Mi adorado encuentro Capitulo 2 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00You're my love, you're my baby
00:07Cuz you're my love, you're my baby
00:09My heart tells you first
00:14Cuz you're my destiny
00:18My heart tells you first
00:23Cuz you're my love, you're my baby
00:27My heart tells you first
00:31Cuz you're my destiny
00:35Tomorrow will be better than today
00:40You're my love, you're my destiny
00:44Mi Adorado Encuentro
01:14Tomorrow will be better than today
01:18You're my love, you're my destiny
01:22Love is you, is you
01:28Love is you
01:31My heart flutters especially today
01:36When I see you, I feel good
01:40Tomorrow will be better than today
01:44My heart, my destiny
02:10What?
02:12Oh, good
02:15Hey, by the way
02:17What's your name?
02:19Right, Jun-Jung
02:22Oh, Jun-Jung
02:23Oh, yeah?
02:25I like it
02:28I'm Lee Jun-Jae
02:30Jun-Jae?
02:40Mmm
02:42Mmm
02:44Eat
02:46They're amazing
02:48Um, well
02:50I don't usually eat spicy food
02:52I don't understand people who hate spicy food
02:54It's delicious
02:56And it helps you de-stress
03:00Yeah, you're right
03:05Why don't you eat?
03:10Okay
03:30¿Qué tal?
03:32¿No es delicioso?
03:34Sí, siento que quema
03:36Y eso no es todo
03:39Salsa mortal
04:09¿Estás bien?
04:11¿Por qué no dijiste que no comes picante?
04:13Estoy bien, descuida
04:15Sí, pues no parece
04:19Comencemos la primera ronda del concurso de beber cerveza
04:23¿A dónde vas?
04:29¡Cielos!
04:31¡Cielos!
04:33¡Cielos!
04:35¡Cielos!
04:37¡Cielos!
04:39¡Vaya!
04:41¡Parece que se ha unido un nuevo concursante!
04:43¡Miren qué rápido es!
04:45¡Ganó la primera ronda!
04:47¡Primer lugar!
04:49¡Primer lugar, damas y caballeros!
04:51¡Espera a los demás!
04:59Comencemos la segunda ronda del concurso de beber cerveza
05:03¡Muy bien!
05:05¡Muy bien!
05:07¡Concursantes, sostén sus carras!
05:09¡Y ahora comiencen!
05:13¡Miren qué velocidad!
05:15¡Primer lugar nuevamente!
05:21¡Eso fue impresionante!
05:23¡Un aplauso!
05:25¡Vaya!
05:27Comencemos el final del concurso de beber cerveza
05:29Bien, estos son los dos finalistas
05:31De este lado, el señor soldado
05:33¿Está listo para la final?
05:35¿Crees que puedas ganar?
05:37¿Quieres copiar?
05:39No te preocupes
05:41Ya conocerás a alguien
05:43Conozcamos al otro finalista
05:45No, está muy ebrio
05:47¿Tú estás bien?
05:49¿Estás bien? Eso es
05:51Bien, entonces comencemos
05:53Comencemos con la ronda final
05:55¡Ronda final!
06:03¡Por favor, comience!
06:09¡Cielos! ¡Miren cómo bebe!
06:11¡Increíble!
06:13¡Esto está muy reñido!
06:17¡El ganador!
06:19¡Él es nuestro ganador del primer lugar!
06:21¿Dónde está tu novia?
06:23¿Es ella? ¿La de amarillo?
06:25¡Por favor, sube! ¡Ven aquí! ¡Suba! ¡Que suba!
06:27¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡
06:57¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡Que suba! ¡
07:27¿Uno? ¿Dos?
07:38Lo siento
07:46¿Estás bien?
07:50Estoy bien, solo tengo sueño
07:53No te ves muy bien
07:55No te preocupes, estoy...
08:01Lo siento
08:03Me ayudaste a relajarme un poco
08:22No
08:53Oye, me tengo que ir
08:55No sé que te has dormido, camino casi
08:57Está bien
09:01¡Nos vemos!
09:07Presta atención
09:23¿Qué es esto?
09:27Te dije que te quitaras los zapatos
09:30Por Dios
09:53¿Qué letra tan fea?
09:55¿Cómo puedes escribir así?
10:05¿Hermano?
10:07¿Hermano?
10:09Ya vete a la cama
10:11¿Qué?
10:13¿Qué?
10:15¿Qué?
10:17¿Qué?
10:19¿Qué?
10:22No estoy dormido
10:24Solo estoy descansando
10:28No
10:30Oye, ya vete a dormir
10:34¿Estás bien?
10:36Buena idea
10:51Ón Jung Jae
11:11Ón Jung Jae
11:21Mmm, Rey de la Cerveza?
11:50Oh, brother, you must have a lot of worries in your head.
11:56And what happens if you like boys?
12:00That's not so bad.
12:03Tell me one thing.
12:04It's your friend, the tall one, who has that car that you like, right?
12:08It was already strange to me that they would spend so much time together.
12:14So heterosexual it looked.
12:17Go away.
12:19It's okay, it's okay, goodbye.
12:29How annoying is that?
12:45Don't get excited.
12:47Because anyway, they're going to cut it just before kissing.
12:50Silence!
13:01Those bastards.
13:03That's how they get their spectators.
13:10What's going on here?
13:12Oh, my God, what is that?
13:19What the hell is this?
13:23Yun-Yong?
13:31Did you hear Yun-Yong?
13:35So I got off the roof of the car and drove.
13:42Along the way, the atmosphere was good, just like the music.
13:46And then when I stopped at a traffic light, naturally, I kissed her.
13:54You're the best.
13:59The best thing is to choose the moment.
14:02Moment.
14:04The look.
14:05Look.
14:06The atmosphere.
14:08And the sweetness.
14:10Detailed.
14:12Of his sweet lips.
14:15Lips.
14:16It's soft and sticky at the same time, but it feels incredible.
14:20It's something unique.
14:24Just now.
14:26It's the moment.
14:30Are you feeling it?
14:32And then what happened?
14:33Go on, go on.
14:34Then you hear the sound of his voice in your head.
14:39As long as you don't lose that moment.
14:41As long as you don't do it.
14:44I'll leave the rest to your imagination.
14:46Damn, why?
14:47Don't leave it to our imagination, please.
14:50You're definitely on another level.
14:52My date was a total failure.
14:55Me?
14:56I was slapped in the cinema.
14:58I mean, I spent all my money on food, and I didn't even get her number.
15:04Speaking of that, Ongyongyong.
15:07How did it go for you?
15:12Can you get me her number?
15:16What?
15:17What?
15:18Why?
15:19Are you going to the army with us, my dear friend?
15:23Sir.
15:24So, you're telling me you want to get that girl's number, right?
15:33It's not what you think.
15:34They changed our backpacks.
15:37They confused their backpacks?
15:41They should go out again.
15:43Both are distracted.
15:45From what I see.
15:47You know?
15:49I don't like her.
15:50I just want to get my backpack back.
15:52Is she pretty?
15:56I'm not sure.
15:59Well, she's not really my type.
16:03But you could say she is.
16:05Then she wasn't.
16:07You wouldn't be so sure if she was.
16:09But her appearance isn't that important.
16:11What are you talking about?
16:12She is everything.
16:13Speaking of you, you shouldn't be so picky.
16:19Neither should you.
16:23Really?
16:24You're definitely on another level.
16:28They didn't even ask me for my number.
16:32My date was also a total disaster.
16:35Hey, maybe he thinks the same.
16:39What a bad omen.
16:43There they come.
16:54Why did you come to our university?
16:56I came to ask for a number.
16:58Did you forget my number?
17:00No.
17:01Not yours.
17:02The girl who arrived late.
17:03What?
17:05What? Are you jealous?
17:07I remember you have a boyfriend.
17:09You said you didn't care.
17:11I can't believe it.
17:12The number is for me.
17:16For you?
17:18She already left class.
17:20Class?
17:24I don't know her number.
17:26But I know where to find her.
17:28Very good.
17:30Good.
17:31Let's go.
17:36Good luck.
17:37Don't worry.
17:39I know you'll find her.
17:41See you.
18:07Hello, my young.
18:21Do you have the number of the boy I went out with yesterday?
18:26It's not for that.
18:30We confused the backpacks.
18:34Yes.
18:36We're closed.
18:42I'll call you later.
18:48Your friend told me I could find you here.
18:51I went to your university today.
18:53University?
18:58By the way,
19:02your backpack.
19:12The head inside scared me a lot.
19:20I didn't know you had a part-time job.
19:27Wow.
19:32Well...
19:36The truth is...
19:37My mom still pays for my studies.
19:42You're great.
19:54Do you have my backpack?
19:57Yes, here it is.
20:17I...
20:20I'd better go.
20:25Hey!
20:32Thank you very much.
20:33See you tomorrow.
20:35Come with us for a beer.
20:38Mr. King said he'll pay for the food.
20:41Let him go.
20:42He said he has an appointment with his girlfriend.
20:45Hey, guys.
20:47Make sure you clean your throats for all the dust we breathe today.
20:50I promise to go next time.
20:52See you.
21:06They paid me the extra hours I worked last week.
21:09The guys told me to go out for a drink, but...
21:11I'd rather go out with you.
21:14Yes.
21:15I'll look for Jun-Jae, and then I'll buy a whole chicken.
21:31Change of plans.
21:33I think I have a better idea.
21:36How about you and I go out alone?
21:52Hey...
21:54I was wondering...
21:57You think you can wait?
22:00I need to focus.
22:05It doesn't hurt, does it?
22:07Do you feel like I'm being too rough?
22:09No, no, no.
22:11Not at all.
22:13The guys look good, too.
22:16With their braids, right?
22:25Look.
22:28Men don't look the same as older ladies.
22:31Not at all.
22:32It'll be a new look for you.
22:37But he's an actor.
22:40And he's handsome, too.
22:42You're not that bad, either.
22:47Hey.
22:48You don't trust me?
22:50It's not that.
22:53Go on.
23:18All set.
23:20Are you done?
23:21Yes.
23:22Now wait on the couch for an hour and 45 minutes.
23:27Do we have to wait that long?
23:57Are you hungry?
23:59What?
24:01No.
24:03Really?
24:06Do you want coffee?
24:09Yes, of course.
24:10Great.
24:11I don't drink instant coffee.
24:18Although...
24:25Don't drink like yesterday.
24:33Please.
24:35Forget about that.
24:36Why are you so demanding of yourself?
24:39You don't drink coffee or eat spicy food.
24:42You're confusing sensitivity with demand.
24:45It's not that I can't drink instant coffee.
24:47I just don't like it.
24:48And besides, not all men like spicy food.
24:50I can tell you're delicate.
24:52Your writing is more beautiful than a girl's.
24:54Did you check my things?
24:56But you saw mine, too.
25:00It's true.
25:02I was surprised.
25:03I was surprised, too.
25:05Your book had more colors than a rainbow.
25:08I have to keep my grades clean so that studying is easier before exams.
25:14What do you plan to do when you grow up?
25:23I don't know.
25:26You have a plan, but you don't have a goal.
25:29You should be a government employee.
25:32Government?
25:33You're meticulous, hardworking, and disciplined.
25:36And you're not flexible enough to let yourself be bribed.
25:40You're not as arrogant as other boys.
25:44Not at all.
25:50And what do you want to be?
25:53I plan to become rich.
25:55Rich?
25:57How?
26:04You have a goal, but you don't have a plan.
26:07Hey, have you ever seen someone without hair before?
26:11No.
26:12And a stylist with three hands?
26:14No.
26:15This job gives everyone the same opportunities.
26:19While everyone else is having fun, I work hard to become rich.
26:23That's my plan.
26:27You're different from the other girls.
26:38I guess I am.
26:42Not at all.
26:49It's time.
27:20How did our hearts flutter there?
27:31If I tell you that my heart that I don't even know is coming to you
27:42Will you quietly smile?
27:47Is this love?
27:53It's time.
27:55Now or never.
28:02Is this love?
28:05Don't let me down
28:11Maybe that day
28:22Breaking news.
28:23The arrest of the author of the murders recently committed in the city is being carried out.
28:29The case inspector has declared...
28:41Goodbye.
28:54Wash your hair or it will start to fall.
28:57Okay.
28:59But don't wash it tomorrow or it will be ruined.
29:04Okay.
29:06Goodbye.
29:09Wait.
29:11Are you going home?
29:14I have to close the salon.
29:39Goodbye.
30:08I'm home.
30:09I left you some chicken.
30:12I don't want it.
30:13Yun-Jae.
30:15What?
30:17You're suspicious.
30:20What are you talking about? I'm not hungry.
30:22What were you doing that you're not hungry?
30:27I was practicing.
30:29Don't try to fool me. I have you in the palm of my hands.
30:32Who is the boy?
30:34What?
30:35Yes. Yes.
30:37If that boy trusted you with his hair, it's because he likes you.
30:42Who is it? Tell me now.
30:45Who could it be? It's a client.
31:05Who is it?
31:35Who is it?
32:04Who are you, ma'am?
32:19Mom?
32:35Look at you.
32:37It's 1.25 in the morning.
32:40Was it a party night?
32:43Sister.
32:45How is this a party night?
32:47I'm getting ready to sleep.
32:49After midnight is the next day.
32:51That counts as a party night.
32:56Why are you laughing?
32:58In such an ugly way.
33:01What?
33:04Don't I look like Lee Yun-Jae?
33:07What? With that weird hairstyle?
33:09You're going crazy.
33:39What?
33:59What?
34:13Wake up.
34:15What?
34:35What?
34:53Yes.
34:55This is delicious.
34:57Eat a lot.
34:59Try this one.
35:01It's really good.
35:03Take it, brother. I'll give it to you as a gift.
35:05Oh, really?
35:09It's a party night for partners of the Department of Chemical Engineering.
35:19It's a party night for partners of the Department of Chemical Engineering.
35:22Please.
35:24Come on, you could make a couple there.
35:28Do you have a partner?
35:33I'm home.
35:57Lee Yun-Jae.
36:26Lee Yun-Jae.
36:34How did you open the door? It wasn't locked.
36:36Have you never heard of keys?
36:38Why did you lock the door?
36:41Are you watching gay porn?
36:44Get out!
36:46Don't lock the door. I'm going to watch you.
36:49Get out!
36:56Lee Yun-Jae.
37:10Hello?
37:11Yun-Jae?
37:12What can I do for you?
37:13You called me.
37:15Why did you hang up?
37:17It's true. I called you.
37:21So...
37:23I got home safe and sound last night.
37:25What do you think of me?
37:27Is that why you called me?
37:30No.
37:33So...
37:35I don't know if it's because of the period,
37:37but I've been using more shampoo than usual.
37:41I don't know if it's normal.
37:42I'm not saying it's normal.
37:44Are you free tomorrow?
37:56Hey!
37:57You're as strong as an old man.
37:59Hey, you look like Lee Man-Ji.
38:02That's my number one charm.
38:04It's these thighs
38:06that my girlfriend fell in love with.
38:09It's good to be young.
38:11Come on, hurry up.
38:13Please start without me.
38:15I'll be right there.
38:22Well, she starts smiling for no reason.
38:26And her tone of voice is different.
38:29If it's not because she's sick,
38:32there must be a boy.
38:34But there's no way she's sick.
38:36She could eat a piece of steel.
38:38It's not surprising that she has a boyfriend.
38:40Yoon-Jae is a very pretty girl.
38:43What boy would like a disheveled girl like her?
38:46At least she should dress like a girl.
38:51Maybe she doesn't like it,
38:53but choose the prettiest outfit
38:55and force her to wear it.
38:57I've known her for 20 years
38:59and she never buys expensive clothes.
39:01Don't worry about the price.
39:03I'll pay for it.
39:04It's not necessary.
39:06Why not?
39:07Because I'm going to give it to her.
39:11Oh, it's Yoon-Jae.
39:12Goodbye.
39:17I heard you have a boyfriend.
39:19My brother is a fool.
39:22He's not my boyfriend.
39:27Isn't he pretty?
39:30I was just looking.
39:32Do you want to try it on?
39:33No, no.
39:35But I want to buy it for you as a gift.
39:38Is that why you brought me here?
39:40Okay.
39:42Come on, you should try it on.
39:44It's too expensive.
39:47No, it's very expensive.
39:50I won't give it to you for free.
39:52It'll be like a bribe.
39:54They say sisters-in-law can be scary from time to time.
39:58Okay.
40:00Try it on.
40:02It's okay.
40:07Mom!
40:08Mom!
40:10Mom, what happened to the new shirt you bought me?
40:14It was in the basket.
40:16It's being washed right now.
40:28Why are you washing this now?
40:31Put on your white shirt.
40:33I put that on a few days ago.
40:35I can't wear the same thing again.
40:37Don't you have dinner after lunch?
40:49What's wrong with this boy?
41:05You look so pretty!
41:08Come here.
41:13Does he feel uncomfortable?
41:15Maybe if we put on some makeup,
41:17your boyfriend will be impressed.
41:19He's not my boyfriend.
41:28Today we'll eat spaghetti in fusilli
41:31and we'll read books in the bookstore.
41:37We'll have a coffee at Café Amor
41:40and we'll watch Pride and Prejudice at the movies.
41:44In case the movie is sad,
42:01I'll give him this gift.
42:03And just before his bus arrives,
42:05I'll tell him about the night at the bar.
42:13Well...
42:15Perfect!