a verlo hoy?
40:40Pero...
40:41Estoy por ir a la escuela.
40:43Pero me siento muy mal.
40:45¡Hero!
40:47¿Venir a verme?
40:49¿Por qué?
40:51¿Por qué?
40:53¿Por qué?
40:55¿Por qué?
40:56Solo vine a verme.
40:58¿No puedes?
41:05Entonces...
41:07Voy a cambiar de ropa.
41:09Te voy a ver.
41:56¿Cuándo vas a venir?
42:23¿Y ahora?
42:40Mi novio ya está aquí.
42:42Está casi.
42:44Si él viene, te besa.
42:46¿Sí?
42:47Sí, besa.
42:48Ve.
42:49Mi novio ya está aquí.
42:50¿Dónde?
42:51¿Qué haces con mi novia?
42:53¿Qué es esto?
42:54¡Espera!
42:55¡Cállate!
42:56¿Qué?
42:57¡Cállate!
42:58¡Cállate!
42:59¡Cállate!
43:00¿Cómo te vas a casar con él?
43:02¿Estás casada con él?
43:04¡Nunca nos casamos!
43:06¿Por qué haces esto?
43:08¿Nunca nos casamos?
43:09¡Es verdad!
43:10¡Nunca me sentí así!
43:13¡Cállate!
43:16¿Estás bien?
43:18¿Estás bien?
43:19¡¿Estás bien?!
43:23¡Lo siento!
43:24¡Es solo una mentira!
43:26¡Esta chica es tu amiga!
43:27¡Es su amiga!
43:29¡Sí!
43:30¡Mi novia es su amiga!
43:33¿Viste?
43:35¡No es una mentira!
43:41Haces como si fuese una idiota.
43:45¿Qué haces?
43:50Solo quiero que te intereses.
43:52No me gusta que te pongas en contacto
43:54con ese amigo de afuera más que él.
43:59Si haces esto,
44:01no tendrás confianza.
44:09¡No seas tan bueno!
44:11¡Tu héroe te engañó a la pobre!
44:16¿Qué tiene esto que ver con eso?
44:19¡No tiene nada que ver con eso!
44:21¡Es porque tu héroe nunca hace nada malo!
44:30Bien.
44:32Yo soy malo.
44:36Yo soy malo.
44:44¡Héroe!
44:46Dime una última vez.
44:50¿Aún te amas?
45:06Sí.
45:09¿Y por qué me haces así?
45:10¿Tienes que venir tan pronto?
45:14Eres mi primera novia.
45:17Me haces sentir como si alguien me interesara.
45:22Y me has hecho pasar por tantas cosas.
45:28Pero si continuamos,
45:32te odiaré mucho más.
45:37Por favor, termina aquí.
45:40Termina aquí.
45:42¡Héroe!
45:43Por favor.
46:10¡Héroe!
46:31¿No han ido para joder?
46:40¡Ay!
46:42¿Tú eres tan fuerte?
46:44No, es solo la boca.
46:47Quiero darte estos pancitas de luna.
46:52Y tienes que beber el sol esta noche para sentir.
46:58¿Quieres?
46:59Esto es atún con galleta de pollo.
47:02¿Tiene esto?
47:05Lo hice especial.
47:08¿Qué?
47:10¿Quieres comer algo?
47:25Es delicioso.
47:27Nunca había visto un pan de mantequilla tan grande.
47:31Comer pan de mantequilla bajo la luz de la luna.
47:34¿Te gusta?
47:35¿Te gusta?
47:37¿Te gusta?
47:38¿Qué?
47:39Si llueve así, no habrá sol.
47:42Sí.
47:54Si lo haces así, no quedará confianza.
47:58¡No seas tan bueno!
48:01¡Tu héroe te lo contó a tu amigo que vivías en una casa pobre!
48:03Sí, Pop.
48:07Tengo algo que decirte.
48:12Tengo dinero.
48:19Sí, lo sé.
48:21¿No crees que tengo que pagar por esto?
48:24No, no.
48:26Quiero decir que tengo mucho dinero y soy rico.
48:30¿Sabes que?
48:31¿Sabes que?
48:33¿Sabes que...
48:35...yo...
48:37...he viajado a la universidad de California?
48:40Sí.
48:41Yo lo vi hace mucho tiempo.
48:42Desde el momento en que rompió tu teléfono.
48:45¿No fuiste a ayudarlo?
48:47¿Qué?
48:49¿Qué?
48:50¿Eres el hijo del director?
48:52¿Fuiste a pedirle a tu mamá que le envíe mi mensaje?
48:56¿Qué?
48:58¿Has sabido todo esto?
49:01¡Tú eres un idiota!
49:04¡Tú te haces como si estuvieras viendo un rompecabezas!
49:08¡Tú también!
49:09¿Qué ríes?
49:10¡Yo!
49:14¡Vuelve a casa!
49:16¡No puedo!
49:17¡Te voy a golpear!
49:20¡Vete a tu casa!
49:21¡Hay un montón de monstruos!
49:23¡Espera! ¡Mi piel duele!
49:25¡Tu piel duele! ¡Te vas a morir!
49:32¡Tú tienes que estar feliz!
49:35¡Si quieres estar con papá, estás con papá!
49:40¡Yo!
49:42¡Quiero estar con mi mamá!
49:46¡Pero mi mamá ya no está conmigo!
49:54¡Estas cosas son muy sensitivas!
49:56¡No puedo hablar con nadie!
49:58¡Estas cosas son muy sensitivas!
50:00¡No puedo hablar con nadie!
50:21No tiene nada que ver con la especie.
50:23Tiene que ver con la persona.
50:25No tiene nada que ver con hombres ni mujeres.
50:28No tiene nada que ver con la especie.
50:30No tiene nada que ver con la persona.
50:32No tiene nada que ver con la especie.
50:34No tiene nada que ver con la especie.
50:36No tiene nada que ver con la especie.
50:38No tiene nada que ver con la especie.
50:40No tiene nada que ver con la especie.
50:42No tiene nada que ver con la especie.
50:44No tiene nada que ver con la especie.
50:46No tiene nada que ver con la especie.
50:48No tiene nada que ver con la especie.
50:50No tiene nada que ver con la especie.
50:52No tiene nada que ver con la especie.
50:54No tiene nada que ver con la especie.
50:57Vas a casa.
50:59No hay problema.
51:00¡Vuelve a casa!
51:01¡Mi casa es muy cerca!
51:03Sí.
51:04Van tan rápido que...
51:07Está bien.
51:26Te aprecio, amigo.
51:27Te quería demasiado.
51:28¡Ya!
51:29Tira.
51:30Ya.
51:31Te quiero.
51:32Ya.
51:33Ya.
51:34Tira.
51:35Ya.
51:36Ya.
51:37Ya.
51:38Ya.
51:39Ya.
51:40Ya.
51:41Ya.
51:42Ya.
51:43Ya.
51:44Ya.
51:45Ya.
51:46Ya.
51:47Ya.
51:48Ya.
51:49Ya.
51:50Ya.
51:51Ya.
51:52Ya.
51:53Ya.
51:54Ya.
51:55Pero yo acepto que ella me ama más que yo a ella.
52:00Por lo que siento que si tengo una relación con ella la próxima vez,
52:04seré el que la ama más.
52:06¡Feliz cumpleaños!
52:10Mi familia es así.
52:12Pero mi padre y mi abuela te aman.
52:14¿Sabes?
52:15¿Y tú?
52:16Así que hoy mi padre tiene dos hijos.
52:25¡Feliz cumpleaños!
52:55¡Feliz cumpleaños!
53:25¡Feliz cumpleaños!
53:55Las hojas del año se convertirán en las sombras de los años pasados.
54:01Veo que al llegar más lejos, mi hogar también se convierte en un pueblo.
54:08Veo que mi habitación es un campo.
54:12Veo que hay gente caliente al frente.
54:16Veo que cuando te acercas, me ves tan triste.
54:25Veo el deseo en sus manos.
54:29Veo su sincronía.
54:33Veo el movimiento de sus corazones.
54:41Veo la oscuridad de su vida.
54:45Veo que la gente es tan desesperada.
54:49Veo que hay un desierto.
54:53Veo a un bebé.
54:58Veo que se ha ido.
55:02Veo que se ha rosado los ojos.
55:06Veo que algunas cosas se escuchan.
55:09Y al final se termina.
55:14Veo que el destino es inesperado.
55:18Veo que el tiempo está en marcha.
55:22Veo que la historia se va a olvidar.