Mi adorado encuentro Capitulo 16 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00You're my love of my baby
00:07Cuz you're my love of my baby
00:09My heart tells you first
00:14Cuz you're my destiny
00:18My heart tells you first
00:23Cuz you're my love of my baby
00:27My heart tells you first
00:31Cuz you're my destiny
00:35Tomorrow will be better than today
00:40My love, my destiny
00:58Still, how could you?
01:01How could you make such a decision without saying a word?
01:06Son, you've always been very good at anything you propose
01:11So I'm not really worried
01:16I just want to know what plans you have for the future
01:23I don't have any plans
01:25Do you have any idea what you're doing?
01:28Hey, honey, calm down
01:41Jun-Jun used to write down incorrect answers so he wouldn't make a mistake
01:45Even though he's someone who almost never makes a mistake
01:48But now it seems he keeps making the same mistake over and over again
01:52You see, if he doesn't learn the lesson now, he'll make the same mistake
01:58I'll try not to be so stupid
02:03Go away
02:09How about a kiss?
02:11You didn't come to bring me today
02:13You were the one who came to visit
02:15I'm not going to pay you
02:17Goodbye
02:19Hey, just...
02:49Phone ringing
03:08It's tough, isn't it?
03:10Yeah
03:17I had no idea things would be like this
03:22I guess life takes a lot of turns
03:28And I really can't believe this happened
03:36Su-Jae...
03:41Don't worry about me
03:43I won first place in the contest
03:45I bet you didn't expect it
03:55Well, congratulations
03:58Thank you very much for your help
04:02You're welcome
04:04You were the one who did all the work
04:07Of course I won because I did a great job
04:11But the truth is that you helped me give my story realism
04:17And that's why you have my gratitude
04:22For treating me well
04:28You never did anything wrong
04:34I'm sorry
04:36I'm sorry
05:03I'll go alone from here
05:05Hey...
05:07When are you coming back?
05:10I don't know
05:12I remember when you packed two suitcases for a midday trip
05:16Are you sure you're okay like that?
05:18I'm sure
05:20Completely sure?
05:25I don't know
05:27I know they broke your heart
05:29But I think you're being reckless
05:32It could be dangerous
05:35Even with a plan, things can change
05:41I'm leaving
05:43Bye
05:54Come here
05:56Goodbye
05:59Goodbye
06:02Goodbye
06:10Look at that!
06:12It smells amazing
06:14It looks delicious
06:16You earned it
06:18We'll celebrate that you signed your first contract
06:25Even though we're contemporaries
06:29We decided to be just friends
06:31Don't forget about me when you're famous
06:33That won't happen
06:35Congratulations, Mr. Writer
06:37You'll finally fill the pantry with your art
06:40Let's toast
06:42Let's do it
06:45Cheers!
06:47Thank you both
06:51Try the salted squids first, you'll love them
07:01You don't have to go anywhere
07:03There are salted squids on the table
07:06Your boyfriend cooked all that for you
07:08Even though it's too spicy for me
07:15Why don't you eat?
07:17Huh?
07:18Yes
07:20What?
07:21It's spicy
07:23I thought you liked it
07:25It's too spicy
07:27I'll be right back
07:29I think I'll stay with you
07:32What?
07:33I thought you liked it
07:35It's too spicy
07:37I'll be right back
07:39I think I'll stay with you
08:01I think I'll stay with you
08:19Are you okay?
08:21Yes, it was a little spicy
08:25I'm fine now
08:27It's delicious
08:57Thank you
09:27Thank you
09:58So, will you be back tomorrow?
10:00Yes, my leg is completely healed
10:03Brother, did you buy the honey buns?
10:05Oh, right, I forgot
10:07Really?
10:09I asked you to buy them
10:11They also sell them at the bus terminal
10:13And since when do you like honey buns so much?
10:16I don't know
10:18I'm sorry
10:20I'm sorry
10:22I'm sorry
10:24I'm sorry
10:26Your honey buns
10:29Well, I...
10:32I just kinda missed you
10:34Did you talk to him?
10:36Yes, you should
10:39No
10:42Send it over right now
10:44Yes, yes
10:46Of course I have to do it
10:48Tony Jones Honey Buns
10:56I don't know what you're talking about.
10:57I don't know what you're talking about.
10:58I don't know what you're talking about.
10:59I don't know what you're talking about.
11:00I don't know what you're talking about.
11:01I don't know what you're talking about.
11:02I don't know what you're talking about.
11:03I don't know what you're talking about.
11:04I don't know what you're talking about.
11:05I don't know what you're talking about.
11:06I don't know what you're talking about.
11:07I don't know what you're talking about.
11:08I don't know what you're talking about.
11:09I don't know what you're talking about.
11:10I don't know what you're talking about.
11:11I don't know what you're talking about.
11:12I don't know what you're talking about.
11:13I don't know what you're talking about.
11:15I don't know what you're talking about.
11:16I don't know what you're talking about.
11:17I don't know what you're talking about.
11:18I don't know what you're talking about.
11:19I don't know what you're talking about.
11:20I don't know what you're talking about.
11:21I don't know what you're talking about.
11:22I don't know what you're talking about.
11:23I don't know what you're talking about.
11:24I don't know what you're talking about.
11:25I don't know what you're talking about.
11:26I don't know what you're talking about.
11:27I don't know what you're talking about.
11:28I don't know what you're talking about.
11:29I don't know what you're talking about.
11:30I don't know what you're talking about.
11:31I don't know what you're talking about.
11:32I don't know what you're talking about.
11:33I don't know what you're talking about.
11:34I don't know what you're talking about.
11:35I don't know what you're talking about.
11:36I don't know what you're talking about.
11:37I don't know what you're talking about.
11:38I don't know what you're talking about.
11:39I don't know what you're talking about.
11:40I don't know what you're talking about.
11:41I don't know what you're talking about.
11:42I don't know what you're talking about.
11:43I don't know what you're talking about.
11:44I don't know what you're talking about.
11:45I don't know what you're talking about.
11:46I don't know what you're talking about.
11:47I don't know what you're talking about.
11:48I don't know what you're talking about.
11:49I don't know what you're talking about.
11:50I don't know what you're talking about.
11:51I don't know what you're talking about.
12:12I don't know what you're talking about.
12:20We'll be back!
12:21We'll be back!
12:22I'm so excited!
12:28At last!
12:50We'll be back!
12:51We'll be back!
12:52We'll be back!
12:53We'll be back!
12:54We'll be back!
12:55We'll be back!
12:56We'll be back!
12:57We'll be back!
12:58We'll be back!
12:59We'll be back!
13:00We'll be back!
13:01We'll be back!
13:02We'll be back!
13:03We'll be back!
13:04We'll be back!
13:05We'll be back!
13:06We'll be back!
13:07We'll be back!
13:08We'll be back!
13:09We'll be back!
13:10We'll be back!
13:11We'll be back!
13:12We'll be back!
13:13We'll be back!
13:14We'll be back!
13:15We'll be back!
13:16We'll be back!
13:17We'll be back!
13:18We'll be back!
13:19We'll be back!
13:20We'll be back!
13:21We'll be back!
13:22We'll be back!
13:23We'll be back!
13:24We'll be back!
13:25We'll be back!
13:26We'll be back!
13:27We'll be back!
13:28We'll be back!
13:29We'll be back!
13:30We'll be back!
13:31We'll be back!
13:32We'll be back!
13:33We'll be back!
13:34We'll be back!
13:35We'll be back!
13:36We'll be back!
13:37We'll be back!
13:38We'll be back!
13:39We'll be back!
13:40We'll be back!
13:41We'll be back!
13:42We'll be back!
13:43We'll be back!
13:44We'll be back!
13:45We'll be back!
13:46We'll be back!
13:47We'll be back!
13:48We'll be back!
13:49We'll be back!
13:50We'll be back!
13:51We'll be back!
13:52We'll be back!
13:53We'll be back!
13:54We'll be back!
13:55We'll be back!
13:56We'll be back!
13:57We'll be back!
13:58We'll be back!
13:59We'll be back!
14:00We'll be back!
14:01We'll be back!
14:02We'll be back!
14:03We'll be back!
14:04We'll be back!
14:05We'll be back!
14:06We'll be back!
14:07We'll be back!
14:08We'll be back!
14:09We'll be back!
14:10We'll be back!
14:11We'll be back!
14:12We'll be back!
14:13We'll be back!
14:14We'll be back!
14:15We'll be back!
14:16We'll be back!
14:17We'll be back!
14:18We'll be back!
14:19We'll be back!
14:20We'll be back!
14:21We'll be back!
14:22We'll be back!
14:23We'll be back!
14:24We'll be back!
14:25We'll be back!
14:26We'll be back!
14:27We'll be back!
14:28We'll be back!
14:29We'll be back!
14:30We'll be back!
14:31We'll be back!
14:32We'll be back!
14:33We'll be back!
14:34We'll be back!
14:35We'll be back!
14:36We'll be back!
14:37We'll be back!
14:38We'll be back!
14:39We'll be back!
14:40We'll be back!
14:41We'll be back!
14:42We'll be back!
14:43We'll be back!
14:44We'll be back!
14:45We'll be back!
14:46We'll be back!
14:47We'll be back!
14:48We'll be back!
14:49We'll be back!
14:50We'll be back!
14:51We'll be back!
14:52We'll be back!
14:53We'll be back!
14:54We'll be back!
14:55We'll be back!
14:56We'll be back!
14:57We'll be back!
14:58We'll be back!
14:59We'll be back!
15:00We'll be back!
15:01We'll be back!
15:02We'll be back!
15:03We'll be back!
15:04We'll be back!
15:05We'll be back!
15:06We'll be back!
15:07We'll be back!
15:08We'll be back!
15:09We'll be back!
15:10We'll be back!
15:11We'll be back!
15:12We'll be back!
15:13We'll be back!
15:14We'll be back!
15:15We'll be back!
15:16We'll be back!
15:17We'll be back!
15:18We'll be back!
15:19We'll be back!
15:20We'll be back!
15:21We'll be back!
15:22We'll be back!
15:23We'll be back!
15:24We'll be back!
15:25We'll be back!
15:26We'll be back!
15:27We'll be back!
15:28We'll be back!
15:29We'll be back!
15:30We'll be back!
15:31We'll be back!
15:32We'll be back!
15:33We'll be back!
15:34We'll be back!
15:35We'll be back!
15:36We'll be back!
15:37We'll be back!
15:38We'll be back!
15:39We'll be back!
15:40We'll be back!
15:41We'll be back!
15:42We'll be back!
15:43We'll be back!
15:44We'll be back!
15:45We'll be back!
15:46We'll be back!
15:47We'll be back!
15:48We'll be back!
15:49We'll be back!
15:50We'll be back!
15:51We'll be back!
15:52We'll be back!
15:53We'll be back!
15:54We'll be back!
15:55We'll be back!
15:56We'll be back!
15:57We'll be back!
15:58We'll be back!
15:59We'll be back!
16:00We'll be back!
16:01We'll be back!
16:02We'll be back!
16:03We'll be back!
16:04We'll be back!
16:05We'll be back!
16:06We'll be back!
16:07We'll be back!
16:08We'll be back!
16:09We'll be back!
16:10We'll be back!
16:11We'll be back!
16:12We'll be back!
16:13We'll be back!
16:14We'll be back!
16:15We'll be back!
16:16We'll be back!
16:17We'll be back!
16:18We'll be back!
16:19We'll be back!
16:20We'll be back!
16:21We'll be back!
16:22We'll be back!
16:23We'll be back!
16:24We'll be back!
16:25We'll be back!
16:26We'll be back!
16:27We'll be back!
16:28We'll be back!
16:29We'll be back!
16:30We'll be back!
16:31We'll be back!
16:32We'll be back!
16:33We'll be back!
16:34We'll be back!
16:35We'll be back!
16:36We'll be back!
16:37We'll be back!
16:38We'll be back!
16:39We'll be back!
16:40We'll be back!
16:41We'll be back!
16:42We'll be back!
16:43We'll be back!
16:44We'll be back!
16:45We'll be back!
16:46We'll be back!
16:47We'll be back!
16:48We'll be back!
16:49We'll be back!
16:50We'll be back!
16:51We'll be back!
16:52We'll be back!
16:53We'll be back!
16:54We'll be back!
16:55We'll be back!
16:56We'll be back!
16:57We'll be back!
16:58We'll be back!
16:59We'll be back!
17:00We'll be back!
17:01We'll be back!
17:02We'll be back!
17:03We'll be back!
17:04We'll be back!
17:05We'll be back!
17:06We'll be back!
17:07We'll be back!
17:08We'll be back!
17:09We'll be back!
17:10We'll be back!
17:11Welcome.
17:12Hello.
17:13A pleasure.
17:14Well, take a seat.
17:15Yes.
17:16Come in.
17:19How are you?
17:21Are you hungry?
17:22Yes.
17:24Well, here is the menu.
17:25Take a look, yes?
17:31Special appetizers of the day,
17:33desserts, drinks.
17:40Are you indecisive?
17:41You don't know what to order?
17:43No?
17:44No problem.
17:45I'll just bring you the best dish of the restaurant to eat.
17:51Wait here.
17:52Don't worry.
17:53Don't go.
17:54One second.
17:55Wait here.
17:56Okay.
18:35It's good.
19:36How much soy sauce?
19:37Three tablespoons.
19:38One, two, three.
19:39And now?
19:40No.
19:41No.
19:42No.
19:43No.
19:44No.
19:45No.
19:46No.
19:47No.
19:48No.
19:49No.
19:50No.
19:51No.
19:52No.
19:53No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:57No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:05No.
20:06No.
20:07No.
20:08No.
20:09No.
20:10No.
20:12What about now?
20:13Mashed garlic?
20:14Mashed garlic, three tablespoons.
20:15Do you think following this recipe will be enough?
20:16Hey, why are you doing this so suddenly?
20:17We can eat outside.
20:18Yun Yong is back.
20:19That's the least I can do.
20:20Dear Lord!
20:21Yun Yong is calling.
20:22Yun Yong is calling!
20:23No.
20:24Yun Yong is calling!
20:25You have to answer it.
20:26Yun Yong came back.
20:27Yun Yong is coming back.
20:28Yun Yong is coming back.
20:29Yun Yong is coming back.
20:30Yun Yong is coming back.
20:31Yun Yong is coming back.
20:32Yun Yong is coming back.
20:33He's calling.
20:34Quick, quick, put it in my ear.
20:39Son, what time will you be home tomorrow?
20:43Well, Mom, I don't think I'll be home tomorrow.
20:46Why not? Did something happen?
20:53I made a decision.
20:56What?
20:58Culinary Arts
21:03Here's the information.
21:06The course has three semesters in total.
21:09Three?
21:10It includes a...
21:12...lunch break where you can work as a chef.
21:33Culinary Arts
21:58Hello.
21:59Hello.
22:00Was it difficult?
22:02A little.
22:04Come in.
22:10For now, I live here.
22:12But one day I'll be a great singer.
22:19And then I'll leave this place.
22:26I know it doesn't seem like it.
22:31But one day I'll be a great actor.
22:36Here's your room.
22:38This is the sunniest room we have.
22:40That's why it costs about 10 euros more.
22:45It certainly wasn't for those 10 euros that...
22:48...we didn't choose this room.
22:50As you know, artists get more inspiration in the dark.
22:55A pleasure.
22:56I'm Gomez.
22:57A pleasure. I'm Yun Jong.
22:59You'll be a great chef, Yun Jong.
23:01Get some rest.
23:29Being an officer in a crime-fighting brigade...
23:31...wasn't the best thing for him anyway.
23:33I think he finally found his place.
23:36What if...
23:37...Yun Jong becomes the best in his class?
23:46When I was a kid...
23:48...I used to dream of being a chef.
23:50I used to dream of being a chef.
23:52I used to dream of being a chef.
23:54I used to dream of being a chef.
23:57When one leaves, the other comes to take his place.
24:02That's how life works.
24:05Do you want to marry me?
24:10Really?
24:11I think it's okay.
24:14If you really love each other, I don't see why not.
24:18I'm pregnant.
24:21What?
24:26I'm pregnant.
24:30We have to wait...
24:31...until the olive oil gets hot...
24:33...to cook the garlic.
24:35And now, they start cooking the meat.
24:43We add a little pepper.
24:47We stir well.
24:48And now the meat.
24:57We add the garlic.
25:05We need an ingredient for this.
25:10We add the pepper.
25:15We add the garlic.
25:20We add the olive oil.
25:26We add the pepper.
25:52Chef!
25:53The garlic is ready!
25:57Chef!
25:59I'm late!
26:17Before we start the class, I want to tell you something.
26:21Today we will talk about something...
26:24I'm sorry.
26:27We will talk about a very simple recipe.
26:30But there are many things that we must take into account.
26:32So please take note of everything.
26:42Chef!
26:43You're going to be late!
26:53I'm late! I'm late again!
26:57I'm late!
27:18Hey!
27:19I'll make you a delicious pasta dish.
27:21I'm sorry.
27:22I'm going to a party.
27:26¿Vendes? ¿Quieres pasta?
27:30No, gracias. Voy a salir con mi novia.
27:34Hola.
27:36Feliz día de San Valentín.
27:38Adiós.
27:39Adiós.
27:40Adiós.
27:41Bueno.
28:11Buenos días.
28:37Lo siento.
29:03Buenos días.
29:29¿Estás bien?
29:42Sí, estoy bien.
29:46La directora dijo que quería verte.
29:50¿Por qué?
29:51No lo sé.
29:53Tal vez te den una advertencia por llegar tarde tantas veces.
29:58Lo mejor será que vayas a ver de qué se trata.
30:02Sí.
30:25Escuché que me estaban llamando.
30:27Oh, sí.
30:29¿Cuál es tu nombre?
30:30Me llamo Yun Jong.
30:37Aquí está.
30:38Gracias.
30:39De nada.
30:49Gracias.
31:14Me atrevería a enviársela.
31:22Porque no tenía el valor suficiente.
31:33Hola, quiero enviar esto a Lisboa.
31:36Muy bien.
31:38Llena esto, por favor.
31:41Gracias.
32:09Sí, ¿cómo se preparan para esta gran Navidad?
32:13La Navidad tampoco me hizo sentir más valiente.
32:21El hecho de que pronto se acercaba la primavera fue lo que me hizo reunir el valor para hacerlo.
32:38Me envió una carta de agradecimiento y me dijo que le encantaba.
33:08Estaba feliz.
33:10Estaba muy, muy feliz.
33:13Pero solo estaba siendo educado.
33:17Eso no fue un impedimento para que mis sentimientos por él siguieran creciendo.
33:29Muy bien.
33:30Perfecto.
33:33Asegúrense de que el tamaño sea uniforme.
33:51Adiós.
33:52Adiós.
34:12Gracias.
34:13¿Eres tú?
34:14¿Oficial Ming?
34:18Sí, soy yo, Capitán.
34:22¿Qué estás haciendo aquí?
34:26Vine de vacaciones porque quería ver a Ronaldo jugar.
34:32Fui primero a Madrid y decidí pasar por aquí porque estaba cerca.
34:38Oh, ya veo.
34:42No puedo creer que estés aquí.
34:46¡Vaya!
34:52¡Toma asiento!
35:01¡Vaya! ¡Qué impresionante!
35:03No puedo creer que hayas venido hasta aquí para ver un partido de fútbol.
35:07Aunque noté que eras más arriesgada de lo que pensé cuando nos ayudaste en la misión para capturar a Snakehead.
35:16No es para tanto.
35:20Seré tu guía turístico ya que vienes llegando.
35:25¿Ya conociste al mirador de Santa Catalina?
35:30Yo solo... prefiero estar aquí.
35:38¿No es lindo? Este es mi parque favorito.
35:43Como sea, me gustó mucho encontrarme contigo.
35:47Dime, ¿cómo está todo en la comisaría? ¿Están todos bien?
35:52Bueno, todos están bien.
35:55El Oficial Gong finalmente pudo casarse.
35:58¿El Oficial Gong se casó? ¡Vaya!
36:02Se casó con la dueña de un restaurante de pollo en Susheon.
36:05Así que se unió al departamento de transporte para estar cerca de ella.
36:08¿De verdad hizo eso?
36:13¿Y el Oficial Xion?
36:16El Oficial Xion se unió a la división de patrullaje el mes pasado.
36:21Oh, ya veo. Le queda bien. Siempre fue alguien entrometido y sociable.
36:29El Oficial Li debe haberse casado.
36:34El Oficial Li aparentemente rompió con su novia.
36:39Sus familiares se opusieron a la unión.
36:42Ya veo.
36:57¿Y qué hay de ti? ¿No tienes novio?
37:01¿Un novio?
37:03Aunque, si tuvieras novio, no hubieras venido sola.
37:07Es decir, deberías pasar tus vacaciones con él. Si no lo hicieras, estaría mal.
37:15¿Qué hay de ti? ¿Tienes novia?
37:18Bueno...
37:21¿Ves esta quemada?
37:24Es mi vida ahora. Todos los días.
37:27Pelo corto y hiervo papas.
37:31En fin, ¿cuáles son tus planes para mañana?
37:34Haremos postres mañana. Veámonos otra vez.
37:37Bueno, yo...
37:40Yo volveré a casa por la mañana.
37:45Qué lástima. Deberías haberte quedado un día más.
38:02Oyunyun.
38:05¿Sí?
38:13Bueno...
38:16No es nada. Disfruté mucho el día de hoy.
38:21Yo también.
38:24Esto es demasiado bueno para una cobarde como yo.
38:54Oficial Min!
38:57Oficial Min!
39:00Oficial Min!
39:03Oficial Min!
39:06Oficial Min!
39:09Oficial Min!
39:12Oficial Min!
39:15Oficial Min!
39:18Oficial Min!
39:21Oficial Min!
39:23Oficial Min!
39:27Oficial Min!
39:35Me alegra que aún estés aquí.
39:38Bueno, la cocina de la escuela está teniendo un problema,
39:42y la clase fue cancelada.
39:44Tartas de huevo.
39:47Son para ti.
39:54No me quedaron tan bien porque las hice en casa,
39:57pero sé que te gustarán porque tenemos gustos similares.
40:03Muchas gracias.
40:06Por ahora solo soy un estudiante,
40:08pero cuando logre convertirme en un gran chef,
40:10te haré algo realmente especial.
40:13Sin calamares, lo prometo.
40:17Sí.
40:18Trae a tu novio la próxima vez.
40:21Que te vaya bien.
40:43Hong Joong Joong!
40:57Hong Joong Joong!
41:09I like you a lot!
41:13I came here because I wanted to see you.
41:16I came all the way here because I really like you a lot.
41:38The courage of someone
41:41can be irrational
41:43or even rude.
41:46But when we realize that it's real,
41:50everything starts to make sense.
41:57Mr. Lee, congratulations!
42:00Your thriller sold over a million tickets in the first week.
42:03We are the first in Korea.
42:05Wow, it's a dream come true.
42:08I'm the first producer to pay incentives
42:10to a new writer in the country.
42:12Thank you very much.
42:14By the way, aren't you going to introduce us to your girlfriend?
42:19She's just a friend of my sister's.
42:22She's an admirer of Mr. Choi Min-seok.
42:25I brought her here because I really wanted to meet her.
42:27Good, we should toast.
42:29Of course.
42:30Cheers to everyone!
42:32Cheers!
42:35I'm a big fan.
42:42I'm a big fan.
42:44I'm a big fan.
42:46I'm a big fan.
42:48I'm a big fan.
42:50I'm a big fan.
42:52I'm a big fan.
42:54I'm a big fan.
42:56I'm a big fan.
42:58I'm a big fan.
43:00I'm a big fan.
43:02I'm a big fan.
43:04I'm a big fan.
43:06I'm a big fan.
43:08I'm a big fan.
43:10I'm a big fan.
43:12I'm a big fan.
43:14I'm a big fan.
43:16I'm a big fan.
43:18I'm a big fan.